DUBBEL KA 5830 - Küchengerät SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppelte Filterkaffeemaschine
Marke	SEVERIN
Modell	DUBBEL KA 5830
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	Nicht angegeben
Wasserinhalt	Doppelter Wassertank, bis zu 2 x 10 Tassen (große Tassen ~125 ml)
Filtertyp	Papierfilter Größe 4
Kanne	Isolierkanne mit durchlässigem Deckel, Doppelwandglas
Hauptfunktionen	Zubereitung auf einer oder beiden Seiten, automatische Abschaltung, Tropfstopp
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach dem Brühvorgang, heiße Oberflächen, während des Betriebs nicht öffnen
Pflege und Reinigung	Außenreinigung mit feuchtem Tuch, Entkalkung alle 30-40 Zyklen
Entkalkung	Essiglösung (80 ml Essig + Wasser), Zyklus dann 10 min Einwirkzeit
Kabelaufbewahrung	Fach auf der Rückseite
Verwendung	Haushalt und ähnliche Bereiche (Büros, Hotels usw.)
Mindestalter Benutzer	Ab 8 Jahren unter Aufsicht
Garantie	2 Jahre (Materialfehler und Herstellungsfehler)
Kundendienst	Autorisierte Servicestellen, Reparaturen durch Kundendienst
Materialien	Kunststoff, Glas (Kanne), Edelstahl wahrscheinlich
Herstellungsland	Nicht angegeben
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Wie bereite ich Kaffee mit der DUBBEL KA 5830 zu?

Öffnen Sie den Deckel, füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser (Markierungen für kleine oder große Tassen). Legen Sie einen Papierfilter Größe 4 in den Filterhalter, geben Sie gemahlenen Kaffee hinzu (ca. 6 g pro Tasse). Stellen Sie die Isolierkanne mit dem durchlässigen Deckel auf, schalten Sie das Gerät ein. Die Maschine schaltet sich am Ende des Zyklus automatisch ab.

Welchen Filter soll ich verwenden?

Verwenden Sie einen Papierfilter der Größe 4. Falten Sie die Ränder um, bevor Sie ihn in den Filterhalter legen.

Kann ich nur auf einer Seite Kaffee zubereiten?

Ja, die Kaffeemaschine ermöglicht die Zubereitung auf einer oder beiden Seiten gleichzeitig. Füllen Sie den entsprechenden Wassertank und folgen Sie dem gleichen Vorgang.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Reinigen Sie den Filterhalter und spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus.

Wann muss ich das Gerät entkalken?

Alle 30 bis 40 Zyklen, oder wenn der Zyklus länger dauert, Restwasser im Tank bleibt oder die Geräusche zunehmen. Verwenden Sie 80 ml Essig gemischt mit kaltem Wasser, lassen Sie es durchlaufen, dann 10 Minuten einwirken lassen, bevor Sie spülen.

Warum schließt die Kanne nicht dicht?

Der Deckel schließt nicht dicht, um ein Festkleben durch Unterdruck zu vermeiden. Halten Sie die Kanne immer senkrecht, um Auslaufen zu verhindern.

Wie serviere ich Kaffee aus der Isolierkanne?

Drehen Sie den Deckel eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf die Ausgießöse zeigt. Nach dem Servieren zurückdrehen, um zu schließen.

Was tun, wenn die Kaffeemaschine nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und die Position des Schalters. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst. Führen Sie keine eigenen Reparaturen durch, diese müssen von einem Fachmann ausgeführt werden.

Ist die Isolierkanne spülmaschinengeeignet?

Nein, stellen Sie die Kanne niemals in die Spülmaschine. Spülen Sie das Innere mit warmem Wasser und reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Bei Ablagerungen verwenden Sie eine Lösung aus heißem Wasser und Spülmaschinenreiniger, einige Stunden einwirken lassen, dann spülen.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein Kabelstaufach. Ziehen Sie vor dem Gebrauch die gewünschte Länge heraus und verstauen Sie den Überschuss.

BEDIENUNGSANLEITUNG DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvelfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ohre
Geschäftslituation und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Duo-Kaffeeautomat

Liebe Kundin, lieber Kunde, die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchselen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Geratedeckel
2. Wasserbehälter mit Wasserstandsanzeige
3. Schwenkfilter
4. Warmhaltekanne mit Durchbruhdeckel
5. Ein/Aus-Taster
6. Typenschild (Geräteunterseite)
7. Anschlussleitung mit Netzstecker

Ohne Abbildung: Kabelaufbewährungsfach (Geräterückseite)

Sicherheitshinweise

• Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, (^{4}) (^{5}) (^{6}) (^{7}) (^{8}) (^{9}) (^{10}) (^{11}) (^{12}) (^{13}) (^{14}) (^{15}) (^{16}) (^{17}) (^{18}) (^{19}) (^{20}) (^{21}) (^{22}) (^{23}) (^{24}) (^{25}) (^{26}) (^{27}) (^{28}) (^{29}) (^{30}) (^{31}) (^{32}) (^{33}) (^{34}) (^{35}) (^{36}) (^{37}) (^{38}) (^{39}) (^{40}) (^{41}) (^{42}) (^{43}) (^{44}) (^{45}) (^{46}) (^{47}) (^{48}) (^{49}) (^{50}) (^{51}) (^{52}) (^{53}) (^{54}) (^{55}) (^{56}) (^{57}) (^{58}) (^{59}) (^{60}) (^{61}) (^{62}) (^{63}) (^{64}) (^{65}) (^{66}) (^{67}) (^{68}) (^{69}) (^{70}) (^{71}) (^{72}) (^{73}) (^{74}) (^{75}) (^{76}) (^{77}) (^{78}) (^{79}) (^{80}) (^{81}) (^{82}) (^{83}) (^{84}) (^{85}) (^{86}) (^{87}) (^{88}) (^{89}) (^{90}) (^{91}) (^{92}) (^{93}) (^{94}) (^{95}) (^{96}) (^{97}) (^{98}) (^{99}) )^{}
  Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten. Nähere Angaben zur Reinigungitte dem Abschnitt Reinigung und Pflege entnehmer.
  Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht

werden.

Vorsicht! Eine Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
- Achtung! Die berührbaren Oberflächen sind während und nach dem Betrieb sehr warm.
Das Gerätarf nicht in einem geschlossenen Schrankbenutz werden.
Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben,

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften,

• in Fruhstücks pensionen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.
  Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre

fernzuhalten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.

• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
  Die Kanne immer mit dem Durchbrühdeckel verschlieben. Die Warmhaltekanne nicht unbeaufsichtigt in der Höhe von Kindern stehen lasen.
• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betriebephnem.
• Das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und wasserunempfindliche Fläche stellen.
• Weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung dürfen einer bereits Kochplatte oder offenem Feuer zu nahekommen.
  Die Anschlussleitung nicht herunterhängen setzen und von heifen Geräteilen fernhalten.
  Den Netzsteckerziehen -bei Störungen während des Betriebes, -nach jedem Gebrauch, -vor jeder Reinigung.

Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.
- Bevor der Wasserbehälterdeckel des Kaffeeautomaten geöffnet oder Zubehör entnommen wird, muss das ausgeschaltete Gerät erst abkühlen. Andernfalls kann heîtes Wasser oder Dampf austreten.
Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben.
- Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Kabelaufbewährungsfach

Auf der Geräterückseite befindet sich ein Kabelaufbewährungsfach. Vor dem Gebrauch des Gerätes die gewünschte Kabellänge Herausziehen.

Automatische Abschaltung

Umunnotigen Stromverbrauch zu
vermeiden, schalten sich Gerate mit
Warmhaltekanne nach dem Ende des
Kaffeeudchlaufs automatisch ab.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Kaffeezubereitung ca. 2-3 Wasserdurchläufe je Seite mit max. Tassenzahl kaltem Wasser ohne Kaffeemehl durchfuhren. Dieses gilt auch, wenn der Automat einmal über langere Zeit nicht benutzt wurde oder nach einer Entkalkung.

Allgemein

An den Wasserbehältern befindet sich jeweils eine doppelte Skalierung zur Dosierung der Frischwassermenge. Die linke Wasserstandsanzeige gilt für normalgroße Tassen mit einem Inhalt von ca. 125 ml, die rechte für keine Tassen. Die angegebene max. Tassenzahl nicht überschnitten!
Sind mehrere Bruhvorgänge\ hintereinander erforderlich, so ist nach\ jem Bruhvorgang der Kaffeeautomat\ auszuschalten und eine Abkuhlpause (ca. 5 Min.) einzulegen.
Vorsicht! Beim Einfellen von Frischwasser kurz nach dem Bruhvorgang kann heißer Dampf aus dem Wasserauslauf austreten. Verbrühungsgefahr!
Den Geratedeckel nicht während des Bruhvorganges öffnen. Verbrühungsgefahr!

Kaffeezubereitung

Die Kaffeezubereitung kann mit nur einer Seite oder beiden Seiten gleichzeitig durchgefuhrt werden.

Wasser einfüllen:

Den Geratedeckel öffnen, gewünschte Menge kaltes Wasser einfüssen und Deckel wieder schreiben.

• Papierfilter einlagen:

In den Schwenkfilter einen Papierfilter Gröbe 4 einlagen. Vorher die perforierten Seiten umknicken.

Kaffeemehl einfllen:

Wir empfehlen fur jeder normalgroße Tasse (125 ml) ca. 6 g = 1½ - 2 Teelöffel mittelfein bis fein gemahlenes Kaffeemehl zu verwenden.

KanneVBoreiten:

Die Kanne mit dem Durchbrühdeckel verschreiben. Durch den Deckel wird der Tropfverschluss im Schwenkfilter während des Brühvorgangs geöffnet. Die Kanne in das Gerät stellen.

• Bruhvorgang starten:

Den Netzstecker einstecken und den Kaffeeautomaten mit dem Taster einschalten. Der Wasserdurchlauf beginnt.

Kaffee entnehmen:

Den Wasserdurchlauf durch den Filter abwarten und die Kanne entnehmer. Zum Ausgüben des Kaffees den Deckel ca. 1 / 2 Drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass das Dreieck auf dem Deckel auf Höhe des Ausgübers steht. Nach dem Ausgüben den Deckel im Uhrzeigersinn drehen, bis sich die beiden Dreiecke gegenüberstehen.

• Nach dem Brühvorgang schaltet sich das Gerät automatisch ab.
• Abbrechen des Bruhvorgangs: Soll der Bruhvorgang vorzeitig abgebrochen werden, kann das Gerät durch erneutes Drücken des Ein-/AusbTasters ausgeschaltet werden.
• Netzsteckerziehen:

Nach dem Ende des Brühvorgangs den Netzsteckerziehen.

Warmhaltekanne

• Der Verschluss ist technisch bedingt nicht hermetisch dicht, damit dieser sich nicht festsaugen kann. Daher die Warmhaltekanne im gefüllten Zustand nur senkrecht halten.
• Warmhaltung: Eine Warmhaltekanne ist ein Energiespeicher. Deshalb ist es wichtig, die Warmhaltekanne immer voll zu fällen. Bei einer Teilflösung oder Aufbewährung einer Restmenge, ergibt sich eine wesentlich verkürzte Warmhaltung. Wenn die Warmhaltekanne vor dem Gebrauch mit bereits Wasser ausgespliert wird, bleibt der Kaffee längerheits.
• Der Einsatz der Warmhaltekanne besteht aus hochwertigem doppelwandigem Glas.
• Schlieren bzw. Blasen, die auch wie Sprünge oder Risse ausgehen können, haben keinen Einfluss auf die Gebrauchsfähigkeit und Warmhaltung der Warmhaltekanne.
  Zur optimalen Isolierung befindet sich zwischen den Glaswänden ein Vakuum.
• Wenn das Glas durch einen der nachstehend aufgeführten Grunde beschädigt wird, besteht die Gefahr, dass der Einsatz aufgrund des Vakuums implodiert. Dies kann auch zu einem späteren Zeitpunkt geschehen, ohne dass noch ein Zusammenhang zur eigentlichen Schadensursache gesehen wird.
• Daher niemals direkt aus der Warmhaltekanne trinken und nicht hineingreifen.

Damit das Glas nicht zerspringt:

• Erschütterungen, Stöbe und starke Temperaturunterschiede vermeiden.
• Nicht mit einem Metall- oder einem anderen harten Gegenstand, z. B. einem Löffel, umruhren.
  Keine harten Bürsten oder schmirgelartige Reiniger verwenden.
• Nicht mit einem Tuch auswischen. Im Tuch enthaltene Schmutzpartikel können das Glas anritten (ähnlich wie mit einem Glasschneider).
• Nicht in der Spulmaschine spulen.
• Nicht in Mikrowellengeräten benutzen.

Entkalken

Alle Heiwwassergeräte müssen je nach Kalkgehalt des Wassers und Benutzungshäufigkeit entkaktiert werden, damit das einwandfrei Funktionieren des Gerätes nicht beinträchtigt wird.
- Wenn sich die Brühzeit verlangert, Wasser im Wasserbehälter verbleibt oder eine vermehrte Gerauschbildung beobachtet wird, ist this ein sicheres Anzeichen davon, dass der Kaffeeautomat entkalkt werden muss.
- Ist die Verkalkung des Kaffeeautomaten bereits zuweit fortgeschritten, haben Entkalkungsmittel kaum eine Chance und das Brühsystem konnte undicht werden. Bitte daher rechtzeitig nach ca. dreifig bis vierzig Bruhvorgangen entkalken.
Der Garantieanspruch erlischt bei Geräten, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht einwandfrei Funktionieren.
Zum Entkalken eignet sich Essig.

80 ml Essigessenz mit max. Tassenzahl kaltem Wasser mischen.
- These Mischung jeweils in einen Wasserbehälter fullen und mit eingelegtem Papierfilter, jedoch ohne Kaffeemehl, wie im Abschnitt Kaffeezubereitung beschrieben, durchlaufen halten (falls erforderlich wiederholen). Dabei für eine ausreichende Lüftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen.
- Nach ca. 2-3 Minuten das Gerät ausschalten und die Entkalkerlösung 10 Minuten einwirken setzen. Dann das Gerät wieder einschalten.
- Zur Reinigung jeder Seite ca. 2-3 mal mit kaltem Frischwasser (ohne Kaffeemehl) nachkochen.
- Entkalkungsmittel nicht in emailierte Abflussbecken geben.

Reinigung und Pflege

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
  Den Kaffeeautomaten aus Gründen der elektrischen Sicherheit niemals in Flüssigkeiten tauchen, sondern mit einem angefeuchteten Tuch, dem etwas Spülmittel beigegeben wurde, abwischen und trockenreiben.
• Keine Scheuermittel oder aggressiven Reiniger verwenden.
• Verbrauchtes Kaffeemehl entnehmen und den Filter spilen. Das Kaffeemehl kann kompostiert werden.

Warmhaltekanne:

Die Warmhaltekanne nicht zerlegen, nicht in der Spulmaschine reinigen und nicht in Wasser tauchen.
- Nach dem Gebrauch die Kanneinnen ausspulen und außen mit einem feuchten Tuch abwischen.
- Zur Beseitigung von Kaffeerückständen in der Warmhaltekanne, kann diese mit heiBem Wasser gefüllt werden. Anschließlich einen Esslöfel Spulmaschinenreiniger hinzugeben und mit dem Deckel verschiedene. Die Mischung eine Stunden einwirken halten und die Kanne anschließend gründlich mit Wasser aussprülen.
- Durchbrühdeckel:
Zur Reinigung des Durchbrühdeckels这群 beim Ausgießen des Wassers mit oder ohne Spülmaschinenreiniger aufsetzen und den Inhalt durch den Deckel laufen setzen. Bei Verwendung von Spülmaschinenreiniger anschließend gründlich mit klarem Wasser spulen. Um das Ventil im Durchbrühdeckel zu reinigen, das Ventil eindrücken und warmes Wasser durchlaufen setzen.

Ersatzteile und Zubehor

Ersatzteile oder Zubehr können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service/Ersatzteile" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorg werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die niederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäuser und eventuelle Verkaufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkten an den Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In dieser Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlüssen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleib zurückzuführen sind, ebenso weniger zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Soltte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte Telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.

Duo Coffee Maker

Dear Customer,

Filterprocess starten:

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Austria

Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 72 70 2

E-Mail: [e-mail]

Belgique/Belgie

BVBA DancaI Elektro

Industriepark 12A - Unit 4

B-8587 SPIERE

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bolivia

TIENDAS TAKAI

Sucursal 1

E-Mail: [e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollasveien 34

1414Trollasen

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Rohre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]