DUBBEL KA 5830 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Διπλή καφετιέρα φίλτρου
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	DUBBEL KA 5830
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	Δεν προσδιορίζεται
Χωρητικότητα νερού	Διπλή δεξαμενή, έως 2 x 10 φλιτζάνια (μεγάλα φλιτζάνια ~125 ml)
Τύπος φίλτρου	Χάρτινο φίλτρο Νο. 4
Καράφα	Θερμοκαράφα με διαπερατό καπάκι, διπλοί τοίχοι από γυαλί
Κύριες λειτουργίες	Παρασκευή από μία ή δύο πλευρές, αυτόματη διακοπή, σύστημα αντιστάγματος
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή μετά τη διήθηση, ζεστές επιφάνειες, μην ανοίγετε κατά τη λειτουργία
Συντήρηση και καθαρισμός	Εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί, αφαλάτωση κάθε 30-40 κύκλους
Αφαλάτωση	Διάλυμα ξιδιού (80 ml ξίδι + νερό), κύκλος και στη συνέχεια δράση 10 λεπτών
Αποθήκευση καλωδίου	Θήκη στο πίσω μέρος
Χρήση	Οικιακή και παρόμοιες (γραφεία, ξενοδοχεία, κ.λπ.)
Ελάχιστη ηλικία χρήστη	Από 8 ετών υπό επίβλεψη
Εγγύηση	2 χρόνια (ελαττώματα υλικού και κατασκευής)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένα κέντρα, επισκευές από την εξυπηρέτηση πελατών
Υλικά	Πλαστικό, γυαλί (καράφα), πιθανώς ανοξείδωτο ατσάλι
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις (περίπου)	Δεν προσδιορίζονται
Βάρος (περίπου)	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Πώς να ετοιμάσετε καφέ με το DUBBEL KA 5830;

Ανοίξτε το καπάκι, γεμίστε τη δεξαμενή με κρύο νερό (δείκτες μικρού ή μεγάλου φλιτζανιού). Τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο Νο. 4 στο κάλυμμα φίλτρου, προσθέστε αλεσμένο καφέ (περίπου 6 g ανά φλιτζάνι). Τοποθετήστε τη θερμοκαράφα με το διαπερατό καπάκι και στη συνέχεια θέστε σε λειτουργία. Η συσκευή διακόπτεται αυτόματα στο τέλος του κύκλου.

Τι είδους φίλτρο να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ένα χάρτινο φίλτρο μεγέθους Νο. 4. Διπλώστε τις άκρες πριν το τοποθετήσετε στο κάλυμμα φίλτρου.

Μπορείτε να φτιάξετε καφέ από μία μόνο πλευρά;

Ναι, η καφετιέρα επιτρέπει την παρασκευή καφέ από μία πλευρά ή και από τις δύο ταυτόχρονα. Γεμίστε την αντίστοιχη δεξαμενή και ακολουθήστε την ίδια διαδικασία.

Πώς να καθαρίσω την καφετιέρα;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Καθαρίστε το κάλυμμα φίλτρου και ξεπλύνετε την καράφα με καθαρό νερό.

Πότε πρέπει να αφαλατώσω τη συσκευή;

Κάθε 30 έως 40 κύκλους, ή αν ο κύκλος παρατείνεται, αν παραμένει νερό στη δεξαμενή, ή αν αυξάνεται ο θόρυβος. Χρησιμοποιήστε 80 ml ξιδιού αναμεμειγμένο με κρύο νερό, αφήστε το να τρέξει και στη συνέχεια αφήστε το να δράσει για 10 λεπτά πριν το ξέπλυμα.

Γιατί η καράφα δεν κλείνει αεροστεγώς;

Το καπάκι δεν κλείνει αεροστεγώς για να αποφεύγεται η στερέωση με αναρρόφηση. Κρατάτε πάντα την καράφα σε κάθετη θέση για να αποφεύγετε διαρροές.

Πώς να σερβίρετε τον καφέ από τη θερμοκαράφα;

Γυρίστε το καπάκι κατά μισή στροφή αριστερόστροφα μέχρι να ευθυγραμμιστεί το βέλος με το στόμιο. Μετά το σερβίρισμα, γυρίστε προς την αντίθετη κατεύθυνση για να κλείσει.

Τι να κάνω αν η καφετιέρα δεν λειτουργεί πλέον;

Ελέγξτε πρώτα την τροφοδοσία και τη θέση του διακόπτη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία μετά την πώληση. Μην επισκευάζετε μόνοι σας, καθώς οι επισκευές πρέπει να γίνονται από επαγγελματία.

Η θερμοκαράφα μπαίνει στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μην βάζετε ποτέ την καράφα στο πλυντήριο πιάτων. Ξεπλύνετε το εσωτερικό με χλιαρό νερό και καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Για επικαθίσεις, χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα ζεστού νερού και απορρυπαντικού πλυντηρίου πιάτων, αφήστε το να δράσει για λίγες ώρες και στη συνέχεια ξεπλύνετε.

Πώς να αποθηκεύσω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Στο πίσω μέρος της συσκευής υπάρχει μια θήκη αποθήκευσης καλωδίου. Ξετυλίξτε το επιθυμητό μήκος πριν από τη χρήση και αποθηκεύστε το υπόλοιπο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUBBEL KA 5830 SEVERIN

1. Kaṭraki (Kúpia μováða)
2. 0 vepou me oTaeuns vepou
3. Kivntó φiλtpo
4. Kavata diatnpnns 0epiotntac 1e kaTaki 1e avoiyu
5. Koumti Ieitoupyia
6. Etikéta μe Οσοιχεία (στο κάτω μέρος της συακεύης)
7. Hλεκτρικό καλώδιο με φις

Kapia aetikovion:

XwpoC ualagcn kawdiou (To πiow μepoC)

Σημαντικοί κανόνες ασραλείας

Tia va aTOPOEUYETe KIVOUVouc, kai va OUMOpWVEOTe ME TIC AATTInoIcAoPAaIEiAc, OI EITIOKEUEc OE autn Tny NAEKPTIKn OUsKEUn n OTo NAEKPTIKo KaUoIO TNS TTpeTEIva DIEcayovtai ATIO TNV EUTNPETOnn TELaTuV MaC. ZE TEPiTTwON EITIOKEUnc, EITIKOIWvNoTe ME TO TUma EUTNPETOns TELaTuV TNLEWV TNLWvWVKwS n MEOw email (Deite TaPaprtnua).

Piiv kaθapiσετη Σιοκεύν, va βεβαιώνεοτε Οι είαι απιομυδεδεμένη ΑΤΟ οΝλΕΚΤρΙΚΟρεύμα KAI ΠΤΙ ἐχει κριώσει εντελώς. Για αναλιτικες πληροφορίες για τόν καθαρισμό Σιης συοκεύνς, avatρέξετι ΠΤΟ ΠΑράγραφο «Γεικός καθαρισμός KAI

φροντίδα>

Tia va aTioouyEte Tov Kivouvo TTpokknoons nKektpoTnIaC, mN V kaOapiZeTe Tn OuaKeun M Uypa Ka ImV Tn BUtheta ZeTe O Uypa.
Ppoox! H Kacn xpnon i va TpokaIeOe I Ooapó TpOoWtIKo TpaumatiOu.
Ppooox! OI poooβaoiuec ETTiaviecs 0epuaivovtai kata tni diapkeia TnC LEIToupyiac kai npapaevouv Zeotc yia kantoio xpovo mtETTEITA.
H OuaKeuñ δev πρεΠει va λειούpyει μεσα σε κλειοτόντουλάπι.
H ouokéun autn
Tpoopiciétai yia oikiakn
Xpnoan n Tapómoiecs
Xpnoεic, oπwcs yia
Tapáδεiyμa:
- Ε KOUζΙνες ΕΤΑΙρΕΙων,

σε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,

• Με γεωργικές εΤαλρείς,
• aTTO TELATEC O E
  EVOOxEia, TAVOxEia
  KTA. KAI TAPoMoIeC
  EYKAATAOTAOEIC,
• Ε Ενωνες που Ερβίρουν πρωνό.

H ouokean autn mnpéi va xnpoiotointhei ato Taaia (toulambdaotov 8 etuv) kai atio atoa u e meiwvec quotkecs, aiOthnpiec n diavontikec icavotnte c homegaic Tepa kai yywoeic, e Tnv poutnoeon ot EITnpouvtai n touc exouv dothe i odnyiec oxetika e Tn xpnan Tns ouokean kai katavoov nnpwoc olouc touc eptalekóevouc kivouous kai npoqulaegic yia tny aogalaeia.

• Δεν πρέτηει αν επιπρέτηεια

ota Taiidia va EKTELOUV OTOIAHNTOTE EpyaOia Kaatapioou n ouvtnpoNc OTn uokEun EKToc av EITINpOuVTai KAI Eivai Toulambdaiotov 8ETwV.

KpatnoTE TAVTA TNOUOKeun KAI TO NLEKTPIKO KAWIO TNC MAKPIa aTIO PAIDIKAATOWV 8ETW.
Ta piaiδia δev πρεπει va επιτρεπειαν πaiζουν με ησοκεύη.
Ppooox! Ta piaiia tpeTei va Tapaevouv maipia ato ta ulika ouokeuaaic, etieon eivai duvtikwots Etiikivuva, x. Kivuvoc aospxiac.
Na KAEivETe TAVTA TIV KAVATA TE KATAKI ME AVOYJA. Na EXTETN VKAVATA UTO TIV ETIIBEYN OAC, KUPIWC OTAV UTTAPXOUV TAIIDIA KOVTA.
KaOe opa Tn OXpOIoTOIE Tn OuaKEUn, 0a TPETe i Va ELEyXETIPOoEKtIa TV KUPia MOvAIDA, To NkEeTPIKO KaWIO, KaWcKai KaeEgApTmua YIA Tuxov ElattuMATA. Av n OuaKEUn, yia TnpaDeiYmu, Exi Teoei OE kLnPnEtiPavEia n Exei aokNBei UTePBoAlKn Duvamn Yia To PaBnyMa Tou NkEeTko KAwOiou De Vb Ta TPETeVA XpOIoTOINe Gava, Akoun Ki av N Znmu Ev paivetai ot MTopei va

TPOKAeOEI TPOBHaJMaTa OtnV aOeAaH
AEIToupyia TnS OuaKeuNCS.

Kata nIeIoupyia, n KaepiEpa IpTeIE va Bpioketai toIOteNmuVn oE tIeBn, AVtioAOTNIk EITIpaVEIA Tou DEV tha KataOtpaPe iTOIITAIleC kai LEKEc.
Φpovriεte n oukeun kai to λeKtpiko kalwio va mnuépxovtai oε επαφη με θερμες επιφάνεις έοτολδήποτε πηνη θερμότητας.
MnV apnvete To nAektpiKo KaWdoio va TEPiPePteai EeUthetao. To KaWdoio TpETEI VA EIATnpetai JAKPIa atTo Ta 0epn tns OuaKeuhs.
Na Byaçete Távta To φις Tou έλεκτριού Kαλωδιου ΑΤΟ ΣΤΥ Ππίας - ΕE TEPΠΙΤων Φυλειθουργίας, - ΜΕΤΑ ΣΤΗΝΟ, KAI ΣΤΙΟς, - ΠΡΙV ΣΚαθαρισό ΣΤΗ ΣΟΚΕύης.
O'Atav c To i Tou nlektipko Kaalwdiou aTo nTv pia, TOTe mnu TpaBATE to nEkltpko KaWdo. Na TIAvETe TAVTA to IbIO TO i
MnyayiciTeTOqIeμEβpeyéva xepia.
Fia va atoquyete tov kivduvo ekluanc Zeotou vepou n atuou,va oBnyete TnVAtyn Kapetiepa KAI VA TnV apyvete VA Kpuowei TTIV aovifETO KAATAKI n atmoakpuyete OTOIAIDNTOTE aeosouap n EApntua.
Mny aqnvte Tn oukeun avetinnptn, evw aeitoupyei.
- Dev φέρουμε καίλι εύθυνη γία Κημίες ποῦ προκαλούνται λόγων λανθαμεύνης xρήσης ἡπειδόν δεν ὄχουν τηρθείοι παρουσε σόηγες.

XwposΦuλaξnsKaλwδiou

Ytapxei evac xwpos qulalngs kalwiou oTo Tiaow epos nIs ouakeun. TpahtcTe to kalwio1e xpiTo aattoumevo mKos tpiv atoTn xpnoi.

Autouatni biakotni aeitoupyias

Tia eioikovojn o evpeyias, ta ovtel a tns kaetiepa es kavata-0epo 0a atvepyotiouovtai autouata oIc oolknpwetai o kuklospaoiato.

Pivxnpoiotoinote noukeun yia Tpwn popa

Pivx npoiotoinoetnV KAPETepa
via pwnT opap, 0ote T n OaKEun
OE LEIToupyia duo n Tpeic opecs
xnpoiotoinwTAC n MeyioTn TooOTnTa
KPOUVEPOU TOU UTOBcIKVeuTai, AALAA
XWPCVA xnpoiOTIOHaTe OEvKn KApE.
EKTEOATE autn T diAikCIA EExwipota
via kae TlEPuA. OA tpeTcE EtniOns
va kTELEOeTn TdiAikCIA autn Oe
TPEIITIWON Tn OuaKEUn EV Exei
xnpoiOTIOInei YIA MeyAn XpovIKN
Tpeioo, AAlA kai MeTA n V apAiPeon
OoawepuEvw alatwv.

Evikes Tnnpopopies

Oi diTlcs diaaBmuiec 0e kae doxio vepou Bonouv va metpnaete Tnv TIOOTnTava vepou Tou xpeiaZetai yia va etoiuaoTe Tov apiog pfaizavuw kaqe Tou entuoeite. H diaaBuaian Otny apiotep nIeupa avtiotoxei OE phiaCavia meoaiouevehOuC ME XwptntkOtTn Tepitou 125 ml, evw autn otN dejia tleupa avtioaiei OE phiaCavia kape mikpotepu eyeouc.

PpooeTe va mnu Utepeite To meyioTo apiHou pflzaiwv TnU UTOEIKVETAI.

Av attaiotuvta apkeio souexoevoi Kukoi ynolipatoc, atteveoytoiOnTe Tnv kaepetiepa teto kae Kukao kai apnoTe Tn ouakEun va Kpuoeia yia Trepitou aeTTa.
Ipoeiootoin!Mn yeiicete μe vepo to doxieo vepo auéawc mulc olokAnpwotheKukLoBpaaiatoc dioti mtopei va ekluthetapeuoc atuoc atto akpoquo tvpeo. KivduvoC eykauiatowv!
Ppooox! Mnpoosraeite va avoieTe TO kata KATA TnT PpaKaun Kape. YIAPxEi Kivuoc EyaKauatw.

IwS vA eToiMaTeKaPe qIATPOU

O kaqes mtopei va etoiaotei e tni ia nleupa, n kai e tic duo nleupes taTOxpova.

Tia va un θρυμαιστει το γαλί:

Na atoapeuyete atotoue c aalayc otn 0epuokpia.
Mny avakateuete to uypo esigma otyn kavatae μe taaiká n alka oklnpa

OKEUN, YIA TAPABEDIYMA ME EETAALIKO KOUTAI.

Mn xnpaiooieite oK npoc Boptoe s n oK npa atoppuattik.
Mn ookntiEte To eowtepiKo e TavI Ta Owataia oKovns mTiope va koyouv to yuaI (Otnw ec KOTNTS yuaIOU).
MnV TLeveTc TnV KAVaTa-0epo OTo Tlauvtnpio mAtuw.
MnytnbaeTeOE qoupvo uikpokuatwv.

Kaθαριαμός αλάτων

Avaloya me nTnIOiTnA tou vepou (TNOOTnA aALATW) OTNV TEPIOXn OaC KAI TOnuXvOITnA xPnONs Tou ATO oLec TIC eepuikke oIKIAKcE OoAKeUcTou XpnoIIOUov CEto vepo, Ta PPETei VA aPapOUVtai TAKTKa Ta aLATA Tou OoOwpeUovTai Wote va EeOgAIAOTei n Awotn LEIToupyia.
Otaiv n diadkaia Bpaaiuato Cbiapke TepiooTepo ato To KAVOVIO, Taipapeve utloeimua vepo uTo doxieio n Utapxei TepiooTepoc Obetaoc kata to Bpaipo, aataiteia apalatwn.
Eivai nolu dukkoIo va apiaipoeet e UTEPBOIAKa yeaan ouaowpeun aAATuw,akoun kai me xphon ioxupw biaUAPWv aqalatawnc. Etianc mTPOeVA TPOKAeEi diappOn OTo SUOTnua ynoiatoC. KaapicETe tn oukeun ato Ta alata ueta ato triavta EwG opavta KUKLoC aeIOUPyiac yia va atoovte Tnv TPOKAn GNmuac loyu UTEPBOIAk ayeALnC OuaowpeunC alATuw.
Tuxov Eyyunon 0a akupwei kai dev 0aixuei av npouoiaotei

duoaleitoupyia ts ouakeun esaiaas aevapkouc apalawon.

IpoTeivoume va xpnoiuToiEite dialuma iioyia tv aqaipoean twv alawv.
AvaiieTe 80 ml Tukvou 5ioou eT n meyiotn EvEIKTKn TIOOTnA Kpuo UeOu.
Piete auto to dialauma o Kabebo doxio vepou. Ttooetne t eva xaptivo qiltpo mea otnv utdooxn tou pfipou (XwpiC OKovn kaep) kai theT Nv Kaepiepa ae leitoupyia otwC pteipapetai otny npaypapo IwC va EtoiMaTe KaepiAtPOu. Etavaalabete n thiaokaia kaBapiaou alatuv, av eivai atapaInto. AepieteTo dt wauio kat Ta biapkeia kaBapiaou alatuv kuiyviATVETE Tc avthetaiaeis atto To fdi
ATIEVEpyOTIOInOte MTea aTO 2-3eTTKai apnoTe TO diauuaqa aaaTOWNS VA EVepynosei yia 10 eTTa, mTeA EVepyOTIOInOte EaV.
Tia va kaBapiaete kai tis duo nIeupes TcO uOkeunjc meta tv apalatuon, 0eTe Tn OE Aeioupyia vla 2-3 akojm opecs me Kpuo pEkoV epo Moo (XwpiC Okovn KaPe).
Mn piyvete to dialuaqa aqapeoans alatwveayie vepoxute.

TevikosKaBapioKaiPovtida

Byalte T oic Tou nAektpiKo Kaawoiou aTo nTv pia Kai apnote Tn ouakeun va Kpuwoei Piv Tn kaBapioeT.
Tia va atopoeuyetai o kivuovc npokanog nalekptpantjca, m npbiizete note tvkapetiepe 0vepo. Na tn 0kouti1e me eva KaBapovntiavxpnaiotoiuvtacs liyo ntiio

Antopputavtiko.Metα,okoutiote TioLu Kaλa éxpi va oTeywoei.

Mn xnpaioiote diaepwtika n oklnpa dialuata.
Apaipoe To xapitvo pfItpo Me tn Xpnoiotoinuev nokv Kaoe Ka KaBapioTe Tny UTOOxyn Tou pfItpou Me ZeTo Vepo Kai atopputavtko.

Kavata-θερύ:

MnV aTouuapUOyoeiTE nV kavata, mV nTv nIeTe oIauvtioPiATW KAI mV nI bOte e oveo.
Na ETTIUVETO EOTWEPIKOTNC KAVATAC ME VEPOKAI VA OKOUTIETO EWTPEIKO MEOC ME EVA KAtheta vWTo Tnvi tA To Xpno.
Ia va aapiaepoTe ta unloiemuata kaape ato to eouwtepko TnC kavatac- cepuo, yeioTe Tnv kavatae zetoTo vepo kai tpooteva Koutaakai atoppuattikoi Ttawv. Kleiote To biDwto kataki kai apntate Tnv kavata ia upeipkcs wpc. Katotiv, Eetlauvete Tny kaiae vepo.
Kattaki je avoiya:
Tia va kaBapieTe to KaTaki je avoiya, TpEeVA to TOTOBETnoeTe Tpiv aphipeTe to vepo (Me nXwpi cAtoppuAVtiko), wote to vepo va peei mea atto to KaTaki. Av XpoiIOIoiNoe tAToPPutAVtiko Tiatuw, mTa EeYalte TOLU KAla e φpεoKo vepo.
Tia va kaBapieTe tn baβiδa oTo kattaki je avoiya, OTpωEte Tn baλbiδa Tpoc Ta mea kai EeTIAvve Me ζeTo vepo.

AToPpIps

Ouokuec je auto to o uboLo
TpeTVA aToppipBoUv
ExwpiTa aTo ta OikiaKa
aTbIgTA,ETEiOn TepieXouV

Tolutima uiká Tou μtopovu va
avukkλωθouv. H ωιστή δίαθεη
TPOOTATEU to περιβλον και tvv
aVθρωtvn Uyα Αβειe Λπροροpiε
γia to Συγκεριεύ Θεμα ατό τυν totικ
σας apóδia apxή ἡμιρο λιανίκης.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyunuevo ia ia
Tepio do duo etw ato tvn nepa tnc
ayopac yia elattwata ota ulika kai
tnv kataekeun tou. H eyyunon ioxuei av
kai mvo an ouakeun xnpoiotoinBei
oumuva me tic onyicsxnpoeuc
kai epoov dev exei troponotoinBei n
ETIKEUAOTei antu enidikeuemeva
atoma h dev exei kataopapei esaitiac
kakns xphons. H tapouosa eyyunon dev
ENTPaeTe a voogetneva dikaiuemat
oac, oute otiohntote vovuo dikiawma
exete wc katavawtns ouphiwa me tvn
IOXUOa EBYIKV vOuBcTa Tou DIETNI
tv ayopa ayawv.

H eyyunon autn dev kaluntie quokégs oute ta eovpaowota hepn tsoukeunS.

BERSON /AΦOI K.Σαραφιδη ΑEBE

E00aovikn

Ayiac Avataiaic & Aeptou

57001 nuλia

2310-954020

Aθηνα

Ayauéuvovoc 47

17675KaAaIθεa

Tnλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistaekehfe

Sudurlandsbraut 26

15-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland