DBE5961HG - Okap kuchenny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	DBE5961HG
Liczba prędkości	4 prędkości (1, 2, 3, maksymalna) + 1 prędkość Breeze
Funkcja Breeze	Minimalna prędkość do odświeżania powietrza po gotowaniu, automatyczne wyłączanie po 60 minutach
Funkcja Hob²Hood	Połączenie na podczerwień z płytą grzewczą do automatycznej regulacji prędkości w zależności od temperatury
Prędkość maksymalna z czasem	Aktywna przez 6 minut, następnie powrót do poprzedniego ustawienia
Oświetlenie	Wbudowana dioda LED
Sterowanie	Dotykowe (długie naciśnięcie co najmniej 1 sekunda)
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymieniać co 4 do 6 miesięcy
Powiadomienie o filtrze	Czerwona dioda: świeci przez 30s - czyszczenie filtra tłuszczowego, miga przez 30s - wymiana filtra węglowego
Resetowanie powiadomienia o filtrze	Nacisnąć symbol powiadomienia na 3 sekundy
Włączanie/wyłączanie powiadomienia o filtrze	Długie naciśnięcie 3 sekundy na symbol powiadomienia (aktywacja: 5 mignięć, dezaktywacja: 4 sekundy świecenia)
Czyszczenie powierzchni	Miękka ściereczka, ciepła woda i łagodny detergent
Częstotliwość czyszczenia filtrów	Co miesiąc
Wymiana żarówki	LED, wymiana tylko przez technika
Materiał	Nie określono

Często zadawane pytania - DBE5961HG AEG-ELECTROLUX

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Zdejmij filtry, ciągnąc za dźwignię pod okapem. Umyj je ręcznie gąbką i nieściernym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze w krótkim cyklu. Odbarwienie nie wpływa na wydajność. Zamontuj z powrotem w odwrotnej kolejności.

Jak wymienić filtr węglowy?

Najpierw zdejmij filtry tłuszczowe. Naciśnij zaczep filtra węglowego i przesuń go w dół. Zamontuj nowy filtr, wykonując tę samą procedurę w odwrotnej kolejności. Filtr węglowy nie jest zmywalny i należy go wymieniać co 4 do 6 miesięcy.

Jak korzystać z funkcji Hob²Hood?

Ta automatyczna funkcja łączy okap z kompatybilną płytą grzewczą za pomocą sygnału na podczerwień. Prędkość wentylatora jest automatycznie regulowana w zależności od temperatury najgorętszego naczynia. Możesz również ręcznie włączyć wentylator z płyty grzewczej. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją płyty grzewczej.

Co oznacza czerwona dioda filtra?

Jeśli czerwona dioda świeci przez 30 sekund, oznacza to, że filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Jeśli miga przez 30 sekund, filtr węglowy wymaga wymiany lub czyszczenia.

Jak zresetować diodę filtra?

Naciśnij symbol powiadomienia o filtrze na 3 sekundy, aby zresetować powiadomienie po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów.

Jak włączyć lub wyłączyć funkcję Breeze?

Naciśnij symbol Breeze, aby go włączyć. Okap działa z minimalną prędkością i wyłącza się automatycznie po 60 minutach. Funkcja ta idealnie nadaje się do odświeżania powietrza po gotowaniu.

Co zrobić, jeśli okap nie reaguje na sterowanie dotykowe?

Upewnij się, że naciskasz środek symbolu przez co najmniej 1 sekundę. Sprawdź, czy panel sterowania jest podświetlony. Jeśli problem nadal występuje, odłącz okap od zasilania na kilka minut, a następnie podłącz go ponownie.

Jak wymienić żarówkę LED?

Żarówka LED jest wbudowana i może być wymieniona tylko przez technika. W przypadku awarii skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę myć filtr tłuszczowy w zmywarce?

Tak, filtry tłuszczowe można myć w zmywarce. Użyj krótkiego cyklu w niskiej temperaturze. Należy pamiętać, że odbarwienie filtra nie wpływa na jego wydajność.

Jak uruchomić okap po przerwie w zasilaniu?

Po przerwie w zasilaniu okap powraca do stanu początkowego. Aby go włączyć, naciśnij symbol Włącz/Wyłącz (①) przez co najmniej 1 sekundę. Nie jest wymagane żadne dodatkowe resetowanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBE5961HG AEG-ELECTROLUX

Opé informacjie i savjeti

Ekoloske informacije

Lai lietotu nosucju:

1. lesledziet ierici, nospiezot simbolu ①

Tagad varat aktivizet funkcjjas.
2. Lai aktivizetu funkciju, pieskarieties simbolam.

Nosucja apgaismojums darbojas neatkarigi no parejam nosucja funkcijam. Lai izgaismotu gatavošanas virsmu, pieskarieties,

Lai izslęgtu ierici, atkārtoti nospiediet ① simbolu.

3.2 Hob²Hood fungcija

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowalismy go z mysla o wieloletniaj bezawarynej przy i wyposaźilismy w innowacyjne rozwiazania techniczne ułatwie sączie – nie wzystkie z nichdoğanżć w zwykflammatory urzadzeniach.

Prosimy o poswiecenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, aby jakNJalepiej wykorzystać moziwość urzadzenia.

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt,abykorzystaczlepszejobslugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym{nalezy przygotować ponieszne dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za nialeźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastręga sostie możliwość w povadzenia zmian bez wczȩniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

OSTRZEŽENIE!

Informacja dotyczze

beziepcezinstwa i instalacji

sa zawarte w odrebnej

broszurze ,Instrukcja

instalaci". Przed

przystapieniem do

uzytkowania lub konserwacci

urzadzenia nalezy uwaznie

zapoznać sie z rozdzialem

dotyczącym

bezieczenstwa.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Wł./Wyl.	Włączanie i wyłączanie okapu.
2	Pierwsza prędkość	Wȩczenie pierwszej prȩdkości silnika.
3	Druga prȩdkość	Wȩczenie drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzechia prȩdkość	Wȩczenie trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Wȩczenie maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Funkcja Breeze	Okap pracje zminimalnych prȩdkości. Po 60 minutach ur.§dzenie wymi są.
7	Powiadomienie o obstędze filtra	Przypomina o konieczność wymiany lub ocyszczenia filtra wymięgo oraz wyczyszczenia filtra przyciw-tłuszcżowej.
8	Hob²Hood	Wyskański fungcjy sterowania okapem z poziomu płytry grzejnej.
9	Oświetlenie	Wȩczanie i wyłączanie oświetzenia.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

♀1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.
♀2	Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palni-kach, delikatne smażenie.
♀3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcj potraw bez pokrywki, goto-wanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
♂	Gotowanie i smażenie duzych porcj potraw bez pokrywki, DUZO pary.
♂♂	Oświeść powietrze w kuchni po zakończeniu pieczenia bez hałasu. Funkcjęromaticna wȩczyć i wȩczyć, dotykajć symbol. Funkcjä wȩćca są automa-tycznie po 60 minutach. Stosowej wȩćcznie go gotowaniu.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeniugotowania.

Panel sterowania wyposażono w dotykowe pola czujników. Aby wączyć okap, naleź dotknąc symbol naŚrodku i przytrzymać go przyze co najmiej 1 sekunde.

Obstuga:

1. Właczyc urzadzenia, nacziskajczysymbol ①.

Nastepnie möglich korzystac z seinen funkcj.

1. Aby wączyć funkcję, naleźy dotknąc odpowiedni symbol.

Oświetlenie okapów dzila
niezaleznie od innych
funkcj. Aby podświetlic
powierzchnie gotowania,
dotknac

Aby wyłaczy urzadzenia, naleź ponownie nacinność symbol ①.

3.2 Funkcja Hob²Hood

Jest to automatyczna funkacja umozliwiajca polączenia pły grzejnej ze wspólpracujacym z nią okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposazone w uklad komunikacje przesyłajcy sygnaty w podczerwieni. Prędkość wentylatora regulowana jest automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury majmocnej rozgrzanego naczyna na płycie grzejnej. Mozliwe jest现阶段NZrzne sterowania okapem za posrechnictwem pły grzejnej. Funkcję przyza uruchomicz panelu sterowania płyty grzejnej.

Wiecej informaci na temat korzystania z funkcjzi znajduje sie w instrukcjbi obslugi plyty grzejnej.

3.3 Węczanie maksymalnej prędkość silnika

Dotkniepie powoduje wączenia maksymalnej prędkosci silnika na 6 minut. Po upływie tego czasu urzadzenia

powróci do wczesnej ustawionej prędkosci.

Gdy fungcja jest wączona,
dodatkowe dotkpiecie niie
powoduje zadnej reakci
urzadzenia.

3.4 Powiadomienie o obśludze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra wegrloego oraz oczyszczenia filtra przeciwtfuszczowego.Jesi konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtfuszczowego, zapala sie na 30 sekund wskaznik filtra (na czerwono). Jesli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra wegrloego, miga przyez 30 sekund wskaznik filtra (na czerwono).

Patrz informacja dotycznych czyszczenia filtraprzechiwłuszczowegozawarte w rozdzieldotycznym konserwacci czyszczenia.

Patrz informacja dotycznych czyszczenia lub wymiany filtrwa weglowego zawarte wrozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetowac fungcję, naleź dotknąc przy cz 3 sekundy.

Aby wączyc lub wączyc fungkcje:

1. Przelacznik na panelu sterowania. Upewnić sie, ze panel jest wączony.
2. Aby wączyć funkcję, naleź y doptknȩc przy 3 sekundy.

Właczenia fungcj jest sygnalizowane pieciokrotnym mignieciem symbolu filtrā (na czerwono).

1. Aby wyłaczyc funkcję, naleź dotknąć przyez 3 sekundy. Jesli fungcjä jest wyłoczona, ikona filtra
   zmienia kolor na (czerwony) na 4 sekundy.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czy-szczość	Nie uzywać detergentów o wȩsciwośćciachSciernych ani szczo-tek.CzyScić powierzchnie urzadzenia sąkka sciereczka zwilżona ciepla wódź dodatkiemaggednego detergentu.
	Po zakończeniu gotowanie niewtóre elementy urzadzenia mogą byc mocno rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, nalewy zaczekać, aż urzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usuność plamy za pomocząłagodngo detergentu.

Utrzmywanie okapu w czystosci

CzySciCi urzadzenia i filtry przeciwtluszczowe raz w miesiacu. Starannie oczySciCi wntrze i filtry przeciwtluszczowe z tluszcu. Nagromadzenie sie tluszcu lub innych zabrudzen不得转载 skutkowa pozarem. Gdy wączy sie powiadomienie dotyczne filtra, naleź postępowac zgodnie ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia akcesoriów. Patrz „Powiadomienie dotyczne filtra" w rozdziele „Codzienna eksploatacja".

Filtry przyciwłuszczowe sąmyc w zmywarce.
Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwłuszczowego nie maźadné go wplywu na dzialanie urzędzenia.

Filtr weglowy

Zywatnosć filtra węglowo jest zróznicowana iazolezy od rodzaju gotowyanch potraw oraz czestotliwość czyszczenia filtra przyciwłuszczowego. Filtr z węglem aktywnym nie jest przystosowej do mycia ani regeneracji. Naleź go wymiemiać co okło 4-6 mieszecy lub czȩciej przy szczególne intensywnym uzytkowaniu.

4.2 Czyszczenie filtraprzechiwtłuszczowego

Filtry są zamocOWane za pomoczatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Pociagnac za uchwyt na filtrze pod okapem (1) i lekko odchylic przyczeci filtra w dól.

1. Oczyszcie filtry gąbka nasćzonałagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwtłuszczowego nie maźadnégo wplywu na dzialanie urzędzenia.

1. Zamontowac filtrz powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra węglowego

OSTRZEŽENIE!

Filtr weglowy nie jest przystosowany do mycia!

Aby wymienic filtr, nalezy:

1. Wyjac filtry przyciwtluszczowe z urzadzenia.

Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtluszczowego" w tym rozdzie.

1. Nacisnant wystep (1) i lekko odchylic przydnia czeci filtra.

1. W celu zamontowania nowego filtra nalezy wykonać opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry nalezy wymieniac co najmiej raz na cztery miesiac.

4.4 Wymiana zarówki

Urzadzenia jest wyposazone w zródo swiatla LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te czȩsci sąze

wymienic wyłacznie technik serwis. W przypadku wystapienia uterki patrz „Serwis" w rozdziale „Wskazówki dotyczace bezpieczność".

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpwiedniago pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytewarzie anie opadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzeń oznaczonych symbolem Razem z odpadami domowymi. Naleź zworcieć produkt do.), punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać sie z odpopiewdnimi władzami.),

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇE E INSTALAÇÃO 109
   2.DESCRIPTIONDOPRODUTO 110
2. UTILIZACAO DIARIA 110
3. MANUTENÇA O LIMPEZA 112
4. PREOCUPAÇOES AMBIENTAIS 113

aJl aJl 3.3 JrJll acjw

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aal .2

S > 2.1