KM 3892 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot wielofunkcyjny
Marka	SEVERIN
Model	KM 3892
Główne funkcje	Siekanie, ugniatanie, tarcie, szatkowanie, krojenie w julienne, ubijanie/emulgowanie, miksowanie, mielenie
Dołączone akcesoria	Główna misa z pokrywką i popychaczem, blender z pokrywką i wkładem, 3 podwójne tarcze (P, F, R), tarcza emulgująca, wkład do ugniatania, noże do siekania, wał napędowy, skrobak, misa do mielenia z podstawą
Rodzaj sterowania	Przełącznik obrotowy (pozycje I, II, 0, P)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Materiał głównej misy	Plastik
Materiał blendera	Szkło lub plastik (nieokreślone)
Bezpieczeństwo	Dwa przełączniki bezpieczeństwa, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Zdejmowane części można myć w zmywarce (z wyjątkiem zestawu noży blendera i skrobaka); blok silnika wycierać wilgotną szmatką
Konserwacja	Nie zanurzać bloku silnika; ostrożnie czyścić noże
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażny	SEVERIN, Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luksemburg

Często zadawane pytania - KM 3892 SEVERIN

Jak używać funkcji siekania?

Umieść główną misę na bloku silnika, włóż wał napędowy i noże do siekania (trzymaj je za plastikową część). Dodaj składniki, zamknij pokrywkę i zablokuj ją. Podłącz i włącz urządzenie. Uwaga: noże są bardzo ostre.

Czy można myć akcesoria w zmywarce?

Tak, z wyjątkiem zestawu noży blendera i skrobaka. Te części należy myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas użytkowania?

Urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. Ustaw przełącznik w pozycji 'wyłączone', odłącz je i odczekaj 30 minut, aż ostygnie, przed ponownym użyciem.

Jak czyścić blender?

Aby wyczyścić zestaw noży blendera, odkręć go za pomocą wkładki pokrywki. Zdejmij uszczelkę, wyczyść wszystko szczotką, a następnie złóż w odwrotnej kolejności. Sam blender można myć ręcznie lub w zmywarce.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie, nigdy nie wlewaj wrzących płynów do głównej misy ani blendera. Gorące płyny mogą nagle wytwarzać parę i powodować oparzenia.

Jak trzeć lub szatkować za pomocą tego urządzenia?

Wybierz odpowiednią tarczę (F, P lub R) zgodnie z pożądaną funkcją. Umieść główną misę, wał napędowy, a następnie tarczę na wale. Zamknij pokrywkę, włącz i wprowadzaj żywność przez otwór wsypowy za pomocą popychacza.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Nie, to urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj je poza ich zasięgiem. Dzieci należy nadzorować, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

Jak zmienić akcesorium?

Zawsze wyłączaj urządzenie i poczekaj na całkowite zatrzymanie silnika przed zmianą lub zdjęciem akcesorium. Odblokuj akcesorium, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie zdejmij je.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Maksymalne czasy są podane w tabeli na początku instrukcji (nieprzedstawionej tutaj). Ogólnie rzecz biorąc, przestrzegaj wskazówek i nie przekraczaj zalecanych czasów, aby uniknąć przegrzania.

Czy mogę mielić ziarna kawy lub przyprawy?

Tak, urządzenie jest wyposażone w akcesorium do mielenia. Wlej składniki do misy do mielenia, przymocuj podstawę, odwróć całość i umieść na bloku silnika. Podłącz i włącz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3892 SEVERIN

Wielofunkcyjne urzadzenie kuchenne

Szanowni Kliencil!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniajszego wgladu. Urzadzenia要去byc obslugiwane wylącznie przyez osoby, ktoré zapoznaly sizniniejsza instrukcja.

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyroż zgodny jestźobowiȩzymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Montaz urzadzenia i akcesoria

1. Naczynie nakladki do mielenia
2. Podstawowa nakladka do mielenia
3. Naczynie do mieszania zPokrywa (rownież do luzowania zestawu noźy)
4. Pokrywa naczynia do mieszania
5. Naczynie do mieszania
6. Zestaw noźny naczynia do mieszania
7. Tabliczka znamionowa (dolna strona urzadzenia)
8. Przewód zasilajcy wtyczka
9. Jednostka silnika z przyȩcznikiem obrotów
10. Naped
11. Skrobak
12. Naczynie roboczne
13. Os napedowa
14. Dwustronne tarcze roboczne (P, F, R)
15. Tarcza emulgacyjna
16. Wklad do ugniatania
17. Noze do siekania
18. Pokrywa naczynia roboczego
19. Korek w szyjce wlewu

Zasady bezpieczeneistwa

• Aby uniknac zagrozeni zachować zgodnosć z przyepisami bezpieczentwa, naprawy urzadzenia i kabla przyłączeniowych moga być wykonywane wymiącie przy naz nasz;dziel oblsugi klienia. Dlago w przyypadku naprawy prosimy o kontakte telefoniczny lub mailowy z naszym dzialem oblsugi klienia (patrz zaȩćznik).
• Wyciagnac wtyczke:
• przyded kaźdym montaquem lub

demontazem,

• przed kaźdym otwarciem pokrywy,
• w przypadku braku nadzoru,
• po kaźdym użyciu,
• w przypadku nieprawidłowego działania podczas pracy,

• przed kaźdym czyszczeniem.

• Nie wyciagać wtyczki z gniaźdka, trzymajac za kabel zasilajacy, lecz za wtyczkę.

• Czasy przy iustawienia odpowiednich akcesiorówromaticznaleźć w tabelni na poȩstku instrukcji obstrugi.
• Ostrzeżenie! Niewlasciwe uzycie urzadzenia sączne do obrażen.
• Ostrzeżenie! Uzywać urzadzenia tylko wówczas, gdy pokrywa lub wyposzażenie ochronne znajduje są w połozeniu uzytkowym, zgodnia z opisem w instrukcji oblsugi. Dzięki dwóm wyłącznikom bezpieczność urzadzenia przy na wȩczyć tylko wtedy, gdy odpowiednie akcesoria są zainstalowane i prawidłowo zablokowane.
• Ostrza noźy do siekania i tarcz są ostre! Niebezpieczeniawo obrażen! Szczególna ostrożnosć naleź zachować podczas oprozniania i czyszczenia naczynia roboczego.
• Ze wźglȩdów bezpieczeniastwa elektrycznych sądostka silnika nie sąze być poddawana dzialaniu pląnów ani tym bardziej zanurzana w nich.
• Bezposrednio po uzyciu umyć

zdejmowane częsci w wodzie do i dokladnie je wysuszyc.

Zdejmowane akcesoria, z wyjatkiem ostrzy dzbanka naczynia miksujacego i skrobaka, przy na myc w zmywarce do naczyń.
- Bardziej szczegółowe informacja na temat czyszczeniaromatica znaleźć wrozdziale „Czyszczenie i konserwacja".
- Do naczyń nieNSE wlewać gorących plynów.
- Naleź y zachować ostrożnosć podczas nalewania cieplych pląnów do naczynia miksujaçego/roboczego, poniewaN zozne one wydostać są z urzadzenia w postaci gwaltownego oparu.
- Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego i podobnych zastosowan, jak np.

• w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i tym podobnychjejscach pracy,
• w gospodarstwach rolnych,
• przyez klienów w hotelach, motelachi innych typowych srodowiskach mieszkalnych,

• w pensjonatach.

• Urzadzenia要去 byc uzywane przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, percepcyjnych lub umysłowych, a takze przyez osoby nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, zeeli są one nadzorowane lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznégorzkystania z urzadzenia i są swiadome zagrożen

zwiazanych z loro uzytkowaniem.

• Urzadzenia nie sączy uzywane przydzeczji. Urzadzenia i了我的y przydaczyc z dala od przyci.
• DzieciomNie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Trzymać materialy opakowaniwo z dala od daneci. Istnieje między innymi ryzyko uduszenia!
• Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić cale urzadzenie, w tym kabel przylaczeniaiowy i wszelkie akcesoria, pod katem wad i uszkoden, króre moglyby wplynac na niedawodnosć dzialania urzadzenia. Jesli na przyklassiad urzadzenie spadno na podloggé lub kabel przylaczeniaowy zostal pociagny, moga wystapić uszkodzenia niewidoczne z zewnatrz. W takich przypadkach nie nalezy korzystać z urzadzenia.
• Urzadzenie nalewy ustawic na równej powierzchni.
• Nie pozwol, aby kabel przyłączeniowy zwasl.
• Ani urzadzenie, ani kabel przylączeniowy nie moga być narażone na dzialanie ciepla pochodźęco z zewatraż.
• Nie wpychaj zywność do rynny podajnika palcami ani innymi przyzemniotami. Zawsze uzywaj popychacza.
• Po wylączeniu poczekaj,źilniki są zatrzyma, zanim otworzysz urzędzenia! Nie dotykaj zadnych czȩci, tkró nadal pozostaj w ruchu!
  Podczas korzystania z naczynia miksujuść: Nieuwczej urzadzenia, gdy naczynyie miksujuść jest puste.
• Urzadzenie möglich być uzywane tylko z oryginalnymi dostarcznymi akcesoriami i zgodnie z opisanym przyeznaczeniai.
• Jesli urzadzenie jest uzywane nieprawidlowo lub w celu, do ktorego nie bylo przyznaczone, nie moźemy przy JAVAźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody, któ moga wystapić.

Przed pierwszym uruchomieniem

Calkowcie Rozpakuj urzadzenie i Usun wszelkie pozostalosci opakowania i naklejki. Nie usuwaj tabliczki znamionowej!
Wycyszczdejmowane czeci zgodnia z opisem w „Czyszczenie i konserwacja".

Obsluga

Przelacznik obrotowy posiada nastepujuce poziomy przyelaczania:

II Urzadzenie jest wlaczone na wysoka licze obrotow.
Urzadzenie jest wączone na niska licze obrotów.
0 Urzadzenie jest wylączone.
P Urzadzenia jest wączone na wysocka liczbę obrotów, dopóki przyȩćznik znajduje są不同程度ny zozycji.

Informacja ogólne

• Najpierw zamontuj akcesoria wymagane do zadanego zastosowania. Informacja dotyczne dororu akcesiorówznajduja są w tabeli na pozstawku instrukcji obslugi.
• Robot kuchenny wyposaźny jest w dwa wąclczniki bezpiecieżstwa. Dlatego urzadzenia:NOWA węczyc tylko wtedy, gdy odpowiednie akcesoria są zamontowane i prawidlowo zablokowane.
• Węłuczaj urzadzenia po kaźdym uzyciu i poczekaj, aż silnik są zatrzyma, zanim zmie尼斯 lub usuniesz akcesoria.
  Zawsze przyestrzejag maksymalnych oznaczenia ilosci napelnienia w naczyniu roboczym, naczyniu miksujczym i nakladce do mielenia oraz informacci w tabeli na poczatku instrukczy obslugi.
• Maksymalne czasy realizacje dla kazdego zastosowania要去 zaheadzew tabeli na pocztku instrukcji obslugi.
• Urzadzenia wyposazone jest w zabezpieczenie przyzedegrzaniai, ktore wylacca urzadzenia w przypadyku przegrzania. W takim przypadyku wylacz urzadzenia, wyjmij wtyczy z gniażdka i odczekaj 30 minut, aż urzadzenia ponownie ostygniie.

A) Siekanie

Umieszć naczynie robocze z uzychytem na"Justostce silnika po prawej stronie i zablokuj ze zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aż uslyszysz klikniac (G → B).
Umieść oś napędzajca w naczyniu roboczym.
Umieszć noź siekajczy na osi napędzajacej i docźni go aź do oporu.

Uwaga: Trzymaj noź do siekania tylko za plastikowej częsci. Nożs są bardzo ostre!

Uzupelnjskladniki.
UmiećPokryw z popychaczem na naczyniu roboczym i zablokuj za zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aźuslyszysz klikniść (G → G).
Podlacz wyczke do gniazdka iwcz urzadzenia.
- Aby uzupelnic dodatkowe skladniki, na chwie usun popychacz.

B) Ugniatanie

Umieszć naczynie robocze z uzychytem na"Justostce silnika po prawej stronie i zablokuj ze zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aż uslyszysz klijkność (G → B).
Umieszć oś napędzajczy w naczyniu roboczym.
Umieszek wiktadke do wyrabiania na osi napedzajacej i docisnj ja do oporu.
Uzupelnij skladniki.
UmiećPokryw z popychaczem na naczyniu roboczym i zablokuj za zgodnie z ruchem wskazówek zagara, az uslyszysz klikniść (→).
Podlacz wynczeko do gniazdka iwcz urzadzenia.
- Aby uzupelnic dodatkowe skladniki, na chwie usun popychacz.

C) Tarcie, ucieranie, krojenie i cièc te typu Julienne

• Najpierw nalezy wybrac zadana tarcze roboczka. Kzda tarcza posiada rozne funkje na stronie gornej i dolnej.

Tarcza	Funkcja
F1	Krojenie typu Julienne
F2	Tarcie, na grubo
P1	Krojenie wplastry
P2	Tarcie, na srednio
R1	Ucieranie
R2	Tarcie, na drobno

Oznaczenia möglichznalećna czarnym plastikowym wsporniku posrodku tarczy.

• Umiesć naczynie robocze z uzychytem na"Justostce silnika po prawej stronie i zablokuj ze zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż uslyszysz klikniść (G → B).
  Umiesz oś napędzajczy w naczyniu roboczym.
  Umieszarc zwybrana fungcka skierowan do gory na osi napedzajacej.
  UmiešPokrywne na naczyniu roboczym i zablokuj ja zgodnie z ruchem wskazowej zegara (G → Θ).
  Podlacz wynczeko do gniazdka i walks urzadzenia.
  Uzupeñjskladniki przyszzyjkwlewu.

Uwaga! Dodajc sklearnniki przyszyjkwelewu, zawsze uzywaj odpowiediego popychacza.

D) Ubijanie smietany iPiany z bialek / emulgowanie / przygotowywanie dressingow

• Umiesć naczynie robocze z uzychytem na"Justostce silnika po prawej stronie i zablokuj ze zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż uslyszysz klikniść (G → B).
  Umiesz oś napędzajczy w naczyniu roboczym.
  Umiesz tarcz emulgacyjna na osi napedzajacej.
  Uzupelnij skladniki.
  UmieścPokrywena naczyniu roboczym i zablokuj ja zgodnie z ruchem wskazowej zegara G A) Umieśc popychacz w szyjce wlewu.
  Podlacz wyczke do gniażdka i sącz urzadzenia.
• Aby uzupelnic dodatkowe skladniki, na chwie usun popychacz.

E) Mieszanie

• Umiesć naczynie miksujuce na jegnostce silnika i zablokuj je w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, aż uslysysz z klikniacie (G → H).
  Uzupelnij sklearnndniki, nałoz Pokrywke mikseri zablokuj ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (G → A).
• Włoz wskladkę Pokrywy w otwor do napelniania wPokrywie i zablokuj ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara (G → A). Nie uzywaj urzadzenia bez wskladki Pokrywy!
  Podlacz wtyczke do gniażdka i wąc urzadzenia.
  Uwaga: Nie uruchamiaj miksera, gdy jest pusty!
• Nie wlewaj goracych plynów!

F) Mielenie

• Dodaj skladniki do naczyna nikladki do mielenia.
  Umiesz podstawe nakladki do mielenia na naczyniu i przykreć ja zgodnie z ruchem wskazowej zagara. Przekreć podstawe i naczynie.
  Umiesc podstawe na jegnestce silnika i zablokuj ja, aźuslyszysz klikniść (G → Θ).
  Podlacz wyczke do gniaźdka i wȩcz urzadzenia.

Po zakonczeniu uzytkowania

Wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka siedioceware. Poczekaj,ź silnik są zatrzyma.
- Odblokuj odpwiednie nakladki przyciwnie do ruchu wskazowek zegara i wyjmij je.
W razine potrzeby odblokuj Pokrywe i wyjmij skladniki.
- Ostrożnie! Ostrza noź do siekania i tarcz są ostre!
Wczyszc poszczegolne czeci zgodnia z opisem w „Czyszczenie i konserwacja".

Przepis dla instyucji kontrolutacja

Mieszaj 400 g marchewki i 600 ml wody przyez 1 minute na poziomie 2.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczemien wylacz urzadzenia, wciagnij wyczke z gniażdka i zaczekaj,ź silnik sie zatrzyma.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.
• Ze węgędów bezpieczenersstwa elektrycznégo nie wolno myc ani zanurzać silnika w wodzie.
• Jednostę silnika czyScić tylko miękka, wilgotną szmatka.
• Do usuwania pozostalosci z naczyń daneź uzywać tylko skrobaka.
• Wyjać akcesoria i natychmiast po uzyciu umyc je goracag woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn.
  Zdejmowane akcesoria, z wyjatkiem ostrzy dzbanka naczyna miksućego i skrobaka,是我的a w zmywarce do naczyń.

• Ostrza naczyna miksućegoedo wyjac do czyszczenia w nastepujczy spośob:

• Obrć naczynie miksujuce i uzyj szerszego boku nakladkiPokrywy jak pomocy przy wkręcaniu. Poluzuj zestaw noź w kierunku przechwnym do ruchu wskazówek zegara. Ostrożnie! Noź jest ostry!
  Zdejmij uszczelke.
  Oczysć noź i uzczelkę szczoteczka.
  Umieszczelkę z powrotem na zestawie noźy.
  Umieszczestaw nozy w naczyniu miksujiacym, załoz piercień i dokrec go ręcznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara. Uży wkladkiPokrywy w celu mocono dokrecenia.

Podczas czyszczenia noza siekajacego i tarcz roboczych nalezy uwa zać na ostre krawędzie, ryzyko zranienia!

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyszym symbolem
nalezy utylizować osobno, a nie wraz ze
zwyklymi odpadkami z gospodarstwa domowej.
Urzadzenia takie zaieraja bowiem cenne

materialy, kotre można poddać recyklingowy. Odpowieżnia utyzielacja takich urzadźnej pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia czȩwiedka. Szczejnośćch inform⁺ci na ten temat uddziel⁺a lokalne wędze lub sklepy prowad⁺ze spreźȩ detalicyczna.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materialu i wykonania przyez okres dwoch
lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przy klienta dopunkt zukapu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient痔ozarekramować kupioni towar w sklepie w tórym dokonal zakupu- uszkodzony artykuł zestanie wymieniorny na pelnowartosciowy, lub na zyczenie Klienta Sprzedawca zworci Nabywcy rownwartosci ceny artykulu.
Aby gwarancja zachowala wazność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcji i ne sązebyc modyfikowane, naprawiane, lub w jakolwiek spośob naruszane przy cziepowsznych doideoosome, ani teź uszkodzone wDyniku nieprawidlowego użycia.
GwarancjaNie obejmuhe naturalnégo zużycia, ani elementów latwo tfulkąch yie, jak szklo, elementy z tworzyw sztuznych, zarówki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przejispami, ktoe dotycz zakupu przydmiotów uzytkychew. Jeźeli urzadzenia przelstanie dzialac prawndlowo i musi zostac odelsbane, nalezy je dokladnia zapakować i dolacjacy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odelsantry. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sązeko dolacjacy paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

ToLuxpnoTikkouzivouinxavn

Odyies xpnans

Pivx npoiotioiOeTn Ouakeun, diaaote TPOeKTiak Tc akolouBc oonyiecs xnpanC kai qualaTe to TApov Eeyepioia yeaovtiK npoH. H oukeun TpeTie va xonoytoeiitai ato atoatau vyywipocuv autes tic odnyies.

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida