KA 9250 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 9250 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachawdc do poźniejskiego wgladu. Urzadzenia要去byc obslugwane wylacznie przy czosoby, ktoré zapoznaly移到 ninijsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajęcej

Urzadzenie nalezy podlaczyc do sieci elektrycznej wyłacznie do gniazdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przyopsisami.

Nalezy sprawdzić aby napiecie sieciowe zgodzalo są z napieciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej uradzenia. Niniejszy wyrob jest zgodny z obłowiazymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka
2. Pojemnik na wode
3. Wysuwany pojemnik na filtr
4. Dzbanek termosowy z Pokrywkka (1 lub 2 zestawy wazoleński od modelu)
5. Wlącznik On/Off
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
7. Komora na przywoź dazilajczy
8. Przewód zasilajacy wtyczka
9. Wskažnik swietlny poziomu wody (po{jednej lub obu stronach w zaležnosci od modelu)

Instrukcja bezpieczeneistwa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawy tego elektrycznégo urzadzenia oraz przyzewodu zasilajśćgomusza byc wykonywane przyez nasz serwis. Wprzypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skont⁺tować sie telefonicznie lub elektronicznie (zob. za...) z dzialem obś⁺gi klienja.
• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEpie upewnic,ze urzadzenie zupelnie wystygo i jest wylaczone z sieci elektrycznej.Szeczowej informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Aby nie dopuścić do

porazenia pradem, nieczysciurzadzenia cieczami ani nie zanurza go.

Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
- Ostrzeżenie: Nieosłoniete częsci urzadzenia rożgrzewaj są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaja gorace przyzej jaków czas po jej zakończeniu.
Urzadzenia nie wolno wączać w zamkniȩtej szafce.
- Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych.), - agroturystyce;

• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klientów);

• pensjonatach.

• Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚrodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac

zwiazanych bezposrednio
z konserwacja lub
czyszczemen urzadzenia,
a jeźeli zu, to danecko musi
mieć co najmiej 8 lat i byc
nadzorowane przyez osobę dorosław.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的o przywodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaź moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciwu są sprawne i nie nosza Ślą dow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadlo na twarda powierzchnie albo przyzwód zasilajacy zostal narazony na zbyt silne szarpiść, nie nadaje silence ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstala z tego powodu,MZe mogie ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczność uzytkownika.
  Podczas parzenia kawy, urzadzenie musi byc ustawione na równej i nie sliskiej powierzchni, odpornej na ewentualne zaplamienie i Rozpryski.

Urzejdenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącym powierzchniami, ani są poddawane dzialani wysockich temperatur.
- Przed otwieraniem ekspresu lub wyjmowaniem z niego jakichkolwiek elementów czynnosciowych i akcesiorów, naleźny uradzenia wylączyć i poczekać na是我的o ochlodzenia. W ten sposob mayna zapobiec niebepezcieństwu wydzielania są pary lub goracej wody.
Dzieci powinny znejdowac sie pod stala opieka, aby nie dopuisci do uzywania przyezNie urzadzenia jako zarawki.
Dzbanek nalezy zawsze zamykać przyznaczonę dla niedo pokrywka przyelewowa. Dzbanek termiczny nalezy chronić przyędziemi.
- Nalezy wyjać wtyczke z gniaźdka elektrycznégo: - w przypadku wadliwej pracy urzadzenia, - podcas czyszczenia, - po zakończeniu pracy.
- Nigdy nie naleź ciąnacja za przywoje wyjmowani w tymczki zgniazdka elektrycznych.
- Nie chwytač wtyczki mokrymi dlońmi.
- Przewod przyłączeniowy nie powinien zwaść wolno,NSEZY uwaźć aby znajdłow są w bezpiecznej odlegość od gorąchych czȩci urzadzenia.
- Nie ponosi sie odpwiedzialnosci, jesti szkoda winikla z nieprawidlowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obslugi.

Automatyczny wylacznik

Aby niepotrzebnie nie zuzywac energia, po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia automatycznie sie wylączy.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

Przed uzyciem ekspresu do kawy po raz pierwszy, nalezy urzadzionie przypuisci保税e proces,filtrowania bez kawy" dwa albo trzy razy. Uzywamy w tym celu maksymalna ilosc wody bez dodawania mielonej kawy. To samo ,filtrowanie bez kawy" nalezy przypegowadza co dluzszym niedywywniu ekspresu, oraz po usuniuci kamienia.

Informacja ogólna

Wazoleznosci od modelu urzadzenia na pojemniku na wode znajduje sie jegna skala albo dwe skale, ktore pomagaja napelniać pojemnik odpowiednia iloscia czystej wody. Skala po lewej stronie odpowiada standardwym filizankom o pov. okolo 125 ml, a ta po prawej stronie odpowiada mniewszm filizankom. Nalezy sprawdzić, ze woda nie przykracza oznaczenia maksymalnégo wypelnienia.
- Ostrzeżenie: Nie sąȩzy probowych otwierac podzyski podczas parzenia kawy: Grozi to oparzeniem.
- Ježeli wymaganych jest kilka cykli parzenia kawy jedem po drugim, po káźdym cyklu odczekać okolo 5 minut, aż ekspres nieco ostygnie.
- Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresuŚwieżwoda, krótko po zakończenu cyklu parzenia, istniejeNiebezpiecześć poparzenia goręca

woda lub ulatniajaca sie para.

Parzenie kawy

Napelnianie woda:
OtorworzycPokrywkei wypelnic go oppowiednia iloscia wody.
Zakladanie papierowego filtr: Odchylic pajemnik na filtr w poziomi i wozyc filtr nr 4, zaginajac najpiew perforowane brzegi filtra.
Wsypwanie mielonej kawy: Na kaźda standardowa filżanek (125 ml) wymagane jest ok. 6 gramów (=1½-2 lyżczki do herbaty) drobno zmielonej kawy. Nastepnie zamknac wysuwany pojemnika na filtr orazPokrywke.

• Przygotowanie dzbanka:

ZaložycPokrywke przelewowa na dzbanek i zamknac w taki sposob,aby dwa symbole strzlalki znalazly sie naprzejciw siebie. Wložyc dzbanek do ekspresu. Jesli dzbanek zPokrywka zostal poprawnie wložony, zawor zapobiegajcy kapaniu zostanie unieruchomiony na czas procesu parzenia.

• Rozpoczecie procesu parzenia:

Wlozyc wyczke do odpwiedniego gniażdka i uruchomich urzadzenia za pomocza wącznika On/Off. Rozpocznie sye cylk filtraci wody przy cz filtr z kawa. Krótko po zakończeniu procesu parzenia urzadzenia wylacja si automatycznie.

Wyjmowanie dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, nalezy odczeka, aż woda calkowicie splynie z filtra.

W celu nalania kawy do filizanki przekrecicPokrywke w lewo o okolo pof obrotu, takaby strzalka na Pokrywce znalazia sie na wysokoisci Dziobka.

Po nalaniu obrocić Pokrywke w sprawo, tak aby dwa symbole strzalki znalazly sie naprzeciwi siebie.

Wyluczanie ekspresu:

Po zakończeniu przy wyjadczy wynczek zgniazdka.

- Przerywanie cyklu parzenia:

Proces parzenia można w kázdej chwili przerwać naciskąć wȩcznik On/Off.

Dzbanek termosowy

• Ze wźględów technicznych (duza powierzchnia zakrętki) zamkniecie dzbanka termos战略布局 nie jest szczeline, aby zapobiec ewentualnemu zassaniu sie zakrętki. Dląte goźdzbanek naleź trzymać zawszwe w poźcyj pionowej jeźeli znajduje są w nim kawa.

Utrzymanie wyssokiej temp. kawy: Dzbanek termosowy jest spichlerzem ciepla, Najefektywniej i najdluzej utrzymuje cieplo bedac calkowcie napelniony. Przy czesciowym napelnieniu czas utrzymania ciepla jest znacznie krotszy. Jeźeli dzbanek zostanie przypełkany przydzymiem goręcowa wódowa wówczas czas utrzymania wyssiekij temperatury kawy bedzie dluźsy.

W tym modelu wklad dzbanka termoizolujacego wykonany jest z wysokogatunkowego szkla termoizolujacego, ewentualne skazy, rsy i pecherze nie major wplywu na czas utrzymania ciepla. Po nalani kawy zakrecic, aż pojawi sied wyczuwalny opór.

• Ježeli szkło wiktadu dzbanka termicznego zestanie uszkodzone要去 dojsć do是我的 gwaltońgo pękniść pod wplywem przyni panujacej pomiedźmy gość sciankami. Pękniść要去 nastić dopiero po jakimść czasie od powstania uszkodzenia.
  Nigdy nie daneź y pić bezpos省教育nio z dzbanka i trzymać go przy otworze za wnętrze.

Szklo wkladu termiczneo nie peknie, jesti:

• bedziemy unikać wstrzȩsów, uderzeń i naglich rożnic temperatur;
• nie bedziemy uzywać do mieszania w dzbanku zadnych twardych przydmiotów (np. metalowej lzycki);
• nie bedziemy myli termosu twardymi szczotkami i szorujczymi srodkami czyszczącymi;
• nie bedziemy preczierac dzbanka termicznego szmatka -drobiny brudu moga spowodawac rysy na szkle takie jak powoduje noź do szkla;
• nie bedziemy myli dzbanka w zmywarce do naczyn;
• nie bedziemy wkladali dzbanka i podgrzewali w nim kawy w kuchence mikrofalowej.

Usuwanie osadowskamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, króre uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadows kamenia. Czestotliwość tej operaci podyktowna jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenersia gwarentuje prawidlowe dzialanie urzadzenia.

• Wszelkie awarie urzadzenia winikajace z nieodpwiedniego usuwania osadow kameniaNie są objete gwarancja.

• Ježeli procesarZenia wydluza sie, w zbiorniku pozostaje woda, albo podczas parzenia povajia sie silniejszy halas, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadow kamenia.

• Grube osady kamienia są niedwykle trudne do usuniecia, nawet wtedy kiedy zastosujemy silne smodki do dekalcyfikaci. Moze to rowniez spowodować przechiekovi podcaszarpenia. Poleca sie污染防治u uwać kamien po trzydziestym lub czterdziestym cyklu parzenia:

• Prostym sposobem dekalcyfikaci jest uzymie roztworu octu.
  Wymieszac 80 ml esencij octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
  Nastepnie nalezy wrac roztwor do pojemnka na wode, wlozymyc papierowy filtr do komory filtra bez dodawania zmieleonj kawy (jak wg opisu w punkcie Parzenie kawy), i przypuisci ekspres przy根据不同 cykI parzenia. Proces nalezy ponowic w razie potrzeby. Podczas procesu

dekalcyfikaci nalezy zapewnic
odpowednia wentylacje i nie wdychac
oparow octu.

• Aby wyczyscić ekspres z resztek dekalcyfikaci, przypuszczyma go przyze 2-3 cykli filtracja wylącznie czysta woda (bez mistronej kawy i bez filtra).
• Roztworu octowego nie sąȩzy wylewać do zlewów elektrych emalia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy sie upewnic, ze urzadzenia yupelnie wystygo i jest wylaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopušić do poraženia pradem, nie czуćć urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go. Ekspres MOSTa przycecierac gladka sciereczka zamoczona w wodzie z dodatkiem lagodnego detergentu. Po umyciu naležу urzadzenia wytrzeć doSucha.

• Nie nalezy do czyszczenia stosowac zadnych ostrych roztworów i srodkow scierajczych.
  W celu usuniecia fusow kawochy wysunać pojemnik na filtr i wyjac go. Fusi wyrzucić (poniewa są one substantcjna naturalna,łąne je uzyc na kompost). Wyplukać pojemnik na filtr, nalozyć i wsunać z powrotem na.),
  Dzbanka termosowe go nie nalezy myc w zmywarkach do naczy.
  Dzbanka termosowe go nie nały myc w wodzie - jestnie przechieramy z zewnatrix lekko wilgotna szmatka.

• Aby Usunac osady kawy z wnétrza dzbanka termosωego, napelnić go goracà woda. Dodač lyžeczka šrodka do zmywarki do naczyn, kóty usunie osad. Po okolo godzinie wylác roztwor i kilkakrotnie wyplućd zdanek woda.

• Pokrywe przelewowa można myc w goracej wodzie z plynem, a nastepnie dokladnia opłucka pod bierzca woda.

Schowek na przywośd

Komora na przywośd sluzy do przechowywnia przywodu zasilajść.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyzszym symbolem nalezy utlyizowac osobno, a nie wraz ze zwyklymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, ktore moins poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utyizacja takich urzadzeń pomaga w ochrione sądowska i zdrowia człowieka. Szczegolowych informaci na ten temat uzielania lokalne wladze lub sklepy prowadźace przyȩdź detalicznja.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuje sie do naprawy lubwymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odnieszony prune klien ta do punktu zakupa, a poźnej odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźność, urzędzenia musi byc uzywane zgodnia z instrukcją i niedoobyć modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedućne zęska zwojnią do tego osobe, ani teź uzskodzone wDyniku nieprawidlowego uzymia.

Gwarancja nie obejmujne naturalnogo zuzycia, ani elementów latwo tłukacych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych prawn konsumenta ani innych spraw, jakie konsump posiada zgodnia z obowiazujacymi przyepsami, któ dotyczz zakupu przydmiotuw uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystania dzialac prowidlowo i musi zostac odteslane, nalewy je dokladnia zapakować i dolczyc imie, nazwisko i adres niedawy oraz przyczynye odśeiania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Kapetiepa

Odyies xpnans

PIVXpOIOIOINOETN OoKEUn,
diBaTe TPOEeKtIaTcAkOALooBc
OoNvies XpOngKai PuaLATETo napov
EvxepioiaVieAeAAoVtKn xOpon. H
OoKEUn pTeTEi VxOJIOTIOIEiTai ATO
aToaPiou VvWpiOuV autcTG oNdyic.

UvEoan me tnv npoxn nAekptikou pUaTOs

H oukeun autn trpenei va ouvdeetai
mvo me yeiomegayn piroca, yekateotnveyn
oupuva me tic ixuouoeis biataeic.
Beaiowte ot n taon tou nlektipkou
peuatoa nou xpanoiotoeioumbdiéei
me autn toun avayapaeetai otn oukeun.
To troiov auto oumopovvetai me oces tic
ixouoeos oynyie ts EC oxetika me tvn
avaypao ntoixeiwv.

Taepn tsoukeun

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida