BCS82G31 - BCS82G31 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BCS82G31
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V (Power for ALL), χωρητικότητες 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah
Λειτουργίες ισχύος	Eco (αναμονή), Auto, Turbo
Μέγιστη αυτονομία	Έως 65 λεπτά (μπαταρία 4,0 Ah, λειτουργία αναμονής)
Χρόνος φόρτισης (80%)	Περίπου 4 έως 5 ώρες ανάλογα με την μπαταρία
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο χνούδι + φίλτρο σχισμών
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Περίπου 0,5 L (εκτίμηση)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα επίπλων 2 σε 1, μίνι ηλεκτρική βούρτσα, στόμιο στρώματος, στόμιο ταπετσαρίας XXL, ηλεκτρική βούρτσα για σκληρά δάπεδα, εύκαμπτη προέκταση, ακροφύσιο πληκτρολογίου, μακρύ στόμιο, κοντό στόμιο
Σταθμός βάσης	Ναι, για φόρτιση και αποθήκευση
Βάρος	Περίπου 2,5 kg (εκτίμηση)
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης, επίβλεψη παιδιών, ελάχιστη απόσταση 10 cm για ηλεκτρονικά εμφυτεύματα
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου και δοχείου σκόνης τακτικά; βούρτσες που καθαρίζονται
Εγγύηση	Ανάλογα με τους όρους του διανομέα, απαιτείται απόδειξη αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Σβήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το δοχείο σκόνης πατώντας το κουμπί απασφάλισης, αδειάστε το σε έναν κάδο απορριμμάτων και στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανά μέχρι να ασφαλίσει.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το φίλτρο χνούδι και το φίλτρο σχισμών. Χτυπήστε τα απαλά ή πλύντε τα με καθαρό νερό (χωρίς απορρυπαντικό) και αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ υγρό στα φίλτρα όταν η συσκευή λειτουργεί.

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας;

Η αυτονομία ποικίλλει ανάλογα με την μπαταρία και τη λειτουργία: έως 65 λεπτά με μπαταρία 4,0 Ah σε λειτουργία αναμονής (μη ηλεκτρικό αξεσουάρ), 50 λεπτά σε λειτουργία αναμονής με ηλεκτρική βούρτσα και από 10 έως 35 λεπτά σε λειτουργία turbo ανάλογα με την μπαταρία.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για τη φόρτιση της μπαταρίας;

Με τον γρήγορο φορτιστή, χρειάζονται περίπου 4 ώρες για να φτάσει στο 80% φόρτισης (μπαταρία 3,0 Ah) και 5 ώρες για πλήρη φόρτιση. Οι χρόνοι μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την κατάσταση και τη θερμοκρασία της μπαταρίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλες μπαταρίες εκτός από αυτές της σειράς Power for ALL;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V της Bosch. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Εάν εμφανιστεί κόκκινη ένδειξη σφάλματος, περιμένετε να κρυώσει ή να ζεσταθεί η συσκευή. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο για άλλες αιτίες.

Πώς καθαρίζω την ηλεκτρική βούρτσα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε την ηλεκτρική βούρτσα και αφαιρέστε τις τρίχες ή τα κουβάρια. Καθαρίστε τη βούρτσα με ένα υγρό πανί και αφήστε τη να στεγνώσει. Ανατρέξτε στις εικόνες 36-38 του εγχειριδίου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα σε σκληρά δάπεδα;

Ναι, η συσκευή συνοδεύεται από ηλεκτρική βούρτσα για σκληρά δάπεδα. Χρησιμοποιήστε την για να σκουπίζετε σκληρά δάπεδα χωρίς κίνδυνο γρατσουνιών.

Πώς τοποθετώ τον σταθμό βάσης;

Επιλέξτε μια θέση μακριά από πρίζες. Στερεώστε τον σταθμό βάσης στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες (εικόνες 3-6 του εγχειριδίου). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια στην περιοχή διάτρησης.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το τμήμα ανταλλακτικών της Bosch στο 0892698009 (υπηρεσία 0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης) ή μέσω του ιστότοπου www.bosch-home.com/fr. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

• i προσεκτικα αυτες τις οὐγίες.
• Duλαξετις οβηνίες καθως και τις πληροφόρίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡγια TOV επόμενο κατοχο τής σουκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokeu n oE pittwn nmuac kata Tn

Xpnoiouoieite Tn ouokeun O V:

Mé yvnoia eapntma kai pooopntma. Σπepiwn Σnuiw v nou ophiiovtau i e xpnoan evww npoiovtwv, dEv exe kaveva δikaiwa eyyunonc.
OToA IoiTikVoiKOKupia KAI Oe KIAIOTOUc Xwpuoc TOU OIKIAKOU TEPiBaaovTOc Oe 0epmuokpaoia domegaiou.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων καi avw kai αnto προσωπα με μειωενεc φuoikeç, αioθηntηpieç, n vontikeç IKavotntεç kaθως kai ελειψη εμπειpiac kai/nyvωonc, av επβεπovtai n exouv katatotiotei oxetikα μe tnv aφαλn xρonTNC ouokεunç kai exouv katavonoei touc kivóuvouc Tou απoppéouv αnto autn.

Ta naioida 6ev eTIPeTIeTai va naiZouv uE Tn ouokueh.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέτειταινα εκτελείται από παδία χωρίς επιβλεψη.

Movo EKIIaIeUevo Yi' auto, EIDIKeUevo TPOOOWNIKO EITIPETETAVa TpayuATOTIOHOEi ETIOKEUEc OTN OUOKEUn.
Movo yvnoia avtaaakktik a eTTpETeTai va xpooiouov yia Tnv EIOKEUn TnC OUKEUnC.
Mn Ieitoupyeite note μia ooukeun nou exi unooTe iηmuia.
Mn i toupyeite TOTemuoukeun e paoyouevn n oiaouevn ETIaVia.
Kαλεστηνιπρεοίαεξιπρετησςπελατών.
XpnoiouoiEITE Tn ouokeun ovo e kaiotouc xwpouc.
Mny ekTeTtouakeun TOTe oEvaxn zotn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoite ouokuec ektoeunc atou u ouokuec kaapioou uynlnc piocnc, yia va kaatapioet en ouokuen.
Mn IOTe TO KAALWIO OUVDEoNc OE EITaAphn EKauTAtepn OuaKeuw n TnyEc 0epmuotntac.

MnV aHvETe TOTc To KALWIO OuvOeONc OTO diktuo va ePteIe EITaHnE aIXmupeC mTeC n KOFTepEc akueC.
Mnv ToaKiEe, mU ovThiEe n uN eTATpEETe TOTc TO KaAoi ouvOeOg oTo dIKTuO.
SuVbTeKai XpnoiOIOIOnTe To KaAwoΦoTIONc' KAI Tov TaXuΦoPTIOrH' M'Ovo OuΦwVa E T A OTOIXeia Nou AvaΦePoVTaI OTNV IVAKiOa TUINou.
SuvoTo Kaaloofo optionc 1 KAI Tov taXuOPIOTn 1 oE eva diktuo pueatoC me evaalaoooevo peuma mOvo eow ia c yieuwvnc npizac, eykateotnevnc ouwva e touc kavovioouc.
KataTovKaOapiouoTo nC ouokueunc un xpooiopoioeite Eukkta akkooLouxa uik.
Kpatae Ta evouata, Ta maaiia, Ta oakulka kai aalaa epn tou oawatoc maikia ano Ta avoiyataa otn ouokeu n kai ta KIVOUeVA eapntmuata.
MnV KATeuUvETe Tov OwLnva n Ta PELaTa/OTouia avappoONc IOTE OTA MUAtia, OTA MUAAIA, OTA autia n OTO OToua.
Bεβαιωθειτε, ὄτι τα παίδια δεν παιζουν με τη συακεύν, ακόμη καί ὅταν βριακεται οτον σταθμό βάσης¹.
Oi opeic nEeTpoVikw vToiXeiWv uTeuocn pTeiv a Tnpovu ma eAioTn aooTaon 10 cm ano tn ouokueh.
KpataTe Ta uIka OuaKaiaoc μakpi aTTo TaaIdia.
MnV aHvETa TaaiaoivaTaaizouv uTa uIkKa oukeuaioac.
- PpooTataeEte Tnv mTaTapia aTio fWtiα, 0ερμoTnta kai ouvexnλiakn αKTivoβoλia.
- PooTeAEETNv mAtapia ano vepo kai eioxwn npon uypaoiaic.
Mnv avoieEe TOTe Tnv matapia.
Kpatae Tnv m npnoiopoioouevn matapi aakpi aio i avtikieva, p.x. ouvodntpec ypaefeiou, kepaata, kEidi, kaphi a n biEc.
PooayETe kaOaO aepa.
Σε περιπτωση δυαφορίας επιοκεθετιε ἀναγ γιατρό.
Σε περιπτωη Επαφής με το δέρμα Εξπλύνετε αμέσως μενερό.
Σε περιπτωη επαφής με τα ματία ζητήσε Iατρική βοήθεια.

Anouyn ulikowzetaiwv

Tia va aiofouyete znuiiec otouokueoac, ota eapntmuata nota aaaaavtikeiEvaa, TpooeTe auTE Ctic uToeIeic.

EeVTe Kai KaOapiTe Ta TuXov EITOTiOeVa AVIKeIeVa.
AvtikataoTnOteTaXaaOaEvavtikεiEvα.
EaeyTe TAKIKA TIG EITiΦaveIEC oiaθnOg γiaΦoPα.
- AvtikataootnoTe To 1eA.
Mn xnpoiopoite note to nEua xwpic totoeetnmuEvo kUaivopo BouptOac.
Mn λειουργειτη Σωακευή ποτέ χωρίς μοναδα φιλτρου.

Yλικα παραδοσης

MeTaTO EeTtaketapiaqa eEyEYTe oA ta
muepn yia evoexouevec zetae uotopac
kaOwC kai yia tnv pnta TNC
Tnpaoonc.

Enueiwn: Avaoya Tov Egonioo Tpaabiotai n ouokuen IepaIepw EapntmaTa.

→Eik.1

A	Σταθμός βάος1
B	Βουρτοάκι γία ακούπιομα εἰπιλων με στόμιονγία ακούπιομα τατέτοαρίων 2σε11
C	Μινηλεκτρίκο στόμια αναρρόφηος1
D	Ανταλακτική βουρτοα γία μίνηλεκτρίκοστόμια αναρρόφηος1
E	Ανταλακτική βουρτοα γία λεκτρίκηβουρτοα1
F	Ακροφύσιο στρωμάτων1
G	Στόμια αναρρόφηος γία σκούπιομα τατέτοαρίων XXL1
H	Μεταβλήτό στήριγμα εξαρτημάτων1
I	Ηλεκτρίκή βουρτοα γία Κλλρό δάπεδό1
J	ΕύκαμΠΟς αλλήνας επεκτααŋς1
K	Στόμια αναρρόφηος γία πληκτρολόγιο και συρτάρία1

L	Mεγάλο, εύκαμιπο στόμιο αναρρόφηος γία οκουπιομα αρμών1
M	Μικρό στόμιο αναρρόφηος γία Κακουπιομα αρμών1
N	Μπαταρία1
O	Ταχύφορτιοτής1
P	Καλώδιο φόρτιος1

1 Avaoya Tov EoiAoTnOuOKeUnC

Σuokεuñ

Eδω θα βρειτε μια επιακόπηον για τα εξαρτήματα της συακεύης αος.

→EIK.2

1	Δοχείο αυλουγής της ακόνης
2	Φιλτρο χνουδιών
3	Ριπίδωτό φιλτρο
4	Ρύθμιαση των καταστάσεων λεῖουργίας
5	Διακόπητης Μο/Off
6	Ενείξηκαταστασης
7	Πλήκτρο απασφάλιος του δοχείου αυλουγής της ακόνης
8	Σωλήνας αναρρόφηος
9	Ηλέκτρική βούρτοα

Στοίχεια Κειρισμου

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι τών έτοιχείων χερίρομύ tnc συακεύής αος.

EvepyoioiOteTnoukεu.
AnevepytoioHOTn ouokun.

Evexn kTaoTaonc

H eovbEiŋ kataoTaon oac δeivεi δiaΦopec kataoTaεic λεitoupyiac.

Κατάσαοη λειουργίας	Ενδειξη κατάσαοης
Κανονικός τρόπος λειουργίας	Auto Αναβει.
Τρόπος λειουργίας turbo	Turbo Αναβει.
Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
Τρότος Μειουργίας εξοικούμηης ρεύματος	Εco Avαβει.
Φροτίο μηλαρίας Κατω αἰτό 20 %	ΟνΑναβοβήνει γρήγορα.
Μπαταρία δόεια	Η ενδειξη σβήνει.
Διαδικαοία φόρτηης	ΟνΑναβοβήνει και δείχνει ήθη φορτιμένηκατάσαοῦ.

Kατάσαοη λειουργίας	Ενδείξη κατάσαοης
H μησαρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη	Οι Ανάβει καὶ αβήνει μετά από περιού 2 λεπία.
Ενδείξη σφάλματος	ΔΑνάβει κόκΚίνα καὶ αβήνει μετά από περιού 10 δευτέρόλεπία. →"Αποκατάσαοη βλαβών", Σελίδα 92

XpovoiΦoPTionc TnC mntaTpaic

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των χρόνων φόρτιαπς τής μιπατίριας.

Ynoδεiξεις

Oi avaepoevoi xpvovl optionc
muopei va diaoepouv loyw Tnc
kataotaonc optionc, TNC
eepokpaoia c kai tnc ynpavoc TNC
muataipiac.

Touxovouc fopionc tnc matapia c Tou uipoteite va nTuXeTe ME TOV tauxoepiOtiot, mIopeite va touc bpoeite OTIC oyniec Tou TauxoepoTioTH.

Euμβouλη: Otavotaxuφoptiαn¹δεixvει μαkataoαn φóptianc tnc μπatapiaç πεπiou 80%, μπopéite va αφαipéoεte kai va xρηομοιθοεte tny μπatapia.

Κατάσαοη φόρτιοης τής μηαταρίας από	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % σε υρες	4	4	5
97 % -100 % σε υρες	5	4½	5½

Xpovl Ieitoupyia TnC mTApiaC

Eδω θα βρειτε μι α επιακόπησι των χρονων λειτουργίας τής μιαταρίας ανάλογα με τή υροιμοποιημένην μιαταρία.

Σημειωη

Oi akolouthetai troloi Ieitoupyiac einnpeacov Touc xpovoc Ieitoupyiac TnC mntapiaC:

TpOIOc AIEIoupyiaC 1: TpOIOc AIEIoupyiaC EIOIKOVoUNOC PEOUATOC ME N NkTPIKApEAPrNmuTa
TpOIOc AIEIoupyiaC 2: TpOIOc AIEIoupyiaC EGOIKOVOpnOc PEOUATOC ME NLEKTPiKO OToIO avappOphonC dAnEddou
TpOIOc λεIoupyiaC 3:Autoatn TpOIOc λεIoupyiac με nλEKPTiKo OTómu OvappoΦnonc δαπδou
TpOIOc AeIToupyia 4: TpOIOc AeIToupyia c turbo nEKTpiKo OTOIO aVappofoNC oaeou

Xpóvoç λειουργίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpòπος λειουργίας 1	45	65	45
μέχρι και λεπία
Xpóvoç λειουρίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpόπος λειουρίας 2	35	50	35
μέχρι και λεπτά
Tpόπος λειουρίας 3	15	20	28
μέχρι και λεπτά
Tpόπος λειουρίας 4	10	10	12
μέχρι και λεπτά

YnoBεiEεIc

Otnwc ka3e mtaTApia Li-Ion (IOvTwV Aioiou), Etai kai o mtaTapie TnC eipac Power for ALL 18 V f3eipovtai u Tnv npoTOU xpovou, e anotEaogua va eWETAI n xwpntIKOTNTA TNC mTaTAPiac KAI O XPOVOC LEIToupyiac. Auto elivai iia fuokd iadikaaia ynpavockai oXI n ouvetia evoc oafalmuatoc uIAKOU, KAATAKEUAOTIKOU oafalmuatoc n KaTIOU OaTTwATOC.
Me Ta aKolouo a mEtpa mIopEite vα KaOuTeepnoeTe Tn fuOikn fOporα:

-ΦopTiεTe TnV μπαταρia μovo OTnv περiox θερμokpαiaç μεταξu 0°C καi 45 °C.
AiooNkEUE Tnv mAtapia ovo otnv πepiox Θερμokpaoiac μεta-20°C μexpi 50 °C.
Mny aiooNkEUE Tnv mataipia yia xpvik o diaotnua EVTLEWc optIOuEvn n pI npwC aiofoptiouevn.

Συναρμολόγησιου σταθμούβασης

EeYtE, eav otyn pioxn ouvapmoIoyanc mnpei va npokAnthetai Znmu oTuC EvToixoEvouc aywouC.
Mn ouvapuooynoeTe tov oTaOo βaonc opizovTia n KaOeTa Tavw, KAtw n δiIλa ano mia πipca.

→EIK.8-6

ToioeTnon kai φöption Tns μπαταριας

→EIK.7-8

Φoption

ΦopTiεTe TnV μπαρia μóvo oε φoptiOTεC, oI ΑΟΙΟΙ ουνιαγται από Tov KAτaαKεuαθή.
XpnoiopoieT nV mntaipia mvo o e oudeltaooue Tn oukeun Bosch.
ΦopTiεTe TnV μπatapia móvo μe To Vvnoio Kaλδio φóptianc' n Tov Vvnoio TauxφoptiσtH.
Xpnoiopoioieite movo mntatapiec tnc oipac Power for ALL 18 V.

Σημειωη: To tροφόδοτικό οΤΟ καλώδιο φόρτIONC 1 KAI η Σωκεύη ζεσταίνονται KATÀ Tŋ φόρτION. AutO εΙναι KATI TO KAVOVIKO KAI αΚΙδυνΟ.

ΦoPTIO n e KαλωδIO φoPTIONC

→EK.9-10

ΦoPTiOn oTov oTaθμo βαoNc

Bεβαiωθειτ, ὄτι τα παδία δεν παζουν με ηι ομοκεύη, ακόμη και ὄταν βριακεται στον σαθμο βασης¹.

→Eik.11-12

Φoption με Taxuφoptiθη

1. Nañote To πλκτρο απαφαλIONC kai αφαipεOTE tyn μιταρία προς τα πιω.

→EIK.13

1. Προεξτε τις συνημένες σθηγίες.

Συναρμολόγησι Νς συσκεύπε

→EIK.14-15

Kaθαρισμός ηης συοκεύπε

PouoToeOen: H ouokun eivai aTevpoyotoinmuEvn.

1. Antouovδεοτη Σωκευή από το καλώδιο φόρτιασις¹.
   2 Kaθαριοτε Νισουακευή και τα εξαρτήματα με ἀνα μαλακό παι και ἐνα uγρό καθαρισου πλασικών του εμπορίου.

Aδειασμα tou δoxεiou σκόνης

→EIK.25-28

Kαθαρισμός της μοναδας φιλτρου

Mn fepet Ta iAtpa note oE eTphi n uypa.
→EIK.29-35

Kaθαρισμός Σης ηλεκτρικής Βούρτοας

→EIK.36-38

Kaθαρισμός Ψης ηλεκτρικής Βούρτοας γία σκληρό δάπεδό

→EIK.39-41

AnokataoTacon

Tic iikpOTepeC 3AeC 0tn ouokeu n oac
tnpoeite va tic anokataoTnOeTE oi idoi.
XpoimuoiOnTe tic nI npofopiec yia tvv
anokataoTaon 3AαBw, potou ePte OE
eTIAOFnE TVN UINPeOia EgUTnPcTnONC
TLeAATW. Etai anoFeuYeTe aokota eXoDa.

Movo EKIIaIDeUeVO Yi auto, EIOKeUevo TPOOWNIKO EITIPTETAI VA TIPAYaTOTIOHOEIE TIOKEUc OTN OUAKEUn.
Movo yvnoia avtaaakikc eTTIeTtai va xpnaioioinoouv ia Tnv EIOKEun TnC ouakeunC.

Aoulaetoupyiec

Bλβη	Aτια	Avπετύπηση προβλμάτυ
H Μωακεύη δε λείουργει.	H μηαταρία δεν είαι ωοτά τοῦθετημένη.	▷ Tόποθετήσε Εωοτά ηυματαρία.
H ἐνδείξη Κης κατάσταοῦς Κης μηαταρίας δε δείχει καίαία κατάσταοῦ.	H μηαταρία δεν είαι φόρτιαμένη.	▷ Φόρτιατε Κην μηαταρία.
H κόκκινη ἀνδείξη Εφάλματος ανάβει γία 10 δεύτρόλεπτα.	H μηαταρία ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίης Πη Σωακεύη κα αποουνδότε Πη Σωακεύη αἰώ Σην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π μηαταρία Πη Θερμοκραία περιβάλλοντος.
	H Μωακεύη ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίης Πη Σωακεύη κα αποουνδότε Πη Σωακεύη αἰώ Σην παροχόρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π αυακεύη Πη Θερμοκραία περιβάλλοντος.
Kαίλα λείουργία φόρτιούς.	Xρηαροποίηθκε λάθος ούακεύη φόρτιούς.	▷ Xρηαροποίηει Μόν Ση Σωνημένη σύακεύη φόρτιούς.
To Φόχειο συλλούγής Κης ακόνης δεν μηροείνα τοῦθετηθεί.	H μονάδα φίλτρου δεν είαι πλήρης.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου είαι πλήρης.
	H μονάδα φίλτρου έν Τοῦθείον συλλούγής Κης ακόνης δεν Κάθεται Αλουτά.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου κατο δόχειο συλλούγής Κης ακόνης είαι τοῦθετημένενα Αλουτά.
H δύναμη αναρρόφησης μείουνται.	To φίλτρο είαι φραγμένο.	1. Απενεργοποίης Πη Σωακεύη κα αποουνδότε Πη Σωακεύη αἰώ Σην παροχήρεύματος. 2. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	To πέλμα είαι μπλοκαρίομένο.	1. Απενεργοποίης Πη Σωακεύη κα αποουνδότε Πη Σωακεύη αἰώ Σην παροχήρεύματος. 2. Ελέγξετε, εὰν θ κανώλι του αέρα, αἰώ Σ πέλμα μέχρι έν Σωακεύη, είαι φραγμένο.
	3. Αβείασετο Τοῦθείον σύλογής Κης ακόνης.	4. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	5. Αφού πρώτα κριώσει Πη αυακεύη, ενεργοποίητε Εανά Ση Σωακεύη.	5. Αβαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.

Anoupon naioc ouokuei

Me Tnv anooupan ouφwva με Touc
kavóve προσταiaic Tou περιβαλovtoc,
μTropouv va επαναπokntθouv πλutɪεc
πρωteç ðæc.

Aiooupettnoukeun ouuwoa uouc kavoeic npooataiaoc ToupiBaaovtoc. Inpofoepiec oxetikakouc Etniakipouc TpOIOUC aTOOUPONC 0a Bpeite OTo EIDIKo KATAOTma n OTNV apuodia TOIIKn t IKN Apxn oac.

Autn n ouokexun xapakntpiizetaouofova u e Tnv eupwnaikn obnyia 2012/19/EE Tepi nektpikw kai nektpovikw ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npokathetai ta nlaiaia yia mi a anoupon kai axionoinon tw v naiw ouokewu v ie oxu o' olny EE.

Anoupon Twv επαναφορτιζόμενωv μπαταρίων/μπαταρίων

Oi eTavaofopticioueeC mTataipiec/
mTataipiec npTei va napaooov oE mia
phiik yia to Tepiabaaov avakukawan. Mny
TETATE TIC eTAVafopticioueeC mTataipiec/
mTataipiec cta oIKiak aToppipmuata.

AIOOUPETE TIC EINAVAPoPTIcEvEC mTATAPIEC/MTATAPIEC OUMFOWVA ETOUCAVOeC TPOOTAOiAc TOU INEPiABALovTOC. Movo yia xopeC tnc EE:

Σμφωνα με ηην ευρωιαίκή Φόγια
2006/66/EK οΙ χαλαμένες ἡ
μεταχεπρισενες Επαναφορτίσουενες
μιπαταρες/μιπαταρες πρεπεινα
ούλλεγονται Εχωριοτά και να
παραδίδονται γία μία φιλική γία το
περιβαλλον επαναχροιροιθοίηη.

'Opoi eyyunonc

'ExeYiaTn ouokueoacdkaiomegaa eyyunonc ouuowva uouc akolouthetaouc opouc.

1 H eyyunan kaIc eitoupyiacTwv
TPOIOVTWuac TAPEXeai yia xpviko
diaoTnua Ekoai Teooapw (24) mnuov axo
TNV nepoounvia Tnc Tpawtnc ayopac Tnou
avypafetai OTN eewpnuevni aodEi
ayopac. Ia TnV npoxn Tnc eyyunoc
atantietai n EtiDcEiN Tnc 0ewpnuevc
atodEiNC ayopac OTV OTOIA AVypaefei
O TUIC KAI TO MOVTelo TOn PPOIOVC.
2 H etapeiae oea OTA avotepw Xpvik
opi, oe pinnwn PAnmuelouc LEITOUYiAC
TNC oukeuc, avalau- Bavei Tnv
Unxpeowan Tnc Etnavaofopac Tnc o eaaln
AEIToupyia kai Tnc AVTKaTaOtaoC KaTe
TUXOV EAATTWpuTIKOUpeouc (PANV TOW
avaolowv kai Tuv EunAowv, otwc ta
yuAiva, AumTTneC kLI.). AtnapaiTNTn pouu
tioean yia va IOXUEI N Evynon Eivai n un
AEIToupyia TNC ouakeuc, va PPOepxetai
ATO TNV PAnmuelkataokeuH TNC kai oxi ETI
TnpaobeymuATI ANK Kxpon, AAVthetaevn
EVKAATAOaON, n TPhON TOW obnyiw
xphonc TNC ouokeuc, akatallnn
ouvtponon anipooWnA u
eouioBDOTmeva anTo TVB SH Okiakec
Sigmaekuec A.B.E. n Ano Exiwyveic
Tpanoyvtce onWC diakotec nEktpiKOU
peuato n biapopoinanC TNC TaON C KII.
3 TnV peipttwn ToPioiov dEv
AEIToupyei OWota loyW TNC kataokueuc Tou
kai efoov n PAnmuelc AEIToupyia
ekonwthke kat a Tnv pEioo evyunoc, n
mova6a Szpici (n To EsoouioBDtmevo
ouveyio) TNC BSH Okiakecz Suokuec
A.B.E. 0a to EIOKEuaeei me OKoTTO
xphon yia TnV OTOIA KAATAOKUaOTKe, xwpic
va unapexi xpewon yia avtalaaKTka n Tnv
epyaia.

4 kaAITIOVTA aTO TNV EyyUNoI OIKiDuvoi TnO oxETICovTaN E TNI eTAPopaTou PPOIOVTOc PPOC ETIQAeUOTOV MTeATWNTN h PPOC TNV MOVAOa SEPBC (nPPOc TO EEOAUIOBtNMevo SUVEyEIO) TNC BSH OIKIAKcE C UOKeUc A.B.E. EFOOv DEV TPaymuToIOuVTaN aTO TNV BSH OIKIAKcC SuKEUcA.B.E. n aTO ELOUIOBtNMevo aT' auTHv PPOoWIO.

5 Oλες ο επιακευες της ἀγγύπαση πρεπειν ανίνονται αήτο το Εξουαίδοθημενο Σερβις (ή το Εξουαίδοθημενο συνεργείο) της BSHΟικακες Σιακευες A.B.E.
6 H éyyunon δev kαλιπει kavéva προiov
Tou xρησιοιοιειτai περav Tov
Tpoδiaypαφων για ΑΟιες κατα-
Oκεuαθηκε (π.x. oikiaκή xρηση).
7 H éyyuàn kαλης λειούργιας που παρέχεται από TOV kατακευαστή παύει αν αποκολληθουν, αλλοιωθουν ἡ οριοιοιηθουν με στοιοδήποτε τρόποι ο ταίνες αφαλείας ἡ ο εἰδικές διακριτικές αυτοκόλληntες ἡτικέτες ἡπι τών οποίων αναγράΦεται o αριθμός σερας ἡ η n ημερομηνία αγοράς.
8 H εγγύπη δεν καλιΠει: - Ετιοκεύς, μετατροπές ἡ καθαρίσμουός που ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σερβίς μή εξουαίδοθημένος από τήν BSH Oικιακές Συοκεύς A.B.E.
-Λαθος χρησι, έπερβολική χρησι, έχεριούς έλειουργία του προίοντος κατά τρόπο μή σύμφωνο με τις έθηγίες του περιέχονται έτα εγχερίδία χρησις καί/η τος αχετικά ευγραφα χρησις, σύμτεριλαβανομένων τής πλημμελούς φύλαξης τής σύοκεύς, τής πτώσες τής σύοκεύς καίπ.
- Pioovra duovayvwoto aipo oεipac.
-Znmuic nou npokalouvtai evdikia aio aotpantc, vepo n uypaoia, i , nolaeo, dnmuieacavatapaxec,lambdaoc taoeic tou idkTuO npoxncpeuatoC, nOtioobntote Loyo nou eivai nepav antoTov eEyxo Tou kataaekuaatnEgouioodotmuevou ouvepyiou.
9 AvtikataaTaN Tc ouokueunc yivetai
movo efoov dEv ivai duvatn n
eioiopwoiTNC katoiv niotoinnc TNC
aouuiaic eiokeunc ano to
Eouoiobotmevo zepbic (to
eouaiobotmevo ouvepyio) TNC BSH
OkiakcSigmaekuecA.B.E.
10 H kαθε επιοκεύη ἡντικατασασηλαττωματικό μερους δεν παρατείνει TOVxρονεγγύŋος Tou προίδντος.

11 Eαρτηματα και Μικα που
αντικαθιοτώνται κατα ηδιρκεια έης
εγγύησης επιορέφονται στο Μυεργείο.
BSH Μικακες Συκεύες A.B.E. 17° χλμ
Eθυκής δόου Αθηνών - Λαμίας & Ποταμό
20,145 64 Kηφίοία, Αθήνα TA KENTPIKA
ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑΤΟΝ
Aθήνα:
17° χλμ Eθυκής δόου Αθηνών - Λαμίας &
Ποταμόν 20,145 64 Kηφίοία
θεο/νικη: Εόδος Xάλκης, Πατριαρχίο
Πυλίας, 570 oι Μιλαι, T.θ. 60017 Θερμη
Πάρα: Xαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά
Λλώνια
Hρακλείο - Krητης: Λεωφ. Eθυκής
Aντιοτάσεως 23 & Kαλαμά, 713 06
Hρακλείο
Kύπρος: Apx. Makapiou Γ 39. 2407'Ekωμη
Λεukωοία, Kύπρος
18182: 24 ὄρες / 7 Μιερες, τυική χρεωση
Κλήσης προς εθυκία δiktua

Güvenlik