BCS82G31 - BCS82G31 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	BOSCH
Model	BCS82G31
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (Power for ALL), pojemności 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah
Tryby mocy	Eco (czuwanie), Auto, Turbo
Maksymalny czas pracy	Do 65 min (akumulator 4,0 Ah, tryb czuwania)
Czas ładowania (80%)	Około 4 do 5 godzin w zależności od akumulatora
Typ filtra	Filtr na kurz + filtr lamelowy
Pojemność pojemnika na kurz	Około 0,5 L (szacunkowo)
Akcesoria w zestawie	Szczotka do mebli 2 w 1, mini szczotka elektryczna, ssawka do materacy, ssawka do tapicerki XXL, szczotka elektryczna do twardych podłóg, przedłużacz giętki, końcówka do klawiatury, ssawka długa, ssawka krótka
Stacja bazowa	Tak, do ładowania i przechowywania
Waga	Około 2,5 kg (szacunkowo)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, nadzór nad dziećmi, minimalna odległość 10 cm dla implantów elektronicznych
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra i pojemnika na kurz; szczotki do czyszczenia
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora, wymagany dowód zakupu

Często zadawane pytania - BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz urządzenie, wyjmij pojemnik na kurz naciskając przycisk odblokowania, opróżnij go do kosza, następnie włóż go z powrotem, aż się zatrzaśnie.

Jak wyczyścić filtry?

Wyjmij filtr na kurz i filtr lamelowy. Delikatnie je postukaj lub umyj pod bieżącą wodą (bez detergentu) i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nigdy nie używaj płynów na filtrach, gdy urządzenie jest włączone.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Czas pracy zależy od akumulatora i trybu: do 65 min z akumulatorem 4,0 Ah w trybie czuwania (bez akcesorium elektrycznego), 50 min w trybie czuwania ze szczotką elektryczną oraz od 10 do 35 min w trybie turbo w zależności od akumulatora.

Ile czasu zajmuje ładowanie akumulatora?

Z szybką ładowarką potrzeba około 4 godzin, aby osiągnąć 80% naładowania (akumulator 3,0 Ah) i 5 godzin do pełnego naładowania. Czasy mogą się różnić w zależności od stanu i temperatury akumulatora.

Czy mogę używać innych akumulatorów niż z serii Power for ALL?

Nie, używaj wyłącznie akumulatorów z serii Power for ALL 18 V firmy Bosch. Użycie innych akumulatorów może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie działa?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo zamontowany i naładowany. Jeśli pojawi się czerwony sygnał błędu, poczekaj, aż urządzenie ostygnie lub się ogrzeje. W razie innych przyczyn sprawdź tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak wyczyścić szczotkę elektryczną?

Odłącz urządzenie. Wyjmij szczotkę elektryczną i usuń nawinięte włosy lub nitki. Wyczyść szczotkę wilgotną szmatką i pozostaw do wyschnięcia. Patrz rysunki 36-38 w instrukcji.

Czy mogę używać odkurzacza na twardych podłogach?

Tak, urządzenie jest dostarczane ze szczotką elektryczną do twardych podłóg. Używaj jej do odkurzania twardych podłóg bez ryzyka zarysowań.

Jak zamontować stację bazową?

Wybierz miejsce z dala od gniazdek elektrycznych. Przymocuj stację bazową do ściany za pomocą dostarczonych śrub (rysunki 3-6 w instrukcji). Upewnij się, że w strefie wiercenia nie ma kabli elektrycznych.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem części zamiennych Bosch pod numerem 0892698009 (opłata 0,40 €/min + koszt połączenia) lub przez stronę www.bosch-home.com/fr. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

[pl] Instrukcja obstugi 105

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukacja naleź zachowczy starannie przechowywoć są zość informaggi, a sąȩ z myślą o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączac.

Urødzenia nalezy uzywac wyłacznie:

• z orygnalnymi częsciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmujeszkód wynikajycch z uzywania produktów innych marek.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaiach domowych w temperaturze pokojowej.
  do wysokość 2000 metrów nad poziomem morza.

To urzadzenie möglich być obstugiwane przy czȩci powyȩj lat 8 oraz przy czȩ osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedosiadajść wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źznajduź są one pod nadzorem lub zostały doklady dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiarwywynikajace stęd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoruźadnych przywidzi- nych dla uzytkownikiczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwa- cjū urzadzenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wywalifikowyans personel.
• Do naprawy urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  Nigdy nie walkszacuzskodzonego urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąželi seinen powierzchnia jest pękniąta lub złamana.
  Wezwac serwis.
  Uzywać urzadzenia wyłacznie w zamknietych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażć urzadzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani cijsnieniowych.

pl Bezpieczneistwo

• Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z gorąymi czȩciami urzadzenia lubźródlami ciepla.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z przyȩdmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krędwziami.
• Nigdy nie załamywać,Nie zgniatać aniNie modyfikować przywo-du przyłączeniowych.
  Przewódźadowarki¹ iźadowarkę z technologią szybkiegoźadowania¹ naleź podȩczć i uzytkowej tylko zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
  Przewódźadowarki¹ iźadowarka z technologią szybkiegoźadowania¹ musza byc podłaczone do sieci elektrycznej prȩdu przyemienego tylko przyez sprawidławowo zainstalowane gniaźdo z elementem uziemiajaćym.
• Nie uzywaćsubstancjiłatwopalnych ani zawierajycychalkohol podczas czyszczenia urzadzenia.
• Nie zblżć odzieź, włosów, pal;ców ani innych czȩsci ciała do ruchomych czȩsci i otworów w urzadzeniu.
• Nigdy nie kierować rury ani dysz w strone oczu, włosów, uszu lubust.
  Upewnić sie, ze daneci nie;będą bawić sie urzadzeniem,nawet jejelsi znajduje sie ono w staci bazowej¹.
• Osoby posiadajace implanty elektronicze powinny zachowywać odstep co najmiej 10 cm od urzadzenia.
  Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaiegiem daneci.
• Nie pozwalać przycieciom na zagawę opakowaniem, a szczególnie folia.
  Chronic akumulator przyd ogniem, zródlém ciepla i dlugotrwathym dziataniem promieni stonecznych.
  Chronicakumulator przed wodaiprzenikaniem wilgoci.
  Wżadnym wypadku nie otwierać akumulatora.
• Nieuzywany akumulator naleź trzymać z dala od metalowych przyzedmiotów, np. spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ lub Śrub.
  Zapewnic dopwyw swiezego powietrza.
  W razie dolegliwość zworćci są do lekarza.

W przypadku kontaktu ze skóra natychmiast spłukać wodą.
W przypadku kontaktu z oczami skorzystać z pomocy lekarza.

Zapobieganie szkodom materialnym

Aby wykluczyc szkody materialne w urzadzeniu, akcesoriach lub innych przydmiotach nalezy stosowac sie do tych wskazówek.

Sprawdzic i wyczyscic zalane przydmioty.
Wymienic uszkodzone przydmioty.
Regularnie sprawdzać spody dysz pod katem zuźycia.
Zuzyte dysze wymienio.
Nigdy nie uzywać dyszy bez włozone-go wałka szczotki.
- Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia bez jegnostki filtrujacej.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić wsystkie;cęsci pod katem ewentualnych uszkodzen podczas transportu.

Uwaga: W zależnosci od wyposzazenia urzadzenia jest dostarczane z dodatkowymi akcesoriami.

→ Rys. 1

A	Stacja bazowa1
B	2w1 Ssawka do mebli ze szczotka do tapicerki1
C	Dysza elektryczna mini1
D	Szczotka zastępcza do dyszy elektrycznej mini1
E	Szczotka zastępcza do elektroszczotki1
F	Dysza do materaców1
G	Szczotka do tapicerki XXL1
H	zmienny uchwyt na akcesoria1
I	Elektroszczotka do twardych podlód1
J	Gietki wąź przyȩzajczy1
K	Dysza do klawiatury i szuflad1

1 Zależie od wyposaźenia urzadzenia

L	Długa, elastyczna ssawka do szczelin1
M	Krótka ssawka do szczelin1
N	Akumulator1
O	Ładowarka szybkiego Ładowania1
P	Przewód Ładowarki1

1 Zaleznie od wyposazenia urzadzenia

Urzadzenie

W tym.), znalezć przyglad czeci urzadzenia.

→ Rys. 2

1	Pojemnik na pył
2	Filtr z wólćniny
3	Filtr lamelowy
4	Regulacja trybów przyty
5	Przelącznik Wł./WYŁ.
6	Wyszański stanu
7	Przycisk odblokowujczy pojemnik na pył
8	Rura ssaça
9	Elektroszczotka

Elementy obstrugi

W tym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym.), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ), Wym ),

①	■ Włączyć urzadzenia.
	■ Wylączyć urzadzenia.

Wskaznik stanu

Wskaznik stanuPokazuje rozne tryby pracy.

Tryb pracy	Wskaznik stanu
Normaly tryb	Świeci Auto.
Tryb turbo	Świeci Turbo.
Tryb oszcȩźania prȩdu	Świeci Eco.
Poziom naładowaNia akumulatora po-nieje 20%	miga szybko.

pl Czasy ladowania akumulatora

Tryb pracy	Wskaznik stanu
Akumulator pusty	Wskaznik gaśnie.
Procesławania	miga i wyświetla status juź naładowany.
Akumulator calko- wiecie naładowany.	swieci i gaśnie po uply- wie ok. 2 minut.

Czasy Ładowania akumulatora

Poniżej znajduje są przyglad czasów ladowania akumulatora.

Uwagi

• Podane czasy tadowania moga sie rożnic wazoleżnosci od stanu naładowania akumulatora, temperatury akumulatora i stopnia和他的 zuźycia.

Tryb pracy	Wskaznik stanu
Komunikat o ble-dzie	Äswieci na czerwono i gaśnie po upływie ok. 10 sekund. → "Usuwanie usterek", Strona 110

• Możliwe do uzyskania czasy tadowania za pomocę tadowarki szybkiego tadowania¹ są podane w instrukcji tadowarki szybkiego tadowania¹.

Wskazowska: Gdy ladowarka szybkiego ladowania¹ wyswietla stan naładowania akumulatora na poziomie około 80% , aku-mulatorość przy sąć i uzytkowyac.

Stan naładowania akumulatora na poziomie	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80% w h	4	4	5
97% -100% w h	5	4½	5½

Czasy pracy akumulatora

Tutaj podane są czasy przyakumulatora w zaleznosci od zastosowanego akumulatora.

Uwaga

Nastepujace tryby maja wptyw na czas pracy akumulatora:

Tryb 1: tryb osczeczania pradu z wyposazeniem nieelektrycznym
Tryb 2: tryb osczędzania prȩdu z elektryczna szczotka do podląg
Tryb 3: tryb auto z elektryczna szczotka do podlóg
Tryb 4: tryb turbo z elektryczna szczotka do podlóg

Czas pracy	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tryb 1 do min	45	65	45
Tryb 2 do min	35	50	35
Tryb 3 do min	15	20	28
Tryb 4 do min	10	10	12

Uwagi

• Jak kaźdy akumulator litowo-jonowy, rownikę akumulatory seri i Power for ALL 18 V ulegaj z biegiem czasu zuźyciu, co powoduje zmiejszenia pojemnosci i skrocenie czasu pracy akumulatora. jest

to naturalny proces starzenia, aNiewynik wady materiałowej, wady produktoryj lub wady rzejciej.

Ponijsze srodki moga opocznic naturalne zuzycie:

• Akumulator Ładowaec tylko w zakresie temperatur od 0^ircC do 45^ircC .
• Akumulator nalezy przechowywać wy%-tacznia w zakresie temperatur od -20^ircC do 50^ircC .
• Nie przechowywać przyez dluszysz czas w pełni naładowanego lub calkowicie Rozladowaneano akumulatora.

Montaż staci bazowej

Sprawdzić,czyw mierescu montazu niemaMZwiOci uszkodzenia przewodów.
- Nie montować staci bjazowej poziomolub pionowo powyzej, ponizej lub obokgniazda zasilania.

→Rys. 3-6

• Akumulator naleź呋adowaec wyłącznie w呋adowarkach zalecanych przyezroducenta.
• Akumulatora nalezy uzywać wyłącznie w połaczenia i urzadzeniem Bosch.
  Akumulator Ładowaec wyłacznie za pomocza oryginalné przyzewodu Ładowarki¹ lub oryginalnej Ładowarki szybkiego Ładowania¹.
  Uzywać wymiarcznie akumulatora serii Power for ALL 18 V.

Uwaga: Zasilacz na przywodzie do ladowarki¹ i urzadzenia ulegaja rozgrzaniu podczas ladowania. jest to normalne i niedzokdlwe zjawisko.

Ladowanie za pomocę przywodu ladowarki

→Rys.9-10

Ladowanie w staci bazowej

Upewnić sie, ze daneci nie béda bawić sie urzadzeniem, nawet{jéslznajduje sie ono w staci bazowej1.

→ Rys.11-12

Ładowanie za pomocą Ładowarki szybkiego Ładowania¹

1. Naciśnij przycisk odkłowȩć y i wyjac akumulator do tytu.
   → Rys. 18
2. Przestręgać dołaczonej instruktji.

Montaž urzadzenia

→ Rys. 14 - 15

Włączanie ur.§adzenia

Nacisnac ①.

→ Rys. 16

Ustawianie mocy

→ Rys.17-18

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowego

→ Rys. 19 - 20

Przechowywanie wyposaZenia

→ Rys. 21 - 22

Uzywanie giętkiego węźaprzejść

→ Rys. 23 - 24

Czyszczenie urzadzenia

Wymaganie: Urzadzenie jest wyłaczone.

1. Ołączyć urzadzenia od przywoduławarki¹.
2. Urzadzenie i elementy wyposazenia nalezy czyscić miękka sciereczka i dostepnym w handlu srodkiem czyszczącym do tworzyw sztucznych.

Opróznianie pojemnika na pól

→ Rys. 25 - 28

pl Czyszczenie jegnostki filtrujacej

Czyszczenie jegnostki filtruja-cej

• Nigdy nie dopuszczacć do kontaktu filtrów z cieczami.
  → Rys. 29 - 35

Czyszczenie elektroszczotki

→ Rys. 36 - 38

Czyszczenie elektroszczotki do twardych podłóg

→ Rys.39-41

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia möglich usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem są z serwisem naleź wie zapoznać są informacjami na temat samodziñego usuwania usterek. Pozwoli to uniknac niedopatrzebnych kosztów.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowypersonel.
  Do naprawy urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych częsci zamiennych.

Zaklocenia dzialania

Usterka	Przyczyna	Rozwiązywanie problemów
Ur曹操zie nie działa. Wskaźnik stanu akumulatora nie poukazuje stanu. Czerwony komunikat o będzie swieci przyez 10 sekund.	Akumulator nie jest prawnidłowozamontowy.	▶ Prawidłowo zamontowej akumulator.
	Akumulator nie jest naładowaNy.	▶ Naładowość akumulator.
	Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	1. Wymiarczy ur曹操zie i odśćczy je od zasilania.2. Poczecać, ale akumulator osiagnie tem-perature pokojowa.
	Temperatura ur曹操zie jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	1. Wymiarczy ur曹操zie i odśćczy je od zasilania.2. Poczecać, ale ur曹操zie osiagnie tem-perature pokojowa.
Brak funckci Ładownia.	UzytoNieopowsiednej Ładowar-ki.	▶ Uzywać wyłączenia do控制器 zonej Ładowar-ki.
Nie sąwość pojemnika na pól.	Jednostka filtruacja nie jest kompletna.	▶ Sprawdzić,czy jestnostka filtruacja jest kompletna.
	Jednostka filtruacja lub pojem-nik na pól nie są stabilnie osa-dzone.	▶ Sprawdzić,czy jestnostka filtruacja i po-jemnik na pól zostaly prawnidłowowo wlo-zone.
Moc ssania spada.	Filtr jest zapchany.	1. Wymiarczy ur曹操zie i odśćczy je od zasilania.2. Wyczyȩcieć Jednostkie filtruacja.
	Dysza jest zablokownik.	1. Wymiarczy ur曹操zie i odśćczy je od zasilania.2. Sprawdzić,czy przyzwódgowie zdo dyszy do ur曹操zie jest zapchany.3. Opróznic pojemnik na pól.
Usterka	Przyczyna	Rozwiptywanie problemów
Moc ssania spada.		4. Wyczyscić jegnestkę filtrujuca.
		5. Po ostygniȩciu urzemzenia sączyć je ponownie.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylimacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośćowe surowce.

Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalngo.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacja przyza uzyśkać od sprezedawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustaw za dnia 29 lipca 2005r. „O zuzytym sprećcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze spreź ten, po okresie.goje uzytkowania nieMZe umieszczany facznie z innymi od padami psychodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkt y zbiorny, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie unto goztemu Wlasciwe postepowanie ze zuzytym spreźtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniocea szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci,wynikajacych z obecnosci skladników niebepezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzia takiego spreźtu.

Utylizacja akumulatorów/baterii

Akumulatory/baterie powinny byc poddawane recyklingowi w sposob przyjazny dla sterodowiska. Nie wyrzucac akumulatorów/ baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyte akumulatory/baterie nalezy utyli-zować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.

Dotyczy tylko krajów UE:

Z godnie z dyrektywa 2006/66/WE zuzyte akumulatory/baterie musza byc zbierane osobno i poddawane recyklingowiw sposob przyjazny dla srodowiska.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objekte gwarancja na podanych nizzej warunkach. Urzadzenie objekte gwarancja. Dystrybutor/ gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 mieseace od wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupy. Uprawnienia przyśluguće kupujacemu: usuniecie wady fizycznej, azejeli to nie jest fömiwe - dostarczenia rzechy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłąca, nieogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych z przyepsów o rykoji mi za wady rzechy sprzedanej. Dalsza treŚc oświadczenia gwarancyjnégo (wraz z wyłąceniami z napraw gwarancyjnych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni treŚc oświadczenia gwarancyjné go rownikę na piśmie lub e-mailem - w tym celu oraz w celu

pl Warunki gwarancji

skorzystania z uprawnier z gwarancji prosi my okontakt z infolinia: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Biztonság

Depozitarea accesoriilor

→ Fig. 21 - 22