DC18RD DLM382PM2 - Ηλεκτρικά εργαλεία MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC18RD DLM382PM2 MAKITA

1	Mоxлός αοφάλιος καλύματος	13	Προεξχή	26	Καλώδίο
	μπαταρίας	14	Σημείο περίστροφής	27	Λάμα
2	Καλυμμα μπαταρίας	15	Κάτω λαβή	28	Κλείδι
3	Καοετα μπαταρίας	16	Βίδα σύσφίης	29	Ξύλο
4	Κλείδι ααφάλιος	17	Σφίετε	30	Στήριξηλεπίδας
5	Ενδείη Αστερίου	18	Ξεσφίετε	31	Επτίπεδηροδέλα
6	Ενδείη μπαταρίας	19	Εγκοίη	32	Γκρόβερ
7	Κομπίδι διακόπτης	20	Ανω λαβή	33	Μτουλόνι
8	Mоxлός διακόπτης	21	Οτές	34	Γαντός
9	Mоxлός ρύθμιασης ὄψους κοπτής	22	Παξιμάδι σύσφίης	35	Καλάθι γρασιδίου
10	Πείροι	23	Κυρτήροδέλα	36	Λαβή
11	Ενδείη Αστάθμης γρασιδίου	24	Βίδα	37	Πίων πτροστατευτίο
12	Οπή	25	Υποδόχέας

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Movéλο		DLM380
Πλάτος κοτής		380 χιλ
Στροφές ρελαντί		3.700 λεπι-1
Διαστάσεις (M x Π x Y)	κατά τη λειουργία	1.145 χιλ x 465 χιλ x 1.023 χιλ - 1.070 χιλ
	κατά την αποθήκευση	680 χιλ x 470 χιλ x 505 χιλ
Εξόδος		D.C. 36 V
Στάνταρ κασέτες μπαταρίων Διροεῖοῦτοῦης: Xρησιμοῦτοήθε Μόνο TICI κασέτες μπαταρίων που περιγράρονται.		BL1815N	BL1830 / BL1840
Καθαρό Bάρος		14,5 κιλά	15,0 κιλά

Avyouuveixoevou Tpvopauatoc Epeuvac KAI auTTUgns,oi paoae TPObiaypape UTKEIVTAe aalavxwpi TpoeiOtoioin.
Ta TeYvikaXapaktnpiotikai KaI NaKaTea PtTatapiac mTtopei va diapepuov ano xwpa oXwpa.
Bapoc, kaoteta mtatapiaacouoovaa Tn diaikiae EPTA 01/2003

END016-5

ΣYMBOΛA

Ta KaokluOtha EaXvou Ta aUbaTou XpnaotoiovTuai YTo mXavnua. BeaiaWteIe OT kataalaaive To nAnaaia Tou Tipiv ATO hnOJn

Aattouvtai iiaitepn 4ovtida kai TPOOxH.

△iaβaOTe Tc oBnyieç xPnOnc.

Kivovos Na TpooexETyia EKTOEUoEv aVTkeiEvA.

H atoataan avaega oTo epyaleio kai tout napepuiakoeouvnpTei va eivai toulaxiotov 15 tpa.

Mn BaCETe TIOTE ta xepia n Ta TIObia aoc kovtA OTn lapa kATU atTO n unXavn ykaOv.

ByaTe To kAeiOi aospaiionn Tpiiv EKTEAeT Epyaoic EtnEuponns, puoiang, kaapioou kai oepics ot n unxavn ykav KAI TPIV atoakpuveite ato tn unxavnykacov n tyn atoNkeuae.

Movo yia xwpeE EEEyntoppttete nAekpiKO eGottaioHn mttatapies naIe ta oikiaKa atoBAnta! SuOwva ME Tc EupwtaikEs OOnyieS yia ToV atoBAnTo nAekpiko KAI nAektpovko EOttlAmo KAI TIG mttatapies KAI auooWpeutecs KAI Tc atoBAnTe mttatapies KAI ouoawpeutecs KAI Tnv EvowmuTouc ouuwova ME Tnv Eovki VOpOeia, O nAekpiko EOTAtIOPOs KAI n ttatapia KAI ta TAKETA mttatapiW tvu Exouv Ptaei To TEAOz wnc Touc tpETei VA uUAAyovTai Exwpiota KAI va EtTIATPepovTai OE EYkataaTei TEPiBaALovTka OmuBatns avakkuwans.

GEB091-6

\SHMANTIKEOADHIEA

IPOEIOIOIHsH! Aiaaote oaes TIG PTOEIOTIOINeic aqwaaiac kai oaes TIG oNvies.H m npnTow TPOIEoTIOInoeWv KAI ONYIWv EvExTea va kataanEe nAekptopAnLgia, TUPkayia n/Kai ObaPto Taupaniojou.

Φuáξte oλες TIC προεδοτοιησεις και TIG έθηνίες για μελλοντική παραπομή.

1. Mny Eiayete To kEiO i Otn mXavn Ykaov MEXI VA Eivai Etoum yia xpon.
2. H ouokeun autn dev npooipietai ia xpnoan atto otoioodntote atopo (Tepiauauvaouevwov twv taioiwv) me eiowvecs oomegaikc, aoantnpiec n diavoontkek avotntnc, n atoato tou dev exei pkai ywoeic, ekoc av emitneir a v tou exouv doobei obnyies vi Tx npon tsouoakneus ato atofo to otoio eivai uteubuv ia tvn aoopaiaia tou.
3. Ta taiδia θa πpêτειν επιηρουνται γαν εξαφαλίσει οτι δεν ταιζουν με τη συοκημ.
4. Mny apnvete note naiai a n atoua tou dev yywipQov auTc ts odnyiecs va xpooiotoiouv tn mnxavn. Mtroei va utapxei Tepiopiios naiic yia to xeipiotn baei totikow kavovipov.
5. Mn xeipigeote troe tn unxavn otav aalaa atoqa, EIoka Taiia n Katoikidia, piokovtai OE kovtivn attoaon.
6. Na θμιαστε οτοι έχεριστής ἡ έχρηστής εἰαι utεύθυνος γία σταχμηστήκη κίνδουνος του φιστανται αλλα στομα ἡ έδιοκπότη τούς.
7. Kata to xeiipioo ncs unxavns va opate Tavta katalnnatauTo0nmaata kai maKpuTavteLovi.Mn xeipoeTo mXavnaSutolutoi n ie aovikto oavtalia.ATOpeUYeVA FOpate pouxa n koumeta Tou Eivai xaIapa n exouv Kopodovia n Okoivia Toun Kepovtai. MTopei va TIAOTOU OTA KIVoueva np
8. Na xieipceote n unxavn movo otav exi akoua Ew n e kalo texvnto wtiogu.
9. ATOPOEUYETO XEIPIOTo TnS mXavns Oe yKaov.
10. Mn xepiEeTe troTe tn mynxavn ykazov stn bpoxn.
11. Xpnoi kai qpovtida epyaaleiou e pntatapia

Na eTavaopotiete Tny uTatapia mOvo t o
optiTn Tou KAthetaiTa atto Tov
KATAOKEuaOtn. Evac oPoptiTs Tou evai
katalnnLc yia mauyekpiEv n Kaetar
muTatapiWu TPOei va dnioupynei Kivduo
trupkayic otav xnpoiOtioEtai mE ia aAaN
kaeteta MuTatapiwv.
Xpnoiotooite nAektpiKa epyaiaeia mOvo e i6ikakaoptipiece kaote ptapiwv.H xpnon oioiaoHnToe aAanC katoTc mTatapiw v mtopevi odoupyeKivuovtpaumoiou n Trupkayiac.
- Otav dev xnpoiotoeitai n kaetaraatapiwv, biatnpnoTe Tn jakpi aTto aaaletaalikavtikeiyeva, oTWC uovbETnpces,Keepata,kElaia, kappia, bidec n ala miKpa aletaalikavtiakeiyeva, ta otioia mtopeiv aBnioupynei ouveon ato tov evav akpoektnoTov aALov. To bpaxukkawma twakopokektw nTs mntapiaic npopeiv aTPOKAeoi ykaumata n TupKayia.
YIIO OUVNKEKs KATaXpOns, MTOpei va EgaXBeI UyPO aTIO TIV MTApatia. ATOpeUYETe TNY EtnaPn. Avoubeta EtnaPn kata λaBoc, EKTIAuVETe ME vepo. Av TO UyPO ePeOI eE TAnPn ME TA MaTHa, AvagntnoTE IatpiKn BOntheia.To UyPO TnO EcaVetai aTIO TNY MtaTAPia MTOpei VA Tpokaloei EpeHIOu n EykauMata.

1. Na kpatate travta n oTahepa.
2. Na eioTe TavTa BébaioI Oti ExTe KaLo TATnμa Oe TlaayieG.
3. Na περπατά, va μυν τρέχετε ποτέ.
4. Mny trivete TIC EKTEBEEIEVECs AaEs KOTnC n ta KOTTIKA Akpa OTV ONKwETe N Kpatate To mnxavnu.
5. 0 KATAOaON -Mx eipieceote Tn mnxavynkaov UTOv Etnpeia vapKwIKuw, aKo0a nn aaaw qapauakow.
6. DiatnpieTe Ta IPOoTauteUkA OTn EeOn Touc KaI OE LEIToupyIK KATAOtaOaN.
7. Diatneite ta xepia ka ta Tria oac paikia ato tic TEPiOtpepeoeves laces. Ppooox - OI laces TepiOtpepeetai EeuOepa meto to oBniojo.
8. ByaIte To KJIeIOI Tpiv aTo Tnv EKTEeOe npAoiw OepBc I Kaopiaou, n Tnv apaipoeu uikou aTo to mXavnua knToupiKc.
9. Na xnpoioTOIEIe MVO vvnoies Auecs Tou kataoKeuaotn Tou KaOpicovtai e auto To EYxepiio.
10. Pniv ato t n aeitoupyia, va eAeYxTe TPOeSTiKa TIS Aues yia payiojata n Znmu. Na avtikaiotate aueos TIG payioeves n KATEOPaUpeves Aues.
11. Beβaiωθeite Μι Σην περioxδν Uπαρχούν αλλ aτομί τριν Εκεινησετον κουρευετε Φγκαζόν. ΣβηOTE n μχανή γκαζόν αν εισελθει κατοιος Σην περioxδ.
12. ATOUAKPUVETEva ULiKa OITWCS TETPc, KAOWsla, MToukAIA, KOkAla KAI YEyAa Eua aTTO TIV TEPIOXn EPyAOIaC TPIV aTTO TO KoUpeMa TO YKAcov YIA TIV aTPOuyN TPOoWTIKOU Tpaumatoumou n TpokKnOns ZnMIaC OTn mXavn YKAcov.
13. AiaKoYTe aeOwC Tn aeIoupyia av TapatnpnoTe OTiOnTote aovnToTO. Bnote Tn mXavn YkaGov KAI ByaLte TO kAeiDi aTo To mXavnua. Tn OuvExEIA, EITBEwPnOte Tn mXavn YkaCov.
14. Mny eTIeipOeTe TOTe VA KAVETe puBIOeIC Tou uouc Tov TPOwEv n mXavn YKAGOV Bpioketai OE aeitoupyia.
15. AφησTE Μοχλό διακόTTη και περιμένεTE μέχριν αταμαπθει η περιστρορή της λάμας πρίν διαχοίδεTE έἰδιτικός δρόμους, πεζόρύμία, δρόμους και οτοίαδηποTE περοχή του εἶνα καλυμενην με ωλίκια.

EriangByaTeToKleDiavatoJauKpuVthe,av OkuTseYiiaVaTIOAOTeE hvaATOJauKpvETe KAtI aTOoPooTaocnviAOIOVOnTneAALO loyo TouuTOpei vaTOOITaeNvTPOooN oac aTOAO TOU KAVETE.

1. Ta avtikeiueva oTa otioia exi TPOOkooEi n
   Iaupa TnC mNxavns Ykaov MTOpei va
   TPOKAeouv Obaapo TpauataIOo OE
   avpwoiouc. IpTei va EeTaZete TPOOeKTIka to
   Ykaiov KAI VA aTOnApKpuVE Ola Ta avtikeiueva
   Tou eMToDioCuV PIV aTTo KAe KoUpeMa Tou
   Ykaiov.

2. Av n μηχανή γκαύν Κτιμπόει σε ενα Εένο ανικίεμνο, ακολουθήσετα εξής βήματα:

3. Σβίσητη τή μιχανή γκαςόν, αφήσετο τὸ Ϝοχό διακόπτηι καὶ τέριμενετό Μέχρι συ οταματήσειν το περίστρερεται ἡλά.
   ByaTe To kAeIbi aOgaiionc kai tnv kaetarmuatapiac.

4. ETIeEwPnOTe KaIa Tn mXavn YkaGov Via TuXoV Znmu.
   -AvtikataoatnToTe n laa ov exei utooTei nmu ie oTOIOvNDtoTE pTO.

ETIOKEUaTe Kabe Znua Tpiv EKKIVoTe Eov a OuvExiote va Xpnoiuotoiieite tn mXavn Ykaov.

1. EleyeTe TAKIKA TOV Tiow ako yia 0bpapn TAPaOpPwO.Ni TV aTOnhKeUoN, TAVTA vBepaiWveOT OI O Tiow aKoc Eivai adEioC.AvTKaIOtATE eva 0pApEv oako e eva Kaivoupyio AvtaalakTko aKO epyootaoiou ia aopaleia.
2. Σβησετο μοτέρ και βγαλτε το κλειδι σταν ατομακρύνεσετο ἀπο TOV ΕξοΓλισόμ, πριν ατὸ TOV καθαρίαμο TOU περβλήματος της μχανίς γκαζόν και πριν ατὸ ηντη Εκτέλεσην tuxov επιοκεύων ἡπιθεωρήσευ.
3. Na eioTe iDaiTepe TPOOeKTKoi Otav KIVEIOTe TPOc Ta TIOw n TpaBATE Tn mXavn TPOc To MEOs OAC
4. OI auec TpeTtEVAivai akvntoToinueves otav TpeTtEVAyeipete Tn mXavnyia metapopa kata Tn dieeun oTIIpaveiuv EkToTO yKaoV KAI KA tN metaopopa Tns mXavnc ATO KAI TPOC TNV Tepioxn OTou Oa Xpnoiotointhei.
5. Mn xeipieote Tne mynxavn e Eaattuataika TPOOTATEUTIKA n kALUmuata n Xwpi TIC DIATAEIG aopaleias, yia napadeymu, diataeic TAPKETPOTNHS n/kai Diataeouyns Ykazov, OTN Theouc.
6. EepyoTOIOIOTe TPOOeKTIKA To oTep OuMPWvA TE ONYIEc KAI TE TIOIA OaC MaKpia ATO TIC LAUcE.
7. Mn yepvete Tn unxavn otav eevpyoioeiTE to potep, EKTOS AV TPETEVA vepvete Tn unxavn via Tnv evapn. ZE autn Tnv ppiTwn, myn Tn yepvete Tpeiootepo aTO oO eivai aToaUTwC aTAPAAITTO kAI va ONKWvete MOV TO TmuA Tou BpioKetai Makuia aTO To xeiipotn.
8. Mny Evepyotoie Tn mynav otav tkeote mptoata to to avoiya EKKevwns.
9. Mn Baçête Ta xépiá n Ta troδia oac Kovtá n katw ano Tepiotpepómeva mepn. Meivete paekpiä ano to avoiyu EKKEVWON kθe OTiyn.
10. Mn μeταφερετη μηχανή γκαζόν ενώ εἰναι ενεργοποιηνη.

11. Σβόπe Tn μnxavn Kai βγαTe Tn διαταη απενεργοτοηοίς. BeβaɪωθεΙe οτι ὄλα τα Kivouμενα μέρη Εχουν ακυνητοηοῦ έι λιρως

12. kαθε φορα του ατιομακρύνεσε ατό τη μηχανή,
    πριν καθαρίσετε εμπόδια ηξεφράξετε τη χούνη,
    πPiv ΕλeYεTe n KαθaρiσeTe Tn μχavn n πPiv EKTEλeσeTe EpyaieC Εe autn,

13. meta atto tnv ppookpuon o e gvo avtikeiyeo. EtioeewpnoTe n mynvnia cnmuia kai kteleote etiokeuces pivn tvntetavekkivnon kai leitoupyia tnc mnuavnc.

14. Av n μnxavn αpxioi va δovietai με αouvnθiσto rpóTTO (ελέγξτe αμεως)

15. Eπiθεωρησε γι ζημία,
    aVTiKaataoTnoTe n ETTIOKEUaOe T aKATEOTpaumuEvaepn,

16. eYgTe yia xalapa epn kai ophiTe ta avaloya.

17. PpOeXETe KATA TNI DiApKeia puBmuEew OTN mXavn VIA TIVN ATOpUyn TAYIeUOns DAKTuWV MTeAsu TWW KIVouMeWv λaWv KAI TOW OtaBepw MEpvTNS mXavns.

18. Na KIVNATE KATA TlAToC TNS TPOOoNCS TNS TlayiCs, TOTE TPOC TA ETVAW N KATW. Na EIOTE IdaIePA TPOEKTIKOI OTV AALACETE KATEUUVON SE TlayiEc. MIV KOUPEUETE TO YKAcov OEgApETiKa aTROJouc TlayiEc.
19. Mny tAeVETe Tn unxavni IaOToXo. ATOpeuyETe Tnv EIOxwpon Vepou OTo HOTep n OTIs Naektpikeo SuVDEoic.
20. Elyte OE taktia diaotmuata vTo moulovi OTepeoans lapas eivai kala oipyuEvO.
21. Diatnpieite oikta ola ta naiaia, ta mtoulovia kai tic bioc yia va beiaiwteite otio eGtoiaoic pikoetai oe aopaaan aeitoupyikn kaataoan.
22. Na αφήνετη πάντα η μχανήν α κριώσει πρίν την αποθήκευση.
23. Kata tynkEAEoN epyaiov w eepic otic lAeC, va yywpicETe oti oi AaeC mtopei va ouvexiouv va KIOUVTAPOTI n TPOpOoia aTEVEpyoToinhke.
24. AvtikataoTnote Ta 0bapéva n kateopapéva μepn yia aσφαλει. Na xρηοιpθοite móvo vvnoia avtaaakká εgapiñmára kai aξeouap.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΑΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

IPOEIAOIOIHsH:

MHN eTTIpeyete to a aveon n Esoikeiowns ME TO TPOIOV (LOwv ENTAVeINJmuEvNS XpnoNs) VA AVtikataaTnei TN auoTnPN TnpoT N Tw KAVovWv aOaPaeiaCTO TAPOVTO EpyAeiou. KAKH XPHEH n aieia va akoloutheote Tou kavoe c aqpaiaicn Tous biATUTWovTAt O'auto To EYXeiPiio Obnyiw MTOpei va TPOkaiEeoi ObaP oTPOoWNIKO Tpaumatio.

ENC007-8

ZHMANTIKEOADHIEAΦAENEIA

TIA KAZETA MNTAPIA

1. Pniv XpnoiopoioeTe Tny Kaetra Ptataipiac, diaBaoTe OAcTIS OOnyIEc KAI OnneieWoeic Tpoqulaa(1) OTov FopTiOTn Mpatapias, (2) OTN MpatapiaKAI (3) 0To Tpoiov Tou Xpnoiopoioei Tny mtaipia.
2. Mny aTouovapuoloynoe Tnv Kaetau μTatapiac.
3. Eav o xpoVoc aeitoupyiac exei yivei utepboIak aPaxuc, otauatnoTe Tnv aeitoupyia aeouc. Aaius, mtopei va exei wc anotetaeoqa kivduvo utephepaovns, thavá eykaúpata n akounkai ekpn5n.
   4.Eav nAeKpOaUntn mTei Ota maia oac, EeIauvete ta e KaBao vepo kai cNtIOte IATpiKn oovtida aoeos. Aaioi, mtopei va exei wc atotetaeoja antwiaea tns opaoanoc
4. Mn pauxukkawvete Tnv kaetaaatapia:

(1) Mny ayyigeTe Touc TIOLOUC ME OTIOOHNOTe aywyoUko.
(2) ATOOeuyETVA aTOoNKeEETnV KAeTea mTATAPIAC eOa OE eva Doxio MaJIe aaAa MertaIIkavTIKEIeva OTWc KApia, voiouata, kAI.

(3) Mny ektheta Tny kaoeta natapiaoc oTo vepo n otn Bpoxn.

Eva pauxukkawma tataipac tnpei va trokaaleoie eyaln po n peuatoC, UTEpepaavon, TIIaV aEvkauMa atakoum kai Ooapabn Baa

1. Mny ato8nkeuete to epaaleio kai tny kaetera μntatapiac οe toto8eic otnou θepukpaaia μtopei va tασeɪ n vaξεπρaεi touc 50°C.
2. Mn kaite Tny Kaetra mTatapiac akoun kai eav exei oBapn Zmuia n evai vteAwC phaepvN. H Kaetra mTatapiac mTopoie va ekpayei otny wotia.
3. IpooeXeTe va un pieTe KATW n XUTnOeTe Tnv mTatapia.
4. Mny xpoiouoie tnatapia tou exu utootei zmuia.
5. TnpnoTe Touc totiKoCs Kavovioouc Tou oxetizovtai tN diaeon ts mataipiac.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

Euoules yia diatnpon meyiotns zwns mtaipias

1. Ophiéte tyn kaéta μπatapiac πpiv aio tny πληραπoφoption ncs. Σταματate πávtote tny λειορuγia tou εpyaieiou kai va φοφiète tny kaéta μπatapiac oṭav trapatnpéite μeɪwμevn ioxu εpyaieiou.
2. Noté μγν επαναφοριζετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μμταρίας. H πυθερόρτιση μειώνει τὴν Ϝφέλιμη ζωή της μπταρίας.
   3.ΦoptiEe Tnv kaεta μπatapiac oε θερμokpaa δωμaiou 10°C -40°C. AΦnOte mα θερμλ kaεta μπatapiaç va Kpuωσει πριν Φορτiδε.
3. Φορτίσε την καδέται μπατapiac μία φορα κάβε ἐξι μήνες εὰν δεν τὴ υποιμοτοίετε γία μεγάλη xρονικό περιδό.

NEPII P A H AEITOYPIIAZ

TOnoTeTnO n aPaoIeOg Tns KaaEtaC μTataiac IPOEOXH:

• NaVToE OJHvETo Epyaleio Tpiv EykataaOnaTe n ByalteTnV KaetmaTnapiac.
  Bεβaωθeɪte va ααφαλοεTe to καλuμμa μπatapiac πριν atto tn χροι. Diapopetɪkæ, n λαστɪn, n Μκόνη n to vερó μποpei va πρokαλεούν ζημί στο προίν n Θην κασετα μπatapiac.
  NaTOnoTeIe TnV TaN KaTea MParapiaC NAnpOc
  ExpiVa NvBtEte Tnv KOKNV EvSeiN. Se AvTIbETn
  TepiTTwn, MTOpei Va Teaei Kata IaBoC aTo
  EpyAeio Kai V TaPauatoei Eaos n KaTIOiov
  TaapeUoiKoEvO.
  Mny toTOoTeiTE nY KAeTa mTAPaIac e Bia.Av n KaeTa 6ev EIOEpyETAI eEUKOIA, 6ev Eivai totoBtJeuV oTuTA.

NAPATHPHH:

To epyaleio dev aeitoupyei mvo ia kaetar maatarapia.

Tia va TOnotheTeTe Tny KaTea PtatapiaS:

1. TpaBnETo poXIo aopAiaion kaLmuatoc μntatapiac πoC to mepoc saC kai avoiTe to kAuaμma μntatapiac.(Eik.1)

2. Tia va toTIOBETnOeTe Tny KaaTea mTATapiac, EUbUpauiOte TN YAWoOa OTNV KaoTea MTTAPtApic ME TNY EYKOTNI TTV UTOOxH KAI OIAOHTe T N TIN ΕθEπ TNS Na TV TOToBETeIe TAnPwCs MEXVi a aospaiaei OTN ΕoT NCS, YEyovoc Tou UTTOEIKVETaI ME EVA XapaktnPiKTOKHOv. Aevaiopat n Kokkivn EVdEiOn OTN ETAVW TLeuapA Tou KOUPTIOU, DEV Exei aospaiAoTIaNpws.(EiK 2)

3. Eioayayete to klei oopalians otn eoan tou ateikovizetai otny eikova epia tepa.(Eik.3)
4. Kλειοτε to καλυμμa μπιαρίας και ωθηοτε to Μέχρινα ασφαλοει με to ροχλό ασφαλιος.

Tia va 3yaleTe Tnv kaetra matapiaac aTo Tn mynxavnykaozv:

1. TpaBnETo poXIo aopAiaIaN kaLmuatoc μTataPiac πoC to pEOs oac kai avoiTe to kaLmuja μTataPiac.
2. Šύρετέ ος το Από ο Εργαλείουν έλισθαίνετε ο κουμπί μπροστά Από Κην κασέτα.
3. TpaBnEe TPOcTa EeW To Kλεiδi ασφαλiΩs.
4. Kλείστε to καλυμμα μπαταρίας.

Euotma Tpoostaoias mataipias

To epyaieio eivai eotiaquevoe ouatnma Tpooataiac tou epyaieiou/mtapiac. Autou ooutna atokottei autouata nvyixpoc to oetep yia va tnapataei ni diapkeia aeitoupyiac tou epyaieoi kai nTmataipac.

To epyaEio otapatai autoJata kata tn diapkeia nTg
Leitoupyiaav to epyaEio n mntatapiia pbeOoukaw tato Tc napakawvOnhKeCs. Epeikcs ouvOnkcs, or Evdeieicavabouv.

PpOToaia UTeppoPrtwns

Otav to epyaieio aeitoupei me tpoio wote va avaykacetai va katavaawveia aovnthetaia uyno peuma, to epyaio otaataei autopata xwpic kajia evdeisn. Ze autn tvkataoan, atevpyotoinote to epyaio kai biakowte nTv eapayoyn tou pokalei tvntepopoptwn Tou epyaieiou. Meta, evpyotoinote to epyaio yia TTAVKEKIVNQN.

PpOoTaia uTepEePauVOns

Otav to epyaleio n n mttatapia utepepaivetai, to epyaleio otauataei autouatax wpiic kajia evdeiŋ. To epyaleio deev ekivaei akoum ki av to evyotoiote. Se autn tny kataoan, apnateo to epyaleio n tny mtatapia va yuxtheipiv evyotoiote sava to epyaleio.

NAPATHPHSH:

H Ptooataia utephepuavons mtatapias aeitoupyei movo KAeTAaTAPIAS Evdeiog aoteiou.To ouotnua TPOoTaiaC uTpehepauvans Epyaieiou aeitoupei OTIOE0HTOTE KAeTEc mTATAPIAC. (Eik.4)

PpOoTaia aTo uTepBoiikn aToppoPtoion (Eik. 5)

Otav to UTOAIEITIOEVO qoptio Tns mTATAPIAC eivai XaunAo, n EvSeIgN mTATAPIAC avaBooBnvei OTNV KATAALAN TLEUAPu MTATAPIAC. Me TEPaTIePw xprJOn, to EpyAeio Otaumaei Ka n EvSeIgN mTATAPIAC avapei Yia TEPiTou 10 DeTEpOAEETTA. ZE autn Tnv kataTaON, qoptiTe Tnv KAeTaMTATAPIAC.

Apaoiiaokottn tropooosia

IPOEIAOIOIHEN:

• PIV TOTIOBETNOE TE TNY KAOETA MTTATAPIAC OTO EpyaIeio, VA ELEyXeTE TAVTOTE OTI O POxAOS BIAOKOTN EVEPYOTIOEITAI KAVOVIKA KAI ETIOTPEEi OTN VApIKIeOeIOTAV ELEUeHepwETAI. H LEIToupyia EVc EpyaIeiou MEva BIAOKTIN TOU EV EVEVPOITIOEITAI OoTATA MTOpei VA OBNYoeI OE ATWAEIA ELEYXOU KAI OoBapo TPOOWTIKo TpaumatIQo.

IAPATHPHsH:

Av Tpootnate va Koupueete meyalee Toootntec ykaov e Tmuia, mtopei va uny Ekkiviteai to potep eaiac utepboikou optiou. e autn tvnpittwn, aalacte uooc kottns e eva uynlotepo etttedo ia va kaetee tarnavapen.
H mnxavn ykaov DEV EVEPYOTIOEITAI AV DEV TATNAGETO TO koumi diakottna akoua kai AV EXETe TpaBNEI TO moXIo diakottn.

Autn unxavnykaov evai eotniouevn me diakottnn
aalnaoopaiaionc kai diakotttn laibnc. Av napatnpaete
otiOnntote auvvntio tne oiovtOHTOTE atro autouc tous
diakotttes, diakoyte aueos n aeitoupyia kai povtioTe
va eelyxbouv atto Tn raanoeToe eoouioodtoevo
keVtpo ecuunptepnns ts Makita.

1. TOTIOETIOTIEKAOETESmuTApias.EIOAYAYETO KAEiOiaoAIAIOnsOTo DIaKoTTIN aAAIAoApaAlionc KAI ETA KAEIOTe KALUmuA mTAtapiac.(EIK.3)
2. PntnoTe To koupti diaokontn.
3. TpaBnTe To moXIo diaKoTtn TTPOcTo ePoC OaEvw Kpatate TATnueVTo KouMti diaKoTtn.
4. AφηOTE TO KUOMITI δΙΑΚΟΤΙΝ ΜΟΙς ΠΑρει ΜΥΡΟΤΑ Σ ΜΟΥPΕ Π ΜΥΑΝΗ ΜΑΚΑΟΥ ΜΑθα ΜΥΑνεύδι ΜΑ ΜΑλειουρεί ΜΕχρι Α φαρηΩΕΤΟ ΜΟΥλΟΙδΙΑΚΟΤΙΝ. (Eικ. 6)
5. Ia va OtaqaatnaeTe To potep, aqnoTe To oxxlodeltaokottn.
6. Otaev xpnaiouoieTe n uXavn ykaov,ByaIte To kLei oaiaoian. DuaiTe To kLei oaiaoianS eEv aopaae Meooc Japkiadto Taiaid.

H Evéién σταθμης γραδίου Εδχνει τον Εγκό του Σαλεμέου γραδίου.

• Otav to kaλaθi γρασιδιού δεν ειαιν γεμάτο, η ενδειξη aiωρείται kalατο το κόμεμα.
  OraT o KaAaIypaoiIOu Eivai YeMaTo, n EvEiIGNeV aipeiTai KATA to KoUpeMa. Se autn TIVTEpiTTwN, diaKoYte aueos To KoUpeMa TOUYKaGov kai aeiote To kaAaI. Apou aeiaceTeTo KaAaI, kaBapioTe To wote Va diepxetai aepacAto To biKTu.

NAPATHPHH:

Autn n EvoeiE iivai EaC TIPxEipoc OBNyOc. Avaloya M tis auVthKc sTO EAeTePiko TO kALAiou, autn n EvoeiE mTopei va n aeIoupye oWota.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕ

IPOEIAOIOIHEN:

Na BébaïwveOE TáVTA OTI ÉXETE BYAIEI TO KλEIDI aαφaIaIaN S KAI TnV KαεTε μπatapiaç ŠOAV TpayμATOTIOIe TOnIOABHNTOTE EpyaO Aŋxavī YkaZoV. Av DEV BYAIETe TO KλEIDI aαφaIaIaN S KAI TnV KαεTε μπatapiaç μTOpεi va EχE I ωS aTtOfEAeσa Oβapó TPOOSWIIKO TpaμaTIaIou oAtTOxlaia EKKIVQN.
MnBaCETeTOTe MTPOoTaTO epyaaleio av Evivai TAnpwo Scuavapooaynevo.H Aetoupyia Tou epyaieiou epeiKwocuavopooynevn kataotaon mtopei va exei w atotEaeua oBapo TPOoWtIKo Tpaumatipo antu tuxia evapcN.

Eykaataon Tou kalumuotos mtatapias

IPOEIOHOIHsH:

Mny Eioayayete To KJIeoi aorpaiaiong Kai Tny kaetataIATAPACIaTIVTOITOTeIOEETO KaUmuA mIATApIac. Av devTo kavete auto, MTopei va TPOkAntheoBapoc Tpaumaiouc.

TToIOBETnOte To KALUmuA mTATApiaC PAnPwS TPIV TheEeTe To epyaaleo OE aeitoupyia yia va TPOOTATEoEeTe To epyaaleo kai nTv Kaet aTAPAtiAc aTIO Aottn, BpOua h Vepo.

1. TontoBentate To kaumu aTatapiaoc oTo epyaEio eUoupaizovtac TIC TPOeOExc oTo epyaEio ME Tc OTc cTo kaumu aTupaiac.(Eik. 10)
2. ToTOnTeTnToTe aXepiaOaCtNueoTuKaalmuatos μTATAPiAc KAI TIEOTe TO.(EIK.11)
3. Pniv Tny Tpwn Tneitoupyia, EeYTe OTo TOnueio TEPiOtpoNt Tou KALuMaToc MItatapiaC Eivai OuvapuoAoyNevo OWoTa. Ia va To EeYTe, TpaBnTe To oXIoX aOpAiaions KaLmuAtos MItatapiac TPOc To ePoc Oac KAI aOvoTe To KALUmaa Ptataipac.(Eik.12)

TOnoTheTnOtn Tns LaaBns (EiK. 13, 14 Kai 15)

IPOEIAOIOIHEN:

• Otav tototheite tic ales, totothe nate ta kalwida ia va unv thaoov anto otntnote e taeu twv aowv.
• Xaapwote TICbiEg ouoepiigns (duo Tepaia).

• ETEKTEIVE T NkawAaBnTPOC tsduo TLEUPECNTsKAI ME Tn AaBnETEKTAeVn OE autn TbeONTEPIOTPEYTE T NpOc Ta TIOW KAI KAToTIVTOITOTHTOE T n eOa OTNvEyKOTNIOTBaON

• ΣφίεTE TIG BIDEG OUOΦIENG KAI OTIG DUXO TIAEUPES YIA VA aαραλiσΕTE TNY KATW λαβή.

• AvuwoTe TnV avw kai eUuypauiote Tc otte Cbiowv otnv avw AaBnJ me autcE os nKATW aBnAaqaiote Tc ie Tc napexoeves Biedes, Kuptes poedleskai Ta Taeiiaiaia ouphiengs.

NAPATHPHH:

AutnTn OTiyuH, KpatnoTe KaIa Tnv avw IaBn Yia va mnu NTeEi ATO XePi OaC.

NAPATHPHH:

TOnToBtNoTe TnV avw AaBn Wote n KATEeUuvon Tng avw AaBn Cai To KaAuwio Tpoopooiaoc va elivai totoBtJeva otWc atTEKoviCetai OTy EIKova. (Eik.16)

Apaipoeon n toTOnetnoTnC lauac (Eik. 17 ka1 18)

IPOEIAOIOIHsH:

Na apaipite TnvaTto KaeiOaopaianc kai nTv kaetata ptatapiac otav aapaieite n tootheite tn laua.Av 6ev aapaieate To kaeiOaopaianc kai nTv kaetata ptatapia c mtopei va Tpokkne oaoapoc tpauniao.
H laa KiveiTai eauEepa yia epiKa deutepeoAeTTa aphiou apnote to biakottn. Beaiowte ot n laaexi akivtoToinTe teAEiWC.
Na opaTE TAVTA YAVTKA tO Xeipioo Tns lacac.

1. TOTIOBETNIOTe TN mXavn Ykacov oTO TAI WATE O puHIOIc uOuCS KOITNc vaTOTIOETNei ATNV avw TIIeupa.
2. Ia va KLEIDOWEETn lapa, TOTOnTeIeTc Eva KomuAti 5uO n TAPoMoIO OTn mXavn Ykacov.
3. Xaapwote to apioTepeoTpoqa to i .
4. Aφαρεσετο μιπουλόνι, to γκρόβερ, ην επίπεδη ροδελ και τη λάμα με τη σερία.

Tia va toToTeTHoTe Tn IaIa, aKolouHnOte Tn DIAiKaia Oaipaeans avrioppon eipa.

IPOEIAOIOIHEN:

Ttio8eHOTe Tn lapa TPOoEKTiKa ETEIOH Exei avw/ kAtw TPOoOoyn.
- Σφιεταλα to μπιουλόνι δεξίοστροφα γιαν ασφαλίσετη λάμα.
TToTtBtNATE Tn λaua Wote n TlaEuPó TnC λauc μe to TpeiTpOpiKo BéLoC KATEUθUVOnCs v Eiva OtpaμEvo TpoC t Eεδ.
BεβaiωθεITE οTI n λαμα εΙναι τοῦθετημένη με ασφαλεια.

TOnToTeTnO Tou KaIaOioypaoiDiou (Eik. 19 Kai 20)

ByaTe To kAeIoi aOphiAlionc.

AvuwoTe TIOw TPOOTATEUKO TNS MOvOaS TNS mXavns yKacov.

TavzowTe To kaiaIypaaioiou otny Eykotn Tns movadas Tns unxavns ykaov.

AEITOYPTIA

Koupa ykaçov

IPOEIAOIOIHEN:

• PIV KOUPEYE T E TO YKZOV, KAtapioTe TA EULA KAI TIC TEPEG ATIO TTV TEPIOXH TIOU ΘA KOUPEYEET. ETITIAEVO, KAtapioTe E K TUV TPOTEPOW TUOY AVPIOXOPTA ATO TNO TEPIOXH TIOU ΘAO KOUPEYE.
  Na opata tava TPOOATEUTIKA yuaIa-TPOoWITIOEc n yuaia aopaleiac me IIAivA TPOOTATEUTIKA otav xeipizETn unxavn kyaov.

Na kpatate KaIaTn IaBn Tns unxavnys Ykaov kai e Ta duo xepia kaTa to Koupεμa.

To TlAtoC metaTuTg meoTsw Tpoov TPOxW
deixvei tvkateuovtnpia ypaun Tou Eupouc
KoupatoC. Ia oioioopoo Koupeu, utepkaUwTe TIV
Tpeoxn KoupatoC peikwE Tnv Tpeioxn Tou
Koupoeate Tpv.

Eaeyxete Tepioiká Tn otáθμn tou kαλaθiou ypaəbiou Kαi aβeiaotopivyepioei. PivpAtoKaé Tepioikó Eaeyxo,βεβaiωteveaσηaetetn μxavnykaçovkai va ByaetoeT KαeIoi aφapaiocn kαynvkaetə μntapiac.

NAPATHPHH:

H xpno n ts unxavns ykaov me to kaalaiypaoriou yeato atotpeTei tv ouaan trepiatpnp tns laus kai thei eTTIaov opto aOtep, to otioo mtopei va trokaoaleoi blaBn.

Koupaakpioypaoiou (Eik.21)

Mny poooataeite va koupeyete paekpu ykaov me tn ia. Avt autou, koupeyte to ykaov oE otadia, aqnovotac ia ndu opec avaega oTa koupemuata, xpi to ykaov va eviat ooióipoppa kovto.

NAPATHPHSH:

Av koupye To akpu ykaov kovto je Tn ia uptopei va xei wntotelaeva vvekwoe to ykaov n /kai va ppaeTo eowtepiko Tc kupiaoova

Aδειαμα tou καλαθίού γρασιδίού (Eik. 22)

IPOEIAOIOIHsH:

Tia n meiwan tou kivouov npokkanac atuxnauoc, va
eEyxete taktika to kalai ypaioidou vua tuxov cnmuia n
meiown avtoxni kai va to avtikaiotate av elvai
attapaintno.
1. ATELEUePwTe To moXIo δiaKoTTn.
2. ByaIeTo kIeIoi aOΦaIionc.
3. AvoTe To Tioaw TpooTateutiko Kai ByaAte To Kaaltheta ypaoiou ME n aBn Tou.
4. A _1 To Ka Ypaoiδiou.

SYNTHPHESH KAI ANOOHKEYSH

IPOEIAOIOIHEN:

Na Bebaivweote Tavta ot Exete Byalei To KAEIO aaoaIANSKt NTV KAAeTA tATAPACAtO Tn unXAVYkAOv TPIV AtTo TTV aTOhKeUON n TNV kETEAeON epyaiw EITIEewponns n Ouvtnponns.
Na φopáte yávTi áTav ΕKTEλEITE εpyaioε ΕπIeωρnσns n ouvtipnσns.

PPO2OXH:

Mny xnpoiotioie TOTe BEvzivn, TETpeAiko aIbepa, diautko, aKoAn n TAPoouic ouoeiE. Evexetai va TpokAnei aTOnxPomegaTouOc, TApauopwpon npwUe.

SYNTHPHESH

1. BFAATE TO KAEI DI A ZΦAIAI ΣH ΦUλaTe TO oε ενασφαές μερος μακρία πό τοι αίδία.
2. Kaθαριοτε Ν μχανή γκαζόν Μόνο Με η έχρηση Κιπου Σατιουνιδί ΚΑΕ Εγος βεγμεύνου Στανίου. Μην Μεκαξέ τε ΚΑμ Μύνετε Vερό στη μχανή γκαζόν Ματαν Σην καθαριεός.
3. Γριροτη τη μχανή γκαύσον το πλαι και Μαβαρίοτε τα μικρά κομιαίτα όρταρίου του ἐχουν συσαωμεριεῖτο το κατων εμρος της βαγός της unχανή γκαύσον.
4. Eλεγξε αν ειαι σφικία ολα τα παεμάδι, τα μτιουλόνι, Μι διακόπτες, Μι βίδες, Μι σύνδεσμοι, κτλ.
5. Etneewpnte Ta Kivoumepn npy ia Znua, otanaio kai oopa. Opvnte va nte KeauoTu v npou ToxovuTOOtei Znua nToiuTou
6. Piv aTo Tnv aToeKeuaTnS uXavns YkCov, 3yalTe Tnv KaEta mTatapiaC aTo Tn uXavn.
7. ATOθηκεύOTE η μχανή γκαςου σε εωτεριό, δροερο και έτηγό, κλείδωμενο xιρο. Mην ατΟθηκεύTE η μχανή γκαςου και ο φορτισή σε μέρη έτου η ερεμοκραία μτόρείνα φτάσει ἡν Εξετερασει τους 40°C.

AToθηκευση (Eik. 23, 24 και 25)

IPOEIOIOIHsH:

Kata t n metapop a n atothekeuon tnc unxavns ykaov, va thiaveTe n laBn kai to ptpootivo xepouaI ts unxavics ykaov. Av kpatate mvoTic laBec, mtopoei va tpokAne oobapoc Tpaumatio6n qniua ot n xavn ykaov.
1. XaIapwote Tn BiOaOuphiNc, EKTEIVEe Tny KAtw a N TPOC TIO OIIeuepeKai, OTN OUVExEia, METAKIVNTe Tn AIN TPOC TA EUMTPOc. Autn T n OTYNK, KATNTE KAIA TO MTPOOTVO xepouA Y ia va mYTN TEOEi OTNV MAKPIVNIIEUPaTOU EPVAIEIo.
2. Xaaapwote To Ttaiuabi OoupiEgns KAI TEPiOtpeYTe Tnv avw lah npoc ta tio

Tia Tny diatnpnTns AZPAAIEA Kai AEIONIETIA Tou TpioiOvTOC, ETIOKEUECS, OTIOIAHNTOTE aALN OuvtnpOAN n puOmuTn TpETeVA EKTLEoUVTa IAO TA EGOAUODOTMEVA Kevtpa EESUTPteTNO TNS Makita, ME xpnAn TAVTOA vTAAAKtIKW Makita.

ANTIMETΩΠΙΕ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Pivzntaete Etnkeuec, ktealeote apixka t dn dikn aoc etiBewpnon. Avvotniatae npablaou Tou deEETeyeiia oTo eepioio, mnytexiepoane vaatouvaupoloynoetoe to epyaleo. Avr autou, zntote boneia ato eouoiobmve kevtpaeutnpentonnc Tc Makita kai ravtove xpnjoiotoiiete yvnaia avtaaaktiKa ts Makita.

Katalaon δuoleouyiaç	Atría	Evépyeia
H μηχavή ykaζόν δεν ευροτοιείαι.	Δεν εival totoθεπημένες duo kασέτες μπatapiac.	Tontoθεπηοτε τις φορτιαμένες kασέτες μπatapiac.
	Πρόβλημα μπatapiac (μικρή τάση)	Eπαναροπίοτε tny kασέτα μπatapiac. Av η επαναρόπιαδεν εival αποτελεομαική, ανικataστήσε tny kασέτα μπatapiac.
	Δεν εχete εισάγει to kλείδi ασφάλισης.	Eioayáγεte to kλείδi ασφάλισης.
To μοτέρ σταματάν λειούργεί μετά από μικρή χρήση.	To επιπεδo φόρτιασς μπatapiac εival xαμηλό.	Eπαναροπίοτε tny kασέτα μπatapiac. Av η επαναρόπιαδεν εival αποτελεομαική, ανικataστήσε tny kασέτα μπatapiac.
	To υμος κοπής εχει puθμισεί πολύ xαμηλá.	Aveβάσte to ὄψος.
Δεν φτάνει τις μέγιοτες ΣΑλ.	H μπatapiac δεν εival σωτά totoθεπημένη.	Tontoθεπηοτε tny kασέτα μπatapiac στιως περιράφεια σε autó to έγχεπίδιο.
	H iαχύς τή μπatapiac πέρτει.	Eπαναροπίοτε tny kασέτα μπatapiac. Av η επαναρόπιαδεν εival αποτελεομαική, ανικataστήσε tny kασέτα μπatapiac.
	To σύοτημα μετάδοσς kíνησό δεν λειούργεί σωτά.	Ateuθυθείσε ΤΟ οτοιπικό εξουσιδοθμένον κέντρο σέρβις για έπιοκεύή.
To εργαλείο κοτιής δεν περίστρέρειαι: σταματήσε τη μηχανή αμέως!	Εχει φράξει ενα Εένον ανικείμενο, ὄτιως ενα κλαδί, κοντά στη λάμα.	Aφαρέσte to Εένον ανικείμενο.
	To σύοτημα μετάδοσς kíνησό δεν λειούργεί σωτά.	Ateuθυθείσε ΤΟ οτοιπικό εξουσιδοθμένον κέντρο σέρβις για έπιουκεύή.
Aαυνήσιοι κράδαμοι: σταματήσε τη μηχανή αμέως!	H λάμα δεν εival iooppotημένη ἡχει φθαρεί Απερβολικά ἡνομοίμορφα.	Aνικataστήσε τη λάμα.

014546

ПОАIPETIKA EAPTHMATA

IPOZOxH:

Auta ta avtalakntika n tpoapntmuata ouviotwvta iya xpnoe to epyaleio ag ts Macita Tou pepiaetai oTO yxepiio bio auto. H xnpn ontiHnTote aaawv avtalaktkw nppoapntmuaw mtopeiv a TAPouaiaoov kivuvo tpaumatou o atoua. Xpnoioutoinate avtalakktk n tpoapntmuata mvo ia tvos katoipoevo oktoio.

EaXpeiaEeTe BOnBeia N TepiaootepeC AETIOUpeEIEc OE oxoan me auta ta AvtaiakTikA, pOITnOte TO TOTIKo aoc KevTOEgUTnpENTnG Tns Makita.

Aa
Γνησια μπαταρία και φορτιοτής τής Makita

IAPATHPHH:

Mepika otoixia otni Aioata mtopei va ouptipiaaubavovta otauokuaoia epyaaleiou wotavtap eapntma. Mtopei va diaqepouv avaloya me Tn xwpa.

ENG905-1

OópuβoS

To tutiKo A eTITeEo eTpneVou oOpou KaOopiEeai ouwva e to 2000/14/EK:

Στaθμη πεασηνχού (LpA): 81 dB (A)

Σταθμη δύναμης ἡχού (LwA): 93 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

Φopáte wtoaotniδες

Kpaδaαμος

H olikni tui n dovnos (afoiog a tri-aovikou diavuapotc) kaopicietai ouuawva uTo EN60335:

EkTouTn DovnAnC (a):2,5m/s² n Aiy6TePo Aβεβατητα (K):1,5m/s²

ENG901-1

HOnawevn Tiin EKTOPTINc Kpaadaauv Exei eTpnthei oupwvaue Tny TPOUTTNeOo DOKIaN Cai mtpeia va xnpoiotoinEvi Tauykpiion Evoc epyaleiou e aallo.
Hnauevn n EKTOUnc Kpaadaouuv mTopei va Xpnooantoine i kalntpokatapkn aiooloynon ektheta

IPOEIAONOIH2H:

H EKTouTn KpaBaaowv Kata Tn XpON Tou nAekTpiKou evyAeiou Oe Tpyauikec ouvBnkec mTOpei viaippei ATO nOAnwEv nTIN kEETouTmC avaloya ME TO pTOIO XpON TOn To eYPAeiou.
Φoovtiate va labetae ta katallnla metpa Tpooataiac Tou xeiipotn baoei utloayioou nts ekdeans oe TPayatikcs ouvthkcs xphons (auabavovtac utoyn oaes tic ouviotwoc tou kuklou aeitoupyiac otiwc touxpvous Tou epyaleio evai ektoc aeitoupyiac kal otav bioketai oe abpavn aeitoupyia tepav tou xpovou Evepyoinan).

H Makita δηλώνει οτι τα ακόλουθα μηχανήρατα:

Xapaktnpiou6 unxavnauo:

Mnxavn ykaov ttapia

Ap. μοντέλου/Τύτος: DLM380

PpOiaypaΦες: βλ. πίνακα

XAPAKTHPIIANTIKA".

"TEXNIKA

oumuopvovtai e Tc akoloueEupwtaikcs Oynie:

Apiθμος αγανώρισης 0197

Σταθμη Μχιπίκις ὄχιούς μέτρησός: 93 dB (A)

Eyyunévnαταθμn nχntikns iαxóc: 94 dB (A)

1.10.2013

Tomoyasu Kato

△ieuohvns

Makita Corporation