DBE5961HG - κουκούλα κουζίνας AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBE5961HG AEG-ELECTROLUX

Ötav επικοινωνείτε με το Εξουασδοθημένον Kévtpo Σερβις, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε διαθεσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Movτέλo, PNC, Apθμος Σειράς.

Mtnopeite va peite TcTnnpoopoeC OTnv TIVAKiD a TeXviKwXapaktnpiotikwV.

1 Ppoei0oioiogn /Ppooox - PAnpoopoeic yia tnvaopaaleia
① Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Pllnpoopoiεσ Σχεικαμε TO περιβαλλον

YIókeiαiαaλayεsχωpiεπpoeiδToinαn.

1. ΠΛHPOΦOP'IEΣ ΑΣΦΑΛE'IAΣ KAI ERKATAΣTAΣHΣ

IPOEIAONOIHSH!

AvatpeETo OExwioTo
puuAio OOnyiwv
EykataaTaoNs Yia Tc
Pi npopopieC aqaaeia cai
EykataaTaoNc. AiaaboTe
TPOeKTIka Ta Kepalia yia
tnv Aqpaaleia Tpiiv atro
OTIOAONTOE Xpnoan n
ouvtnpnTns OuaKeUns.

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΙΝΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπισκότηση πίνας Χεἰρισθηρίων

	Λειουργία	Περιραφή
1	Ενεργοποιηση / Απενερ-γοτοιηση	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρωτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό πρώτο επίπεδο ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό δεύτερο επίπεδο ταχύτη-τας.
4	Τρίη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό τρίο επίπεδο ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.
6	Λειουργία Breeze	Ο απορροφητήρας λειουργεί στή χαμηλότερη ταχύτη-τα. Μετά από 60 λεπή, η συσκεύη απενεργοποίειαι.
7	Εἰδοποιηση φιλτρου	Σας έπενθυμιζείνα αλλάξετέ ἡνα Μαθαρίαετε to φιλτρο ἀνθρακα καινα Μαθαρίαετε to φιλτρο λιπους.
8	Hob²Hood	Ενδείξη Πης λειουργίας γία τον ἐλεγχο του απορροφη-τήρα από τις εστίες.
9	Λαμπήρας	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισό.

3. KAOHMEPIN'XP'H2H

3.1 Xpólση tou απορροφηntήρα

EeYTe Tn ouviotwEvn taxutnta Ouipwa u Tov napakativaka.

γ1	Kata to ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
γ2	Kata to μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματός ἡ σε εστίες, Kata to Ελαφρύ τηγάνισμα.
γ3	Kata to βράσιμο και to Νγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπά-κι και Kata to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματός ἡ εστίες.

Kata to paaio kai to tnyavioa eyalwv Tnoottwv qayntou xomega kata-ki kai eToln uypaia.

Avavewivotov aepa stnv kouciva meta to mapyeipema eonlu xamno etinntedob
Bopou. Mtopei va evpyoToineikai va atvepyoToine i e to ayiyia tou
ouolou. H leitoupyia atvepyoTioieita autouata meta atro 60 etttta. Xpn-
oiuotoinote to mvo meta to mapyeipema.

Uviotatai va aqnvete tov atoppoqnnpa va itoupye yia Tepitou 15 eTTa mTa to ayieipema.

To xeiipotnpio evai eva
TtEio apnC. Tia va
AeitoupynTe Tov
atoppoqnTnpa,ayyIeTo
OuMoAo akPiBwC 0TO
KevTro yia ToulambdaTov 1
DeutePoAeTTTO.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntpca:

1. EvpyoioTe Tn oukeun Tiocovtac to ouboLo ①. MtopeiteTwpa va Evpyoioaete TIC eIOUpyieC.
2. Ia va EvpyoToinoTe Tn Aetoupyia, ayyiTE TO ouBoLo.

O wTioaTOU aToppoPnnpaAeIToupyei avEgapntTa aTO Tc aAAEC AeIToupyieC TO uToppooPnnpa.Tia va wTiOETe TIV ETTiAPVEIA mayepaTOC ayyIe

Tia va attevepyoTOIOeTe Tn OuOKeUN, TIEOTIaI To uβoLo ①.

3.2 Hob²Hood λειτουργία

Eivai mia autoumatn aeitoupyia n otioia auovdei tic etiec me evav atoppoopntnpa. Tdo o i eotie cdo kai o atoppoopntnpac diaoteuv troitobektn uteputhetaou anatos. H taxautna tou avemuipnpa kathetaicai autouatae baon tn pubmian ts aeitouyias kai tn epukpacia ton emuotepou maeyipikou okeiuoc otic eotiec. Mtopoite erianv va xeipsteite tov aeeuiotnpa xipokivnta e tn xpion tow eotiw. H aeitoupyia

μTOpεi va ενεργοποηθει αnto T xερiστηρio Tuv Εστιών.

Ia Tepiaootepe
Pnnpoopoeic oxetikac
xpnTnTcAeitoupyiaC,
avatpeTe OTO EYXeiio
xpnTnTnsovadacEotiwv.

3.3 Evεργοποίηση nτς Méviστης Taxúntηας Kivntήρα

OtauayyizeteTO, EKivaei va
Aeitoupyei n Meviotn Taxutnta KIVNTnpa
Yia 6 LeTTa. Meta ato auto to diaotma,
n Oaukeun Etioptpeei OTIG Tponyouvecs
puthetaic taxutntac.

Otau n aeitoupyia eivai evepyoToinuev,To eTTIaov ayiyiMa Tou 出 dEv Exi aTOTeAeoua.

3.4 EiδoToinση φιλτρου

O ouvayepooc piItpou oac uTevuuiEi va aalaeTe n va kathetaiaeTo qIaIpto avthetaka kai va kathetaiaeTo qIaIpto aiouc. H evdeiqn pfItpou avabei (kokkivo) yia 30 deutepoaleTTa otav TpETe i va kathetaiaei To qIaIpto aiouc. H evdeiqn pfItpou avaoosnei (kokkivo) yia 30 deutepoaleTTa otav TpETe i va avtikataaTaeei n va kathetaiaei to qIaIpto avthetaka.

AvatpéEeTcTnV Tnapaypafo Kaθaipou tou piItpou IiToucSto Kεφαλio «Φovtriδa Kai Kaθaipμa».

AvaTpEeTcTnV Evotnta Kaatpou Tou pou avpaka navtkaataaon Tou qItpou avpaka aTo Kepalaio «PovtaKa Kaohapiau.

Tia eTavaopopa Tns aeitoupyiac, ayyiTe To yia 3 8eutepoAETTTa.

TnV EvpyoToinn n
aTevpyoToinn Tns λειοργίας:

1. EvépyoToinTe To xεiPiotnpio.
   BεβaiωθeIe oTi To πανελ εivai
   EvépyoToinμενo.

2. Tia va evpyoToinaeTe tn aeitoupyia, ayyiTE TO VIA 3 deuTpOeTTTA. Av evpyoTointheta in aeitoupyia, To eikovidio qIATPOU avaBoaBnvei (Kokkivo) TIVTE QOpEc.

3. Ia va aTnevepyoToinoTe Tn Aetoupyia,ayyicTe to yia 3 EeutepeAETTTa.

Eav aTVEpyoToinθe i n λειoupyia, to εIKoviδio φiAtpou Φανβει (KóKKivo) yia 4 δειερολεπTTa.

4. ΦPONTΙΑ KAI KAΟΑΡΙΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις για Tòv καθαρισό

Προίντα Καθa-ρισμό	Mη χροιμοποείτε λειαντία κατορμιντικά και βούρτοες. Καθαρίσετην επιφάνεια της συακεύης με ᵓνα μαλακό πανί, ζεσό το ερό και ᵓνα Ἱπίοι ατορμιντινικό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη της συακεύης μπορείνα εἰναι ζεσής. Γιατην ατοφύγή σχημαισόμύ λεκδων, η συακεύη πρέτεινα εύχει κριώσει καινα σκουπιζεται με ᵓνα καθαρό πανί Ἱχαρτίκουζίας.
	Καθαρίσετους λεκδεός με ᵓνα Ἱπίοι ατορμιντινικό.

Διαπηρείτε tov απορροφητήρα καθαρό	Καθαρίζετη ηισωκεύη κατα φιλτρα λιπους κάθε μήνα.Καθαρίζετη προσεκτικά από το λιπος το εσωτεριόκ κατα φιλτρα λιπους.Η συσαώ- ρευση λιπους ἀλλων έντολειμάτων μιπορείνα προκαλέσει πιρκayία. Ακολουθήσε τις Εθηγίες γίαν τοκαρισόμό των αξεούρό τόν εἶναι ενεργοτοιημένην η εἰδοτοίηση φιλτρου.Αναρεξε τοῦν ενότητα εἰδο- ποιησός Φιλτρου στο Εφάλοίαν γίνην καθημερίνη υρήση.
	Τa φιλτρα λιπους μιπορύνν αν πλυθουύν σε πλυντήρο πιάτων. Το πλυντήρο πιάτων πρέτεινα ρυθμίσει σε χαμηλήθερμοκραία και σε σύντομο κύκλο.Το φιλτρο λιπους μιπορείνα ατοχρωμαιστεί, auto δεν επηρεάζει ηναπόδοση ης συσκεύŋς.

Φιλτρο ἀνθρα-κα

Ο χρόνος κορεσμου του φιλτρου ἀνθρακα δίαφέρει ανάλογα με τον τύ-πο μαγερεματος και τη συχόντητα καθαρισμου του φιλτρου λίπους. Το φιλτρο ενεργου ἀνθρακα δεν εἶαι πλεύμενο, δεν μπορείνανανεωθεί Και πρέπειναντικαθισται τηρείου κάθε 4/6 μήνες λειουργίας ἡ συ-χνότερα γία ὅδιαίτερα βαρία χρήση.

4.2 Kaθαρισμός του φίλτρου λίπους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθειημένα με τη χρήση κλίπι και πειρων στήν αντίθειη πλεύρα.

Tia va kaθαρίσετο φιλτρο:

1. TpaβŋsTe Tn λaβn ΣTo φiλtpo Kατω απrTOV απtoppoΦnTnρa (1) KαγεipεTE ελαφρως πpoc Ta Kατω TO μΠpσθινό Μερος Tou φiλtpou.

1. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγάρι με μή λείαντικα απορμυταντικά ἡ ΘΟ Πλυντήρο ΠΤΑτων.

To Tlauvtnpio Tiatwv TpETe i va puthetai e xaunn h epokpaia kai o uvtopo kuklo.To iAtpo liouc mtopei va atoxpwatiotei, auto vtnpeae Tnv ato00n Tns oukeu nS.

1. Ia va toTOnoTe nOte EaVa ta qItpa, aKoloutheoTe Ta duo TnpwTa BnmuTa Tnv avtiotpoqn oipa.

EtnavaaβeTa BnmuTa yia oλa Ta φiλtpa oTou eivai aTapaitnto.

4.3 AvtikataoTaon tou φιλtpou avθρaKa

IPOEIAONOIH2H!

To i t avθρακεivαμη πλενόνενο!

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwate Ta ulika tou fepouv to ouuBoLo ToTtOteTnate Ta ulka ouakeuaiaoc kataaanndoxexia yia

Tia va avtikataaotnoseTo piaTpo:

1. Aφαipéστε τα φιλτρα λιπους από τη συοκεύη.
   AvatpéEe TnV evoTna «Kaθaioμoc Tou φiλtpou λiTouc» σε auto to κεφαλaiο.
2. TIEOTE T N YAWTIDa (1) KAI YEIPETE ElambdappwC TO MTPPOOTIVo MEPOs Tou φIATPou.

1. Tia va EykataoTnOeTo Kaivoupio i t o, EKTEAeTe Ta iDia BnMaTa Ue Tnv avtiotpoqn Oeipa.

Σε καθε περιπτωση, είαι απαραίπτον ανατικαθιστάτε τα φιλτρα τουλαχισόν καθε τέσσερεις μήνες.

4.4 AvtikataoTaon Tou λαμTTŋpa

Autn n ouakeun TApexetai eAaPTnpa LED kai EeXwpiTo xeiPiTnpio (tpofootikoLED).Ta eapntmuataauta mtopouv vaavtikataotaOouv mOvo ano texviko. ZE pittwn oTOIOAOHNTOTe Bna, avatpeEeT OtvNTa «ερβic» 0To Kefalao «Odbnyies yia tnv aospalaeia>.

avakukwog. OTNVPoataia Tou Tepiabalovtoc kai TNS avthetaivns Uyeiaacavakukawovtacixxptose

nAekptikekai nAektpovikec oukeuEc. Mny atoppittETe ta oikiaka atoppipmuata ouakeuEc Tou φépouv to 0 EITpEVTTo TPOIOV OTnv

TOTIKn OaC Jovadavakuklaowns n ETTIOIVWvnte ME Tn DnmuTIK npx.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 30
   2.PRODUCT DESCRIPTION 31
   3.DAILYUSE 31
   4.CARE AND CLEANING 33
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 34

FOR PERFECT RESULTS

Φπιπερα Φτρεπερι (ιρνΕθο) πητ ηγια.

3.Дабисте ДдakTNbPapnФункциjy,doinprHnte Ha 3cekyHne.

Ako je ΦункиJA DeakTNBupaHa,ИКОHA

Φnntepa CBeTnn (μρBHeO) 4 cekyHnde.

Ja pecetyeTe fynkunjy,doinpHnTe Ha 3 cekyHne.

3. ΣΟΥΕΝΑ ΒΙΚΟΡΙΝΤΑΝΗ

3.1 KopncTyBaHHn BNTJXKOKO

IpebeipTe pekomeHdoBaHy wBnKiCTb BiINOBiHO do TaBnCi HnKYe.

1. YbIMKHiTb naHeIb KepyBaHnHa. IpekeOnaTeCya, 0o naHeIb yBIMKHeHO.
2. Μιοδ αΚΤΟΥΒΑγΤη φυΗκιύ, TΟΡΚΗΙΤΑς KΗΟΝΚΙ ἀγτριΜγήτη προταρόΜ 3 cεΚΗι.

Ypaazi BBIMKHeHHaYHKi3HaYOK

φiNbTpα 6πmHe (YepeBOnn) n'Yb pa3iB.

1. Μιοδ BVMKHyTN ΦyHKUHIO, TOPKHITbCRA KHOKN i yTpMMyTe npOTaROM 3 CEkyHd.

JaKuo cyHKjBIMKHeHa,3HaQo