DUBBEL KA 5830 - Köksapparat SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dubbel filterkaffebryggare
Märke	SEVERIN
Modell	DUBBEL KA 5830
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	Ej specificerad
Vattenkapacitet	Dubbel vattentank, upp till 2 x 10 koppar (stora koppar ~125 ml)
Filtertyp	Pappersfilter nr 4
Kanna	Isolerande kanna med genomsläppligt lock, dubbelväggad i glas
Huvudfunktioner	Bryggning en eller två sidor, automatisk avstängning, droppstoppsystem
Säkerhet	Automatisk avstängning efter bryggning, varma ytor, öppna inte under drift
Underhåll och rengöring	Utvändig rengöring med fuktig trasa, avkalkning var 30-40:e cykel
Avkalkning	Vinägerlösning (80 ml ättika + vatten), kör en cykel och låt verka i 10 min
Sladdförvaring	Förvaringsfack på baksidan
Användning	Hushåll och liknande (kontor, hotell, etc.)
Minimiålder användare	Från 8 år under uppsikt
Garanti	2 år (material- och tillverkningsfel)
Kundservice	Auktoriserade serviceverkstäder, reparationer av kundtjänst
Material	Plast, glas (kanna), troligen rostfritt stål
Tillverkningsland	Ej specificerat
Mått (ungefär)	Ej specificerade
Vikt (ungefär)	Ej specificerad

Vanliga frågor - DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Hur förbereder man kaffe med DUBBEL KA 5830?

Öppna locket, fyll vattentanken med kallt vatten (markeringar för liten eller stor kopp). Placera ett pappersfilter nr 4 i filterhållaren, tillsätt malet kaffe (cirka 6 g per kopp). Sätt den isolerande kannan med genomsläppligt lock på plats och starta bryggningen. Apparaten stängs av automatiskt när cykeln är klar.

Vilken typ av filter ska användas?

Använd pappersfilter i storlek nr 4. Vik ner kanterna innan du placerar det i filterhållaren.

Kan man brygga kaffe på bara en sida?

Ja, kaffebryggaren kan brygga kaffe på en eller båda sidor samtidigt. Fyll motsvarande vattentank och följ samma procedur.

Hur rengör man kaffebryggaren?

Koppla ur och låt svalna. Rengör utsidan med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Sänk aldrig ner apparaten i vatten. Rengör filterhållaren och skölj kannan med rent vatten.

När behöver man avkalka apparaten?

Var 30-40:e cykel, eller om cykeln tar längre tid, om det blir kvar vatten i tanken eller om ljudet ökar. Använd 80 ml ättika blandat med kallt vatten, kör en cykel och låt verka i 10 minuter innan du sköljer.

Varför stängs inte kannan tätt?

Locket stängs inte tätt för att undvika sug i kannan. Håll alltid kannan vertikalt för att undvika läckage.

Hur serverar man kaffe från den isolerande kannan?

Vrid locket ett halvt varv moturs tills pilen är i linje med pipen. Efter servering, vrid tillbaka för att stänga.

Vad gör man om kaffebryggaren inte fungerar?

Kontrollera först strömförsörjningen och knappens position. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad service. Försök inte reparera själv, reparationer måste utföras av fackman.

Kan den isolerande kannan diskas i diskmaskin?

Nej, lägg aldrig kannan i diskmaskin. Skölj insidan med varmt vatten och rengör utsidan med fuktig trasa. För avlagringar, använd en lösning med varmt vatten och diskmaskinsmedel, låt verka några timmar och skölj sedan.

Hur förvarar man sladden?

På baksidan av apparaten finns ett sladdförvaringsfack. Dra ut önskad längd före användning och lägg överskottet i facket.

BRUKSANVISNING DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den für framtida referens. Apparaten bör endast anvandas as personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutting till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas tillettelfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestammelser. Se till att natspaffening i vagguttaget motsvaran den som ar märkt pa apparatens skylt.Denna produkt uppfyller de krav som ar gällande for CE-märkning.

Delar

1. Lock (huvudenhet)
2. Vattenbehällare med vattennivávisare
3. Svangbar filterinsats
4. Termoskanna med dropplock
5. Pá/Av-knapp
6. Märskylt (pää apparatusens undersida)
7. Sladd med stickpropp

Ingen bild:

Fack forforvaringavsladden(pabaksidan)

Viktiga sakerhetsinstruktioner

• För att undvika risker och für att uppfylla sakerhetskraven, fär reparationer av denna elektriska apparat uller dess elsladd endast utforas av vär kundservice. Om apparaten bör repareras ber vi dig kontakta.Var serviceavdelning per Telefon eller e-post (se bilaga).
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstangd innan rengöring pâborjas. Se avsnittet Skötsel och rengöring für detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.
• Undvik risiken for elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i vätskor.
• Varning: Felaktig

användning kan orsaka svåra persorskador.

• Varning: Kokarens ytor blir mycket het under användningen och forblir heta en tid aftert.

• Apparaten bör inte användas inuti ett stängt skap.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk ell liknande anvandning, sasom

• i personalkok, kontor och andra kommersiella miljöer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• für gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringställen,
• for gäster i bed-andbreakfast hus.

Denna apparat kan
anvandas av barn (minst 8
ar gamla) och av personer
som har minskad fysisk

rörelseformåga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, aller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fätt tillräckliga instruktioner betraffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som användningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas rengör erller görä service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8 År gamla.
- Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhäll for barn under 8 År.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
- Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kväning.
- Stäng alltid kannan med dessropplock. Lämna inte termoskannan utan uppsyn i

närheten av barn.

• Innan varje använding bör apparaten somt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten t ex har tappats pa en HARD yta, uller om elsladden har utsatts for allförHard kraft, bör den inte langre anvandas: Även osynliga skador kan fösämra apparatens driftsakerhet.
  Under anvandningen bocr apparaten placeras pa ett plan och stadig yta som ar vattentaliq.
• Placera apparaten som telsladden sa att dessa intekommen i narheten av hett underlag eller nara heta kallor sasom oppen eld.
• Lát inte elsladden hanga fritt; sladden maste hallas på sakert avstand fran apparatens heta delar.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget
• ifall apparaten skulle krangla,
• after anvandning, somt
• innan apparaten rengors.
• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
  Ror inte stickproppen med vata hander.
  Stäng av apparaten och lät den svalna av innan du öppnar locket erler tar bort tillbehör. Hett vatten het her ánga kan orsaka brännskador.
• Lämna inte apparaten utan tillsyn nar den ar pasklagen.
  Inget ansvar godtas om skada upppkommen till foljd av felaktig anvandning,ller om dessa instruktioner inte foljts.

Det finns ett kabelforvaringsutrémme i bakre delen av apparaten. Dra ut sladden till lamplig langd innan du startup apparaten.

Automatisk avstängning

For att spara energiakommen de modeller av kaffekokare som har termoskanna att stangas av automatiskt after det att bryggningen arclar.

Innan forsta anvandningen

Innan apparaten anvands forsta gangen bor du rengora den noggrant genom att brygga 2-3 ganger med maximal mangd kallt vatten utan malet kaffe. Folj denna procedur separat fur bada sidorna.Detta galler aven nara apparaten inte varit i bruk under en langre period.

Allman information

Den dubla mattskalan pa varje vattenbehällare visar hur mycket vatten som går at for det antal koppar kaffe du önskar brygga. Den vänstra skalan visar medelstorekoppar pa ca 125 ml, medan den högra skalan visarindre koppar. Overskrid inte det indikerade market for maximal mängd vatten.
- Om du vill góra flera brygningsomgāngar after varandra bör du alltid stäga av kaffebryggaren och lát den svalna i ca 5 minutes innan Återanvändning.
- Varning: Fyll inte vattenbehällaren med vatten omedelbart after bryggningen. Om hett vatten eller het ønga avges foreligger risk for skällning.

• Varning: Forsök inte öppna locket medan bryggningen pagar: risk for skällning.

Att brygga kaffe

Du kan brygga kaffe pa ena sidan aller pa bada sidorna samtidigt.

Fyll vattenbehallaren:

Öppna apparatens lock. Fyll vattenbehällaren med önskad mängd friskt och kallt vatten och stång locket.

Sattikaffefiltret:

Oppna filterhällaren och sattett pappersfilter av storlek 4 pa plats i filterinsatsen sedan du vikt ner de perforerade sidorna av filtre.

Tillsatt kaffepulver:

Vi rekommender använding av bryggkaffe, ca 6g = 112 -2 teskedar per medelstor kopp (125 ml).

Termoskannan pólats:

Placera Kannans dropplock på plats. Om locket monterats korrektkommen det att forhindra att "dropstopp"- mekanismen i filterhällaren fungerar under brygningsprocessen.

Placera kannan pa sin plats i apparaten.

Starta bryggningen:

Satt stickproppen i ett lampligt
vagguttag och använd på/av-knappen
for att koppla på kaffekokaren.

Filteringsprocessen startar och vattnet passerar genom filtret.

Ta bort Kannan:

När filtringsprocessen ár klar dvs nár allt vatten har runnit igenom filterhallaren till kannan, tar du bort kannan och serverar kaffet.

Dà du skall hälla upp kaffe vrider du

rocket motsols att halvt varv sa att
lockets pil ligger i rät linje med pipen.
Efter serveringen vrider ducket
medsols tills de tvä pilarna ar i rät linje.

Kaffekokaren kommt att stängas av automatiskt after det att brygngningsomgangen ar klar.
- Avbryta bryggningsprocessen: Du kan avbryta bryggningsprocessen genom att trycka pa pa/av-knappen igen och stanga av apparaten.
Stang av kaffekokaren: Dra stickproppen ur vagguttaget nar brygningsprocessen ar avslutad.

Termoskanna

• Av tekniiska skäl slutter locket inte helt tätt, se dārfor till att kannan hälls i upprätt position.
• Hall kaffet varmt: En termoskanna
  ackumularar värmeenergi. Det ar)därfor
  bättre att fylla den helt. Om den bara ard
  delvis fylld blir inte varmhällningen
  tillfredsstallande. Om kann sköljs
  med varmvatten innan användning halls
  kaffet varmt langre.
  Termoskannan ar av hogklassiskt dubbelt glas.
• Märken som ser ut som bubblor eller repor på insidan av glaset påverkar inte användandet aller isoleringsgegenskaperna.
• For att forbätra isoleringen har kannan vakuum mellan de två vaggarna.
• Om glaset skadats av orsaker som namns ovarian kan glaskannan gä sönder. Detta kan inträffa langt senare an vid skadetillfallet.
• Drick dārfor aldrig direkt ur

termoskannan och stoppa inte ner handen i den.

For undvikande av att termoskannan gär sönder:

• Undvik stötar och plötsiga temperaturskillnader.
  Ror ej om i kannan med metallredskap ell er andra harda tilbehör, t ex en metallsked.
• Använd inte hard diskborste aller fräntande rengöringsmedel.
• Rengör inte med trasa. Dammpartiklar kan rispa glaset.
• Diska inte i diskmaskin.
  Anvandinte kannanimikrovagsugn.

Avkalkning

Beroende p a vattenkvaliteten (kalkinemhallet) pa din hemort och om apparaten anvands mycket, bor alla hushallsapparater som anvander hett vatten avkalkas (dv s kalkavlragingarna bor avlagsnas) med jämna mellanrum for att sakerstalla utmarkt Funktion.
- En forländg bryggningstid, kvarblivet vatten i behällaren eller högre oljud vid bryggningen indikerar att avkalkning av kaffekokaren ar nödvändig.
- Stora kalkavlagringar ar mycketsvara att fà bort, även med ett starktavkalkningsmedel. Vi rekommenderavkalkning after ca 30-40 bryggningar.
- Garantikrav godkänns inte om apparaten slutar fungera på grund av otillräcklig avkalkning.
- För avkalkning kan en blandning av vatten och attika användas.

Blanda 80 ml attiksyra med den indikerade maxima mangden kallt vatten.
Häll denna blandning i bada vattenbehällarna. Placera ett pappersfilter i filterhällaren (utan kaffepulver) och fortsett enligt avsnittet Att brygga kaffe. Upprepa avkalkningen om nödvändigt. Se till att ha god ventilation i rummet och andas inte in attiksängorna.
- Stäng av apparaten after 2-3 minuter och lát avkalkningsblandningen verka i 10 minutes, koppla därefter på apparatenigen.
- Rengör apparatens báda sidor after avkalkningen genom att lata apparaten genomgåamma procedur 2-3 gänger med enbart friskt kallt vatten (inget kaffe i filterhällaren).
- Hall inte avkalkningsblandningen i emaljerad diskho eller i ett emaljkärl.

Skötsel och rengörning

• Dra stickkontakten ur vagguttaget och lát apparaten avsvalna innan rengöring.
  For att undvika elektrisk stöt bör du aldrig diska kaffebrygaren ell doppaden i vatten. Torka apparaten med en ren faktigduk och en liten mangd rengöringsmedel; torka den torr afterat.
• Använd inte repande eller frättande rengöringsmedel.
• Avlagsna kaffeffiltret met det anvanda kaffepulvret (denna naturprodukt kan sattas i komposten), och diska filterhällaren i varmt diskvatten.

Termoskanna:

• Skruva inte isär termoskannan, diska den inte i diskmaskin och doppa den heller inte i vatten.
• Skölj insidan av termoskannan, torka av yttersidan med en ren mjuk duk after anecdningen.
  For att aviagsna avlagringar innate i termoskannan fyll kannan med varmt vatten och lagg i en matsked med maskindiskpulver. Skruva pa locket och lat kannan sta nagra timmar. Skolj noga med varmt vatten.
• Dropplock: För att rengörä droppocket bör du sätta det på plats innan du häller ut vattnet (med ellerutan diskmedel) sa att vattnet flódar genom locket. Om du använder maskindiskmedel bör du skölja noga med färskt vatten afterat.

Rengör ventilen i dropploket genom att trycka in ventilen och spola med varmt vatten.

Avfallshantering

Enheter margtka med dennasymbol maste kasseras separfrnanhushalssavfallet,eftersom deinnehaller vardefulla material

som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljon och manniskors halsa. Din lokala myndighet erler aterforsjare kan ge information i arendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2
àrs garanti räknat frän inköpsdagen mot
upvvisande av specificerat inköpskvitto
i overensstammelse med de allmanna
garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte
pá dina lagstadgade rättigheter erler dina
lagenliga rättigheter entigt den nationella
konsumentskydsglastningen. Ifall
apparaten används felaktigt, eller vardslost,
ansvarar den som använder apparaten for
eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

F

Duo-kahvinkeitin

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

Kevtpko aepbc

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sunderm

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]