BCS82G31 - BCS82G31 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BCS82G31
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V (Power for ALL), χωρητικότητες 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah
Λειτουργίες ισχύος	Eco (αναμονή), Auto, Turbo
Μέγιστη αυτονομία	Έως 65 λεπτά (μπαταρία 4,0 Ah, λειτουργία αναμονής)
Χρόνος φόρτισης (80%)	Περίπου 4 έως 5 ώρες ανάλογα με την μπαταρία
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο χνούδι + φίλτρο σχισμών
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Περίπου 0,5 L (εκτίμηση)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα επίπλων 2 σε 1, μίνι ηλεκτρική βούρτσα, στόμιο στρώματος, στόμιο ταπετσαρίας XXL, ηλεκτρική βούρτσα για σκληρά δάπεδα, εύκαμπτη προέκταση, ακροφύσιο πληκτρολογίου, μακρύ στόμιο, κοντό στόμιο
Σταθμός βάσης	Ναι, για φόρτιση και αποθήκευση
Βάρος	Περίπου 2,5 kg (εκτίμηση)
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης, επίβλεψη παιδιών, ελάχιστη απόσταση 10 cm για ηλεκτρονικά εμφυτεύματα
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου και δοχείου σκόνης τακτικά; βούρτσες που καθαρίζονται
Εγγύηση	Ανάλογα με τους όρους του διανομέα, απαιτείται απόδειξη αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Σβήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το δοχείο σκόνης πατώντας το κουμπί απασφάλισης, αδειάστε το σε έναν κάδο απορριμμάτων και στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανά μέχρι να ασφαλίσει.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το φίλτρο χνούδι και το φίλτρο σχισμών. Χτυπήστε τα απαλά ή πλύντε τα με καθαρό νερό (χωρίς απορρυπαντικό) και αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ υγρό στα φίλτρα όταν η συσκευή λειτουργεί.

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας;

Η αυτονομία ποικίλλει ανάλογα με την μπαταρία και τη λειτουργία: έως 65 λεπτά με μπαταρία 4,0 Ah σε λειτουργία αναμονής (μη ηλεκτρικό αξεσουάρ), 50 λεπτά σε λειτουργία αναμονής με ηλεκτρική βούρτσα και από 10 έως 35 λεπτά σε λειτουργία turbo ανάλογα με την μπαταρία.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για τη φόρτιση της μπαταρίας;

Με τον γρήγορο φορτιστή, χρειάζονται περίπου 4 ώρες για να φτάσει στο 80% φόρτισης (μπαταρία 3,0 Ah) και 5 ώρες για πλήρη φόρτιση. Οι χρόνοι μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την κατάσταση και τη θερμοκρασία της μπαταρίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλες μπαταρίες εκτός από αυτές της σειράς Power for ALL;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V της Bosch. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Εάν εμφανιστεί κόκκινη ένδειξη σφάλματος, περιμένετε να κρυώσει ή να ζεσταθεί η συσκευή. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο για άλλες αιτίες.

Πώς καθαρίζω την ηλεκτρική βούρτσα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε την ηλεκτρική βούρτσα και αφαιρέστε τις τρίχες ή τα κουβάρια. Καθαρίστε τη βούρτσα με ένα υγρό πανί και αφήστε τη να στεγνώσει. Ανατρέξτε στις εικόνες 36-38 του εγχειριδίου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα σε σκληρά δάπεδα;

Ναι, η συσκευή συνοδεύεται από ηλεκτρική βούρτσα για σκληρά δάπεδα. Χρησιμοποιήστε την για να σκουπίζετε σκληρά δάπεδα χωρίς κίνδυνο γρατσουνιών.

Πώς τοποθετώ τον σταθμό βάσης;

Επιλέξτε μια θέση μακριά από πρίζες. Στερεώστε τον σταθμό βάσης στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες (εικόνες 3-6 του εγχειριδίου). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια στην περιοχή διάτρησης.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το τμήμα ανταλλακτικών της Bosch στο 0892698009 (υπηρεσία 0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης) ή μέσω του ιστότοπου www.bosch-home.com/fr. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
• Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Μην ανοίγετε τη συσκευή ή το ρεύμα κατά τη μεταφορά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για:

Με γνώση εφαρμογής και προορισμού. Σε περιπτώσεις που δεν ορίζονται για επαγγελματική χρήση ή για χρήση με επικίνδυνα προϊόντα, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης. Οι οικιακές συσκευές προορίζονται για χρήση σε οικιακούς χώρους σε θερμοκρασία δωματίου. - μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την επισκευή της συσκευής. Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. Μη λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια. Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές έκτασης ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μη φέρνετε το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με άλλη συσκευή ή πηγή θερμότητας.

Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή με αιχμηρές ή καυτερές άκρες. Μην το τραβάτε, μην το στρίβετε ή μην το αφήνετε να έρχεται σε επαφή με το καλώδιο. Συνδέετε και χρησιμοποιείτε το καλώδιο φόρτισης και τον ταχυφορτιστή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης και τον ταχυφορτιστή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο σύμφωνα με τις υποδείξεις της πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά. Κρατάτε τα έντομα, τα μαλλιά, τα δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα της συσκευής και τα κινούμενα εξαρτήματα. Μην κατευθύνετε τον αέρα ή τα ρεύματα/ακροφύσια προς τα μάτια, τα μαλλιά, τα αυτιά ή το στόμα. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης. Οι οπές των ηλεκτρονικών στοιχείων πρέπει να τηρούν απόσταση τουλάχιστον 10 cm από τη συσκευή. Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. - Προστατεύετε την μπαταρία από φωτιά, θερμότητα και συνεχή ηλιακή ακτινοβολία. - Προστατεύετε την μπαταρία από νερό και υγρασία. Μην ανοίγετε ποτέ την μπαταρία. Κρατάτε την μπαταρία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. συνδετήρες γραφείου, κέρματα, κλειδιά, καρφιά ή βίδες. Παρέχετε καθαρό αέρα. Σε περίπτωση δυσφορίας επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Αποσύνδεση από το ρεύμα

Τα αιοφουγιέτε σημειές οτουοκουεάς, τα εαρντούματα νότα ααααβτικείΕίναι, πρόσετε αυτές στις υποδείξεις.

Ελέγξτε και καθαρίστε τα τυχόν επιτιθέμενα αντικείμενα. Αντικαταστήστε τα χαλασμένα αντικείμενα. Ελέγξτε τακτικά τις επιφάνειες για διαφορές. - Αντικαταστήστε το φθαλμεν 1εΑ. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το πένα χωρίς τοποθετημένο κύλινδρο βούρτσας. Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς μονάδα φίλτρου.

Υλικά παράδοσης

Μετά το εγκαταστάσεως, ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μηχανής καθώς και για την πλήρη της λειτουργίας.

Ενέργεια: Αναλογία με τον Εργονομικό Τραβιόται ή ουσία με Ιερά Ιερά Ερωτήματα.

→Εικ.1

A	Σταθμός βάος1
B	Βουρτοάκι γία ακούπιομα εἰπιλων με στόμιονγία ακούπιομα τατέτοαρίων 2σε11
C	Μινηλεκτρίκο στόμια αναρρόφηος1
D	Ανταλακτική βουρτοα γία μίνηλεκτρίκοστόμια αναρρόφηος1
E	Ανταλακτική βουρτοα γία λεκτρίκηβουρτοα1
F	Ακροφύσιο στρωμάτων1
G	Στόμια αναρρόφηος γία σκούπιομα τατέτοαρίων XXL1
H	Μεταβλήτό στήριγμα εξαρτημάτων1
I	Ηλεκτρίκή βουρτοα γία Κλλρό δάπεδό1
J	ΕύκαμΠΟς αλλήνας επεκτααŋς1
K	Στόμια αναρρόφηος γία πληκτρολόγιο και συρτάρία1

L	Mεγάλο, εύκαμιπο στόμιο αναρρόφηος γία οκουπιομα αρμών1
M	Μικρό στόμιο αναρρόφηος γία Κακουπιομα αρμών1
N	Μπαταρία1
O	Ταχύφορτιοτής1
P	Καλώδιο φόρτιος1

1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

→Εικ.2

1	Δοχείο αυλουγής της ακόνης
2	Φιλτρο χνουδιών
3	Ριπίδωτό φιλτρο
4	Ρύθμιαση των καταστάσεων λεῖουργίας
5	Διακόπητης Μο/Off
6	Ενείξηκαταστασης
7	Πλήκτρο απασφάλιος του δοχείου αυλουγής της ακόνης
8	Σωλήνας αναρρόφηος
9	Ηλέκτρική βούρτοα

Στοιχεία χειρισμού

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού της συσκευής σας.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Έλεγχος κατάστασης

Η ενδεικτική κατάσταση δείχνει διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας.

Κατάσαοη λειουργίας	Ενδειξη κατάσαοης
Κανονικός τρόπος λειουργίας	Auto Αναβει.
Τρόπος λειουργίας turbo	Turbo Αναβει.
Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
Τρότος Μειουργίας εξοικούμηης ρεύματος	Εco Avαβει.
Φροτίο μηλαρίας Κατω αἰτό 20 %	ΟνΑναβοβήνει γρήγορα.
Μπαταρία δόεια	Η ενδειξη σβήνει.
Διαδικαοία φόρτηης	ΟνΑναβοβήνει και δείχνει ήθη φορτιμένηκατάσαοῦ.

Kατάσαοη λειουργίας	Ενδείξη κατάσαοης
H μησαρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη	Οι Ανάβει καὶ αβήνει μετά από περιού 2 λεπία.
Ενδείξη σφάλματος	ΔΑνάβει κόκΚίνα καὶ αβήνει μετά από περιού 10 δευτέρόλεπία. →"Αποκατάσαοη βλαβών", Σελίδα 92

Χρόνοι φόρτισης της μπαταρίας

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων φόρτισης της μπαταρίας.

Υποδείξεις

Οι αναφερόμενοι χρόνοι οπτικής μπορεί να διαφέρουν λόγω της κατάστασης οπτικής, της θερμοκρασίας και της υγρασίας της μπαταρίας.

Τους οδηγούς της συσκευής ή του υπερήχου μπορείτε να τους βρείτε στις οδηγίες του υπερήχου.

Συμβουλή: Όταν ο ταχυφορτιστής δείχνει μια κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας περίπου 80%, μπορείτε να αφαιρέσετε και να χρησιμοποιήσετε τη μπαταρία.

Κατάσαοη φόρτιοης τής μηαταρίας από	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % σε υρες	4	4	5
97 % -100 % σε υρες	5	4½	5½

Χρόνοι λειτουργίας της μπαταρίας

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων λειτουργίας της μπαταρίας ανάλογα με τη χρησιμοποιημένη μπαταρία.

Σημείωση

Οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας είναι ανάλογοι με τους χρόνους λειτουργίας της μπαταρίας:

Τρόπος λειτουργίας 1: Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ρεύματος με Ν ηλεκτρικά εργαλεία. Τρόπος λειτουργίας 2: Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ρεύματος με ηλεκτρικό όχημα αναρρόφησης δαπέδου. Τρόπος λειτουργίας 3: Αυτόματος τρόπος λειτουργίας με ηλεκτρικό όχημα αναρρόφησης δαπέδου. Τρόπος λειτουργίας 4: Τρόπος λειτουργίας turbo με ηλεκτρικό όχημα αναρρόφησης δαπέδου.

Xpóvoç λειουργίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpòπος λειουργίας 1	45	65	45
μέχρι και λεπία
Xpóvoç λειουρίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpόπος λειουρίας 2	35	50	35
μέχρι και λεπτά
Tpόπος λειουρίας 3	15	20	28
μέχρι και λεπτά
Tpόπος λειουρίας 4	10	10	12
μέχρι και λεπτά

Υποδείξεις

Όπως κάθε μπαταρία Li-Ion (ιόντων λιθίου), έτσι και οι μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V φθείρονται με τη χρήση. Η αναμενόμενη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και ο χρόνος λειτουργίας μειώνονται με την πάροδο του χρόνου. Αυτό είναι μια φυσική διαδικασία γήρανσης και όχι η συνέπεια ενός ελαττώματος υλικού, κατασκευαστικού ελαττώματος ή κάποιου σφάλματος. Με τα ακόλουθα μέτρα μπορείτε να καθυστερήσετε τη φυσική φθορά:

Φορτίζετε τη μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0°C και 45 °C. Αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ -20°C μέχρι 50 °C. Μην αποθηκεύετε τη μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός αυτού του ορίου ή προς αποφόρτιση.

Συναρμολόγηση σταθμού βάσης

Εάν η συσκευή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους εντός τοίχους αγωγούς, μην συναρμολογήσετε τον σταθμό βάσης οριζόντια ή κάθετα πάνω, κάτω ή δίπλα από μια πίρσα.

→ΕΙΚ.8-6

Τοποθέτηση και φόρτιση της μπαταρίας

→ΕΙΚ.7-8

Φόρτιση

Φορτίζετε τη μπαταρία μόνο σε φορτιστές, οι οποίοι συνδέονται από τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο με τη συσκευή Bosch. Φορτίζετε τη μπαταρία μόνο με το γνήσιο καλώδιο φόρτισης ή τον γνήσιο ταχυφορτιστή. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V.

Σημείωση: Το τροφοδοτικό και το καλώδιο φόρτισης ζεσταίνονται κατά τη φόρτιση. Αυτό είναι κάτι το φυσιολογικό και ακίνδυνο.

Φόρτιση με καλώδιο φόρτισης

→ΕΙΚ.9-10

Φόρτιση στον σταθμό βάσης

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης.

→ΕΙΚ.11-12

Φόρτιση με ταχυφορτιστή

1. Σημείωση: Το πλήκτρο απασφάλισης και αφαίρεσης της μονάδας προς τα πίσω.

→ΕΙΚ.13

1. Προσέξτε τις συνημμένες οδηγίες.

Συναρμολόγηση της συσκευής

→ΕΙΚ.14-15

Καθαρισμός της συσκευής

Προσοχή: Η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη.

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το καλώδιο φόρτισης¹. 2 Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ένα μαλακό πανί και ένα υγρό καθαριστικό πλαστικών του εμπορίου.

Άδειασμα του δοχείου σκόνης

→ΕΙΚ.25-28

Καθαρισμός της μονάδας φίλτρου

Μην πέρετε τα φίλτρα σε στεγνό ή υγρό. →ΕΙΚ.29-35

Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας

→ΕΙΚ.36-38

Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας για σκληρό δάπεδο

→ΕΙΚ.39-41

Ανοκαταστάσεων βλαβών

Οι εργασίες αυτές δεν μπορείτε να τις επισκευάσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την επισκευαστική βλάβη, όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

Μόνο εκπαιδευμένο για αυτό, εξουσιοδοτημένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

Αποσυμπίεση

Bλβη	Aτια	Avπετύπηση προβλμάτυ
H Μωακεύη δε λείουργει.	H μηαταρία δεν είαι ωοτά τοῦθετημένη.	▷ Tόποθετήσε Εωοτά ηυματαρία.
H ἐνδείξη Κης κατάσταοῦς Κης μηαταρίας δε δείχει καίαία κατάσταοῦ.	H μηαταρία δεν είαι φόρτιαμένη.	▷ Φόρτιατε Κην μηαταρία.
H κόκκινη ἀνδείξη Εφάλματος ανάβει γία 10 δεύτρόλεπτα.	H μηαταρία ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίης Πη Σωακεύη κα αποουνδότε Πη Σωακεύη αἰώ Σην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π μηαταρία Πη Θερμοκραία περιβάλλοντος.
	H Μωακεύη ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίης Πη Σωακεύη κα αποουνδότε Πη Σωακεύη αἰώ Σην παροχόρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π αυακεύη Πη Θερμοκραία περιβάλλοντος.
Kαίλα λείουργία φόρτιούς.	Xρηαροποίηθκε λάθος ούακεύη φόρτιούς.	▷ Xρηαροποίηει Μόν Ση Σωνημένη σύακεύη φόρτιούς.
To Φόχειο συλλούγής Κης ακόνης δεν μηροείνα τοῦθετηθεί.	H μονάδα φίλτρου δεν είαι πλήρης.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου είαι πλήρης.
	H μονάδα φίλτρου έν Τοῦθείον συλλούγής Κης ακόνης δεν Κάθεται Αλουτά.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου κατο δόχειο συλλούγής Κης ακόνης είαι τοῦθετημένενα Αλουτά.
H δύναμη αναρρόφησης μείουνται.	To φίλτρο είαι φραγμένο.	1. Απενεργοποίης Πη Σωακεύη κα αποουνδότε Πη Σωακεύη αἰώ Σην παροχήρεύματος. 2. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	To πέλμα είαι μπλοκαρίομένο.	1. Απενεργοποίης Πη Σωακεύη κα αποουνδότε Πη Σωακεύη αἰώ Σην παροχήρεύματος. 2. Ελέγξετε, εὰν θ κανώλι του αέρα, αἰώ Σ πέλμα μέχρι έν Σωακεύη, είαι φραγμένο.
	3. Αβείασετο Τοῦθείον σύλογής Κης ακόνης.	4. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	5. Αφού πρώτα κριώσει Πη αυακεύη, ενεργοποίητε Εανά Ση Σωακεύη.	5. Αβαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.

Απόρριψη παλιάς συσκευής

Με την απόρριψη σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πλήρεις πρώτες ύλες.

Αποσυμπίεση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους ειδικούς τρόπους απόρριψης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια ασφαλή απόρριψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών σε ισχύ σε όλη την ΕΕ.

Απόρριψη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών/μπαταριών

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

Αποσύρετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση.

Όροι εγγύησης

Εγγύηση συσκευής και όροι εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

1 Η εγγύηση καλύπτει λειτουργίας των προϊόντων παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την προκήρυξη της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος. 2 Η εταιρεία θα, στο ανωτέρω χρονικό όριο, σε περίπτωση βλάβης λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε καλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε ελαττωματικού εξαρτήματος (πλην των αναλωσίμων και των ευπαθών, όπως τα γυαλιά, λυχνίες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την καλή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή, αμελή εγκατάσταση, ή τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση ή επιμόλυνση από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ. 3 Την περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η βλάβη λειτουργία επισκευάστηκε κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρχει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.

4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οικονομικοί κίνδυνοι που σχετίζονται με την εταιρεία του προϊόντος προς επιλεγμένο μεταπωλητή ή προς τη μονάδα σέρβις (προς το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. Εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ' αυτήν προσωπικό.

5 Όλες οι επισκευές της συσκευής πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το Εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για οικιακή χρήση. 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή ομοιωθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, εσφαλμένη λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή τα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής και παρόμοια. - Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, παγετό, διακοπές ρεύματος, λάθος τάσεις του ηλεκτρικού ρεύματος, ή οποιονδήποτε λόγο που είναι πέρα από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου. 9 Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της κατόπιν πιστοποίησης της βλάβης της συσκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 10 Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση λαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

11 Εξαρτήματα και Μέρη που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα: 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά Θεσσαλονίκη: Οδός Χάλκης, Πατριαρχείου Πυλαίας, 570 01 Μίλαι, Τ.Θ. 60017 Θέρμη Πάτρα: Χαραλάμπη 57, 262 24 Ψηλά Αλώνια Ηράκλειο - Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06 Ηράκλειο Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182: 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικό δίκτυο