DC18RD DLM382PM2 - Elektrisch gereedschap MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DC18RD DLM382PM2 MAKITA

GB Cordless Lawn Mower Instruction Manual
F Tondeuse Sans Fil Manuel d'instructions
D Akku Rasenmacher Betriebsanleitung
I Tosaerba a batteria Istruzioni per l'uso
NL Snoerloze grasmaaier Gebruiksaanwijzing
E Cortadora de Cesped Manual de instrucciones
P Cortadora de Grama a Bateria Manual de instruções
DK Akku-plaeneklipper Brugsanvising
GR Mnxavn ykaov mTatapia Odyiec xphoewc
TR Akuli Cim Biçme Makinese Kullanma klavuzu

DLM380

1
014484

2

3
014485

012128

5
014503

014488

7
014486

6
014928
8

9
014493

10

11
015000

12

13
014478

14

15
014480

16
014481

17

18

19

014483

014482

20

21

22

014489

014492

23

014494

24

25

014496

Verklaring van algemene gegevens

1	Accudeksen-borghendel	15	Onderste handgreep	29	Houtblok
2	Accudeksen	16	Klemschroef	30	Snijbladsteun
3	Accu	17	Vastzetten	31	Platte ring
4	Contactsleutel	18	Losdraaien	32	Veerring
5	Stermarkering	19	Gleuf	33	Bout
6	Accuverklikkerlampje	20	Bovenste handgreep	34	Haak
7	Schakelknop	21	Gaten	35	Grasmand
8	Schakelhendel	22	Klemmoer	36	Handgreep
9	Maaihoogte-instelhendel	23	Gebogen ring	37	Achterschem
10	Nokken	24	Schroef
11	Graszamelwijzer	25	Kabelklem
12	Gat	26	Snoer
13	Uitstekende nok	27	Snijblad
14	Scharnierpunt	28	Ringsleutel

TECHNISCHE GEGEVENS

Model		DLM380
Maaibreedte		380 mm
Toerental onbelast		3 700 min-1
Afmetingen (L x B x H)	tijdens gebruik	1 145 mm x 465 mm x 1 023 mm - 1 070 mm
	bij opslag	680 mm x 470 mm x 505 mm
Nominale spanning		DC 36 V
Standaardaccu('s) Waarschuwing: Gebruik alleen de voorgeschreven accu('s).		BL1815N	BL1830 / BL1840
Netto gewicht		14,5 kg	15,0 kg

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behonden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisseging.
- De technische gegevens en de accu können van land tot land verschillen.
Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

END016-5

SYMBOLEN

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

• Wees vooral voorzichtig en let goed op.

Lees de gebruiksaanwijzing.

• Gevaar; pas op voor rondvliegende voorwerpen.

• Omstanders要去en een afstand van zeker 15 meter bewaren tot het gereedschap.

• Breng nooit uw handen of voeten dicht bij het snijblad onder de grasmaaier.

• Verwijder de contactsleutel voör het inspecteren, bijstellen, reinigen, onderhoud, darüberlaten of opbergen van de grasmaier.

• Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap of accu's Niet met het huisvuiil mee!

Met inachtneming van de Europese Richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en accu's, inclusief wegwerpbatterijen en opgebruekte accu's, en de implementatie van deze richtlijnen in overeenstemming met nationale wetgeving,要去e elektrische apparaten, batterijen en accu's die het einde van hun levensduurereiftt hebden, geschaden worden ingezameld en worden ingeleverd bij een recyclingbedrijf dat aan de milieurichtlijnen voldoet.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernst letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

1. Steek de contactsleutel pas in de grasmaier wanner die geheel voor gelebruik gereed is.
2. Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijk vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis van zaken, tenzij onder toezicht of na degelijk onderricht betreffende bediening van het apparaat, door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
3. Houd toezicht op kinderen, om te zorgen dat zeniet met het apparaat gaan spelen.
4. Laat nooit kinderen of anderen die nicht vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat bedieren. De toegestane leeftijd van gebruikers kan ook zijn vastgelegd in deplaatselijkke wetgeving.
5. Gebruik het apparaat nooit met Personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren dicht in de buurt.
6. Onthoud dat de bediener of gebruiker aansprakelijk is voor ongelukken met letsel aan andere Personen of schade aan hun eigendommen.
7. Draag bij gebruik van dit apparaat.altijd stevig schoeisel en een lange broek. Gebruik het apparaat Niet wanner u op blote voeten loopt of open sandalen draegt. Draag geen loshangende kleding,shawls of kettingen,of ceintuurs met bandjes die los bengelen. Loshangende kleding of sieraden kunnen door de bewegende delen gegrepen worden.
8. Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of holder kunstlicht.
9. Gebruik het apparaat Niet wanner het gras nat is.
10. Gebruik de grasmaier nooit in de regen.
11. Bediening en onderhoud van accu-apparatuur
12. Gebruik voor het opladen alleen het door de fabrikant voorgeschreiben oplaadapparaat.
    Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaarlijk zijn bij gebruik met een ander type accu.
13. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de specifiek় aanoor geschikte accu. Het gebruik van een ander type accu kan gevaar voor brand of verwondingen opleveren.
14. Wanner de accu Niet gebruik is, dient u重点领域 de buurt te houden van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, kleingeld, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die kortsluitingussen de accucontacten zoulden hunnen make. Als de accucontacten kortgesloten worden, kan dat brandgevaar of brandwonden verroorzaken.

Bij misbruik kan er vloeistof uit de accu vrijkomen; vermijd aanraking daarmee. Als u per ongeluk in aanraking komt met accuvloeistof, wast u die dan met water af. Als er accuvloeistof in uw ogen kommt, roept u dan bovernlien medische hulp in. De vloeistof uit de accu kan huidirritatie of brandwondenveroorzaken.

1. Houd de handgreep.altijd stevig vast.
2. Zorg dat u stevig staat op hellingen of glooiingen.
3. Loop gewoon en ga nicht rennen.
4. Raak het snijblad of andere scherpe randen nicht aan bij het optillen of meedragen van het apparaat.
5. Lichamelijke conditie — Gebruik de grasmaier nicht onder de invloed van alcohol, stimulerende of verdovende middelen, of na het innemen van medicijnen.
6. Zorg dat de beveiligingsdelen zijn aangebrachte en in goede staat verkeren.
7. Houd uw handen en voeten uit de buurt van het snijblad en de draaiende delen. Let op — Nauitschakenen blijven de snijbladen nog even doordraien.
8. Verwijder de contactsleutel vór het bijstellen of schoonmakers van de grasmaier, en ook wanner u er materiaaluit要去 verwijden.
9. Gebruikuitsluitend de in deze handleiding door de fabrikant voorgeschreveen snijbladen.
10. Controller vór het gebruik zorgvuldig de snijbladen op barsten of andere beschadigingen. Vervang gebarsten of beschadigde snijbladen onmiddelijk.
11. Zorg dat er geen andere Personen in de buurt zich voordat u met maaien begint. Staak het maaien wonneer er iemand nadert.
12. Verwijder voor het maaien eerst obstkels en voorwerpen zoals stenen, ijzerdraad, glas, botten en grote takken uit uw werkgebied, om schade aan de grasmaier en letsel te voorkomen.
13. Stop onmiddelijk met maaien wanner u iets vreemds bemerkt. Schakel de grasamaier uit en verwijder de contactsleutel uit het apparatusat. Inspectorer verrolgens de grasamaier.
14. Probeer nooit om de wilhoogte bij te stellen terwijl de grasmaier werkt.
15. Laat de schakelhendel los en wacht tot het snijblad gestopt is voordat u een tuinpad, trottoir, oprijlaan, straat ofweg oversteekt, of enig terrein waar grind ligt. Verwijder de contactsleutel ook wonneer u het apparaat even achechterlaat, wonneer u een eindje verder iets moet oprapen, of als u om enige andere reden afgeleid bent van waar u mee bezig was.

16. Als het snijblad van de grasmaaier een hard voorwerp raakt enwegslingert, zou dat ernstige verwondingen hunken veroorzaken. Controller altijd voor het maaien het gras op voorwerpen die hinder of gevaar hunken veroorzaken en verwijder ze op afdoende wijze.

17. Als de grasmaier een obstakel raakt, gaat u als volgt te werk:

18. Stop de grasmaier, laut de schakelhendel los en wartet het snijblad helemaal tot stilstand is gekommen.

19. Verwijder eerst de contactsleutel en dan de accu.
20. Controller de grasmaier zorgvuldig op beschadigingen.
21. Vervang het snijblad als het op enige wijze beschadigd is.

Repareer alle beschadigingen voordat u de grasmaaier opnieuw start en gebruik neemt.

1. Controller de grasopvangzak awhile regelmatig op slijtage of schade. Vór opslag van het apparaat zorgt u eerst dat de grasopvangzak—helemaal leeg is. Vervang een versleten zaak door een(AP)nuwe, van de fabrik bestelde zak, voor uwveiligheid.

2. Stop de motor en verwijder de contactsleutel wanneer u het apparaat achefterlaat, voor het reinigen van de buitenkant van de grasmaaier en voordat u enige inspectie of reparatie uitvoert.

3. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat awhileuiat rijden of maar u toe trekt.

4. Stop de snijblad(en) wanner u het apparaat要去 kantelen om het te verplaatsen over een ander oppervlak dan gras, en ook wanner u het apparaat vervoert van of maar het te maaien terrein.

5. Gebruik het apparaat in geen geval wanner de beveiligingskappen of schermen defect zich, of wanner beveiligingsdelen zoals de keerschotten en/of grasvanger afwezig zich.

6. Schakel de motor zorgvuldig in volgens de voorschriften, met uw voeten op verilige afstand van de snijblad(en).

7. Kantel het apparaat Niet wanner u de motor inschakelt, behalve wanner het moodzakelijk is het apparaat itwat te kantelen om de motor te starten. In dat geval kantelt u het apparaat Niet verder dan striktoodzakelijk en tilt u alleen het van u afgerichte deel itwat omhoog.

8. Start het apparaat nicht verwijl urecht voor deuitblaasopening staat.

9. Steek nooit uw handen of voeten onder of vlak bij de draaiende onderden. Blijf steedsuit de buurt van de uitblaasopening.

10. Vervoer het apparaat Niet verwijl de grasmaier is ingeschakeld.

11. Stop het apparaat en verwijder het blokkerende voorwerp. Let goed op dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zich gekommen

12. wanner u het apparaatchterlaat;

13. voor het opheffen van een blokkering of het vrijmaken van de grasafvoerbaan;

14. voor het controleren, reinigen of werken aan het apparaat;

15. na het raken van een obstakte. Inspector het apparaat op schade en verricht de nodige reparations alvorens u het apparaat opniew start en weer in gebruik neemt.

16. Als het apparaat heftig gaat trillen of schudden (onmiddelijk controlleren)

inspecteer rondon op schade;
- verwang of reparateer alle beschadigde delen;

• controller op loszittende delen en zet die goed vast.

• Wees uiterst voorzichtigijdens het bijstellen van het apparaat, om te voorkomen dat uw vingersbekneld rakenussen de bewegende en vaste delen van het apparaat.

• Maai.altijd horizontalaangs een glooing, nooit omhoog en omlaag. Wees uiterst voorzichtig wanner u op een hellend vlok van richting verandert.Probeer nicht om te maaien op al te steile hellingen.
• Niet besproeien of afspoelen met een tuinslang; zorg dat er geen water in de motor en elektrische contacten kommt.
• Controller regelmatig of de snijbladbevestigingsbout stevig vast zit.
• Zorg dat alle moeren, bouteu en schroeven stevig zijn aangedraaid, om het apparaat verilig te kunden gebruiken.
• Laat het apparaat alsijd eerst afkoelen voordat u het opbergt.
• Onthoud goed bij onderhoud aan de snijbladen dat ook als de stroom is uitgeschakeld, de snijbladen nog wel konnen bewegen.
• Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen, voor uweilighheid. Gebruikuitsluitend originele verrangingsonderdelen en accessoires.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle verilgheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altid strikt in acht. VERKEERD GEBRUK OF het Niet naleven van de verilgheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden to ernstige verwondingen.

ENC007-8

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR ACCU

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoorde accu worden gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen.
2. Neem de accu nicht uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden,要去 u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgez te gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing peroorzaken.
4. Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accucontacten Niet aan met enig stroomgeleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een doos samen met andere metalen voorwerpen zoals spijkers, sleutels of kleingeld, enz.

(3) Zorg dat de accu Niet worden blootgesteld aan regen of vocht.
Kortsluiting van de accu kanoorzaak zich van een groe stroomafgitte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.
6. Bewaar het gereedschap en de accu Niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
7. Werp de accu nooit in het vuur, ook nicht wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.
8. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen en hem Niet blootstelt aan schokken of stoten.
9. Gebruik nooit een beschadigde accu.
10. Volg deplaatselijk geldende voorschriften voor het inleveren of wegwerpen van batterijen.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.
   Wanneru merkt dat het vermogen van het gereedschap afneemt, staak dan.altijd het gebruik en laad dan eerst de accu op.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Door overmatig opladen za de gebruiksduur van de accu korter worden.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tussen 10^ en 40^ .
   Een accu die heet geworden is,That u erest afkoelen voordat u die oplaadt.
4. Laad de accu zeker elk halfaar een keer op, ook als u deze gereuime tijd lang nicht gebrukt.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

Installeren of verwijderen van de accu

1 LET OP:

• Schakel het gereedschap alsijd uit alvorens de accu te installereren of te verwijderen.
  Zorg dat u voor gebruik het accudeksel vooral stevig aftsluit. Anders zou er regen, vocht, modder of vuil in kunden komen en het apparaat of de accu kunden beschadigen.
• Schuif de accu allijd volledig maar binnen totdat de rode indicator Niet meer zichtbaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit het apparaat+kunnen vallen en uzelf of anderen+kunnen verwonden.
• Druk de accu er nicht met kracht in. Als de accu er nicht soepel in schuift, houdt u die waarschijnlijk in de verkeerde stand.

OPMERKING:

• Het gereedschap werkt nicht met slechts één enkele accu.

Voor aanbrengen van de accu:

1. Trek de accudeksel-borghendel maar u toe en open het accudeksel. (Fig. 1)

2. Voor het aanbrengen van de accuplaatst u de tong van de accu in de groef van de behuizing en schuift u de accu op zichn plaats. Schuif de accu er alotij volledig in totdat die op zichn plaats vastklikt. Wanner de rode indicator op de bovenkant van de knop nog zichtbaar is, zit de accu er nog Niet stevig en veilig in. (Fig. 2)

3. Steek de contactsleutel in op de plaats die in de afbeelding is aangegeven, zover de sleutel gaat. (Fig. 3)

4. Sluit het accudeksen en druk het aan totdat het is vergrendeld met de borghendel.

Om de accu uit de grasmaier te verwijderen:

1. Trek de accudeksel-borghendel maar u toe en open het accudeksel.
2. Schuift de accu uit het gereedschap verwijl u de knop voorop de accu ingedrukt houdt.
3. Trek erst de contactsleutel eruit.
4. Sluit het accudeksel.

Accubeveiligingsssysteme

Het gereedschap is voorzien van een apparaat/ accubeveiligingssystem. Dit systeem schakelt automatisch de stroom maar de motor uit om de levensduur van het apparaat en de accu te sparen.

Het gereedschap za tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het apparaat en/of de accu aan een van de volgende omstandigheden worden blootgesteld. In sommige omstandigheden lichten de indicatorlampjes op.

Overbelastingsbeveiliging

Als het gereedschap worden gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterke vergt, zal het gereedschap automatisch stoppen zonder enige waarschuwing. In dat geval schakelt u het gereedschap uit en verhelpt u de oorzaaik van de overbelasting. Vervolgens schakelt u het gereedschap in en start u opnieuw.

Oververhittingsbeveiliging

Wanner het gereedschap of de accu oververhit raakt,
zal het gereedschap automatisch stoppen zonder enige
waarschuwing. Dan zah het gereedschap Niet starten,
ook al is het ingeschakeld. In dat gevalaat u het
gereedschap of de accu even afkoelen, Voordat u het
gereedschap opnieuw inschakelt.

OPMERKING:

• De oververhittingsbeveiliging voor de accu werkkt alleen voor accu's met een stermarkering. De oververhittingsbeveiliging voor het apparaat zich verwikt met alle typen accu's. (Fig. 4)

Overontladingsbeveiliging (Fig. 5)

Wanneer de accu nog maar weinig stroom kan leveren, gaat het accuverklikkerlampje knipperen aan de Kant van de betreffende accu. Als u dan doorgaat met werken, stopt het gereedschap en blijft het accuverklikkerlampje ongeveer 10 seconden lang branden. In dat geval laadt u de accu opnieuw op.

Werking van de stroomschakelaar

WAARSCHUWING:

• Alvorens u de accu in het gereedschap plaatst, controeert u eerst of de schakelhendel goed werktek en bij loslaten automatisch waar de oorspronkelijkkeuit-stand terugkeert. Bediening van het apparaat met een schakelhendel die Niet goed werkkt kan leiden tot ongecontroleerde bewegingen, met kans op ernstiglichamelijk letsel.

OPMERKING:

• Wanneru te veel gras tegelijk probeert te maaien, kan de motor soms Niet starten, vanwege overbelasting. In dat geval stelt u de maaihoogte hoger in, om het verwolgens opniewe te proberen.

• De grasmaier start nicht zonder dat u de schakelknop indrukt, ook al trekt u de schakelhendel in.

Deze grassmaier is voorzien van een contactslotschakraar en een handgreepschakraar. Als er iotaets nicht in orde is met een van deze twee schakelaars, staakt u dan onmiddelijk het gebruik en LAST u ze controleren bij uw dichtstbijzijnde erkende Makita servicecentrum.

1. Plaats de accu's in het apparaat. Steek de contactsleutel in het contactslot en sluit dan het accudeksenel. (Fig. 3)
2. Druk op de schakelknop.
3. Trek de schakelhendel maar u toe terwijl u de schakelknop ingedrukt houdt.
4. Laat de schakelnop los zoda de motor op toeren komt. De grasmaier blijf dan lopen totdat u de schakelhendel loslaat. (Fig. 6)
5. Laat de schakelhendel los om de motor te stoppen.
6. Verwijlder als lidig de contactsleutel waren u het apparaatietne gebruikt.Bewaar de contactsleutel op eenveiligeplaats, buitenereik van kinderen.

Afstellen van de maaihoogte (Fig. 7)

WAARSCHUWING:

• Steek bij het afstellen van de maaihoogte nooit uw hand of voet onder de grasmaaier.
• Controller vór het gebruik zorgvuldig of de hendel juist in de gleuf valt.

De maaihoogte is instelbaar binnen een bereik van 25mm - 75mm

1. Verwijder de contactsleutel.
2. Trek de maaihoogte-instelhendel maar kant A. Stel de hendel in op uw gewenste maaihoogte. Zorg dat de nokken op de maaihoogte-instelhendel precies in de gaten passen en dat de hendel terugkeert maar kant B.

OPMERKING:

• De aanduidingen voor de maaihoogte moeten slechts als richtlij beschouwd worden, aangezieren de toestand van het gazon of de grond de uiteindelijke hoogte van het graz kan doen afwijken van de gekozen hoogtewaarde.
• Met een maaiproef in een minder opvalende plaats kunt u door uitproberen de gewenste hoogte vinden.
• U kunt de maaihoogte-instelhendel gemakkelijker bewegen als u het gereedschap stevig vasthoudt. (Fig. 8)

Graszamelwijzer (Fig. 9)

De graszamelwijzer geeft de hoeveelheid gemaaid gras aan.

Zolang de grasmand nog Niet vol is, zal de graszamelwijzerijdens het maaien blijven zweven.
- Wanneer de grasmand vol is, zal de graszamelwijzerijdens het maaien Niet meer zweven. In dat geval stopt u onmiddelijk met maaien en leegt u de grasmand. Na het legen van de grasmand reinigt u die zo dat er weeer lucht door de mazen van het net stroomt.

OPMERKING:

• Deze graszamelwijzer geeft slechts een ruwe vingerwijzing. Afthankelijk van de inhoud van de grasmand kan de graszamelwijzer Niet.altijd een juist beeld van de toestand gezven.

INEENZETTEN

WAARSCHUWING:

• Zorg er.altijd voor dat de contactsleutel en de accu zich verwijderd, alvorens u enig werk aan de grasmaierGaat uitvoeren. Als u vergeet de contactsleutel en de accu te verwijderen, kan dat leiden tot ernstige verwondingen als de maaier plotseling zou starten.
• Start nooit het apparaat voordat het geheel maar behoren is gemonteerd. Gebruik van het apparaat in een deels gemonteerde staat kan leiden tot ernstige verwondingen als het apparaat plotseling zou starten.

Aanbrengen van het accudeksel

WAARSCHUWING:

• Steek de contactseutel en de accu Niet in Voordat u het accudeksen hebt aangebracht. Veronachtzaming hiervan kan leiden tot ernst letset.

Breng het accudeksel steeds volledig aan voordat u het apparaat gaat gebruiven, om het apparaat en de accu te beschemen gegen modder, vuil of water.

1. Plaats het accudeksel zodenig op het apparaat dat de openingsen in het accudeksel precies over deuitstekende nokken van het apparaat vallen. (Fig. 10)
2. Plaats uw handen op het midden van het accudeksel en druk het vast. (Fig. 11)
3. Controleer voor het eerste gebruik of het scharnierpunt van het accudeksel maar behoren is vastgemaakt. Om dit te controlleren trekt u de accudeksel-borghendel maar u toe en opent u het accudeksel. (Fig. 12)

Aanbrengen van de handgreep (Fig. 13, 14 en 15)

WAARSCHUWING:

• Bij het aanbrengen van de handgrepen leidt u de snoeren zo dat ze niet verward of bekneld konnen raken door voorwerpenCUSen de handgrepen.

• Draai de klemschroeven los (twee stuks).

• Schuif de onderste handgreep aan beiden kanten zichwaarts uit en klap de handgreep in die stand geheel terug en pas deze in de gleuf in het maaierhuis.
• Draai de klemschroeven aan beiden zijden vast om de onderste handgreep vast te zetten.
• Til de bovenste handgreep op, zodanig dat de schroefgaten in de bovenste handgreep samenvallen met die in de onderste handgreep. Zet de beide delen vast met de bijgeleverde schroeven, gebogen ringen en klemmoeren.

OPMERKING:

• Houd hierbij de bovenste handgreep stevig vast, zodate de handgreep Niet uit uw hand weglijkdt.

OPMERKING:

• Monteer de bovenste handgreep zo dat de richting waarvan en het verloop van het stroomsnoer overeien komen met die getoond in de afbeelding. (Fig. 16)

Verwijderen en aanbrengen van het snijblad (Fig. 17 en 18)

WAARSCHUWING:

• Verwijder altiijd eerst de contactseutel en de accu voordat u het snijblad gaat verwijdersen of installereren. Als u vergeet de contactseutel en de accu te verwijdersen, kan dat leiden tot ernstig letsel.

• Na het loslaten van de schakelhendel kan het snijblad nog enkele seconde doordraaien. Let op dat het snijblad volledig tot stilstand is gekomen.

• Draag voor het hanteren van het snijblad algijd eenaar handschoenen.

• Leg de grasmaier zodenig op zijn,zijkant,dat demaaihoohte-instelhendel boven komt.

• Om het snijblad te blokkeren, steekt u een houtblok of iets dergelijks in de grasmaier.
• Draai de bout linksom los met de ringsleutel.
• Verwijder de bout, de veerring, de platte ring en het snijblad, in die volgorde.

Voor het weer aanbrengen van het snijblad verricht u de stappen voor het verwijderen in omgekeerde volgorde.

WAARSCHUWING:

• Monteer het snijblad zorgvuldig in de juiste stand, want de boven/onderkant verschilt.
  Draai de bout recktsom stevig aan om het snijblad vast te zetten.
• Plaats het snijblad zo, dat de kant met de draairichtingspijl maar buiten wijst.
• Let op dat het snijblad stevig is vastbezet.

Aanbrengen van de grasmand (Fig. 19 en 20)

Verwijder de contactsleutel.

Til het achterschem van de grasmaaier op.

Haak de grasmand in de gleuf van de grasmaier.

BEDIENING

Maaien

WAARSCHUWING:

• Voor het maaien verwijdert u alle takken en stenen van het te maaien terrein. Bovendien kunt u beter ook van tevoren alle onkruid ut het te maaien gravesvd wieden.
• Draag bij het maaien altiijd een veiligheidsbril met volledig gesloten zijkantbescherming.

Houd bij het maaien de grasmaier stevig met beiden handen aan de handgreep vast.

Aan de breedteussen het midden van de voorwienen kunt u onceveerde maalbreedte aflezen. Voorgelijkmatigmaienaatuelkemaastrookoverlappen met een eerder gemaaide strook.

Controleer regelmatig de inhoud van de grasmand en leeg die voordat de mand overvol raakt. Vóor elke periodieke inspectie dient u de grasmaier uit te schakenen en de contactsleutel en de accu te verwijderen.

OPMERKING:

• Als u de grasmaaier gebrukt met een overvolle grasmand kan het snijblad Niet soepel draaien, hetgeen de motor overmatig belast, waardoor de kans op defecten toeneemt.

Maaien van erg lang gras (Fig. 21)

Probeer niet om erg lang gras in een keer kort te maaien. Maai uw gazon liever in Meerdere fasen, met een dag of tweeussen de maaibeurten, tot uw gehele gazon gelijkmatig kort is.

OPMERKING:

• Als u erg lang gras in een keer heemaal kort maait, kan het gras verdorren en kan het inwendige van de grasmaaier verstopt raken door het gemaaide gras.

Legen van de grasmand (Fig. 22)

WAARSCHUWING:

• Om ongelukken te voorkomen, controleert u regelmatig de grasmand op schade of verzwakking door slijtage en verrangt u die wonneer nodig.

• Laat de schakelhendel los.

• Verwijder de contactsleutel.
• Open het achterschem en verwijder de grasmand aan het handvat.
• Leeg de grasmand.

ONDERHOUD EN OPSLAG

WAARSCHUWING:

Zorg alsigt dat de contactsleutel en de accu uit de grasmaaier zich verwijderd voordat u die opbergt, of voordat u inspectie of onderhoud gaat verrichten.
- Draag handschoenen bij het verrichten van inspectie of onderhoud.

LET OP:

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijkte. Hierdoor konnen verkleuring, verrormingen en barsten worden zerooorzaakt.

ONDERHOUD

1. VERWIJDER DE CONTACTSLEUTEL. Bewaar deze op een weiligeplaats, buiten bereik van kinderen.
2. Maak uw grasmaaier schoon met een vochtige doeken wat mild zeepsop. Sproei of giet geen water over uw grasmaaier wanneer u die schoonmaakt.
3. Leg de grasmaaier op zich kant en verwijder de grassprieten die er aan de onderkant in en rond het maaimechanisme vastgeraatkigt zich.
4. Controller of alle moeren, bouten, knoppen, schroeven en andere bevestigingspunten stevig vast zitten.
5. Inspector de bewegende onderdelen op schade, defecten en slijtage. Als er onderden beschadigd zijn ontbreken,That u die dan repareren of verrangen.
6. Alvorens u de grasmaier opbergt, verwijdert u de accu uit het apparatusat.
7. Berg de grasmaaier binnenshuis op, in een koele, droge en veilig afgesloten ruimte. Berg de grasmaaier en de acculader Niet op in eenplaats waar de temperatuur tot boven de 40^ kan stijgen.

Opslag (Fig. 23, 24 en 25)

WAARSCHUWING:

• Voor het optillen, meedragen of opslaan van de grasmaier pakt u zowel de bovenhandgreep als de voorgrep van de grasmaier vast. Als u alleen de bovenhandgrepen vastpakt, kan dat leiden tot ernst letsel of schade aan de grasmaier.
• Draai de klemschroef los, schuif de onderste handgreep maar weerszijden uiteen en klap dan de handgreep omlaag enaar voren. Houd hierbij vooral de Voorgrep stevig vast, zodat die nicht maar de andere kant van het apparaat valt.
• Draai de klemmoer los en klap de bovenste handgreep terug.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstelingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en datuitsluitend met gebruik van Makita verrangingsonderdelen.

STORINGEN OPLOSSEN

Alvorens u verzoekt om reparatie, kurz u zelf als volgt het probleem opsporen en verhopen. Als u met een probleem kampt dat in deze handleiding Niet voorkomt, probeert u dan in geen geval om het apparaat te demonteren. Laat reparations over aan een erkend Makita-servicecentrum, en dit uitsluitend met gebruik van originele Makita verwangingsonderdelen.

Storing of probleem	Oorzaak	Oplossing
De grasmaier start nicht.	Er zijn nog nicht tweve volle accu's aangebrachte.	Installee twee opgeladen accu's.
	Probleem met de accu (onvoldoende spanning)	Laad de accu op. Als het opladen geen effect heeft, verwangt u de accu.
	De contactsleutel is nicht ingestoken.	Steen de contactsleutel er in.
Na kortstondig gebruik stocht de motor al gauw.	De.accuspanning is te gelding.	Laad de accu op. Als het opladen geen effect.haveft, verwangt u de accu.
	De maaihoogte is te laag ingesteld.	Kies een grotere maaihoogte.
Het maximale toenental worden nicht bereikt.	De accu is Niet juist aangebrachte.	Installee de accu zoals beschreiben in deze handleiding.
	De accuspanning valt weg.	Laad de accu op. Als het opladen geen effect.haveft, verwangt u de accu.
	Het aandrijfsystemewerk Niet goed.	Verzoek uwplaatselijke erkende onderhoudsjenst om reparatie.
Het maai mechanismisme draait nicht: stop het apparaat onmiddelijk!	Een hinderlijk voorwerp zoals een tak is vastgeraakt血液循环 het snijblad.	Verwijder het hinderlijke voorwerp.
	Het aandrijfsystemewerk Niet goed.	Verzoek uwplaatselijke erkende onderhoudsjenst om reparatie.
Abnormale trillingen: stop het apparaat onmiddelijk!	Het snijblad isuit evenwicht,of er is overmatige of ongelijkmatige slijtag.	Vervang het snijblad.

014546

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor personlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijdne Makita-servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoirres.

• Snijblad
  Originele Makita accu en oplader

OPMERKING:

• Sommige onderdelen in deze lijst konnen bij het gereedschap zich meeverpakt als standard-accessoires. Deze konnen van land tot land verzillen.

ENG905-1

Geluidsniveau

Het typisch, A-gewogen geluidsniveau vastgesteld volgens 2000/14/EU:

Geluidsdrukniveau (L_DA) : 81 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 93 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Draag oorbeschemers

ENG900-1

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60335:

Trillingsemissie (a_h) : 2,5 m/s² of lager

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

• De opgegeben trillingsemmissiewaarde is gemeten volgens de standarddTestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beordeling vooraf van deblootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt.
  Zorg ervoor dat verilgheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zich gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrifscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

ENH223-1

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Makita verklaart hierbij dat de volgende machine(s):

Aanduiding van de machine:
Snoerloze grasmaaier
Modelnr./Type: DLM380
Technische gegevens: zie de tabel "TECHNISCHE GEGEVENS".

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

2000/14/EU, 2006/42/EU

Ze zijn gefabriciezerd in overeenstemming met de
volgende norm of genormaliseerde documenten: EN60335

Het technisch documentatiebestand volgens 2006/42/EU is verkrijgbaar bij:

Makita International Europe Ltd.
Technische afdeling,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

De conformiteitsbeordelingsprocedure vereist door richtlijn 2000/14/EU was in overeenstemming met annex VI.

Verwittigde instantie:

TUV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Neurenberg, Duitsland
Identificatenummer 0197

Gemeten geluidsvermogenniveau: 93 dB (A)

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 94 dB (A)

1.10.2013

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation