KM 3892 - Keittiökone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikone
Merkki	SEVERIN
Malli	KM 3892
Päätoiminnot	Silppuaminen, vaivaaminen, raastaminen, viipalointi, julienne-leikkaus, vatkaaminen/emulgointi, sekoitus, jauhaminen
Mukana tulevat lisävarusteet	Pääkulho kannella ja työntimellä, tehosekoitin kannella ja sisäkkeellä, 3 kaksipuolista levyä (P, F, R), emulgointilevy, vaivaussisäke, silppuusterät, moottoriakseli, kaavin, jauhamiskulho jalustalla
Ohjaustyyppi	Kiertokytkin (asennot I, II, 0, P)
Sähkönsyöttö	220-240 V, 50/60 Hz
Pääkulhon materiaali	Muovi
Tehosekoittimen materiaali	Lasi tai muovi (ei määritelty)
Turvallisuus	Kaksi turvakytkintä, ylikuumenemissuoja
Puhdistus	Irrotettavat osat konepestäviä (paitsi tehosekoittimen teräkokonaisuus ja kaavin); moottorilohko pyyhitään kostealla liinalla
Huolto	Älä upota moottorilohkoa; puhdista terät varovasti
Takuu	2 vuotta
Huoltopalvelu	SEVERIN, Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxemburg

Usein kysytyt kysymykset - KM 3892 SEVERIN

Kuinka käytän silppuustoimintoa?

Aseta pääkulho moottorilohkon päälle aseta moottoriakseli ja silppuusterät (pidä niitä muoviosasta). Lisää ainekset, sulje kansi ja lukitse se. Kytke ja käynnistä laite. Huomio: terät ovat erittäin teräviä.

Voinko pestä lisävarusteet astianpesukoneessa?

Kyllä, paitsi tehosekoittimen teräkokonaisuus ja kaavin. Nämä osat on pestävä käsin lämpimällä saippuavedellä.

Mitä teen, jos laite pysähtyy käytön aikana?

Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Käännä kytkin 'seis'-asentoon, irrota pistoke ja odota 30 minuuttia, että se jäähtyy ennen uudelleen käyttöä.

Kuinka puhdistan tehosekoittimen?

Puhdistaaksesi tehosekoittimen teräkokonaisuuden, ruuvaa se auki kannen sisäkkeen avulla. Poista tiiviste, puhdista kaikki harjalla, ja kokoa takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Itse tehosekoitin voidaan pestä käsin tai astianpesukoneessa.

Voinko sekoittaa kuumia nesteitä?

Ei, älä koskaan kaada kiehuvia nesteitä pääkulhoon tai tehosekoittimeen. Kuumat nesteet voivat tuottaa äkillisesti höyryä ja aiheuttaa palovammoja.

Kuinka raastan tai viipaloin tällä laitteella?

Valitse sopiva levy (F, P tai R) halutun toiminnon mukaan. Aseta pääkulho, moottoriakseli ja sitten levy akselille. Sulje kansi, käynnistä ja laita ruoka täyttöputkeen työntimen avulla.

Voivatko lapset käyttää laitetta?

Ei, tätä laitetta eivät saa käyttää lapset. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella.

Kuinka vaihdan lisävarusteen?

Sammuta aina laite ja odota, että moottori pysähtyy kokonaan ennen lisävarusteen vaihtamista tai poistamista. Vapauta lisävaruste kiertämällä vastapäivään ja poista se.

Mikä on jatkuvan käytön maksimiaika?

Maksimiajat on ilmoitettu käyttöoppaan alussa olevassa taulukossa (ei toistettu täällä). Noudata yleensä ohjeita äläkä ylitä suositeltuja aikoja ylikuumenemisen välttämiseksi.

Voinko jauhaa kahvipapuja tai mausteita?

Kyllä, laitteessa on jauhamislisävaruste. Kaada ainekset jauhamiskulhoon, kiinnitä jalusta, käännä kokonaisuus ympäri ja aseta se moottorilohkon päälle. Kytke ja käynnistä.

KÄYTTÖOHJE KM 3892 SEVERIN

Keittion monitoimikone

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohyeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja sälytä täm opas tulevaarvatta varten. Laitetta savat käytäa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet nainh ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkitty jannitetta. Tam'a tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintoja koskevien direktivien mukainen.

Laitteen rakenne ja lisavarusteet

1. Myllyosan sāliö
2. Mylyosan pohja
3. Sekoituskulhon kansiosa (myos terayksikon irrottamiseen)
4. Sekoituskulhon kansi
5. Sekoitsu Kulho
6. Sekoituskulhon terayksikko
7. Typpikilpi (laitteen pohjassa)
8. Liitantäjohto pistolulpalla
9. Moottoriyksikko käntökytkimellä
10. Kaytolaite
11. Kaavin
12. Kulho
13. Kayttoakseli
14. Kaksipuoliset kiekot (P, F, R)
15. Emulgointikiekko
16. Taikinan vaivausosa
17. Pilkontatera
18. Kulhon kansi
19. Survin taytösuppilossa

Turvallisususohjeet

• Vaaratilanteiden välttämiseksi ja turvallisuusmaäräysten noudattamiseksi laitteen ja sen liitäntäjohdon saa korjautaa vain meidän asiakspalvelussamme. Ota sen vuoksi yhteytä asiakspalveluumme puhelimitse tai sähköpostilla (katso liite).
• Vedä virtapistoke irti pistorasiasta, - aina ennen kokoamista tai purkamista,
• aina ennen kannen avaamista,
• kun laitetta ei voida valvoa,

• aina kayton jälkeen,

• kun kayton aikana ilmenee hairiöita,

• aina ennen puhdistusta.
• Alä irrota virtapistoketta pistorasiasta vetamälla liitäntäjohdosta, vaan pidä aina kiinni virtapistokkesta.
• Lisäosien käytöajat ja asetukset ovat ohjeiden alussa olevassa taulukossa.
• Varoitus! Laitteen vaärinkäytto voi aiheuttaa loukkaantumisia.
• Varoitus! Käytä laitetta vain, kun kansi tai suojalaite on ohjekirjassa kuvatussa käyttoasennossa. Kahden turvakytkimen vuoksi laitteen voi kytkeä paälle vain, jos vastaava lisävaruste on asennettu ja lukittu oikein.
• Pilkkomisterä ja kiekkojen terät ovat terävia! Loukkaantumisvaara! Erityistä varovaisuutta on noudattava kulhoa tyhjennettäessä ja puhdistettaessa.
  Sahkoturvallisuussyistamoottoryiksikköä ei saa kasetellaneosteillä eikä upottaa{nesteisiin.
• Puhdista irrotettavat osat heti kayton jälkeen huuhtelemalla niitta vedellä ja kuivaa huolellisesti.
• Irrotettavat lisäosat, sekoitussäiliön teräyksikköä ja kaavinta lukuun ottamatta, voidaan pestä astianpesukoneessa.
• Katso tarkemmat puhdistusohjeet kappaleesta "Puhdistus ja hoito".
• Kulhoon ei saa tayttäkuumia nesteita.
• Ole varovainen täytäessäli lampimiä nesteitä sekoituskulhoon/kulhoon, koska niistä voi muodostua Höyryä, joka purkautuu äkillisesti ulos

laitteesta.

• Laite on tarkoitetu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa käytökohteissa, kuten esim.
• myymälöiden, toimistojen ja vastaavien työpaikkojen henkilökuntekttiöissä,
• maatiloilla,
• hotellien, motellien ja muiden tyypillisten majoritustilojen asukkaiden toimesta,
• aamiaismajorituspaikoissa.
• Alentuneen fyysisen, aistinvaraisen tai henkisen suorituskyvyn omaavat henkilot tai puutteellisen kokemuksen ja/tai puutteelliset tiedot omaavat henkilot saavat käyttaa laitetta, jos heidän toimintaansa valvotaan tai heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttoon ja he tuntevat laitteen käyttoon liittyvat vaarat.
• Lapset eivat saa kaytttaa tata laitetta. Pida laite ja sen liitantajohto poissa lasten ulottuvilta.

• Lapset eivat saa leikkiä laitteella.

• Pidä lapset loitolla pakkausmaterialialeista. On olemassa muun muassa tukehtumisvaara!
  Tarkasta koko laite, sen liitantajho to ja mahdolliset lisavarusteet ennen kayttoonottoa sellaisten puutteiden ja vaurioiden varalta, jotka voivat vaarantaa laitteen kayttoturvallisuuden. Jos laite on esim. pudonnut lattiale li taiitantajhodosta on kiskaistu, laitteeseen on voinut tulla vauroita, jotka eivat nay ulospain. Ala ota laitetta kaytttoon sellaisessa tilanteessa.

• Aseta laite tasaiselle alustalle.
• Alä jata liitantäjohtoa roikkumaan.
  Laite ja litantäjohto eivat saa altistua ulkoiselle kuumudelle.
• Ää koskaan paina elintarvikkeita tayttösuppiloon sormilla tai esineillä, vaan käytä aina survinta!
• Odota pois kytkemisen jälkeen, etta moottori pysahtyy ja avaa laite vasta sen jäikeen! Alä koske mihinkaan osaan sen vië liikkuessa!
• Kun käytetään sekoituskulhoa: Älä kytke laitetta paälle sekoituskulhon ollessa tyhja.
• Laitetta saa käyttila vain alkuperäisten lisavarusteiden kanssa ja vain laitteelle maäritettyn käytöttarkoitukseen.
• Jos laitetta käytetän vaärin tai käytötarkoituksestaan poikkeavalla tavalla, valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista.

Ennen ensimmäista käyttoönottoa

• Pura laite kokonaan pakkauksesta ja poista mahdoliset pakkausjatteet ja tarrat ja tepit. Ala poista typpikilpe!
• Puhdista irrotettavat osat kohdassa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.

Käytto

Käntökytkimellä on seuraavat kytkentatasot:

II Laite on kytketty paalte taydella teholla.
Laite on kytketty paäille alhaisella teholla.
0 Laite on kytketty pois paälä.
P Laite on kytkettna palle taydella teholla niin kauan kuin kytkintä pidetään tassä asennossa.

Yleistä

• Asenna ensin halutussa käytössä tarvittava lisavaruste. Ohjeet lisavarustiden valintaan lötyvät ohjekirjan alussa olevasta taulukosta.
  Monitoimikoneessa on kaksi turvakytkintä. Sen vuoksi laitteen voi kytkea pälle vain, jos vastaava lisävaruste on asennetu ja lukittu oikein.
  Kytke laite pois päältä aina käytön jälkeen ja odota moottorin pysähtymistä ennen kuin vaihdat tai irrotat lisavarusteita.
• Huomioi aina kulhossa, sekoituskulhossa ja mylylosassa olevat taytömaärän Max-merkit ja ohjekirjan alussa olevassa taulukossa olevat tiedot.
  Kunkin käytötavan enimmäskäytöajat voitarkistaohjekirjan alussa olevasta taulukosta.
  Laitteessa on ylikuumentumissuoja, joka kytkee laitteen pois pälätä,Jos se ylikuumenee. Kytke laite tassapapaukssessa pois pälätä,veda virtapistoke irti pistorasiasta ja odota 30 minuuttia, kunnes laite on jaahtnyit.

A) Pilkkominen

• Aseta kulho kahva oikealla moottoryiksikon pälle ja lukitse se kiertamällä myotäpäävän, kunnes se lukittuu kuuluvasti (G → B).
• Aseta käytöakseli kulhoon.
• Aseta pilkkomisterä käytöakselle ja paina sitä alaspän vasteeseen saakka.

Huomio: Pitele pilkkomisteräa vain pilkkomisteran muoviosista. Terat ovat erittäin terävi!

• Laita ainekset sisään.
• Aseta kansi ja survin kulhon pälle ja lukitse kiertamällä myotävään, kunnes se lukittuu kuuluvasti (G → H).
• Liītā virtapistoke ja kytke laite pälä.
  Kun haluat laittaa lisää aineksia sisään, ota survin lyhytaikaisesti pois.

B) Vaivaus

• Aseta kulho kahva oikealla moottoryiksikon pälle ja lukitse se kiertamällä myotäpäävän, kunnes se lukittuu kuuluvasti (G → B).
• Aseta käytöakseli kulhoon.
• Aseta taikinanvaivain käytöakselle ja paina sitä alaspäin vasteeseen saakka.
• Laita ainekset sisään.
• Aseta kansi ja survin kulhon pälle ja lukitse kiertämmä myotävään, kunnes se lukittuu kuuluvasti (G → H).
• Liītā virtapistoke ja kytke laite pälle.
  Kun haluat laittaa lisää aineksia sisään, ota survin lyhytaikaisesti pois.

C) Raastaminen, hienontaminen, viipalointi ja Julienne-suikalointi

Valitse seuraavaksi haluamasi käytökiekko. Kunkin kiekon ylä- ja alapuolella on eri toiminnot.

Kiekko	Toiminto
F1	Julienne-suikalointi
F2	Raastaminen, karkea
P1	Viipalointi
P2	Raastaminen, keski
R1	Hienontaminen
R2	Raastaminen, hieno

Merkintä on kiekon keskellä olevassa mustassa muovipidikkeessä.

• Aseta kulho kahva oikealla moottoryiksikon pälle ja lukitse se kiertamällä myotäpäävän, kunnes se lukittuu kuuluvasti (G → B).
• Aseta käytöakseli kulhoon.
• Aseta haluttua toimintoa vastaava kiekko ylhäälä käyttoakseliin.
• Aseta kansi kulhon pääle ja lukitse se kiertämällä myötapäivään (6 → 8).
  Liītā virtapistoke ja kytke laite pälle.
  Laita ainekset sisään täytösuppilon kautta. Huomio! Kun laitat aineksia sisään täytösuppilon kautta, käytä aina siihen kuuluvaa survinta.

D) Kerma- ja valkuaisvaaho / emulgointi / kastikkeen valmistus

• Aseta kulho kahva oikealla moottoryiksikon pälle ja lukitse se kiertamällä myotäpäävän, kunnes se lukittuu kuuluvasti (G → B).
• Aseta käytöakseli kulhoon.
• Aseta emulgointikiekko kayttöakselille.
  Laita ainekset sisään.
• Aseta kansi kulhon paälle ja lukitse se kiertämämyötapäivän (G → B). Aseta survin tayttosuppiloon.
  Liītā virtapistoke ja kytké laite pälle.
  Kun haluat laittaa lisää aineksia sisään, ota survin lyhytaikaisesti pois.

E) Sekoittaminen

• Aseta sekoituskulho moottoryiksikon pälä ja lukitse kiertämäla myotävään, kunnes se likittuu kuuluvasti (G → Θ).
  Laita ainekset sisään, aseta sekoituskansi pälä ja lukitse se kiertämällä myotävään (6 → 8).
• Laita kansiosa kannen tayttöaukloon ja lukitse se kiertämällä myotapäivän (G → B). Alä käytä laitetta ilman kansiosaa!
• Liitä virtapistoke ja kytke laite pälä.
• Huomio: Äla käytä sekoitinta ilman sisältoä!
• Alä laita sisälle kuumia nesteitä!

F) Jauhaminen

Laita ainekset myllyosan sailiön.
- Aseta mylyosan pohja sailiön paäle ja kierra se myotäpaivään kiinni. Kännä pohja ja sailiö ylosalaisin.
- Aseta pohja moottoriyksikon paallee ja lukitse se, kunnes se lukittuu kuuluvasti (G → B).
- Liītā virtapistoke ja kytke laite pälle.

Käytön jälkeen

Kytke laite pois pälä tja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Odota, kunnes moottori on pysähtnyt.
- Irrota kyseiset käytöosat kiertämälä vastapäivän ja ota ne pois.
- Irrota kansi ja ota sisallä olevat ainekset pois.
Huomio! Pilkkomistera ja kiekkojen terat ovat teräviä!
- Puhdista käytöosat kohdassa " Puhdistus ja hoit' kuvatulla tavalla.

Resepti testausta varten

Sekoita 400 g porkkanoita ja 600 ml vetta 1 minuutin ajan tasolla 2.

Puhdistus ja hoito

Kytke laite pois päältä aina ennen puhistusta. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta ja odota, kunnes moottori on pysähtynyt.
- Alä käytä teräviä ja hankaavia puhdistusvälineitä.
Sahkoturvallusuussyista moottoriyksikko ai saa kasetellavedellia eikapoutta veteen.
- Puhdista moottoriysikkö vain pehmeällä kostealla liinalla.
- Käytä kulhoissa olevien jäanteiden poistamiseen vain kaavinta.
- Ota lisavarusteosat pois ja puhdista ne heti kayton jalkeen kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.
- Irrotettavat lisäosat, sekoitussäiliön teräysikköä ja kaavinta lukuun ottamatta, voidaan pestä astianpesukoneessa.
- Sekoitussaillion terayksikko voidaan ottaa pois seuraavasti puhistusta varten:

• kännä sekoituskulho ylosalaisin ja käytä kansiosan levea a puolta ruvaamiseen. Avaa terayksikkö kiertämllä vastapäivän. Huomio! Tera on tervä!
• Ota tiiviste pois.
  Puhdista tera ja tiiviste harjalla.
• Aseta tiiviste takaisin teräysikköön.

• Aseta teräyskö sekoituskulhoon, aseta rengas ja kiinittä kiertämälä myötäivän käsitiukkuuteen. Käytä kansiosaa ruuvaamiseen.

• Varo teräviä reunoja, kun puhistat pilkkomisterää ja työkiekkjoa, loukkaantumisivaara!

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkity laitteet täytyy hättäkotitalousjatteesta erillän, sillä ne sisälvtav arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittämisell suojellaan

ymparistoa ja ihmisteveryttta. Saat aiheesta lisatietoa paikallsilita viranomaisilta tai jalleenmyjiltta.

Takuu

Laitteelle myonnetaan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostpaivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kuloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta kāyītæan vaärin, kāyṭöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyviasta esine- ja henkilövahingoista lankeea laitteen kāyṭjälle. Tämä taku e i vaikuta lacimärärisi oikeuksiin eika mihinkään muhin kansallisen lainsädānnön sāatämiin tuotteiden osto akoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkjalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4,rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Aqias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallitheea

tel.[phone]