DUBBEL KA 5830 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podwójny ekspres filtrujący
Marka	SEVERIN
Model	DUBBEL KA 5830
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	Nieokreślona
Pojemność wody	Podwójny zbiornik, do 2 x 10 filiżanek (duże filiżanki ~125 ml)
Typ filtra	Filtr papierowy nr 4
Dzbanek	Dzbanek termiczny z przepuszczalną pokrywką, podwójna ścianka ze szkła
Główne funkcje	Przygotowanie z jednej lub dwóch stron, automatyczne wyłączanie, system antykroplowy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zaparzeniu, gorące powierzchnie, nie otwierać podczas pracy
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką, odkamienianie co 30-40 cykli
Odkamienianie	Roztwór octowy (80 ml octu + woda), cykl, a następnie odczekanie 10 minut
Schowek na przewód	Schowek z tyłu
Zastosowanie	Domowe i podobne (biura, hotele itp.)
Minimalny wiek użytkownika	Od 8 lat pod nadzorem
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane stacje, naprawy przez dział obsługi klienta
Materiały	Plastik, szkło (dzbanek), prawdopodobnie stal nierdzewna
Kraj produkcji	Nieokreślony
Wymiary (ok.)	Nieokreślone
Waga (ok.)	Nieokreślona

Często zadawane pytania - DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Jak przygotować kawę w DUBBEL KA 5830?

Otwórz pokrywę, napełnij zbiornik zimną wodą (oznaczenia małej lub dużej filiżanki). Umieść filtr papierowy nr 4 w pojemniku na filtr, dodaj zmieloną kawę (około 6 g na filiżankę). Umieść dzbanek termiczny z przepuszczalną pokrywką, a następnie włącz urządzenie. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu cyklu.

Jakiego rodzaju filtra używać?

Używaj filtra papierowego rozmiaru nr 4. Złóż krawędzie przed umieszczeniem go w pojemniku na filtr.

Czy można zaparzyć kawę tylko z jednej strony?

Tak, ekspres pozwala na przygotowanie kawy z jednej lub obu stron jednocześnie. Napełnij odpowiedni zbiornik i postępuj zgodnie z tą samą procedurą.

Jak wyczyścić ekspres?

Odłącz od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Wyczyść pojemnik na filtr i opłucz dzbanek czystą wodą.

Kiedy należy odkamieniać urządzenie?

Co 30-40 cykli, lub jeśli cykl się wydłuża, jeśli w zbiorniku pozostaje woda resztkowa, lub jeśli hałas wzrasta. Użyj 80 ml octu zmieszanego z zimną wodą, przepuść przez urządzenie, a następnie pozostaw na 10 minut przed spłukaniem.

Dlaczego dzbanek nie zamyka się szczelnie?

Pokrywka nie zamyka się szczelnie, aby uniknąć przyssania. Zawsze trzymaj dzbanek pionowo, aby uniknąć wycieków.

Jak podawać kawę z dzbanka termicznego?

Obróć pokrywkę o pół obrotu w lewo, aż strzałka zrówna się z dziobkiem. Po podaniu obróć w przeciwnym kierunku, aby zamknąć.

Co zrobić, jeśli ekspres przestanie działać?

Najpierw sprawdź zasilanie i położenie przycisku. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie naprawiaj samodzielnie, ponieważ naprawy muszą być wykonywane przez profesjonalistę.

Czy dzbanek termiczny nadaje się do zmywarki?

Nie, nigdy nie wkładaj dzbanka do zmywarki. Opłucz wnętrze letnią wodą i wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. W przypadku osadów użyj roztworu gorącej wody i detergentu do zmywarki, pozostaw na kilka godzin, a następnie spłucz.

Jak schować przewód zasilający?

Z tyłu urządzenia znajduje się schowek na przewód. Rozwiń żądaną długość przed użyciem i schowaj nadmiar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźnięszego wgladu. Urzadzenia sąby obsolegliwane wylącznie przy czosoby, ktoré zapoznaly są z niniejsza instrukcja.

Podlaczenie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylacctnie przy zrawidlowo zainstalowane gniażdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić, czy napiecie siediowe zgoda szie z napiecie podanym na tabliczec zznamionowej urzadzenia. Niewejszy wyrob zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyepsami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka (ekspresu)
2. Pobjemnik na wode z wskažnik swietlny poziomu wody
3. Wysuwany pojemnik na filtr
4. Dzbanek termosowy zPokrywa, prunegewowa
5. Wlącznik On/Off
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
7. Przewód zasilajcy wtyczka

Brak na ilustraci:

Komora na przywód zasilajacy.

Instrukcja bezpieczeneistwa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawy tego elektryczego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajśćgomusza byc wykonywane przyżpadyku koniecznosci wykonania naprawy, prosze skontaktućsi telefonicznie lub elektronicznie (zob. zaȩćznik) z dzialem obślugi klienita.
• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEpie upewnic,ze urzadzenie zupelnie wystygo i jest wylaczone z sieci elektrycznej.Szeczowej informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenia i konserwacja.
• Aby nie dopuścić do

porazenia pradem, nieczysciurzadzenia cieczami ani nie zanurza go.

Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
- Ostrzeżenie: Nieosłoniete częsci urzadzenia rożgrzewaj są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaja gorace przyzej jaków czas po jej zakończeniu.
Urzadzenia nie wolno wączać w zamkniȩtej szafce.
- Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych.), - agroturystyce;

• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klientów);

• pensjonatach.

• Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚrodkB ow ostrożnosci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia,

a jeźeli jusz, to danecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosław.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的o przywodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaź moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.
  Dzbanek nalezy zawsze zamykac przyznaczonada nl siegoPokrywka przelewowa. Dzbanek termiczny nalezy chroni Czechr.
• Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciwu są sprawne i nie nosza Ślady owskodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadlo na twarpa powierzchnie albo przewód zasilajacy zostal narazony na zbyt silne szarpaniecie,nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsa, niewidoczna uterka powstala z togo powodu,MZe mogie ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczność uzytkownika.
  Ekspres nalezy ustawic na plaskiej,

nie sliskiej powierzchni odpornej na dzialanie wody.

• Nalezy zworcić uwage, aby obudowa przy przewód zasilajczy nie stykaly są zgoracymi czȩsciami urzadzenia np. plytagrzejna albo z otwartym ogniem.

• Przewód zasilajacy nie powinien zwisać swobodnie i naleź uwazać, aby znajdowali są w bezpiecznej odleglość od gorących elementów urzadzenia.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia uterki urzadzenia;

• po zakończeniu przyc;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie nalewy ciagrća za przyzewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka.

• Nie chwytač wtyczki mokrymi dlońmi.
• Aby nie dopuscić do poparzenia goracà woda lub para, zawsze naležy wylączyc ekspres i pozwolnic mu ostygnoch jestecz przy otwarciemPokryw zbiornika na wode lub wyjeciem jakichkolwiek akcesoriówczy konćowek.
• Pracujęcego urzadzenia nie naleź pozostawiać bez nadzoru.
• Producent i dystrybutor nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za szkody powstaie na skutek niewlasciwogo uzytkowania ekspresu.

Schowek na przywód zasilajacy

Z tylu urzadzenia znajduje sie schowek na przywod zasilajacy. Przed uzyciem urzadzenia wyciagnac przywod na zaadam dlugosc.

Automatyczny wylacznik

W celu oszczedzania energia modele wyposazone w dzbanek termozolujacy wyłuczaja sie automatycznie po zakońceniu cyklu parzenia.

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uzyciem nalez gyrez instalacje wodna ekspresu przypuisci 2-3 razy czysta wode - nie wsypujac kawy do pojemnika na filtr - w celu ocyszczenia ekspresu z fabrczychnich materiałow konserwacyjnych. Wykonac t czynnosc odrebnie po kazdej stronie. Czynnosc t nalez gyrzeprowadzac多吃 po dluzszej przerwie w uzytkowaniu ekspresu.

Wskazówki

Podwójne oznaczenia na kaźdym z pojemników na wode pomagaja odmierzyć ilość wody potrzebną do zaparzenia zȩdanej liczby filizanek kawy. Podzialka z leewej strony wskazuje ilość dla normalnych filizanek, tj. okolo 125 ml, natomiast z sprawej strony - dla malych filizanek. Nie nailszy przyzekraczać górgné oznaczenia maksymalné poziomu wody.
Gdy istnieje potrzeba parzenia kawy kilkakrotnie, nalezy po kaźdym zarapzeniu wylączy ekspres na minimum 5 min w celu和他的 ostudzenia - po tym czasie mayna nać śwież wode do pojemnika i zarapyć kawe ponownie.
Ostrzeżenie: Przy nalewaniu swiejej wody do pijemnika na wode krótko powcȩniejszym zarapzaniu sądość do naglego wydostawania są pary z

dyszy ekspresu, co grozi poparzeniem.

Ostrzeżenie: Nie daneź yrobowa otwierac podzys podczas parzenia kawy: Grozi to oparzeniem.

Wsypanie mielonej kawy

Kawe moins parzyc tylko po jedernej stronie albo po obu stronach na raz.

• Nalewanie swiejej wody:

Podnieszć Pokrywę, nalać swieźć, czysta i zimna wodę do pewemnika na wodę i ponownik załość Pokrywymi.

Zakladanie papierowego filtra:

Odchylic pojemnik na filtr i wlozyć do pojemnika na filtr papierowy filtr rozmiar 4, zaginajć najpiwowego perforowane brzegi.

• Dozowanie kawy:

Zaleca sie stosowanie drobno mielonej kawy. Kawe bzwna dozowac wedle wlasnych upodoban-z reguly uzywa sie okolo 6 g, tj.1,5-2 lyeczki na jeder srednia filizanje (125 ml).

• Przygotowanie dzbanka termoizolujacego:

Naložć na dzbanekPokrywké przelewowa.Jesli dzbanek z Pokrywka zostal poprawnie wloźony, zawór zapobiegajcy kapaniu zestanie unieruchomiony na czas procesu parzenia.

Ustawić dzbanek na pplycie grzejnej.

Rozpoczecie procesu zaparzania: Wiozyc wyczke do odpwiednigo gniazkia i uruchomic urzadzenia za pomocza wącznka On/Off. Kawa zacznie przelewać są do dzbanka.
Wymojanian dzbanka z kawa: Kiedy woda przeleje sie do dzbanka

przej pojemnik z filtrm, można wyjac dzbanek z ekspresu.

W celu nania kawy do filizanki
przekreci pocrywkew lewo okolo pohl obrotu, tak aby strzalka naPokrywce znalazla sie na wysokosci Dziobka.

Po nalaniu obrcic Pokrywke wrawo, tak aby dwa symbole strzalki znalazly sie naprzeciwi siebie.

• Ekspres wylacja sie automatycznie po zakońceniu cyklu parzenia.
• Przerywanie cyklu parzenia:

Aby przerwac cykl parzenia, wystarczy ponownie nacsinac wlacznik On/Off, cospowoduje wylaczenia urzadzenia.

Wylaczanie ekspresu:

Po zakończeniu parzenia kawy, wyjac wtyczekz gniażda elektrycznégo.

Dzbanek termoizolujacy

• Ze wźględów technicznych (duza powierzchnia zakȩkti) zamkniecie dzbanka termozolujęco go nie jest szczelne, aby zapobiec ewentualnemu zassaniu sie ząkȩkti. Dlatego teź dzbanek termoizolujćnyNSEZY trzymać zawsze w pozycji pionowej.
  Utrzymywanie wysokiej temperatury kawy: Dzbanek termozolujacy jest spichlerzem ciepla, najefktywniej i najdujej utrzymuje cieplo befindac calkowicie napelniony. Przy czeciowym napelnieniu czas utrzymania ciepla jest znacznie krotszy. Jeźeli dzbanek termozolujacy przypluczemu przy uzyciem goraca woda wówczas czas utrzymania wysokiej temperatury kawy bedzie dluźsy.

W tym modelu wklad dzbanka termoizolujacego wykonany jest z wysokogatunkowe go szkla termoizolujacego.
Ewentualne skazy, rysy i pescherze nie maja wplywu na czas utrzymania ciepla.
W celu zapewnienia lepszej izolagini, miedzy sciankami jest przynia.
- Ježeli szkło wskładu dzbanka termicznego zostanie uszkodzone要去 dojsć do是我的 gwaltownego pękniecia pod wplywem przyni panujacej pomiedzy了我的 sciankami. Pękniecie要去 nastić dopiero po jakimść czasie od powstania uszkodzenia.
- Nigdy nie daneź ypić bezpos省教育nio z dzbanka i trzymać go przy otworze za wnętrze.

Szklo władu termiczego nie pęknie, sąsi:

• bedziemy unikać wstrzȩśów, uderzeń i naglich rożnic temperatur;
• nie bedziemy mieszali kawy wewnatr twardymi przydmiotami np. metalowa lyzkaja stolowa;
• nie bedziemy myli termosu twardymi szczotkami i szorujczymi srodkami czyszczacymi;
• nie bedziemy przycecierac dzbanka termoizolujacego szmatka - drobiny brudu moga spowodowac rsy na szklete takie jak powoduje noź do szkła;
• nie bedziemy myli dzbanka w zmywarce do naczyn;
• nie bedziemy wkladali dzbanka i podgrzewali w nim kawy w kuchence mikrofalowej.

Usuwanie kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowego, ktore uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadow kamiumia. Czestotliwość tej operaci podyktowna jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczeners guarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia.
• Ježeli proces parzenia wydluza sie, w zbiorniku pozostaje woda, albo podczas parzenia pajavia sie silniejszy halas, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadow kamenia.
  W przechiwnym razie ekspres三点 勤funkcjonowal nieprawidtowo, lub ulegnie uszkodzeniu. Dlatego tez, ekspres nalezy czyscić regularnie, nie rzadziej niž co 30-40 parzen kawy.
• Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace z nieodpowiednigoosuwania osadow kamieniaNie saobjete gwarancja.
• Do odkamieniania zaleca są stosowanie octu.
  Wymieszac 80 ml esencji octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
• Wlac mieszanke do pojemnikow na wode. Wlozyc papierowy filtr do komory filtra bez dodawania zmielonej kawy (jakwg opisu w punkcie Wsypywanie mielonej kawy), i przechusci ekspres przy jedem cykI parzenia. Proces nalezy ponowic w razie potrzeby. Podczas procesu dekalcyfikacji nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje i nie wdychac oparow octu.
  Wylaczy po 2-3 minutach i zostawic na

10 minut, aby roztwor odkamieniajczy mogl skutecznie dzialac, po czym ponownie wączyc.

W celu przyplukania obu stron zeŚrodka odkamieniajaçego przypućić przyez uklad 2-3 razy czysta zimna wode (bez zmielonej kawy).
Zuzytego roztworu czyszczacego, nie naleź wlewać do emaliowanych sanitariatów, ani uzywać po raz drugi.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy ekspres wylaczyc z sieci wyjmujac wtyczke przewodu przyląceniwogo z gniazdka sieciowego.
  Ekspres jest urzadzeniem elektrycznym, dlatego tez nie nalezy zanurzać go w cieczach, ani myc pod bieąca woda. Ekspres przyceriam lekko wilgotna, niestrzepiacja są szmatka z dodatkiem lagodnego srodka myjacego, nastepnie wycieramia sucha szmatka i suszymy.
• Do czyszczenia nie nalezy uzywac jakichkolwiek zracych czy szorujczych srodkow czyszczacych.
  W razing potzeby wyjacz ekspresu pojemnik na filtr w celu umycia go, a loro zawartosci - fusi kawowe - moznac przeznaczyc na kompost.

Dzbanek termoizolujacy:

Dzbanka termoizolujacego nie nalezmyc w zmywarkach do naczyn.
Dzbanka termeizolujacego nie nalezmyc w wodzie a jedniece preczeraczewnatrz lekko wilgotna szmatka.
Aby usanagan z wnetrza dzbanka termoizolujacego osady kawy, nalać do=no gozo gorać wode. Dodać lyzke stolowa srodka do zmywarki do naczný, kórfy usunie obecnyc osad. Pomiiej wiecjegodzinie wylać roztwor i kilkakrotnie przyplukać dzbanek woda.
- Pokrywa przelewowa: W celu wyczyszczenia pokrwy przelewowej sąȩ za umieść na dzbanku przy Rozpoczeciem przelewania wody (z detergentem albo bez detergentu), tak aby woda przypopływa przy czpakowice zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędgo zędGO

W celu wyczyszczenia zaworka wPokrywie przelewowej wcisnac go ioplukac wciepiej wodzie.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbole nalezy utlyizowac osobno, a nie wraz ze zwyklymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, ktore moins poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utyilizacja takich urzadzeń pomaga w ochrione sądowiska i zdwiercieżowa. Szczejłowych informaggi na ten temat udzielajność lkalne wędze lub

sklepy prowadzace sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy klaftera do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient要去 zareklamować kupioni towar w sklepie w ktorym dokonal zakupu- uszkodzony artykul dostanie wymieniony na peñnowartosciowy, lub na zyczenie Klienta Sprzedawca zwróci Nabywyc rønnowartosci ceny artykulu. Aby gwarancja zachowala waznosć, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i ne要去 byc modyfikowane, naprawiane, lub w jakolwiek sposob naruszane przyez nieupowaźnia do tego osobe, ani tez uzskodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmude naturalnego zuzycia, ani elementow latwo tflukacych sie, jak szklo, elementy z tworzyw sztucznych, zarowski, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawychs prawn konsumenta ani innych prawn, jakie konsum potsiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, ktore dotyczz zakupu prezemiotow uzytkowych. Jezeli urzadzenie przystanie dziala prawidlowo i musi zostac odteslane, nalezy je dokladnie zapakowa i dolczyc imie, nazwisko i adres nawady oraz przyczyne odestania. Ješli urzadzenie jest nadal na gwarancji, prosze takze dozalyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

ΔΠλнΚαφετιερα

Ayatntoi TELATEC

Piv xngoiioiOieTn oukeun,
diabaTe TPOoEeKtika Tc akolouoec
odnyies xpnoN kai qulaTe To napov
eyxepioia via meaovti Kxpn. Autn
n oukeun TpETe va xnpoiotoeitai
muvo ato atoa Tnou vvwpizouv kaIa Tc
odnyies.

SUVsEoN ME TnV KEVTPIKn TApoxn peuatoS

H oukeun autn trpenei va ouvdeetai
mvo me yeiomegaen pica, ekyateotnuev
oupuva me tic ixuouoe diataeic.
Beaiowte iOn tao nou nlektipko
peuato tsou xpoaiotoe ie uubdi ci
ae autn toauaypaetaat otn oukeun.
To troiov auto suumopovetai me oces tic
ixouoe cndyie ts EC oxetika m tvn
avaypaontoixeiwv.

Ta hepn ts ouakeun

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida