DUBBEL KA 5830 - Keittiökone SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE DUBBEL KA 5830 SEVERIN

FI Duo-kahvinkeitin Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Verkkoliitäntä Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CEmerkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Osat 1. Kansi (pääyksikkö) 2. Vesisäiliö ja vesimäärän osoitin 3. Sivuun käännettävä suodatin 4. Suodatuskannellinen termoskannu 5. Virtapainike 6. Arvokilpi (laitteen alapuolella) 7. Liitäntäjohto ja pistoke Ei kuvaa: Johdon säilytyskotelo (laitteen takana) Tärkeitä turvaohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata

tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite). Katkaise virta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito. Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin. Varoitus: Väärinkäytöstä saattaa seurata vakavia henkilövammoja. Varoitus: Kosketettavissa olevat pinnat kuumenevat käytön aikana ja pysyvät kuumana jonkin aikaa käytön jälkeen. Laitetta ei saa käyttää

suljetussa kaapissa. ∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt - maatalousyritykset, - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat, - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. ∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja. ∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa. ∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi. ∙ Sulje termoskannu aina suodatinkannella. Älä jätä termoskannua lasten ulottuville. ∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita. ∙ Aseta kahvinkeitin käytön aikana tasaiselle, luistamattomalle ja roiskeita kestävälle pinnalle. ∙ Älä aseta laitetta tai sen liitäntäjohtoa 59

kuumille pinnoille äläkä päästä niitä kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa. Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä anna sen koskettaa kuumia osia. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - jos laitteessa on käyttöhäiriö, - käytön jälkeen, - ennen laitteen puhdistamista. Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan. Älä kosketa pistoketta märin käsin. Kytke keitin pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen vesisäiliön kannen avaamista tai lisävarusteiden poistamista. Keittimestä tuleva kuuma vesi tai höyry voi aiheuttaa palovammoja. Käytä keitintä vain valvonnan alaisena. Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Johdon säilytyslokero Laitteen takaosassa on johdon säilytyslokero. Vedä johto ulos tarvittavaan pituuteen ennen käyttöä. Automaattinen virrankatkaisu Energian säästämiseksi termoskannulla varustetuista kahvinkeitinmalleista katkeaa automaattisesti virta, kun kahvin valmistus päättyy.

Ensimmäinen käyttöönotto Valuta 2-3 vesisäiliöllistä vettä (ilman kahvijauhetta) keittimen läpi ennen kahvin keittämistä ensimmäistä kertaa. Suorita tämä toimenpide erikseen kummallakin puolella. Tee samoin, jos kahvinkeitintä ei ole käytetty pitkään aikaan ja kalkinpoiston jälkeen. Yleisiä käyttöohjeita ∙ Kussakin vesisäiliössä olevat kaksoismerkit auttavat mittaamaan tarvittavan vesimäärän haluamallesi määrälle kahvikupillisia. Vasemmalla puolella oleva vastaa keskikokoisia kahvikuppeja (n. 125 ml) ja oikealla puolella oleva pienempiä kuppeja. Älä ylitä annettua kahvikupillisten maksimimäärää. ∙ Kytke kahvinkeitin aina pois päältä ja anna sen jäähtyä noin 5 minuuttia ennen kuin käytät sitä uudelleen. ∙ Varoitus! Älä kaada vettä vesisäiliöön välittömästi kahvin keittämisen jälkeen, sillä keittimestä voi tulla kuumaa höyryä. Palovammavaara! ∙ Varoitus: Älä yritä avata kantta kahvin valmistuksen aikana: palovammavaara.

Suodatinkahvin valmistus Kahvia voi valmistaa yhdellä puolella tai molemmilla puolilla samanaikaisesti. ∙ Vesisäiliön täyttäminen: Avaa kansi. Kaada säiliöön tarvittava määrä kylmää vettä ja sulje kansi. ∙ Suodatinpaperin asettaminen: Avaa kääntyvä suodatin ja aseta suodatinpitimeen kokoa 4 oleva paperisuodatin. Taivuta ensin suodattimen rei’itettyjä sivuja alas. ∙ Kahvijauheen lisääminen: Suosittelemme hienon suodatinkahvin käyttämistä: n. 6 g = 1½–2 tlk keskikokoista kuppia (125 ml) kohti. ∙ Termoskannun valmistelu: Laske suodatinkansi kannun päälle. Kun kannu on oikein paikoillaan, kansi estää suodatinpitimen tippalukkomekanismin toiminnan kahvin valmistuksen aikana. Aseta kannu takaisin keittimeen. ∙ Kahvin valmistus: Työnnä pistotulppa sopivaan seinäpistorasiaan ja kytke kahvinkeittimeen virta virtapainikkeesta. Suodatusprosessi alkaa. ∙ Termoskannun poistaminen: Kun kaikki vesi on valunut suodatinsuppilon läpi kannuun, ota kannu pois keittimestä. Kierrä kantta kahvin kaatamiseksi vastapäivään puoli kierrosta niin, että kannessa oleva nuoli tulee kohdakkain kaatonokan kanssa. Kierrä kantta myötäpäivään kahvin tarjoilun jälkeen, kunnes kaksi nuolta on vastakkain.

∙ Kahvinkeittimestä katkeaa automaattisesti virta, kun kahvin valmistus päättyy. ∙ Kahvin valmistus keskeyttäminen: Voit keskeyttää kahvin valmistuksen katkaisemalla laitteesta virran virtapainikkeesta. ∙ Kahvinkeittimen kytkeminen pois toiminnasta: Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta heti kun kahvin valmistus on päättynyt. Termoskannu ∙ Teknisistä syistä kierrekansi ei sulkeudu ilmatiiviisti. Pidä kannua sen vuoksi aina pystyasennossa. ∙ Kahvin pitäminen kuumana: Termoskannu kerää lämpöenergiaa. Sen vuoksi se olisi täytettävä täyteen. Jos kannu on vain osaksi täynnä, kahvi ei pysy yhtä lämpimänä. Kun huuhtelet kannun kuumalla vedellä ennen käyttöä, kahvi pysyy lämpimänä kauemmin. ∙ Kannun lasinen sisus on valmistettu kaksiseinämäisestä lasista. ∙ Kannun sisällä mahdollisesti näkyvät kuplat ja naarmut eivät vaikuta kannun käyttöön eivätkä kahvin lämpimänä pysymiseen. ∙ Seinämien väliin jäävä tyhjiö parantaa kannun eristysominaisuuksia. ∙ Jos lasi on vaurioitunut alla mainituista syistä, on olemassa vaara, että lasisisus voi särkyä. Tämä saattaa tapahtua vasta kauan lasisisuksen vaurioitumisen jälkeen. ∙ Älä sen vuoksi juo kannusta tai pane kättäsi sen sisälle. 61

Jotta lasisisus ei särkyisi: ∙ Vältä iskuja ja suuria lämpötilaeroja. ∙ Älä sekoita kannussa olevaa nestettä metallisilla eikä muilla kovilla esineillä, kuten metallilusikalla. ∙ Älä käytä kovia harjoja tai hankaavia pesuaineita. ∙ Älä pyyhi kannun sisusta kankaalla. Pölyhiukkaset voivat leikata lasia (kuin lasiveitsi). ∙ Älä pese astianpesukoneessa. ∙ Älä käytä mikroaaltouunissa. Kalkinpoisto ∙ Kaikista kuumaa vettä käyttävistä kodinkoneista on aika ajoin poistettava kalkkisaostumat, jottei laitteen toiminta kärsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu veden laadusta (kalkkipitoisuus), sekä siitä, kuinka usein laitetta käytetään. ∙ Jos suodatusjakso pitenee, säiliöön jää vettä tai kahvinkeitin alkaa toimia äänekkäästi, täytyy suorittaa kalkinpoisto. ∙ Kovin paksuja kalkkisaostumia on erittäin vaikea poistaa voimakkaillakin aineilla. Kalkki voi aiheuttaa myös keittimen vuotamista. Valmistaja suosittelee, että kalkkisaostumien poisto suoritetaan aina 30-40 suodatusjakson välein. ∙ Kaikki takuuvaatimukset mitätöityvät, jos laitteen vika johtuu riittämättömästä kalkinpoistosta. ∙ Keittimen valmistaja suosittelee kalkinpoistoon etikkaa. ∙ Sekoita 80 ml etikkaesanssia annettuun maksimimäärään kylmää vettä. 62

∙ Kaada tätä seosta kumpaankin vesisäiliöön. Aseta paperisuodatin suodatinsuppiloon (ilman kahvijauhetta) ja toimi kohdan Suodatinkahvin valmistus mukaan. Toista tarvittaessa. Huolehdi tuuletuksesta kalkinpoiston aikana, älä hengitä etikkahöyryä. ∙ Kytke pois päältä noin 2-3 minuutin kuluttua ja anna kalkinpoistoaineen vaikuttaa 10 minuutin ajan, kytke sitten takaisin päälle. ∙ Puhdistat laitteen kummankin puolen kalkinpoiston jälkeen suodattamalla niiden läpi 2-3 säiliöllistä kylmää raikasta vettä (ilman kahvijauhetta). ∙ Älä kaada kalkinpoistoainetta emaloituun pesualtaaseen. Puhdistus ja hoito ∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna keittimen jäähtyä ennen puhdistamista. ∙ Sähköiskun välttämiseksi älä koskaan upota kahvinkeitintä veteen. Pyyhi se puhtaalla kostealla liinalla ja tilkalla pesuainetta. Kuivaa hyvin sen jälkeen. ∙ Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. ∙ Ota paperisuodatin pois ja puhdista suodatinsuppilo lämpimällä pesuainevedellä.

Termoskannu: ∙ Älä irrota kannun osia äläkä upota kannua veteen. Älä pese kannua astianpesukoneessa. ∙ Käytön jälkeen huuhtele kannu sisältä vedellä ja pyyhi ulkokuori puhtaalla, kostealla liinalla. ∙ Poista kahvisaostumat termoskannun sisältä täyttämällä kannu lämpimällä vedellä ja lisäämällä ruokalusikallinen astianpesuainetta. Sulje kierrekansi ja anna vaikuttaa muutama tunti. Huuhtele huolellisesti vedellä. ∙ Suodatuskansi: Suodatuskannen täytyy sen puhdistusta varten olla asennettuna ennen kuin vesi (pesuaineella tai ilman) kaadetaan pois, niin että vesi valuu kannen läpi. Jos käytetään astianpesuainetta, huuhtele raikkaalla vedellä perusteellisesti jälkeenpäin. Suodatuskannen venttiili puhdistetaan painamalla se sisään ja huuhtelemalla lämpimällä vedellä.

Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: AV-Komponentti Oy (Puh) 09-8678020 info@avkomponentti.fi www.avkomponentti.fi

Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.