DUBBEL KA 5830 - Keittiökone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaksoissuodatinkeitin
Merkki	SEVERIN
Malli	DUBBEL KA 5830
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	Ei määritelty
Vesikapasiteetti	Kaksoissäiliö, jopa 2 x 10 kuppia (isot kupit ~125 ml)
Suodatintyyppi	Paperisuodatin nro 4
Kannu	Lämpökannu läpäisevällä kannella, kaksiseinäinen lasi
Päätoiminnot	Valmistus yhdeltä tai molemmilta puolilta, automaattinen pysäytys, tippumisenestojärjestelmä
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys valmistuksen jälkeen, kuumat pinnat, älä avaa käytön aikana
Huolto ja puhdistus	Ulkopinnan puhdistus kostealla liinalla, kalkinpoisto 30-40 syklin välein
Kalkinpoisto	Etikkaliuos (80 ml etikkaa + vettä), sykli ja 10 min vaikutusaika
Johdon säilytys	Säilytyslokerikko takana
Käyttö	Kotitalous- ja vastaava käyttö (toimistot, hotellit, jne.)
Käyttäjän vähimmäisikä	Vähintään 8 vuotta valvottuna
Takuu	2 vuotta (materiaali- ja valmistusvirheet)
Huoltopalvelu	Valtuutetut huoltoliikkeet, korjaukset asiakaspalvelun kautta
Materiaalit	Muovi, lasi (kannu), todennäköisesti ruostumaton teräs
Valmistusmaa	Ei määritelty
Mitat (noin)	Ei määritelty
Paino (noin)	Ei määritelty

Usein kysytyt kysymykset - DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Kuinka valmistat kahvia DUBBEL KA 5830:lla?

Avaa kansi, täytä säiliö kylmällä vedellä (pienen tai ison kupin merkinnät). Aseta paperisuodatin nro 4 suodatinkoriin, lisää jauhettua kahvia (noin 6 g per kuppi). Aseta lämpökannu läpäisevällä kannella paikalleen ja käynnistä. Laite pysähtyy automaattisesti syklin lopussa.

Millaista suodatinta käytetään?

Käytä paperisuodatinta kokoa nro 4. Taita reunat ennen kuin asetat sen suodatinkoriin.

Voiko kahvia valmistaa vain yhdeltä puolelta?

Kyllä, keitin mahdollistaa kahvin valmistamisen yhdeltä puolelta tai molemmilta puolilta samanaikaisesti. Täytä vastaava säiliö ja noudata samaa menettelyä.

Kuinka puhdistan keittimen?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä koskaan upota laitetta veteen. Puhdista suodatinkori ja huuhtele kannu puhtaalla vedellä.

Milloin laite on kalkinpoistettava?

30-40 syklin välein, tai jos sykli pitenee, säiliöön jää vettä tai melu lisääntyy. Käytä 80 ml etikkaa sekoitettuna kylmään veteen, anna valua ja anna vaikuttaa 10 minuuttia ennen huuhtelua.

Miksi kannu ei sulkeudu tiiviisti?

Kansi ei sulkeudu tiiviisti, jotta imuvetoa ei synny. Pidä kannu aina pystysuorassa vuotojen välttämiseksi.

Kuinka kaadan kahvia lämpökannusta?

Käännä kantta puoli kierrosta vastapäivään, kunnes nuoli on kohdakkain kaatonokan kanssa. Kaatamisen jälkeen käännä takaisin sulkeaksesi.

Mitä tehdä, jos keitin ei toimi?

Tarkista ensin virtalähde ja painikkeen asento. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Älä korjaa itse, koska korjaukset on suoritettava ammattilaisen toimesta.

Voiko lämpökannun pestä astianpesukoneessa?

Ei, älä koskaan laita kannua astianpesukoneeseen. Huuhtele sisäpuoli haalealla vedellä ja puhdista ulkopinta kostealla liinalla. Kerrostumien poistamiseksi käytä kuumaa vettä ja astianpesuainetta, anna vaikuttaa muutama tunti ja huuhtele.

Kuinka säilytän virtajohdon?

Laitteen takana on johdon säilytyslokero. Kelaa haluamasi pituus ennen käyttöä ja säilytä ylimääräinen osa.

KÄYTTÖOHJE DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Lue seuraavat oheet huolellesti ennen laitteen kayttöä ja sailytā tämä opas tuleva tarvetta varten. Laitetta savat kayttäa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulei liittä märäysten mukaisesti asennetttu, maadoitetttu pistorasiaan. Varmista, etta verkkojannite vasta laitteen arvokilpeen merkittyä jännitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktivien mukainen.

Osat

1. Kansi (paayksikko)
2. Vesisailio ja vesimaaran osoitn
3. Sivuun kännettäva suodatin
4. Suodatuskannellinen termoskannu
5. Virtapainike
6. Arvokilpi (laitteen alapuolella)
7. Liitantajohto ja pistoke

Ei kuvaa:

Johdon sailytyskotelo (laitteen takana)

Tärkeitä turvaohjeva

• Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata

tämän sahkolaitteen
ja uusia liitantäjohdon.
Jos laite tarvitsee
korjausta, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme
puhelimitse tai
sähköpostitse (katso liite).

• Katkaise virta ja anna laitteen jäahtyä ennen puhdistamista. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdustuksesta on osassa Puhdistus ja hoit.
  Sahköiskun vaaran valttamiseksi alä puhdista laitettaNSTeillä alakä upota sitänesteisiin.
• Varoitus: Väärinkäytöstaaattaa seuratavakiavenkilovammoja.
• Varoitus: Kosketettavissa olevat pinnat kuumenevat käytön aikana ja pysyvät kuumana jonkin aikaa käytön jälkeen.
  Laitetta ei saa kaytttaa

suljetussa kaipissa.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousrykitset,
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat,
• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat käyttaa lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajaviset tiedot laitteen toiminnasta, mikäiheit valvotaan tai ohjataan laitteen käytössa ja he ymmärattvat taysin kaikki käyttoön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintäan 8 vuotta vanhoja.
  Laite ja sen liitantajohto taytyaina pitaa alle 8-vuotaiden ulottumattomissa.
• Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
• Varoitus: Pida lapset poissa pakkaismateriaiali luota potentalaisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Sulje termoskannu aina suodatinkannella. Ålä jätä termoskannua lasten ulottuville.
  Tarkasta aina ennen laitteen käytöa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisāosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki su pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohdon vetāmiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enaä käytäa nikymattomätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
• Aseta kahvinkeitin käytön aikana tasaiselle, luistamattomalle ja roiskeita kestävälle pinnalle.
• Ala aseta laitetta tai sen liitantajohtoa

kuumille pinnoille alakä päästa niita kosketuksiin lammönlähteiden kanssa.

• Alä jātā liitantājohtoa roikkumaan aläkā
• anna sen koskettaa kuumia osia.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• jos laitteessa on kayttöhäirö,
• kayton jälkeen,
• ennen laitteen puhistamista.
• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedà liitāntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan.
• Alä kosketa pistoketta märin käsin.
  Kytke keitin pois pälä tja anna sen jahtya ennen vesisällón kannen avamista tai lisavarusteiden poistamista. Keittimesta tuleva kuuma vesi tai hóry voi aiheuttaa palovammoja.
  Käytä keitintä vain valvonnan alaisena.
  Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja eivastaa aiheutuneista vahingoista.

Johdon sailytyslokero

Laitteen takasassa on johdon säilytyslokero. Veda johto ulos tarvittavaan pituuteen ennen käytöa.

Automaattinen virrankatkaisu

Energian säastämiseksi termoskannulla varustetuista kahvinkeitinmalleista katkeaa automaattisesti virta, kun kahvin valmistus paattyy.

Ensimmäinen käytöönotto

Valuta 2-3 vesisäiliollista vetta (ilman kahvjivahetta) keittimen lapi ennen kahvin keittämsta ensimmästä kertaa. Suorita tāmā toimnPide erikseen kummallakin puolella. Tee samoin, jos kahvinkeitintea ei ole kāytetty pitkään aikaan ja kalkinpoisten jälleen.

Yleisä käyttoohjeta

Kussakin vesisaiiossa olevat kaksoismerkit aultav mittaamaan tarvittavan vesimaraan haluamlesimäräalle kahvikupillisia. Vasemmalla puolle oleva vastaa keskikokoisia kahvikuppeja (n. 125 ml) ja oikealla puolle oleva pienempia kuppeja. Alä yilta annettua kahvikupillisten maksimimäräa.
Kytke kahvinkeitin aina pois päältä ja anna sen jäähtyä noin 5 minuuttia enn nen kuin kaytät sitä uudelleen.
- Varoitus! Alä kaada vettä vesisällöön
valittömasti kahvin keitämisen jälkeen,
sillä keitīntastā voi tulla kuumaa Höyryä.
Palovammavaara!
- Varoitus: Älä yritä avata kanta kahvin valmistuken aikana: palovammavaara.

Suodatinkahvin valmistus

Kahvia voi valmistaa yhdellä puolella tai molemmilla puolila samanaikaisesti.

• Vesiaillion tayttaminen:

Avaa kansi. Kaada sailiön tarvittava maara kylmaa vetta ja sulje kansi.

Suodatinpaperin asettaminen:

Avaa kaantyva suodatin ja aasetasuodatinpitimeen kokoa 4 olevapaperisuodatin. Taivuta ensinsuodattimen rei'itettyjia sivuja alas.

Kahvijaheen lisäminen:

Suosittelemme hienon suodatinkahvin kayttamista: n. 6 g = 1½-2 tlk kesikikoista kuppia (125 ml) kohti.

Termoskannun valmistelu:

Laske suodatinkansi kannun pälle. Kun kannu on oikein paikoillaan, kansi estaa suodatinpitimen tippalukkomekanismint toiminnan kahvin valmistuksen aikana. Aseta kannu takaisin keittimeen.

Kahvin valmistus:

Työnnä pistotulppa sopivaan
seinapistorasiaan ja kytke
kahvinkeittimee virta virtapainkkeesta.
Suodatusprossesi alkaa.

Termoskannun poistaminen:

Kun kaikki vesi on valunut suodatinsuppilon lapi kannuun, ota kannu pois keittimesta.

Kierrä kantta kahvin kaatamiseksi
vastapäviän puoli kierrosta niin, että
kannessa oleva nuoli tulee kohdakkain
kaatonokan kanssa.

Kierrà kanta myötapäviään kahvin tarjoilun jälleen, kunnes kaksi nuolta on vastakkain.

Kahvinkeittimasta katkeaa automaattisesti virta, kun kahvin valmistus paattyy.
Kahvin valmistus keskeyttäminen: Voit keskeyttäa kahvin valmistuksen katkaisemalla laitteesta virran virtapainikkeesta.
Kahvinkeittimen kytkeminen pois toiminnasta:

Irrota pistolulppa seinapistorasiasta heti kun kahvin valmistus on paattynyt.

Termoskannu

Teknisistä syistä kierrekansi ei sulkeudu ilmativiisti. Pidä Kannua sen vuoksi aina pystyasennossa.
Kahvin pitäminen kuumana: Termoskannu keraa lampöenergiaa. Sen vuoksi se olisi taytettä tayteen. Jos kannu on vain osaksi taynnä, kahvi ei pysy yhtä lampimänä. Kun huuhtelet kannun kuumalla vedella ennen käytöä, kahvi pysy lampimänä kauemmin.
Kannun lasinen sisus on valmistetu kaksiseinamäisesä lasista.
Kannun sisallā mahdollisesti nakyvát
kuplat ja naarmut eivat vaikuta kannun
kayttoön eivatkā kahvin lampimä
pysymiseen.
- Seinamien vallin jävä tyhjö parantaa kannun eristysominaisuksia.
Jos lasi on vauroitunut alla mainituista syistä, on olemassa vaara, etta lasisis voi särkyä.

Tämä saattaa tapahtua vasta kauan lasisisuksen vauroitumisen jälleen.

• Alä sen vuoksi juo kannusta tai pane kattäsi sen sisalle.

Jotta lasisus ei sarkyisi:

Välta iskuja ja suuria lampötilaeroja.
- Ää sekoita kannussa olevaa nestettä metallisilla eikä muilla kovilla esineillä, kuten metallilusikalla.
- Alä käytä kovia harjoja tai hankaavia pesuaineita.
- Älä pyyhi kannun sisusta kankaalla.
Polyhiukkaset voivat leikata lasia (kuin lasiveitsi).
- Alä pese astianpesukoneessa.
- Alä käytä mikroaaltounissa.

Kalkinpoisto

• Kaikista kuumaa vetta kayttavistakodinkoneista on aika ajoin poistettava kalkkisaostumat, jotide iaitteen toiminta karsi. Toimenpiteen tositoteiheys rippu veden laudasta (kalkkipitoisusu), sekasi, kuinka usein laitetta kaytetaan.
  Jos suodatusjakso pitenee, saliöen jäa vetta tai kahvinkeit in alkaa toimia aänekkästi, taytyu suorittaa kalkinpoisto.
  Kovin paksuja kalkkisaostumia on erittäin vaikea poista voimakkailakin aineilla. Kalkki voi aiheuttaa myös keittimen vuotamista. Valmistaja susittelee, etta kalkkisaostumien poisto suoritetaan aina 30-40 suodatusjakson valein.
  Kaikki takuvaatimukset mitäöityvät, jos laitteen vika johtuu riittamattomastä kalkinpoistosta.
  Keittimen valmistaja suosittelee kalkinpoistoon etikkaa.
• Sekoita 80 ml etikkaesanssia annettuun maksimimärään kylmä vettä.

Kaada tata seosta kumpaankin vesisailiöän. Aseta paperisudatin suodatinsuppiloon (ilman kahvijauhetta) ja toimi kohdan Suodatinkahvin valmistus mukaan.Toista tarvittaessa. Huolehdi tuuletuksesta kalkinpoiston aikana, alhengita etikkahoyrya.
Kytke pais pälä noin 2-3 minuutin kuluttua ja anna kalkinpoistoeneen vaikuttaa 10 minuutin ajan, kyte sitten takaisin paäille.
- Puhdistat laitteen kummankin puolen kalkinpiston jälkeen suodattamalla niiden lápi 2-3 säiliollista kylmäraikasta vetta (ilman kahvjauhetta).
- Alä kaada kalkinpoistoineta emaloituun pesualtaaseen.

Puhdistus ja hoit

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja annakeittimen jähtyä ennen puhdistamista.
  Sähköiskun välttamiseksi ää koskaan upota kahvinkeitä veteen. Pyyhi se puhtaalla kostealla liinalla ja tikkalla pesuainetta. Kuivaa hyvin sen jälkeen.
• Alä käytä hankaavia puhistusaineita.
• Ota paperisuodatin pois ja puhdista suodatinsuppilo lampimalla pesuainevedell.

Termoskannu:

• Alä irrota kannun osia ülaka upota kannua veteen. Alä pese kannua astianpesukoneessa.
  Käytön jälkeen huuhtele kannu sisälta vedellä ja pyyhi ulkokuori puhtaalla, kostealla liinalla.
• Poista kahvisaostumat termoskannun sisälä tāytamāllä kannu lampimāllā vedellä ja lisaāmāllä ruokalusikallinen astianpesuainetta. Sulje kierrekansi ja anna vaikuttaa muutama tunti. Huhhte huolellisesti vedellä.
• Suodatuskansi:

Suodatuskannen taytyy sen puhdistusta varten olla asennettuna ennen kuin vesi (pesuaineella tai ilman) kaadetaan pois, niin ette visi valuu kannen lapi. Jos kaytetaan astianpesuainetta, huuhtele raikkaalla vedell perusteellisesti jälkeenpän.

Suodatuskannen venttii puhidetetaan painamalla se sisään ja huuhtelemalla lampimälla vedella.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkity laitteet
tätytyhvävittä kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälvtavat
arvokkaita kierratyskelpoisia

materialialea. Asianmukaisella
havittämisella suojellaan ymparistoa ja
ihmisterveryttä. Saat aiheesta lisätietao
paikallsilva viranomaisilta tai jalleenmyyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenän 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoka, ostapävästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytään vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräsiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsädännön sätämin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaokeuksiin, joita tuoteen hankkjälla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

PT

Cafeteira dupla

Caro CLIENTE,

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4,rue Denis Papin

67400 lllkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]