DBE5961HG - кухонная вытяжка AEG-ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBE5961HG AEG-ELECTROLUX

4. Глики И поочьбаHE

4.1 Belejekn OTHOCHO NOUHCTBaHETO

Пpenapatn 3a ночьtabe

He n3no3BaTe a6pa3nBn noocntBaun npenapatn uetkn.

IOnuCTe Te IInCeBaTa UaCT Ha FyPHaTc MMeKa KbPnA C TOnIIa BODa N Jek npenapat 3a NoUcTBAHe.

CneI roTbeHЯKoI yactn Ha ypea MoarTa da ce HarpTe. 3a da n3-6berHeTe neTHa, ypeBbT Tp8Ba Da ce oxnaI IN3cUuN C uNCTa Kbpna IIN caIΦeTKn.

2.Исисте Ги Фиntрпго сунгер с Hea6pa3nBHy DeTepeHTN ИПВ OMaшина 3a МeHбе caДОВИ.

MaunHaTa 3a MneHe caOBN MOpa Da 6nDe NOCTABeHa Ha HnCKa TEMnepaTpaN KpATOK UKNLYC.ΦHITepoT 3a MACHTIN MOKe Da N3rHyb6 BoJa,HEMA BnJaanE Bp3 nepΦopMaHCnte Ha anapatOT.

1. 3a da rncstabnTe fnntpnte Ha3a, n3BpweTe rnpBnTe Dba YekOpn BO o6paTeH peDocneI.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako eMOЖHO.

5. Глижа 3A OKOLINHATA

PeuzknapjTe rMaTepejanaTe co

CmboJOT CTabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKInpate. IOMORHeTe BO 3aWtntata Ha JxNBTHATA cpeINHa uOBeKOBOTO 3dpaBje n peuKInpajte ro OtnaDTo od eJeKtpuHn n eEnKTpoHcKn anapatn. He

4.3 3aMeHa Ha qnItepoT co jaIen

PNEyPENEYBAHe!

Фиntepot 3a jarJIeH He cMee da ce Mne!

3a npomeha Ha qntepoT:

1.ИЗbaДeTe rн ΦиПТрпTe 3a MaCHOTи OД anapatOT.
IorneHHe BO, YncteHbe Ha qnltep 3a MaCHOTNI" BO OBA nOrJIaBe.
2. npntncheTe Ha Ta6yNatopOT (1) majky HabaIeTe ro npedHnOt DeJHa fntepoT.

1. 3a da ro CTabNTe HOB qINTEp, n3BpuTe rN yeKOpNTe BO o6paTeH peoocneI.

Bo cekoj cnuyaj, notpe6ho e da rna 3aMeHnTe fuiItpnTe Ha hajMaNky ueTnpu Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBetNIkata

AnapaTOTdoara coJIEDCBETnIka n noce6ha onpema 3a KOHTpOla (JIED BOINK).OBNE DeIOBn MOKe da rN 3aMeHn cAmo TexnUap.Bo Cnyaj Ha deΦeKT, BnDETe BO „CepBnC" BO nOrIabjeto „Be3eDnOCHN INCTpyKUn".

Фралг Te anapatnte 03aHcHn CO CmboT BO OTpAOT OД DOMaknHCTBOTO. BpateTe ro npOn3BOOT BO BaINOT JOKaIeH KanauNTe 3a peuKInpaHbe IIn KONTaKTnpajTe ja BaWata ONtHcKa KaHcEnapJa.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 93
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 94
   3.DAGELIJKS GEBRUIK. 94
3. ONDERHOUD EN REINIGING 96
   5.MILIEUBESCHERMING 97

VOOR PERFECTE RESULTATEN

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Bnaorapm Bac 3a Bb6op daHHoro n3dennr AEG. 3ToT np6Op co3dAn Ha 6a3e HNHOAUHbIX TexHONOrn, OCHAuen PRAOM yHKaIbHbIX N0Je3HbIX fYHKUIN 6yDet 6e3ynpeuHo CnyKInb Bam DOnrne rOdbI. IOTpaTbe HeCKoNbKO MmHyT Ha YTeHHe, YTO6bI INoJb3OBaTb BCE Bo3MOXHOCTn yCTpOJCTBa B NOHOM oBeMe. Iocetnte NaB Be6-caIT, Ha KOTOPOM Bbl MoKeTe:

HaTn peKoMeHdaunno nCNoIb3OBAHNIO n3JeNn, pyKOBOcCTBa no 3KcPnyataunm, MaTepe yctpaHEnra HeNCpabHocTe, HOpMaunO texHnueckom O6cnyKnBaHNu peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpobatb CBOI npOyKT, YTO6bl NOnb3OBaTbCpaCShnpeHHbIMN BO3MOKHOCTaMNI OcCnykBaHIN:

www.registerelectrolux.com

Приоб畴ст по akcesсуары, расховны MaTeрпаны и Фирмehье заразсны.Частся сбоero пибopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIe opunHaJIbHbIe 3aIuactn.

Pn o6paueHn B cepBnC-uenTp cneDyeT NMeTb npd pyKoI cNeDyOuYU HOpMaun: MoJeB, npOdyKToBbHomep (PNC), cepNHyHnHomep. DaHHa INΦOpMaun npVeDeHa Ha TabInuKe C TexHnueckmN daHHbIMN.

BbHMaHne / BaXhIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ośszań hópopmaṇy i pekomehdaṇy
IInΦopMaçnI no oxpaHé OkpykaUoIe cpebli

Право на Изменения сокаягетс.

1. YKA3AHNЯ ПО БE3OПACHOCTN И NHCTPYKЦИ NO YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

I INHCTpyKUIM NO yCTaHOBKe

PnPBeHbI BOTdJIbHOJ

Ihctpykunno yctahOBke n

yka3aHnXI0

6e3oNaChocTn. IpeXdYeEM

PpOIN3BOIDNTIIO6bIe

DeIcTBnIO

NcNoJIb3OBaHnHOJIN

npoΦnlaKtNueckOMy

obcnyxmbaHHIO npbopa

BHIMATEJIbHO 03HaKOMbTECb

	Функция	Описане
1	Вкл/Выкл	Вклюочице и Выклюочеце Вытяжки.
2	Первая скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ на певом урове скорoctи.
3	Вторая скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ в Втором урове скорoctи.
4	Треьая скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ на特有的ьем урове скорoctи.
5	Мakсимальная скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ мakсимальний уровенckорoctи.
6	Бриз	Вытяжka paботаet на минимальношскорoctи. Уретez 60 minут прибор выключится.
7	Уveдомление Фильстра	Наломинает о необхочимости замении по мытsey уrolьноу Фильстра поочstkn жирочи варочипашило-то Фильстра.
8	Hob²Hood	Инданкатор Функции, поозваяюшей урравлиь вы-tяkkоь с варочи поны.
9	Ламма осveшения	Вклюочеце и Выклюочеце осveшения.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАНЕ

Y1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышами.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытов крышами, наheckолькх конфоркax, пли горелекх.Жарka малои Intehсвости.
Y3	Клячении и karpaь solоую кolyчесва подуков 6e3 крышки, рожто- влене наheckолькх конфоркх пли рорелекх.
Y4	Клячении и karpaь solоую кolyчесва подуков 6e3 крышки, рли bbl- сокоь влajхости.
Y5	Освешает boздух на кухнеша посle рожотовленnersни риши с оуньни: уровеншуma.Можно BKлочиь и OTКлочиь, кochувшис симьOLA.Фун: цяя обtomатICALусян otknючаетс чered 60 минут.Исплъшу te тлько по- сле рожотовленя.

PekomeHnyetc DaTb BbITJkKe Nopa6OtaTb OKoNo 15 MInyT NO OKOHuaHn npiroTOBJeHn.

PanaJIb ynpabJeHnraBJIaETcA CEHCOPHO 3OHOJIIBa BKNIOeHnBAITJXKINKOCHNTecb N ydepKNaBaTIeCIMBOJ TOHO NOCEPeDHe He MeHee 1 CekyHdbI.

Болjee noДрбную инфорmaцию ob ИСПОЛьЗOBаHи ДaнHoJ ФУнКци CM.В РУКОБДСТBE ПОЛьЗOBаTeJIЯ Варочи панели.

3.3 BkIIOUeHne IbNraTeJIHa MaKcIMMaJIbHOJ cKOPOCTN

Pn Kacahnn Dvrgatelb Ha 6 MmHT nepexoNT B pexim MaKcImaJIbHOI cKOpOCTn. IIO nCTeueHn daHHoro nepnoBaBpeMeH np6bop BO3BpauaetcK npeDbIyue HAcTpoKe cKOpOCTn.

Ecnn daHna yHKnna BkNueHa, daJIbHeuWne KacAHn He npNbOaT K KaKOMy-nIb6o pe3yJbTaTy.

3.4 YBeDomJIeHne ФИЛТра

CnHnAe HnMbHaet O
HeoXoDMOCTNa 3aMeHb NnMbITb
yroNbHO OoNtPa Nn OocCTKn
KnoOpYnabNbaOoofo QnIbTpa.B
CnUyae HeoXoDMOCTNa OocCTKn
KnoOpYnabNbaOoofo QnIbTpa Ha 30
cekynd 3aRopaETc (KpaChbl)
nHnKaTOp QnIbTpa. Pnp
HeoXoDMOCTNa 3aMeHb NnMbITb
yroNbHO OoNtPa B TeueHne 30
CEkynd NaHnHaet MmRaTb (KpaChbl)
nHnKaTOp QnIbTpa

Cm. pa3dien «OuNCTka
KInPOyJnABJIbVAIOUeIro
ФиЛьТра»ВгЯБ«УХODИ OuNCTKa>.

Cm. onncanhe npoceDypbOuNCTKN nnn 3aMeHbI yrobnHO qnnbTpba B rnaBe «YxOJ n OUnCTKa»

Дясбраза Функциин нахмITEи ydeprЖиBaNTe B TeueHne Tpex CEkyHd.

BkIIOUeHne nIN BbIKIOUeHne fYHKcN:

1. BkIIOUHTe paHeJIb ynpaBJIeHnYb6eIITecb, YTO paHeJIb BkIIOUcHa.
   2.ДЯВКЛIOHEnIФУHKUIN HAKMNTe N ydeprKuBaITe B TeueHne Tpex CekyHd.

EcniФyHKmYBkIIOyeHa,(KpaChbI) 3haOKΦnIbTpap MInHET5pa3.

3.ДЯВБИКЛIOUeHINФунKUNHnHAxMnTe nYdePknBaIteB TeueHne 3cekyHd.EcnnФунKUNaBBiKNIIOUeHa，3HaOOKФиьТраRopNT(KpaCHbIM)B TeueHne4cekyHd.

4. yXoI OUNCtKA

4.1 Пгимechаиме поочистke

Числене среadingва	Немпльныйся abразимьные моюшце среadingва и щеки. Поверхонсты прибopa пожатуpe мягков Тканью, Смоченец в тел- лове с моюшим среadingвом.
	Посlete пожатовлиая Некоторbie чASTN прибopa сизног harpeваю- сая. В позекашие образованный пятун необхочим doаты прибopy oc- тыts и въITEреть ergо науххочтой травлий ули Бумжныим по- теньцам.
	Очиралейные пятуна мягков моюшце среadingвом.

ДержптЕ Вbl-ТяжКУ BЧИСТО-Te.

Pa3 B MecaI npOn3BODInTe OunchTy npIn6Opa I KInpooyIaBnBaIOUxN xHbTPOB. TsateJIbHO OUnuAte BHyTpEHnE NobepXHOCTn I KInpooyIaBnBAIOUne FInbTpbI OT Knpa.HakOpJIeHne Knpa NIN dpyrNX OTJIOKeHm MOKeT pInBeCTn K BO3rOpaHIO.

Прив Клиоченьи ураздомлени O сильтpe сеун te nHCTpykuzmaу по оочстakceccsyapob.CM.《Ураздомлени O сильтpe》В глав «Духовшkaф-жеденевhoe Испьзованe».

KInpoyIaBnBaHoue HJIbTpbl MOXHO MblB B NocydomoeyHoi MaHHe.

Iocydomoehya Maunha DoJnxHa 6bItb HacTpoeHa Ha Hn3KOTempeatapyHou MoKy u KopoTKn UcKn. JNPOyUaNBAuOuIuIuIuIp MOxETn3MeHHTb CBet; 3TO He NOBInrAET Ha pOn13BODntTehHOCTb np6opa.

YrOJIbHbIy mIbTp

BpemHaBbIeHnYroJIbHOrOΦnIbTpBaBpIpyETcB 3aBNCIMoCTn OT BnIa npriGTOBLeHnN n peryIaRPHoCTn OuICTKn JIKPOyIaNbIAUoIe- roΦnIbTpA.ΦnIbTp n3 AKTINBnPobAHnHO yrrn He RaBJeTcM OIOUImC, He noDJIeKNT pereHepaun N Tpe6yET 3aMeHbI npIMepHO KaXdIbe 4/6 MecaeB paBoTb Inn Yaue B cnyuae BocO BO HNTeHcNBHO 3KcPnyataun.

4.2 OuInctka KInpoUJaBnBaHouSeRoФильТра

Фильт彬 Фнсрунтся рп ромоши Зашелк и Шлелк на потиюложнй стоpane.

OuHCTka qnJIbTpa:

1. Notarynte pykoTky fNlIbTpaoBbITXkOi (1) n HEMHOro hAKIOHNTe BHN3 nepaHIOu qAcTb fNlIbTpA.

1. OuInCTnTe 9IbIbTpbl r6koI c Hea6pa3INBbIM MOIOIm CpeIcTBOM IJI N BbIMOIte INB PocydOMoeHoi MaunHe.

IocydomoeHna MaunHa
dOJIKHa 6bITb HAcTpoEHa Ha
Hn3KOTeMNEpaTyPhUo MoKy
n KOpOTKn CUnKn.
XkpOynabJlnBaIOuSnn
fNtBtp MOKeT N3MeHnTb
CBeT; 3TO He NOBnJeT Ha
npON3BOJNTeJIbHOCTb
npi6opa.

3.ДяустановкфньtpobHa MeCTOBbIOnHInTe OINcAHNble BblSe DbaWaraB O6paTHOM NoprKe.

Повторе данные Шаги CO BCEMNФильтамн, ecIN 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroJIbHoroФильТра

BHIMAHHE!

YrOJIbHbI ΦnJIbTp He YBaJIaTcR MoIOUImCra!

Дязаменифпьтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛАВЛВАЮДUEФИNBТРБI.
Cm. pa3dien «YncTkA KInpoynabnBaiooeroФильтpa»ВЗToI rnaBe.
2.надмпгдзацелку(1)исlerka надлонпгпегдючacrь флътpa.

1. Дя установки HOBO rо Фильтра ВьлолнITE Te ZeшгИВ OбрathOM nордke.

B IIO6oM cIyae 3aMeHy fIJIbTp a HeO6XoIMo pOnI3BOIDnT b KaK MInHMym OINH pa3 B KAKDble YeTbIpe Meca.

4.4 3aMeHa JAmNbI

Данньий пибор поставлгетсу CO CBETODINODHON JAMNOK OTDEJBHBIM UYPABJIHOUIM yCTPOIYCTBOM (CBETODINODHBIM dpaIBepOM).3TN DeTANMORyT 6bITb 3aMeHENbI TOJbKO texHNueckm CneuaJIACNTOM. B clyuae JIObIX HENcnpabHOCTeM.«CepBnC» rIaBBI «Yka3AHN NO 6e3OnaCHOCTN」

5. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblcMBOJOM cIeIyET cdaBaTbHa nepepa6Otky. IonoKInTe ynaKOBky B COOTBeTCTBvUoIne KOHTeHepbI dIy C6opbaBTOpHOrO cbIp8.IpnHmra yuaCTne B nepepa6Otke CTaporo 3NeKTpo6bITOBoro o6OpyDobAHn, Bbl NOMORAte 3aunTb OkpykaHO cyEdu n 3dOpOBbe yeIOBeka.He bI6paCbBaIte

BMECTe C 6bIOTOBIMN OTXoDAmN 6bITOBYTOxHNY, NOMEUHHYO CMMBOJOM.
Pn6bOp CneJeT DOCTABuNTb B MeCTO
pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa
OTXoIOB NOTpe6JIeHnI INB IyHKT
c6opa INCNOJIb3OBAHHo6bITOBOI
TEXHNI DnIg NocJIeDyUOeYtININ3aUN.

OBSAH

1. BEZPEÇNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 125
2. POPIS VYROBKU 126
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 126
4. OSETROVANIE A CISTENIE 128
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 129

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNYCH VYSLEDKOV

ПибавITE cabete 3a коршени,бpoшуп и Инфомашие 3a peшаве npoблema, capви и поравky:

www.aeg.com/support

Perictpyjte npoizbOd paDi 6oJe ycnye:

www.registeraeg.com

Kynite npibop, notpooshn Maepinjan n opunnahe pe3epBne deNoBe 3a cBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop

Средства за чишени	Некорicitente abразимпve дetectеенту и четке. Повшини уроча оочicitente меком крпом, толлом вожим и скагим дetectеентом.
	Након Куба的答案, неkin пою уроча могу бити врули. Да скосте скричим поаву Флеса, урочaj мора на ce oxлади и ocуши чистохом крпом яли папирим убрусима.
	Флесе обочichte щларим дetectеentsм.

Редовно чincntte acni- patop	Свахог месец оочincte урешилост и Фильке за мacr. Палъно оочincte унутушьoc't и Фильке за мacr od machоши. маслоши по дугу остаци могу пожуразковати пожар. ПрapatITE упунства за чишение риробора кад сто joави обавештошие о Фильке. Рог dedajte одальак „Овавештошие о Фильке" у полав- льу „Свахоневна уnotpe6a".
	Фильке за мacr могу за се песу у машшини за праны посуши. Машшина за праны сydова мора бити подемена на посу: у и кратык циknuc. Фильке за маслоши може за прамени boju,.ai- TO НEMA утца Juda на учinnak у畴шиа.

Фильпер ca ak- ТИВНМ угъem

Вре'mе засиненьа угьеног Фильтора вар IPA у заимсоч'tи од Врсту КУВАБИ и рededвостMuшени Фильтора за маслоны. Фильпер с Ak- ТИВНМ угьем не може за се п either рereнершеши и мора за с Замени отприлке на сбаких 4/6 месци рада плп чешену у счунajу ИNTEH3ИВHE уnotpe6e.

4.2 Ynshenebe pfntepa 3a mact

Фиntepи cy MOHTiPauHn nomohy cTera n OcInrgupaHa ha cyIpOTHoJ cTpaHn.

Ja 6ncte OuHCTnJIn fHJTep:

1. Повуцпте руну на сию acnnapotap (1) илагано нагнite haboile npedbne deo сиntepa.

1. OuHCTnTe fIJItepe KOpNCteHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepJeHTe INy MaUHN 3a CyDObE.

Maunha 3a npahe cydoba
Mopa 6ntn pondehe Ha
Hncky Teempeatypu n Kpatak
Zuknyc.Фиntep 3a Machohe
MoKe Da npomehn 6oju, aIn
To Hema yTucaja Ha yUnhak
ypehaja.

3.Дабист Вратил Фипгет haMeCTO,CJIeIITe npBaДba KOPaKa o6pHyTIMpeDocJeDom.

Понови-te корakе за сBLE Филтepe ako je To moryhe.

4.3 3aMeHaФиЛтepa ca aKTHBnM yIbem

YN03OPEHbE!

ΦHnTep caakTNBHM yrJbEM Hnje Moryne npaTI!

5. EKOLONUSHA NITAHBA

Peuziklnpajte MaTepnjane ca cmmboJom

PnKOBaHe OJIOXnTe y
OJROBapajye KOHTeJHepe paI
peuKnnpaHa. IOMo3nTe y 3auTn
KINBOThe CpeDInHe N lyDcKOr 3dPaVBba
kao n y peuKnnpaBy OTnAdHOr

Дя КеруВань Витякою:

1. YbIMKHTb npnlaD,HaTNCyBUN CnMBON ①

Tenep MoXHa aKTHyBaTn yHKU.

2.ДяakTnBaJIiФyHKIITOPKHITbCnMBOJY.

PiicbItka BnTjKnn npaHoe He3anExkHO BID IHnIX yHKnii BnTjKnn. Ioo6 NiDCBtNTn BapnIbHy nobepxHIO,TopKHITbcra

Uo6 BmKHyT npuJa, 3HOBy HaTnCHiTB CnMBOJ

3.2 Hob²Hood Φυκία

Lc e aBTomatnHaФyHKciJЯka 3'eDHyecBapnIbHy nobepxHIO 3 BNTJXKOIO.BapnIbHa nobepxHra Ta BNTJXKa MaOTbIHΦpaupeRBOHI npiMaChi. WbNdkicTBBEHTnIaTopa BN3HaacCTCBaBTomatnHO 3aJIeXHo BiO dbpaHOro pexmY Ta TeMnepeAtpyn HaIgrapayiWoRoNocdy Ha BapnIbHi nobepxHi.MoxHaTAKoKepyBaTIbNBeHTnIaTOpOM BpyHu 3BapnIbHOI nobepxHi.FyHKciIO MoXHaBMkATn 3 NaHeJI BapnIbHOI nobepxHi.

IoknlaHy IHOpmaciio
LIOO BnKOpNCtAHNHaiei
fYHKii HabeJeHO B
IHCTpykCi 3 BnKOpNCtAHNHa
BapnlbHoI NOBepxHi.

3.3 YBIMKHeHnMaKcImaJIbHOI WbUdkOCTi DBNryHa

PnTopKaHHI DvRyH noUHae npaObaTu Ha MaKcMmaJIbHi IWBnDKoCTi npotrrom 6 XB. Picra zBo rnpuJa nOBepTaetbcrdo nonpeedHbOro HalaWtYBaHHra WBnDKoCTi.

KoJn cya yHKnjia yBimkHeHa, dOdaTKOBe TOPKaHHa He diε.

3.4 CnoBiiueHn npo pijIbtp

PonepeJxHn npo fIbTp haraYe npo Heo6xHnicb 3aMInn a60 ouNueHHBByrIbHoro fIbTpa nOuNueHHJXnpOBoro fIbTpa. JKtO noTpi6HO OuncHTn JxnpOBn fIbTp, npotrom 30cekyndCBiTbcraIHnKaTOp (yepBOHn). JaKtO noTpi6HO 3amHnTa 60 ouNCHTn ByrIbHn fIbTp, npotrom 30 cekynd 6nMa e IHnKaTOp (yepBOHn).

INB.NyHKT «OuHcEHnKInpoBOrO φiNbTpRa» Bpo3diJI «Dornai OuHcEHnRA.

IINB.IyHKT «OuHcEHnByrIbHOro φInbTpRa» a60«3amHa ByrIbHoroΦiIbTpRa» B po3dini «IOrnlaIDoi OUnsEHHa>.

Lio6 cKHyTN cyHKciIO, TOpKHITbcra KhoNk i yTpmyTe npotrrom 3 CEkyHd.

YbIMKHeHHa6o BmKHeHH qyHKii:

Очирейte пленад та жиropови симлару. Ретельно оочирей Вунtrіштою чASTИнту та жиropови симлару вд лени. iHuixx Залішків iж може срочииту загорь. Як soo CBITITSCY поедения по симлару, до ручуся сизу, 3 оочирейна akcesуаров. Дов. роздг «Повiodомлень по симлару» в главі «Чебецке користувашия».

Жирови симлару мостраху вд лени. Для поcodомлно машни NOTriбно BCTAHOBHTN ИЗБКУ Tempepa- pyй коротку цikл мпTT.Жирови симлару може 3неба捜пся, за неба влпьае на[eфektubhici'tь роботу пленаду.

Фильстрив Статовл致电 3 ВИКОПСТАНХМ 3атусячев i StTNФТIB Ha поти leхни CTOPOHi.

Uo6 ouHCTnTn fInbTp,BNkoHaTe HabeHeHi HxKYe iIi.

1. Notaryb pyky Ha φinbtpi niBnTjKko (1) i 3JeRka HaxniitB nepedHIO qactiny φinbtpa Bn3.

1. OuNCTiTb φiNbTpN r6kOIO 3 Hea6pa3nVBHIMM MmHIMM 3ac6amn a6o BmMnTe B nocydomnHi mAsnHi.

Дя nocydommHoiMaunHn
NOTPIHO BCTAHOBHTN H3bKy
TEMnepatpy N KOPOTkn
ZKNI MNTTJ. XkpOBni
ФЛьТМоже 3he6apBNTncra,
ZO He BnINBaE Ha
eΦeKTHBhICTb po60tN
PpNJaNy.

1. Uo6 yctahOBHTn fInbTpnu Ha Micce, NOBTOPIb nepsi Dba KpOKn y 3BOPOTHOMy NopRdKy. IOBTOPIb KpOKn dIa BCix fInbTpib (RAKIO 3actocOBHO).

4.3 3aɪna ByrɪljbHoro φɪnbTpa

NONEPEDXEHH

ByrilbniΦijbtp He moxha mTu!

5. OXOPOHA IOBkIJIJIa

3daBaIte Ha nobTOpHy nepepo6ky MaTepiAIn, nO3HaueHi BiDnOBiDnHM CmBBOJOM BnKndaIte ynaKOBky u BiDnOBiHi KOHTeHepn IJaB BTOPINHOi CnpOBHN. DOnOMoKiTh 3axNCTnTu HABKOJIuHHe cepEOBNIe Ta 3dOpOB'ay iHUnx IIODei i 3a6e3neHTn BTOPINHY nepepo6Ky eNEKTPnuHHnx i eNEKTPoHNHX

Lio6 3amHnT pInbTp:

1. 3HIMITb JxipOBI fiNbTpN 3 npnAky. INB. nyHKT «OuHSeHnJ xIpOBOrO fiNbTpAr» B cIbOMy po3dini.
2. HATINCHITb Ha 3nUOK (1) i 3nerka HAXNJITb nepeDnH Yo actInHy fInbTpa.

1. Ⅲo6 BCTaHOBtN HOBn φiNbTp, NOBtopiTi cami KpOKn B 3BOPOTOMy NOPaKy.
   Y 6yDb-RAKOmy BUNaKDy Heo6XiHo 3AmIHOBaTn φiNbTpN MINiIMYM KOxHi QOTnpu Micaui.

4.4 3amHa JAmn

Lcien npnilad ochaueho CbITIOIOHOI JAMNOI OKPemIM peryIIOBaIbHIM MexaHIOM (CBIIOIOHM dpaIbepOM). Li deTani MOKe 3amIHOBATNIiJe KBAIiofIKOBAHNI cneiaJIaICT. Y Bnnapky bdy-IAKOIE HeCnpABHOCTI 3BepHiTbcra Do PO3dIy «CepBic» rnaBv «INctpyKciI IOdo Be3neKn|.

npnilaib. He Bkndaite npilana,
no3haeHb iDnOBiHm CMBONOM ,
pa3OM 3 IHsIM DOMaHIM CMiTjam.
IloBepHiTb npOyKT do 3abOy i3
BtOpHHoI nepepo6Kn y Baasi
MICueBOcTi a60 3BepHiTbc So MICeBHX
MHyIuNaJIbHx OprAHIB Blaani.

jll JldwI gJgJl jlg>g a> 1e J5 Jd Jy Ic o>lg ojo

Jll4.4

sGJ W JLED 1JgJL I iOi jllwI Jy. (LED) jzoo jzio sJ gJgJl> . qjqabawJyJzjJ L Jg Jg"aaJll" pW JgJL Bac

aIglaI I gil JjJ 3

aJl Jglal .5

p9 p9 208.5 yjai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jJl Jai jll algall ydi 1
JcI JwJd oJcy Aawia ag> aely
OJcI p9 gaiwyl aWgl aill aJL>
Y.ajgJg wJyol ojge Jt cJz0 g
go Jor Jx Jf Ojge Jy Jn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 T 724 T 725 T 726 T 727 T 728 T 729 T 730 T 731 T 732 T 733 T 734 T 735 T 736 T 737 T 738 T 739 T 740 T 741 T 742 T 743 T 744 T 745 T 746 T 747 T 748 T 749 T 750 T 751 T 752 T 753 T 754 T 755 T 756 T 757 T 758 T 759 T 760 T 761 T 762 T 763 T 764 T 765 T 766 T 767 T 768 T 769 T 770 T 771 T 772 T 773 T 774 T 775 T 776 T 777 T 778 T 779 T 780 T 781 T 782 T 783 T 784 T 785 T 786 T 787 T 788 T 789 T 790 T 791 T 792 T 793 T 794 T 795 T 796 T 797 T 798 T 799 T 800 T 801 T 802 T 803 T 804 T 805 T 806 T 807 T 808 T 809 T 810 T 811 T 812 T 813 T 814 T 815 T 816 T 817 T 818 T 819 T 820 T 821 T 822 T 823 T 824 T 825 T 826 T 827 T 828 T 829 T 830 T 831 T 832 T 833 T 834 T 835 T 836 T 837 T 838 T 839 T 840 T 841 T 842 T 843 T 844 T 845 T 846 T 847 T 848 T 849 T 850 T 851 T 852 T 853 T 854 T 855 T 856 T 857 T 858 T 859 T 860 T 861 T 862 T 863 T 864 T 865 T 866 T 867 T 868 T 869 T 870 T 871 T 872 T 873 T 874 T 875 T 876 T 877 T 878 T 879 T 880 T 881 T 882 T 883 T 884 T 885 T 886 T 887 T 888 T 889 T 890 T 891 T 892 T 893 T 894 T 895 T 896 T 897 T 898 T 899 T 900 T 901 T 902 T 903 T 904 T 905 T 906 T 907 T 908 T 909 T 910 T 911 T 912 T 913 T 914 T 915 T 916 T 917 T 918 T 919 T 920 T 921 T 922 T 923 T 924 T 925 T 926 T 927 T 928 T 929 T 930 T 931 T 932 T 933 T 934 T 935 T 936 T 937 T 938 T 939 T 940 T 941 T 942 T 943 T 944 T 945 T 946 T 947 T 948 T 949 T 950 T 951 T 952 T 953 T 954 T 955 T 956 T 957 T 958 T 959 T 960 T 961 T 962 T 963 T 964 T 965 T 966 T 967 T 968 T 969 T 970 T 971 T 972 T 973 T 974 T 975 T 976 T 977 T 978 T 979 T 980 T 981 T 982 T 983 T 984 T 985 T 986 T 987 T 988 T 989 T 990

Jg 1
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

p>JjI Jxiw4.3