DC18RD DLM382PM2 - Elektrikli aletler MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC18RD DLM382PM2 MAKITA

1 Batarya kapaği kilitleme kolu
2 Batarya kapaqi
3 Batarya karto
4 Kilit anahtari
5 Yildiz isareti
6 Batarya gõstergesi
7 Anahtar Düɡmesi
8 Anahtar kolu
9 Biçme)yüksekligi ayar kolu
10 Pimler
11 Çim seviyesi östergesi
12 Delik
13 Cikinti

Genel gürünusün acıklanması

14 Dayanak noktasi
15 Alt tutamaqi
16 Sikma vidasi
17 Sikilayin
18 Gevsetin
19 Oluk
20 Üst tutamağı
21 Delikler
22 Sikiistirma somunu
23 Kivrik rondela
24 Vida
25 Tutucu
26 Kablo

27 Bicak
28 Anahtar
29 Kereste
30 Biçak destegi
31 Düz rondela
32 Yayli rondela
33 Civata
34 Kanca
35 Cim sepeti
36 Tutamak
37 Arka koruma

TEKNIK ÖZELLIKLER

Model		DLM380
Biçme genişligi		380 mm
Yüksüz yüz		3.700 dak-1
Boyutlar (B x E x Y)	çalışma sirasindo	1.145 mm x 465 mm x 1.023 mm - 1.070 mm
	saklama sirasindo	680 mm x 470 mm x 505 mm
Belirlenmiş voltaj		D.C. 36 V
Standart batarya kartuşu (kartuşlari) Uyarı: Sadece açıklanan batarya kartuşunu (kartuşların)—kullanın.		BL1815N	BL1830 / BL1840
Net ağırkı		14,5 kg	15,0 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirmeksizin degistirilebilir.
  Özellikler ve batarya kartuşulkeden ükeyedeğişebilir.
  EPTA-Proseduru 01/2003 uyarinca, batarya kartusdahil, agrlik

END016-5

SEMBOLLER

Aşaqidakiler makinaniz icin kullananan sembolleri gõstermektedir. Kullamadan once manalarini anladiqinizdan emin olunuz.

• Cok dikkatli kullanin.

• El kitabini okuyun.

• Tehlike; sigrayan nesnelerden korunun.

Alet ile etrafindaki kisilerarasinda en az 15 m olmaldir.

• Ellerinizi ve ayaklarinizi asla makineni altindaki buçaklara yaklustirmayın.

• Kontrol, ayarlama, temizleme, servis, kenara kaldirma ve depolama islemlerinden once kilit anahtarim ickarin.
  Sadece AB ülkeleri icin Elektrik donanimimi veya pilleri evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar, bataryalar ve Akumulatlor ve Atik bataryalar ve Akumulatlor konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunlarin ulusal yasalara uygulanmalaru uyarinca, kullanim omürleri bitten elektrikli donanimlarin, bataryalin ve batarya takim(lar)inin ayr toplanmalari ve cevreye uyumu bir geri kazanim tesisine getirilmeleri gereklidir.

GEB091-6

ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI

UYARI! Tüm güvenlik uyariları ve tüm talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmamasi elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçulanabilir.

Tüm uyarları ve talimatları ileride basvurmak icin saklayın.

1. Kullanima hazir oluncaya kadar anahtari makineye takmayin.

2. Bu alet fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisitli olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kisiler (ve cocoslar) tarafindan kullanima uygun degildir. Ancak, bu kisilerin güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi ya da aletin kullanimina iliskin talimatlariogrultusunda kullanilabilir.

3. Cocuklarin aletle oynamasina izin vermeyin.

4. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan*cocuklarin ve buyuklerin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel duzenlemeler kullanici yasina sinirlandirma getirebilir.
5. Makineyi asla cevresinde insanlar, özellikke de;cocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
6. Diger insanlara ya da mallarina gelecek zararlardan ve kazalardan operatorya da kullanicin sorumlu oldugunu unutmayin.
7. Makineyi kullanirken daima uygun bir ayakkabii ve uzun pantolon giyin. Makineyi ciplak ayakla ya da acik sandalellerle kullanmayin. Bol ya da askilin, bagcikli kiyafetleri veya taklar takmaktan kacinin. Hareket eden parcalara takilabilir.
8. Makineyi sadece günisiginda ya da iyi aydinlatma sekslayan yapay isikta kullanin.
9. Makineyi Islak cim uzerinde kullanmayin.
10. Çim böşme makinesini yüzymurlu havalarda asla kullanmayın.

11. Batarya aletinin kullanimi ve bakimi

12. Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya katusu icin uygun olan sarj cihazi巴斯ka bir batarya katusu ile kullanildiginda yangin risiko olusturabilir.

13. Elektrikli aleleri sadece özel olarak belirilen batarya kartsuğlari ile kullanin. Basta batarya kartsuğların kullanimi yaralanma ve)yangin risikolʊşturtilir.
14. Batarya karitsu kullanimda olmadiğinda; kutuplararasinda baglantiya sebep olabilecek atac,para,anahtar,civi,vida ya da benzeri kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarinin kisa devre yapmasi yaniklara ya da yangina nden olabilir.

15. Asindirici kosullarda, bataryadan svi akabilir; temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayin. Sivinin gozte temas etmesi halinde tibi yardima da basvurun. Bataryadan sizan svi tahrise ya da yaniklara neden olabilir.

16. Tutamağlı daima sıkıca tutun.

17. Egimli yerlerde adamlariniza dikkat edin.
18. Yüruyerek kullanin, asla kosmayin.
19. Aleti kaldirirken veya tutarken açikta kalan keskin bicornlari ya da keskin kenarlari tutmayin.
20. Fiziksel durum — Uyuşturucu, alkol ya da herhangi bir ilacın etiskindeyken Çim bcme makinesini kullanmayin.
21. Korumalarin yerinde ve calisir durumunda oldugundan emin olun.
22. Ellerinizi ve ayaklarinizi denen bicakllardan uzak tutun. Dikkat - Kapatildektan sonra bicaklarbir muddet bosta hareket edebilir.
23. Servis, temizlik ya da bahçé aletinden malzemecikarma sirasinda anahtarıcikarin.

24. Sadece bu kilavuzda belirtilen üreticinin original biçaklarini kullanin.

25. Kullanmadan once bucaklarda Çatlak ya da hasar olup olmadigün kontrol edin. Çatlak ya da hasarlı bucaklari hemen degişirin.

26. Cim bicymeye baslamadan once alanda kimsinin kalmadigindan emin olun. Alana birisi girerse cim bicme makinesini durdurun.
27. Kisisel yaralanmalari ve alete zarar gelmesini onlemek icin tas, tel, sise, kemik, kalin dollar gibi yabanci maddeleri cim bicmeye baslamadan once alandan kaldirn.
28. Anormal bir durum fark ederseniz kullanimi derhal durdurun. Cim biçme makinesini kapatin ve anahtar aletten ÇiKarin. Ardindan Çim biçme makinesini kontrl edin.
29. Makine calisirken asla tekerlek yuksekligi ayari yapmaya calismayin.
30. Tasit yollarindan, kaldirimlardan,GPCitlerden ve cakil kapl alanlardan gezmeden once anahtar kolunu serbest birakin ve bicak donusunun durmasini bekleyin.

Makeinyi biraktiginizda, yolunanza cikan bir seyi almak ya da kaldirmak icin durduugunuzda ya da dikatinizi dagitacak herhangi bir olay oldugunda da anahtari cikarin.

1. Cim bicomakinesinin captigi nesneler etraftaki kisilerin ciddi sekilde yaralanmasina sebep olabilir. Her bicomisleminden once cim kontrl edilmeli ve uzerindeki tum nesneler kaldirlmaldir.

2. Çim bóçme makinesi yabancı bir cisme carparsa su adimi lari izleyin:

3. Cim bicme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest birakin ve biçak tamamen durana kadar bekleyin.

4. Kilit anahtarini ve batarya kartusunu cikarin.
5. Çim进展情况 makinesinde olup olmadıgünık katlş kontrl edin.
6. Herhangi bir sekilde zarar gormusse bicaigi yenisiyle degistirin.

Yeniden baslatmadan ve cim bigme makinesini kullanmaya devam etmeden once herhangi bir hasar vsara onarin.

1. Arka sepeti a sinma ve yipranmalarara karsi sik sik kontrol edin. Saklarken arka sepetin bos oldugundan mutlaka emin olun. Güvenlik icin, yipranmş sepeti yeti bir orijinal sepet iledehyistirin.
2. Cihazi kullanmayi biraktiginizda, makinenin sepetini temizlemeden once ve herhangi bir tamir ya da kontral isleminden once motoru durdurun ve anahtari cikann.
3. Geri geri giderken ya da makineyi kendinize doitru cekerken cok dikkatli olun.
4. Cim disindaki yüezylerdenGPCERken makinenin eiglmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanilacak alana ya da kullanilan alandan disari tasimak icin bicaklari durdurun.
5. Makineyi hasarli koruma veya siperle ya da deflektor veveya cim toplayici yerine takili olmadan kullanmayin.
6. Motoru talimatlara uygun olarak calistirin ve ayaklarinizi bicaklardan uzak tutun.

7. Baslatma icin makinenin eigilmesi gereken durumlar haricinde, motoru calistirrken makineyi egmeyin. Egmenin gerekli oldugu durumlarda gereken miktardan fazla egmeyin ve sadece kullaniciidan uzakta olan kismi kaldirin.

8. Bosaltma ažinin önunde dururken makineyi baslatmayin.

9. Ellerinizi veya ayaklarinizi dōnen parçalarin yakinina ya da ultina koymayin. Bosaltma agzindan daima uzak durun.

10. Makine calisirken bir yerden bir yere nakletmeyin.

11. Makineyi durdurun ve devre disi birakma aygitini kaldinn. Sunlar yapmadan once hareket eden tum parçalarin tamamen durduğundan emin olun:

12. makineyi kullanmayi biraktiiginzda,

13. tikanmalari temizlemeden ya da sepeti bosaltmadan once,
14. kontrl etmeden, temizlemeden ve makine üzerinde calismadan.Once,

15. yabanci bir cisme carptiginizda. Makinede hasar olup olmadigi n kontrl edin veyeniden baslatmadan ve makineyi kullanmadan once hasarlar onarin.

16. Makine anomal sekilde titremye baslarsa (hemen kontrl edin)

hasarlari kontrl edin,
hasarlparca varsa yenisyle degistirin vya tamir edin,
- Gevsek parca olup olmadigi n kontrl edin ve varsa sikilayin.

1. Makineyi ayarlarken parmaklarinizi hareketli bicakalir ile makininen sabit parcalariarasina sikistirmamaya dikkat edin.
2. Egimli bölgelerde cimleri enlemesine bucin, yukari veya asagi dokru bicmeyin. Egimli bölgelerde yon degistirken cok dikkatli olun. Dik egimli bölgelerdeki cimleri asiri derecede bicmeyin.
3. Hortumla yikamayin; motora ve elektrikli böglantilaru su kaçmasini onleyin.
4. Uygun sekilde sikilandigindan emin olmak icin bicak montaj civatasini belirli araliklarla kontrol edin.
5. Güvenli bir calisma icin:tüm somun, civata ve vidalarin siki oldugundan emin olun.
6. Aleti depolamadan once soguduugundan emin olun.
7. Bicaklarla ilgili islem yaparken, guc kaynagi kapali olsa da bicaklarin hareket edbilecegün unutmayin.
8. Güvenlik icin, asinmīs veya hasar gōrmūs parçalārī yenisîyile degişirin. Sadee orijinal yedek parça ve aksesuar kullanin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urunu kullanirken (defalarca kullaninca kazanilan)
rahatlik ve taniduklik duygusunun ilgili urunun Güvenlik kurallarina siki sikiya®, kalmanin yerine gezymesine iZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLIGUVENLIK TALIMATLARI

BATARYAKARTUUSHAKKINDA

1. Batarya kartsunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya sarj aleti, (2) batarya ve (3) batayayi kullanan alet ustundeki tum uyarilari okuyun.
2. Batarya kartusunu sökmeyin.
3. Kullanum suresi cok kusalirsa, kullanmayi derhal kerin. Bu asiri isinma, olas yianklar ve hatta bir patlama riski sonucunuDOGURABIRIL.
4. Eger gozunüze elektrolit kaçarsa, temiz suyla yikayin ve derhal tibi bakim arayin. Bunun sonucunda görme yeteneğinizi kaybedebilirsiniz.
5. Batarya kartusunu kisa devre yaptirmayin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kacinin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin.

Bataryada bir kisa devre buyuk bir elektrik akimina, asiri isinmaya, olasi yaniklara ve hatta bir bozulmaya neden olabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerderde muhafaza etmeyin.
2. Batarya kartusunu ciddi hasar gormus ya da tamamen kulanilmaz hale gelmis olsa bile atese atmayin. Batarya kartusu atesin icinde patlayabilir.
3. Bataryayi dusirmemeye ya da darbe almamasina dikkat edin.
4. Zarar goren bataryayi kullanmayin.
5. Bataryanin atulmasi ile ilgili olarak yerel duzenlemelere uyun.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

Maksimum batarya ömrünü koruma icin tavsiyeler

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan Şarj edin.
   Aletin gucunun zayfladigi fark ettiqiniz zaman daima kullanmayi durdurarak batarya katusunu sarj edin.
2. Tam sarjili bir batarya kartusunu asla tekrar sarj etmeyin.
   Fazla sarj etme bataryanin kullanim omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicutigianda sarj edin.
   Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Uzun bir sure kullanmadiginiz durumlarda pil kartusunu alto ayda bir sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

Batarya kartusunun takilmasi vya cikarilmasi

DIKKAT:

• Batarya kartusunun takilmasi ya da cikarilmasindan önce daima aleti kapatin.

• Kullanmadan once batarya kapağıni kilitlediginiziden emin olunuz. Aksi takdirde; seksur, kir veya su ürune ya da batarya kartuguana zarar verebilir.

• Batanya kartusunu her zaman kirmizi gösterge gürunmeyecek sekilde tam olarak yerine oturtun. Aksti takdirde, aletin üzerinden kazara duserek sizin ya da cevrenizdekilerin yaralanmasina neden olabilir.
• Batarya kartoşunu zorlayarak takmaya calişmayin. Kartuş kolayca kayimiysa.Doğru yerleştinilmemis demektir.

NOT:

• Alet sadece bir batarya kartuş ile calismaz.

Batarya kartusunu takmak icin;

1. Batarya kapaği kilitleme kolunu kendinize.Doğru cekin ve batarya kapağinciacd.(Sek.1)
2. Batarya kartusunu takmak icin, batanya kartusunu un uzerindeki dili yuvadaki olukla hizalayin ve kaydirarak yerine yerleşirin. Hafif bir tik sesilye yerine kilitlenene kadar iterek yerine yerleşirin. Düɡmenin ust kismindaki kirmizi gõstergeyi gorebiliyorsaniz, tam olarak kilitlenmemi demektir. (Sek. 2)
3. Kilit anahartarin sekilde gosterilen yere sonuna kadar girecek sekilde takin. (Sek. 3)
4. Batarya kapağıni kapatin ve kilitleme kolu ile iterek kilitleyin.

Batarya kartusunu makineden cikartmak icin;

1. Batarya kapaği kiliteme kolunu kendinize.Doğru cekin ve batarya kapağinciacdı.
2. Kartusun onundeki duğmeyi kaydinirken kartuşul aletten disari kaydirin.
3. Kilit anahtarini cekip cikarin.
4. Batarya kapağıni kapatin.

Batarya koruma sistemi

Bu alet bir batarya koruma sistemi ile donatilmustir. Bu system, aletin bebataryan omrunu uzatmak icin alete giden gucu otomatik olarak keser.

Alet ya da batayada asagdaki durumlardan birinin olusmasi durumunda ale calismayi otomatik okaydurdurur. Bazi durumlarda gõsterge isiklari yanar.

Asiri yuklenme koruması

Alet anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olan bir sekilde calistirildiginda, aleit hicbir belirti vermeden otomatik okar durur. Bu durum soo konusuysa, aleti durdurun ve alete asiri yuk binmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Ardindan yaniden baslatmak icin anahtari tekrar acin.

Asiri isnna korumasi

Alet veya batanya asiri isindiiginda, alet hicbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Alet acilmaya calislsa da calismaya baslamaz. Bu durumda, aleti tekrar calistirmadan once alet ve bataryanin sogumasini bekleyin.

NOT:

• Batarya asiri isinma koruması sadece yildiz isareti GPLan batarya kartuslarinda kullanilir. Aletin asiri isinma koruma systemi her Türbatarya kartusu ile calisir. (Sek. 4)

Aşir boşaltma koruması (Şek. 5)

Kalan batarya kapasitesi cok duuk oldugunda, soz konusu batarya tarafindaki batarya gostergesi yanip soner. Kullanima devam edilirse, alet durur ve batarya gostergesi yaklasik 10 saniye yanar. Bu durumda, batarya katusunu sarj edin.

Guc duğmesinin isleyisi

UYARI:

• Batarya kartusunu alete takmadan once, anahtar kolumun dizgün calistigindan ve birakildiginda original pozisona dondugunden emin olun. Anahtar dizgün bir sekilde calismayan bir aletie ilem yapmak kontrlun kaybedilmesine v ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

NOT:

• Bir seferde cok fazla cim bucmeye calismak asiri yuklenmeden dolayi motorun calismamasina neden olabilir. Bu gibi durumlarda, bucme yuksekligini daha yuksek bir seviyeve ayarlayarak makinyi yeniden baslatin.
• Cim biçme makinesi, anahtar kolu çekilse de anahtar duğmesine basmadan calismaz.

Bu makine, kilit devresi ve kolu salter ile donatilmistir. Bu devrilerden herhangi birinde bir hata fark ederseniz, derhal kullanimi durdurun ve size en yakin Makita Yetkili Servis Merkezine kontrol ettinir.

1. Batarya kartiugarini takin. Kilit anahtarini kilit devresine takin ve arindan batarya kapagini kapatin. (Sek. 3)
2. Anahtar dugmesine basin.
3. Anahtar duğmesine basarken anahtar kolunu kendinize.Doğruçekin.
4. Motor calismayaistarablamaz anahtar duigmesini serbest birakin.Siz anahtar kolunu serbest birakana kadcim biame maknesi calismaya devam edeectir. (Sek.6)
5. Motoru durdurmak için anahtar kolunu serbest birakin.
6. Makineyi kullanmadigüniz zamanlarda, kilit anahtarini Çikarin. Kilit anahtarini Çocuklarin erisemeyecigi güvenli bir yerde saklayın.

Biçme yüksekliginin ayarlanması (Sek. 7)

UYARI:

• Biçme)yüksekligini ayarlarken ellerinizi ve ayaklarinizi asla cim biçme makinesinin ultina koymayin.
• Kullanmadan önce kolun oluga tam olarak oturduğundan daima emin olun.

Biçme yüksekligi 25 mm-75mm aralıginda ayarlanabilir.

1. Kilit anahtarini cikarin.
2. Bicme yuksekligi ayarlama kolumu A tarafinaogrue cekin. Istediginiz bicme yuksekligine getirin. Bicme yuksekligi ayar kolu uzerindeki pimlerin makine uzerindeki deliklere oturdugundan ve kolum B tarafina geridondugunden emin olun.

NOT:

• Biçme yükskligini gosteren rakamlar sadece bir klavuz olarak kullanilmaldir,*cunku Çimin ya da zeminin durumu Çim yükskligi ayarlanan yüksklikten azbir miktar farkl olmasina neden olabilir.
• Istediçıniz yüksekkınléde etmek icin az gürünben bir yerdeki Çimleri biçerek deneyin.

Alet sikica tutulduugunda biçme yüksekligi ayar kol daha kolay hareket eder. (Sek. 8)

Cim seviyesi gostergesi (Sek. 9)

Çim seviyesi gõstergesi bicilen Çimin miktarini gõsterir.

• Çimsepeti dolu olmadigiindabicme sirasinda gõsterge kayar.
• Çim sepeti dolu oldugunda, biçme sirasinda gõsterge kaymaz. Bu durumda, biçme islemini hemen durdurun ve sepeti boşaltın. Sepeti boşaltıklan sonra temizleyerek delikli kismdan havaGPCMESINI SAGLAYİN.

NOT:

• Bu gõsterge yaklaşik bir fikir verecek seksilde kullanilmaldir. Sepetin icindekilerin durumuna®,對於 düzgün calismayabilir.

MONTAJ

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan öncé kilit anahtarin ve batarya katşunu çkırdiginizdan emin olun. Kilit anahtarin ve batarya katşunun çkırilmaması istemsiz olarak aletin baslilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.
  Tamamen montajlanmadan once aleti asla calistirmayin. Montaji kismen yapilmis durumdayken aletin kaza sonucu calistirilmasi ciddi kisel yaralanmalara neden olabllir.

Batarya kapağınin takilması

UYARI:

• Kilit anahtarimi ve batarya kartuşunu batarya kapagini takmadan.Once yerleştmeyin. Bu kurala uymamak ciddi bir yaralanmaya sebep olalbir.

Aleti ve batarya katşunu çamur, kir ve sudan korumak icin aleti calistirmadan once batarya kapagini batayayı tam olarak ortecek seksilde takın.

1. Alet uzerindeki gikintilarla batarya kapagini deliklerini hizalayarak batarya kapagini aletin uzerine yerleştinir. (Sek. 10)
2. Ellerinizi batarya kapağınin ortası noyarak bastirn.(Sek.11)
3. lik kullanirndan once batarya kapaginin dayanak noktasinin duzgün sekilde takilip takilmadigün kontrol edin. (Sek. 12)

Kolun takilmasi (Sek. 13, 14 ve 15)

UYARI:

Tutamaklari monte ederken, kabolari tutamaklararasinda herhangi bir seye takilmayacaklar sekilde konumlandirin.

1. Sikiistirma vidalarinı gezetin (iki adet).
2. Altutamaği her iki tarafina dokru genisletin ve genisletilmis konumdayken geridondurup govde üzerindeki oluga oturtun.
3. Alt tutamağı sabitlemek icın her iki tarafaktı sikişkı vidaları bilayın.
4. Ust tutamaği kaldirin ve üst tutamaktaki vida deliklerini alt tutamaktakilere hizalayin. Ardindan, makineyle verilen vida, kvirik rondela ve sikistirma somunlarini kullanar sabitleyin.

NOT:

• Bu aşamada, üst tutamağı sikiča kavrayarak elinizden düsseldorf onleyin.

NOT:

Ust tutamağı guç kaynaga kablosu ve ust tutamak sekilde goşterildigi gibi konumlanacak sekilde takın.(Sek.16)

Bicagin takilmasi ve cikarilmasi (Sek. 17 ve 18)

UYARI:

• Bicagl takip cikarirken kilit anahtarin ve batarya kartiunu daima cikarin. Kilit anahtarinin ve batarya kartiunun cikarilmamasi ciddi yaralanmalara sebeb olabilir.
• Anahtar birakildiktan sonra biçak birkac saniye boşadonebilir. Biçgün tamamen durduğundan emin olun.

• Bićak üzerinde bir islem yaparken daima eldiven kullanin.

• Çim bjçme makinesini yükbeklik ayar kolu üst tarafa gelecek sekilde yan yatirn.

• Biçàgi kilitlemek icin bir tornavidayi ya da benzeri bir aleti cim biçme makinesine dokun.
• Civatayi anahtarla saatin aksi yönunde cevirerek gesetin.
• Civatayi, Yayi rondelayi, diz rondelayi ve biçagiri sirasilya ÇiKarin.

Biçagl takmak icin, biçak Çikarma prosedürünü tersten izleyin.

UYARI:

• Bicagl alt/ust yüzeylerine dikkat ederek takin.
• Bicagisabitlemek icin civatayi saat yonunde iyice siklayin.
• Biçàgi, davon ok isaretli tarafi disari bakacak sekilde yerleştin.
  Bicagin iyirsekilde sabitendiginden emin olun.

Çimsepetinin takilması (Sek.19ve20)

Kilit anahtarim ickarin.

Cim bicomakinesinin arka korumasini kaldirin.

Çim sepetini Çim böşme makinesinin üzerindeki olugatakin.

KULLANIM

Çim bóme ilelemi

UYARI:

Cim bicycmeye baslamadan once alandaki kalin dallarive taslari kaldirin. Ayrca yabani otlar da bicom alanindan onceden temizleyin.
- Cim biçme makinesini kullanirken yanlari korumali güvenlik gozlukleri takin.

Biçme islemi sirasinda, Çim biçme makinesinin tutamağıni iki elinizle sikca tutun.

Önteklerklerin orta noktalarıarasindaki genlisk bcime araligi konusunda kilavuzluk eder. Esit seviyede bir bcme islemi icin, her seferinde, önceden bcilen alanin bir kismınin tekrar üzerinden gelececek sekilde;cimleri bicin.

Çim sepetini sik seks kontrol edin ve dolmadan önce basaltın. Her periyodik kontrolden önce, Çim bóçme makinesini durdurduğunuzdan ve kilit anahtarı ve batarya katugu nüçkardıgünizdan emi olun.

NOT:

• Cim bicme makinesini cim sepeti dolarak kullanmak bicakalir duzgün bir sekilde donmesini engeller ve motora asiri yuk bindirir, bu da aletin arizalanmasina sebep olibilir.

Uzamis cimlerin bicilmesi (Sek. 21)

Uzamis cimleri bir seferde bicomye calismayin. Bunun yerine, alan esit bir bicimde bicilene kadir cimleri bir-iki gun arayla asamali olarak bicin.

NOT:

Uzamis cimlerin bir seferde kisaltilmasi cimin olmesine ve/veya ana uniteyi tikamasina sebeb olabilir.

Cimsepetinibosaltlmasi (Sek.22)

UYARI:

• Kaza riskini azaltmak icin, cim sepetinde herhangi bir hasar ya da bucunde herhangi bir zayiflama olup olmadigi duzneli olarak kontr odin ve gerekirse yenisiyle degistirin.

• Anahtar kolunu serbest birakin.

• Kilit anahtarin ickarin.
• Arka korumayi açın veSEPti tutamağindan tutarak Çikarin.
• Çim sepetini boşaltın.

BAKIM VE SAKLAMA

UYARI:

• Saklamadan ya da herhangi biri kontrol veya bakim islemi yapmadan once kilit anahtarinin ve batarya kartusunun cikarildigndan mutlaka emin olun.
• Kontrol veya bakim islemi yapmadan once eldiven giyin.

DIKKAT:

• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk degisimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

BAKIM

1. KILIT ANAHTARINI CIKARIN. Anahtari cocuklarin erisiminden uzak guvenl bir yerde saklayin.
2. Makinenizi sadece yumusak sabun ve nemli bir bez kullanarak temizleyin. Temizleme sirasinda makineni uzerine su sikmayin ve dokmayin.
3. Makineyi yan tarafina yatirin ve makine govdesinin alt tarafinda biriken cim parcalarini temizleyin.
4. Tum somunlarin, civatalarin, duğmelerin, vidalarin, mandallarin vb. sikiliğıni kontrol edin.
5. Hareketli parcalari, hasar, kirilma ve asinmalara karsi kontrol edin. Hasarli veya eksik parcalari tamir ettinir.
6. Çim böşme makinesini saklamadan.Once batarya kartusunuçikarin.
7. Çınbine mekanesini serin, kuru ve kiliti bir yerde saklayin. Makineyi ve Kartuşu sicutkıng 40°C'yi gezeti ortamlarda saklamayin.

Saklama (Sek. 23, 24 ve 25)

UYARI:

• Cim biçme makinesini taşırken veya saklarken hem tumataktan hem de cim biçme makinesinin on kavrama kolundan tutun. Sadece tutamaklardan tutmak ciddi yaralanmalara veya cim biçme makinesine zarar gelmesine neden olalilir.

• Sikuistirma vidasini gevsetin, alt tutamaği her iki tarafa dokru genisletin ve ardindan tutamaği one dokru itin. Bu asamada, ust kavrama kolundan sikca kavrayarak aletin üzerinden kayip dusmesini onleyin.

• Siki stirma somununu geşetin ve üst tutamağı geridondürün.

Urunun EMNIYETLVEGUVENILIR durumda tutulmasi icin tum onarimlar, bakim ya da ayarlamalar Makita Yetkili Servis Merkezleri tarafindan, daima Makita yedek parcalari kullanilarak, yapilmalidir.

SORUN GIDERME

Onarim ici servise gitemeden once aagdaki kontrlleri yapin. Kilavuzda aciklanmayan bir probleme karslaqrsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima original Makita yedek parcalari kullanin.

Ariza tanımı	Neden	Çözüm
Çim次会议 Makinesi baslatilamıyor.	İki batarya kartuşu takildeğil.	Şarı edilmişi batarya kartuşlarını takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz)	Batarya Kartuşunu Şarı edin. Şarı etmek ileş yaramiyorsa, batarya kartuşunudehyişirin.
	Kilit anhafteri takildeğil.	Kilit anhafteri takın.
Kısa bir sure kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarı seviyesi)dusuk.	Batarya Kartuşunu Şarı edin. Şarı etmek ileş yaramiyorsa, batarya kartuşunudehyişirin.
	Kesim:yükseligiçok dusuk ayarlanmış.	Yükbekligi artırın.
Maksimum dev/dak oranına ULAŞILamıyor.	Batarya düzgün takilmamış.	Batarya Kartuşunu kilavuzda açıklandışı gibi takın.
	Batarya güncü dusşüyor.	Batarya Kartuşunu Şarı edin. Şarı etmek ileş yaramiyorsa, bataryakartuşunudehyişirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemiyor.	Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.
Kesici alet:dönmyor: Makineyi hemen durdurun!	Bicalgin keharı nayancıbir cismı,örn. bir dal parçası takilmış.	Yabancı cismı;cikarin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemiyor.	Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.
Anormal vibrasyon: Makineyi hemen durdurun!	Bicaldengesiz, aşır derecede ya da bir tarafı[daha fazla olacak sekilde aşınmış.	Bicalgdehyişirin.

014546

ISTEGEBAGLIAKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita altiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi anstanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlara ya da ek parçalar yalnizca belirtilmis olan kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiay duyarsaniz bulundugunuz yerdeki Makita Servis Merkezi basvurun.

Bicak
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketininışı dahil edilmis olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklilik).(gösterebilir).

ENG905-1

Gürültu

2000/14/EC standardina gore belirlenen tipik A-agrilkig gurultu duzeyi:

Ses basinç seviyesi (LpA): 81 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 93 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Bayan edilen titresim emiyon degeri standart test yontemine uygun sekilde olcuImustur ve bir aleti bir baskasiya l karsilastirmak icin kullanilibilr.
Bayan edilen titreşim emisyon değeri bir on maruz kalmadehyerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanim bicimlerine bagli olarak beyan edilen emisyon degerinden farkli olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki maruz kalmanin bir tahmini hesaplamasi temelinde operatöru koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (çalşma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşta calistigi zamanlar gibi, buttan zaman dilimeri goz onunde bulundurularak degerlendirilmelidir).

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC Uygunluk Beyani

Sorumlu imalatçı olarakbiz Makita Corporation belyan ederiz ki asagidaki Makita makine(ler):

Makine Adi:

Akūlū Cim Bicme Makinesi

Model No./ Tipi: DLM380

Teknik Özellikler: "TEKNIK ÖZELLİKLER" tablosuna bakınüz.

asaigidaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

uygun olarak imal edilmislerdir:

EN60335

2006/42/EC uyumluluğuna ilşkin teknik dosyaya

Suradan ulasilabilir:

Makita International Europe Ltd.

Teknik Departman,

2000/14/EC Direktif uyarinca gereken uygunluk

degerlendirmesi prosedurukIya uygundu.

Onaylanmış Kurulus:

TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nurnberg, Almanya

Tanimlama numarasi 0197

Ölçulen Ses Gücu Seviyesi: 93 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gucu Seviyesi: 94 dB (A)

1.10.2013

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation