BCS82G31 - BCS82G31 - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový vysavač
Značka	BOSCH
Model	BCS82G31
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (Power for ALL), kapacity 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah
Výkonové režimy	Eco (pohotovostní), Auto, Turbo
Maximální výdrž	Až 65 min (baterie 4,0 Ah, pohotovostní režim)
Doba nabíjení (80 %)	Přibližně 4 až 5 hodin podle baterie
Typ filtru	Filtr na chlupy + lamelový filtr
Kapacita nádoby na prach	Přibližně 0,5 l (odhad)
Součástí příslušenství	2-v-1 kartáč na nábytek, mini elektrický kartáč, hubice na matraci, XXL hubice na čalounění, elektrický kartáč na tvrdé podlahy, flexibilní nástavec, hubice na klávesnici, dlouhá hubice, krátká hubice
Základnová stanice	Ano, pro nabíjení a ukládání
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, dětská pojistka, minimální vzdálenost 10 cm pro elektronické implantáty
Údržba	Pravidelné čištění filtru a nádoby na prach; čistitelné kartáče
Záruka	Podle podmínek prodejce, nutnost dokladu o koupi

Často kladené otázky - BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Jak vysypat nádobu na prach?

Vypněte přístroj, vyjměte nádobu na prach stisknutím tlačítka pro odemknutí, vysypte ji do koše, poté ji nasaďte zpět, dokud nezapadne na místo.

Jak čistit filtry?

Vyjměte filtr na chlupy a lamelový filtr. Jemně jimi poklepejte nebo je umyjte čistou vodou (bez čisticího prostředku) a nechte je zcela vyschnout, než je vrátíte zpět. Nikdy nepoužívejte tekutinu na filtry, když je přístroj v provozu.

Jaká je výdrž vysavače?

Výdrž se liší podle baterie a režimu: až 65 min s baterií 4,0 Ah v pohotovostním režimu (neelektrický nástavec), 50 min v pohotovostním režimu s elektrickým kartáčem a 10 až 35 min v turbo režimu podle baterie.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

S rychlonabíječkou trvá přibližně 4 hodiny dosáhnout 80 % nabití (baterie 3,0 Ah) a 5 hodin pro plné nabití. Doba se může lišit podle stavu a teploty baterie.

Mohu používat jiné baterie než z řady Power for ALL?

Ne, používejte pouze baterie z řady Power for ALL 18 V od Bosch. Použití jiných baterií může poškodit přístroj a zrušit záruku.

Co dělat, když vysavač nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a nabita. Pokud se objeví červená chybová kontrolka, počkejte, dokud přístroj nevychladne nebo neohřeje. Další příčiny najdete v tabulce odstraňování problémů v návodu.

Jak čistit elektrický kartáč?

Odpojte přístroj. Vyjměte elektrický kartáč a odstraňte omotané vlasy nebo nitě. Kartáč očistěte vlhkým hadříkem a nechte uschnout. Podívejte se na obrázky 36-38 v návodu.

Mohu vysavač používat na tvrdých podlahách?

Ano, přístroj je dodáván s elektrickým kartáčem na tvrdé podlahy. Použijte jej k vysávání tvrdých podlah bez rizika poškrábání.

Jak namontovat základnovou stanici?

Vyberte místo daleko od elektrických zásuvek. Připevněte základnovou stanici na zeď pomocí dodaných šroubů (obrázky 3-6 v návodu). Ujistěte se, že v oblasti vrtání není žádný elektrický kabel.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte servis náhradních dílů Bosch na čísle 0892698009 (servis 0,40 €/min + cena hovoru) nebo prostřednictvím webu www.bosch-home.com/fr. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Pečlive si prečtěte tillo námod.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro následujíciho majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebic nepripojujte.

Spotbrebic pouzivejte pouze:

s originálimi díly a príslušenstvím. V pripadě poškození prí použití cizích produktů zanikají nároky ze záruky.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych místnostech domova prí prostorové teplotě.
do maximálí nadmořské vyšky 2000 m nad mořem.

Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a pochopily z toho vyplývajíci nebezpečí.

• Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebiče se smí používat pouze originálné náhradné díly.
  V Žádném przypadě nepoužívejte poškozený spotřebič.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
  Kontaktujte zákaznický servis.
  Spotbrebič používejte pouze v uzavřenych místnostech.
  Spotbreic nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.

• Pri Čišění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlake Čistíče.
  Zajistěte, aby se sǐtový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horky-mi chástmi spotřebiče nebo zdroji tepla.
  Zajistěte, aby se sǐtový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrymi rohy nebo hranami.
  Sifovky kabel nikdy nelamejte, nestlačujte a neprovádejte na něm změny.

• Nabijeci kabel¹ a rychlonabíječku¹ zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
  ▶ Nabíjecí kabel¹ a rychlonabíječku¹ zapojujte do sítě strídavého proudu jen pomoci predpisově nainstalované zásuvky s uzemné-ním.

• Pričistěné spotřebiče nepoužívejte hořlavé látky nebo látky s obshem alkoholu.
  Nedávejte odev, vlasy, prsty a jiné cásti těla do blízkosti otvorù ve spotřebiči a pohyblivych dílu.
• Trubku nebo hubice nikdy nemiirte proti očím, vlasüm, uším nebo ústům.
  Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti, ani když je umistěné v základní stanici¹.
• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče do-držovat minimálné odstup 10 cm.
  ▶ Obalový materiaíl uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.
• Chrahte baterii préd ohněm, horkem a nepřetržitým slunečním zářením.
  Chrahte baterii prcd vodou a proniknutim vlhkosti.
  ▶ Baterii nikdy neotevírejte.
  Nepoužívanou baterii uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od kovovych predmětů, např. kancelárskych sponek, mincí, klicú, hřebíků nebo šroubů.
  Zajistete privod cerstveho vzduchu.
  V pripadě potíží vyhledejte lékáře.
  Pri kontaktu s pokožkou pokožku ihned oplachněte vodou.
  Pri kontaktu s očima vyhledejte lékarskou pomoc.

Zabràněni věcným škodám

Abyste zabrani poskozeni spotbrebiče, príslušenstvi nebo jin'ych predmětů, dodržujte tytoPokyny.

Potr-snene predmety zkontrolujte a ycistete.
- Poškozené prěděty vyměné.
Pravidelné kontrolujte, zda nejsou spodní Časti hubic opotřebované.

• Opotřebované hubice vyměnte.
  Hubici nikdy nepoužívejte bez na-sazeného kartácového valce.
• Spotbrebi nikdy nepoužívejte bez filtračnéjednotky.

Rozsaḥ dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poškozeni vzniklá pri prepravě a jejich kompletnost.

Poznámka: V závislosti na vybavení se spo-tbrebic dodává s dalśím priślušenstvím.

→Obr. 1

A	Základní stanice1
B	2 v 1 kartáč na nábytek a hubice na Čalouněni1
C	Elektrická minihubice1
D	Náhradní kartáč pro elektrickou minihubicí1
E	Náhradní kartáč pro elektrický kartáč1
F	Hubice na matrace1
G	XXL hubice na Čalouněni1
H	Variabilní držák príslušenství1
I	Elektrickýkartáčna tvrde podlahy1
J	Flexibilní prodlužovací hadice1
K	Hubice na klávesnice a zásuvky1
L	Dlouhá,flexibilní štěrbinová hubice1
M	Krátká štěrbinová hubice1
N	Baterie1
O	Rychlonabíječka1
P	Nabíjecí kabel1

V závislosti na vybavení spotřebiče

Spotrebič

Zde naleznete prehled soucasti vaheho spotrebice.

Obr. 2

1	Nádoba na prach
2	Filtr na vlákna

Doby nabijeni baterie

Zde najdeteprehleddobnabijenibaterie.

Poznámky

• Uvedené doby nabijeni se mohou lišit podle stavu nabití baterie, teploty baterie a stáří baterie.

3	Lamelový filtr
4	Regulace provozních stavů
5	Vypínač
6	Ukazatel stavu
7	Uvolnovaci tlacítko nádoby na prach
8	Sací trubka
9	Elektrický karták
OvláDACÍ privky Zde najdete prěhled ovláDACÍCH prvků spo- třebiče.
①	• Zapnutí spotřebiče. • Vypnutí spotřebiče.

Ukazatel stavu

Ukazatel stavu vám signalizuje rúzné provozní stavy.

Aktuálné stav	Ukazatel stavu
Normálné režim	Svití Auto.
Režim turbo	Svití Turbo.
Režim urspory elektrického proudu	Svití Eco.
Nabití baterie nizsínež 20%	rychle bliká.
Baterie je vybitá	Ukazatel zhasne.
Průběh nabijeni	blíká a zobrazujé se stop nabijeni.
Baterie je uplěně na-bitá	svítí a za cca 2 minuty zhasne.
Chybové hlášení	svítí Červěně a za cca 10 sekund zhasne. → "Odstraněné poruch", Strana 124

Doby nabijenis rychlonabijeeckou1 jsou uvedené v navodu k rychlonabijeece1.

Tip: Kdyz rychlonabijecka¹ indikujeste stav na-biti baterie cca 80%, muzete baterii vyjmout a pouzivat.

Stav nabití baterie	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % za hod	4	4	5
97-100 % za hod	5	4½	5½

Doby nabijeni baterie

Zde najdete preehled doobabijeni baterie v závislosti na použité baterii.

Poznámka

Na dobu nabijeni baterie maji vll nasledujici rezimi:

• Režim 1: režim úspory elektrického proudu s jinám než elektrickým príslušenstvím
  Rezim 2: rezim uspory elektrického proudu s elektrickou podlahovou hubić
• Režim 3: automatický režim s elektrickou podlahovou hubić
  Režim 4: režim turbo s elektrickou podlahovou hubić

Doba provozu	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Režim 1 až min	45	65	45
Režim 2 až min	35	50	35
Režim 3 až min	15	20	28
Režim 4 až min	10	10	12

Poznámky

• Přirozené opotřebení muzete zpomalit pomoci následujicích opatěné:

• Stejně jako vsechny lithium-iontové baterie se i baterie série Power for ALL 18 V Časem opotřebuju, takze kapacita baterie a doba provozu muže klesat. Je to prirozený proces stárnuti, a nikoli vada materialu, vyrobní vada nebo jiná vada vyrobku.

• Baterii nabijejte pouze pri teploté prostředí od 0^ do 45^ .

• Baterii skladujte pouze pri teplotach od -20^ do 50^ .
• Baterii neskladujte delsif dobu plne na-bitou ani zcela vybitou.

Montáž základnístanice

Zkontrolujte, zda v oblasti montáze nemuže dojít k poškození domovniho vedení.

Zakladni stanici nemontuje vodorovne nebo svisle nad sifovou zasuvku, pod n ie nebo vedle ní.
→Obr.3-6

Nasazenía nabijeni baterie

→Obr.7-8

Nabijeni

Baterii nabijejte pouze v nabijechakch, které jsou doporučené vyrobcem.
▶ Baterii používejte pouze společné se spotřebicem Bosch.
Baterii nabijejte pouze pomocí originánlího nabijecího kabelu' nebo originárlí rychlonabijécky'.
- Používejte pouze baterie série Power for ALL 18 V.

Poznámka: Síový adaptér s nabíjecím kabelem¹ a spotřebič se pri nabijení zahrí-vají. To je normánlí a neškodné.

Nabijeni pomoci nabijecho kabelu

Obr. 9 - 10

cs Montáž spotbrebiče

Nabijeni v základni stanici

Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti, ani když je umístěné v základní stanici.
→Obr.11-12

Nabíjení pomoci rychlonabíječky

1. Stiskněte uvolnovaci tlacítko a vyjměte baterij směrem dozadu.
   Obr. 13
2. Rid'te se prilozenym navodem.

Montáž spotbrebice

Obr. 14 - 15

Zapnuti spotbrebiče

Stisknete ①.

→Obr. 16

Nastavení vykonu

Obr. 17 - 18

Vysavani s pridavnym prislu-senstvim

Obr. 19 - 20

Uchovávní príslušenství

→Obr.21-22

Použití flexibilné prodlužovací hadice

Obr. 23 - 24

Cistění spotřebie

Požadavek: Spotřebič je vypnutý.

1. Odpojte spotbrebič od nabijecho kabelu¹.
   2 Spotbrebič a príslušenství yčistěte měkkým hadrem a bežnám Čisticím prostředkem na plasty.

Vyprázdnéí nádoby na prach

→Obr.25-28

Čistěné filtracné Jednotky

Dbejte na to, aby se filtry nikdy nedostaly do kontaktu s kapalinami.

Obr. 29-35

Čistěné elektrického kartáče

Obr. 36-38

Čistěné elektrického kartáče na tvrdé podlahy

Obr.39-41

Odstraněni poruch

Mensí poruchy vaseho prístroje mǔžete od-stranit vlastnimi silami. Před kontaktováním zákaznické sluzby využijte informaci o od-stražovány poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

Opravy spotřebače smí provádet pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebieče se smí používat pouze origináni nahradní díly.

Poruchy funkce

Závada	Přižina	Čeşení zámrad
Spotěbič nepracuje.	Baterie není správně nasazená.	Nasadte správně baterii.
Ukazatel stavu baterie nesigna-lizuje Žádný stav.	Baterie není nabitá.	Nabijte baterii.
Na 10 sekund se Rozsvítí Čer-vený chybový ukazatel.	Baterie je prěhřátá nebo pod-chlazená.	Vypněte spotěbreč a odpoje ho od pri-vodu proudu.2 Počkejte, dokud baterie nedosáhne pokojové teploty.
	Spotěbič je prěhřátý nebo pod-chlazený.	Vypněte spotěbreč a odpoje ho od pri-vodu proudu.2 Počkejte, dokud spotěbreč nedosáhne pokojové teploty.
Nefunguje nabijeni.	Použili jste nesprávnou nabíječ-ku.	Používejte Jen dodanou nabíječku.
Nádobu na prach nelze nasadit.	Filtračné jednotka není komplet-ní.	Zkontrolujte, zda je filtračné jednotka kompletné.
	Filtračné jednotka nebo nádoba na prach není správně na-sazená.	Zkontrolujte, zda filtračné jednotka a ná-doba na prach jsou správně nasazené.
Klesá sací vykon.	Je ucpaný filtr.	Vypněte spotěbreč a odpoje ho od pri-vodu proudu.2 Vycistěte filtracné jednotku.
	Hubice je zablokovaná.	Vypněte spotěbreč a odpoje ho od pri-vodu proudu.2 Zkontrolujte, zda není vzduchový kanál od hubice ke spotěbreči ucpáný.3 Vyprázdné tádBóu na prach.4 Vycistěte filtracné jednotku.5 Jakmile spotěbreč vychladne, znovu ho zapnéte.

Likvidace starého spotřebruče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cennych surovin.

• Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálné možnostech likvidace obdržíté u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském užadu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizenimi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Tato směrnice stanovi Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětné odběr a recyklováni použitych zařizení.

Likvidace bateri

Baterie se musí odevzdávat k ekologické recyklaci. Baterie nevyhazujte do domovního opadu.

Baterie ekologicky zlikvidujte.

Jen pro země EU:

Podle evropske smernice 2006/66/ ES se musi vadne nebo opotrebene akumulatory/baterie shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické likvidaci.

Záručné podmíky

Na vás spotřebic mate nárok na záruku podle níze uvedenych podmínek.

Pro tento pristroj platí záručné podminky, které byly vydány naší kompetentné pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen. Záručné podminky si mužete kdykoliv vyzádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pristroj, nebo prímo v naší podocce v príslušné zemi.

Бezonaachoctb

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHe pyKOBoIDCTBO.
CoxpaHnTe HnCTpyKcIIO n HΦOpMaIIO o6 n3dJIIN dJIaJIbHeJSe- ro hCNoJIb3OBAHnI INI dJIpePaUc cIeDyUoIeMy BlaJeIbUy.
Bcnyae o6hapykeHnI IOBpeJdeHn, CBa3aHHbIX C TpaHCnOpTnpOBkoI, He noDKJIHOuAte np6op.

Icnojb3yIte np60p Tolbko:

COpHnHaJIbHbIMN uactaMn I npHaIeJXHOCTaMn. B cIyuae nobpeKJeHn BCJIeIcTBHe NCIOBbAHn IpoDyKTOB dpyrNx IpOu3BOINTeJe rapaHTnHbIe O6raTeJIbCTBa TepaOT cnly.
B 6bIToBbIX yCIOBnJx I B 3aKpbITbIX NOMEUeHnX DOMaUHnX XO-3rIcTB npi KOMHaTHoN TempepaType;
Ha BbICote 2000 M HaI yPOBHeM MOpA.

Данны прибор может Исплььотьсд Yeтьм В BOЗ pacte ot 8 leт И CTарше,а тakже Лцамс огрази ueHHыIM NИЗИЕСКIMN,ceHCOPHbIM NIIY yMCTBENHBIMC nOcO6HOctaMn NII C HeIOCTaKOM ONTa N/INN 3HaHn,ecIи OHI HAXODTc NOД пrncmOTpOM NII NocIe NOJUyeHry Yka3aHn IO be3OpacHOMy IcNoJIb3OBaHIO пriбopa I NOcIe TOrO, KaK OHI OCO3HaJIH ONaCHOCTH, CBa3aHhbIe C HeIpaBnJIbHbIM INCNoJIb3OBaHnE M.

ДeТЯМ 3aPpeшеHoИграТьСприборМ.

OuNCTky N o6cnyKbAHne np6opa 3aPpeTcB bIIOHrTb DeTAM 6e3 Ha30pa B3pocblx.

• PemontnoPoBaTb np6op pa3peaetc TToIbKO KBaJIHΦnIrpOBaHHbIM cneuaJIncTaM.
  Для ремонта пибopa можно Испльь3OBaТь Только оригин�ьные 3anчactи.
  ▶ Kateropnueckn 3aPpeuaetcra KcnpyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI npH6op.
  ▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOporo HmeeT TpeuHbI IIN NOBpeJdeHa.
  O6paTntecbBcepBnchHyo cnyxK6y.
  IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEeHnN.
  He noIb3yItecb npI6OpOM npn cIINKOM BbICOKO TeMpepaType nIIBlaJXHOCTN.
  He nCnoB3yIe dIy OUHCTKn npHbopa napooOuHCTHTeIN NII OUHCTNTeIN BbICOKOrO DaBJIeHNJ.

HnB Koem clyuae He donyckaite KOHTaKTa ceTeBOrKa6eIc ropA uactTm npbopa nIc hCTouHkamn TeIIa.
HnB Koem clyuae He donyckaite KOHTaKTa ceTeBOrKa6eIc OCTpbIMKOHzamNII KpOMKaM.
3aŋpeəaetcŋepeɪnəbæt, 3aʌeMŋaTb nʌn nepeɔbɒpyoBaTb ceTeBɔr Ka6eIb.
3apnHbI Ka6eB1 n 6bICTpo3apraHoe yCTpOcTBO' cIeDyET NOKHO- TaB n 3KcPlyaTHPOBaTb B CTOFOM COOTBeTCTBHN C DaHHbIMN Ha TINOBoT a6nUKe .
3apnHbI Ka6eB' n 6bICTpo3apJHoe yCTPOiCTBO'MOJHO NOKIOu- TaTb TOnbKO K 3JIeKTPOcETn NpeMeHHOro TOka Upe3 yCTaHOBJeHHyO cOrlaCHO pPeDnscAHm PO3eTKy C 3a3eMJIeHNem..
He nCnoB3yIe BocPnlaMeHJIOUneCra IIN CnIrptOcoDepeKaUne Be- 1eCTBa npu OunchTe npnbopa.
CJIeIte 3a TeM, UTObI B OTBepCTnI NII NIOBUNKHbIe 3JIeMeHTbl npINbopa He IopanaI INpeIMTebl OJeKDbI, BOLOcbI, NaIbCuI IN dpYrHe qaCTN TeLa.
He naprabnIte Tpy6ky nII NBcacbBaIOyU hacaIky Ha rna3a I yu, He noHocTe K BOLOcam npTu.
Y6eIntecb, YTO DeTn He IcNoIb3yIOT npI6Op dIaI rIrp, DaJKe ecNn OH yCTaHOBJIeH Ha 6a3OBOM 6Ioke1.
ΜιςΜ C ΚηκτροHHbIMN ΜΜπλΑHTaTaM N 3aπpeuaetcπ πριδιχαTb- cK πριδόρу 6nJke, yem Ha 10 cm.
He noDnyscaIte TeTee K ypaKOBOCHOMy MaTePnaJIy.
He no3BOLJIte DeTm INrpaTb C yPaKOBOuHbIM MaTePnaJIoM.
He donyckaTe Bo3deiCTBnHa aKKyMylrTop ORH, BbICOKHX TempeIpaTpy n CoJIHeuHO r CBeta B TeueHne IpoDoJHKtJeBHO BpeMeH.
3aunuTe aKKyMylTOp OT BOdbI npoHnKHOBENBlaHn.
Hnkorda He oTkpbBaIte aKKymyIaTOp.
XpaHnTe HeHcNoJb3YeMbIe aKKyMylTOpbl BdJIIN OT MeTaJIInuecknx npedMeTOB, HApnpMEp, KaHcJIepCKNX CKpeNOK, MOHeT, KJIIOueH, IROJok nII NsypuNOB.
PpOBeTpnte NOMeUeHne.
- Пи Налочи Калов образтусь К Врау.
Pn KOHTaKTe c KoxeH MeJeHHo IpomOHTe BOOn.

prodlouzená záruka aj.) nalezete

nawebovych strankach www.bosch

home.com/cz/ nebo nás kontaktujte na

[phone]

BSH domáci spotřebiče s.r.o.

Radlicka 350/107c

15800 Praha 5

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany