KA 9250 - Køkkenapparat SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA 9250 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davone
brugsanvising læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.

Apparatet bør kun benytes af personer der erbekendt medijke brugsanvisning.

El-tilstutning

Apparatet bär kun tilsluttes en stikdase, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmaerkomsp, om lysnettedspaendingsvarer tilspandingen angivetp atypeskitlet.Detteprodukt overholderdirektiverne som gælder for CE-mærknig.

Apparats dele

1. Lag
2. Vandbeholder
3. Svingbar trag
4. Termokande med bryggelag (1 erler 2 sæt, afhængigt af modellen)
5. Taend/sluk-knap
6. Typeskilt (pà undersiden af apparatet)
7. Ledningsopbevaring
8. El-ledning med stik
9. Vandstandsindikator (pà den ene eller begge sider, afhängigt af modellen)

Vigtige sikkerhedsregler

• For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelsene, skal reparation af dette elektriske apparat uller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telephone eller e-mail (se tillæg).

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengøring. Detaljeret information om rengøring af apparatet vindes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
  For at undgå risiko for elektrisk stød på apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller

nedsaenkés i væske.

• Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.
• Advarel: Alle tilgengelige flader vil varme op under brug og vil forblive varme i nogen tid after apparatet slukkes.
• Apparatet må ikke betjenes indeni et lukket skab.
• Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom
• i tekørkener, kontorer erler andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, -B&B pensionater.
• Dette apparat kan benytttes af børn (som er mindst 8 År) og af personer

med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring uller viden,safremt de har fæt vegledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn på aldrig fã lov til at lege med apparatet.
Börn mä aldrig fá lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8år gamle.
- Apparatet og dets ledning ma altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 År.
- Adversel: Hold boem vek fra emballeringen, daijke udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvaeling.
- Inden apparatet benyttes ma bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt

after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vaaret tabt pa en HARD overflade erler der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, ma det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ungustig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

Under drug skal kaffemaskinen placeres pa en plan, skridfast overflade der kan tale vandstaenk og pletter.
Lad aldrig apparatet aller dets ledning bergere aller komme i Kontakt med varme overflader aller andre varmekilder.
For at undgå risikoen for at varmt vand erller damp skal slippe ud, skal man altid slukke for kaffemaskinen og lade den fä tilstrækkelig tid til at køle af inden tragten abnes eller nogen af delene ullbehoret tages af.
Børn bør vaere under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
Luk altid termokanden med dens bryggelag. Lad/DDke termokanden hnsta i nærheden af born.
- Tag stikket ud af stikkontakten - i tilfædle af fejlfunktion, - under rengøring, - after brug.
- Træk aldrig i delve ledningen, Near ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i delve stikket.
Ror icke ved stikket med vade hender.
Lad aldrig ledningen hange frit; ledningen skal altid holds langt væk fra apparatets varme dele.
Vi pâtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug ell manglende overholdelse af delle brugsanvising.

Automatisk slukke-funktion

Inden der Forste gang brygges kaffe pa maskinen, bor den skyles ignenn med to til tre hold vand fyldt op til det anviste maksimum, men uden brug af kaffe. Dette bor ligeledes gentes hvis maskinen icke har varet brugt ignenn laengere tid, og after afkalkning.

General information

• Afhængigt af apparatets model viser vandbeholderen en ellr to måleskalaer for at gore det lettere at fylde beholderen med den korrekte mænge rent vand. Den venstre skala bruges til kopper i almindelig størrelse pa ca. 125 ml, mens den højre skala bruges til mindre kopper. Sørg for at den anviste maksimum marking aldrig bliver overskredet.
• Adversel: Forsag aldrig at abne laget mens kaffebryngingen er i gang: Der er risiko for skoldning.
  Hvis der er brug for at brygge flere kander kaffe after hinanden, boar apparatet fao lov til at kale af i ca. 5 minutter after hver bryngning.
  Vigtigt: När kaffemaskinen fyldes med rent vand umideltbart after at en kande kaffe netop er færdigbrygget, er der risiko for skoldning fra varmt vand og damp der sprøjter ud af vandaflobet.

Kaffebryngning

Pafyldning af vand:

• Indsætning af kaffefilteret:

Sving tragten ud og indsæt et kaffe filter i storrelse 4, idet filterets perforerede sider forst foldes ned.

Pafyldning af kaffe:

For haver kop (125 ml), beregnes et mal pa ca. 6 g (= 112 - 2 teskeer) af finmalet kaffe. Luk den svingbare tragt og laget derefter.

• Klargoring at termokanden:

Monter bryggelåget på termokanden, og luk det, sä de to pilemærker vender mod hinanden. Placer termokanden i apparatet. När låget er placeret korrekt, vil det deaktivere drabestopperen under kaffebrygningen.

• Starte kaffebrygning:

Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug taend/sluk-knappen til at taende for kaffemaskinen. Byggeperiodens starter og vendet løber gennem filteret. Kort after afslutning af Brygningsprocessen slukker apparatet automatisk.

Udtagning af termokanden:

Vent med at tage kanden ud af kaffemaskinen indtil alt vendet er passeret gennem filteret.

Nár kaffen skal hældes op, drejes laget en halv omgang mod uret, SSE pilen på laget er ud for hældetuden.

Efter kaffen er hældt op drej låget med uret, indtil de to pile vender mod hinanden.

• Slukke kaffemaskinen:

Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.

• Afbrydelse af bryggecyklussen:

Brygcyklussen kan afbrydes ved at trykke pa tænd/sluk knappenigen.

Termokande

For at skruelaget ikke skal danne underyk og suge sig fast, kan det sekskrues hermetisk til. Man ma derfor allid holde kanden lodret när den er fuld af kaffe.
- Hold kaffen verm: Den varmeisolerende kande opsamler varmeenergien. Hvis kanden ikke fyldes helt med kaffe, vil den hurtigere blive kold. Kaffen holdes verm i ængst tid,ningar kanden er helt fyldt. Det anbefales at forvarne kanden med varmt vand for kaffen fyldes i.
- Indmaden i kanden bestar af en isolerende glaskolbe af bedste kvalitet. Evt. små ridser erller blærer i glasset har ingen betydning for kandens evne til at holde temperaturen. Isoleringen findes mellem de 2 lagglas, som kolben bestar af.
Hvis kolben af en uller,anden grund bliver beskadiget,kan kolben eksplodere,pa ground af det vakuum der findes mellem lagene af glas.
- Drik aldrig direkte af kanden og stik ikke noget ned i kanden.

For ikke at ødelægge kanden, bør man:

• Undgå rystelser, stød og store temperaturudsving.
• BrugPIPE metal erler andere härde genstande (f.eks. en metalske) til at røre rundt i termokanden.
• Ikke rense kanden indvendig med klude hverken tilsat aller eden skuremidler.
  Tør aldrig kanden indvendig med en klud. Små smudspartikler kan ødelægge glaskolben.
• Kom aldrig kanden i opvaskemaskinen aller i mikrobolgeovnen.
  Se under afsnittet om Rengoring og vedligehold, hvordan kanden skal rengores.

Afkalkning

Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhengigt af vendkvaliteten (kalkindholdet) i omradet somt hvor hyppigt kaffemaskinen benytes, brug for at blve akalkede (dvs. fa fjernet kalkaflejringerne) regelmessigt for at fungere optimalt.
- Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som følgæ afutilstrækkelig afkalkning.
En forlengelse af bryggetiden, overskydende vand i beholderen ell er get lyd under bryngingen er tegn pa at det er nodvendigt at afkalke kaffemaskinen.
- Større aflejringer af kalk er meget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler. De kan ogsa forarssage lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen

kalkes af after tredive til fyrre ganges kaffebrgning:

• En eddikeoplønsning kan benyttes til afkalkningen.
  Bland 80 ml eddikesyre med den markerede maksimale mga de koldt rent vand.
  Hæld afkalkningsoploşningen op i vandbeholderen, sæt et kaffefilter i filterholderen dog ut den kaffe som beskrevet under afsnittet Kaffebryngning, og lad kaffemaskinen gå gennem en bryggeperiode. Gentag om nødvendigt proceduren. Sorg for tilstrækkelig ventilation under afkalkninger og undgå at indande eddikedampene.
• For at skylle kaffemaskinen igennem after afkalkningen,帽子 den kore 2-3 gange udelukkende med rent vand.
  Hæld ikke akfalkningsoploningen ud i emaljerede vaske.

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet违法犯罪 med nogen former for væske eller nedsenkes i væske. Apparatet kan rengores med en letfugt klud tilsat et mildt opvaskemiddel. Tør den grundigt af bagefter.
- Benyt ikke skuremidler eller skrappersrengåringsmidler.
Kaffegrumset tages ud ved at abneden swingingbare tragt og lofte filteret ud. Kaffegrumset kan hældes i

skraldespanden (men da det er en naturlig substans kan det ogsa komposteres). Skyl den svingbare tragt, saet den tilbage i kaffemaskinen og luk den.

• Skil/DDke kanden ad, vask den ikke op i opvaskemaskine og sank den heller aldrig ned i vand.
  Termokanden aftorres udvendig med en fugting klud. Indvendig ma der kun anwendes varmt vand,evt. tilsat et mildt opvaskemiddel.
  Evt. kafferester i kanden kan oploses ved at tilsaete vandet en teskefuld natron erer opvaskemiddel og lade dette virke nogle timer. Skyl after med rent vand.
  Bryggelaget kan rengøres med varmt saebehand; skyl omhyggeligt after med rent vand bagefter.

Ledningsopbevaring

Ledningsopbevaringsrummet tjener til at opbevare ledningen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol ma ikke smides udSAMENmed

hushholdningsaffaldet, da de indeholder vardiflude materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter日正式 miljoet og messneskers helbred. DinCOMMUNE erler forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklaring

Pà dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ár fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som ffolge af forkert behandling, normalsl slid smt p skrøbelige dels me feks. glas, dækkes icike af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning pà dine lovmaëssige rettigheder, heller ici de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse of varer. Hvis produktet ici fungerer og mä returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adrasse smt ársagen til returneringen skal vedLAGges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, mä garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produit at folk, der iciker autoriseret af os.

Kaffekokare

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es