BCS82G31 - BCS82G31 - 吸尘器 BOSCH - 免费用户手册

产品类型	无线吸尘器
品牌	博世
型号	BCS82G31
电源	18V锂离子电池（Power for ALL系列）, 容量3.0Ah/4.0Ah/5.0Ah
功率模式	节能（待机）、自动、涡轮
最长续航	最长65分钟（4.0Ah电池，待机模式）
充电时间（80%）	约4至5小时，视电池而定
过滤器类型	绒毛过滤器+片状过滤器
尘盒容量	约0.5升（估计）
随附配件	二合一家具吸嘴、迷你电动刷、床垫吸嘴、XXL家具吸嘴、硬地板电动刷、柔性延长管、键盘吸嘴、长吸嘴、短吸嘴
底座	是，用于充电和存放
重量	约2.5千克（估计）
安全	过热保护、儿童监控、电子植入物最小距离10厘米
维护	定期清洁过滤器和尘盒；刷子可清洗
保修	视经销商条件而定，需提供购买凭证

常见问题 - BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

如何清空尘盒？

关闭设备，按下解锁按钮取出尘盒，将其倒入垃圾桶，然后重新装回直至卡入到位。

如何清洁过滤器？

取下绒毛过滤器和片状过滤器。轻轻敲打或用清水冲洗（勿用清洁剂），待完全干燥后再装回。切勿在设备运行时在过滤器上使用液体。

吸尘器的续航时间是多少？

续航因电池和模式而异：4.0Ah电池在待机模式下（非电动配件）最长65分钟，使用电动刷待机模式下50分钟，涡轮模式下根据电池不同为10至35分钟。

充电需要多长时间？

使用快速充电器，约4小时可充至80%（3.0Ah电池），完全充满约5小时。时间可能因电池状态和温度而异。

我可以使用Power for ALL系列以外的电池吗？

不可以，请仅使用博世Power for ALL 18V系列电池。使用其他电池可能会损坏设备并导致保修失效。

如果吸尘器无法工作怎么办？

检查电池是否正确安装并充电。如果红色错误显示亮起，请等待设备冷却或升温。其他原因请查阅说明书中的故障排除表。

如何清洁电动刷？

断开设备电源。取下电动刷，清除缠绕的毛发或线头。用湿布清洁刷头并晾干。请参阅说明书中的图36-38。

我可以在硬地板上使用吸尘器吗？

可以，设备随附一把硬地板电动刷。使用它吸尘硬地板，不会刮伤。

如何安装底座？

选择一个远离电源插座的位置。使用提供的螺钉将底座固定到墙上（说明书中的图3-6）。确保钻孔区域内没有电线。

在哪里可以找到备件？

请联系博世备件服务，电话[phone]（服务费0.40欧元/分钟+通话费）或访问www.bosch-home.com/fr。请仅使用原装零件。

用户手册 BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

1.2024年3月29日，公司发布《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的公告》。 2.股东根据获取的服务密码或数字证书，可登录网址http：//wltp.cninfo.com.cn的密码服务专区注册。

七、备查文件目录

公司股票停牌期间，公司将根据事项进展情况，严格按照有关法律法规的规定和要求及时履行信息披露义务。

二、与前次业绩预计的差异说明

特此公告。

1. 特此公告。

請仔細閱讀本說明書。 請妥善保管本說明書和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使用者。 如本裝置於運送途中受損，切勿安裝。

本裝置僅能如下使用：

• 僅能搭配原廠零組件和附件使用。因使用其他產品造成損壞，不得主張保固。
• 僅限私人家庭和室溫下的居家環境室內區域。 ■本機可在海拔最高2000公尺以下的環境使用。

凡年滿8歲的孩童，身體、感官或智力有缺陷及缺乏相關操作經驗人士，必須在負責其安全的人員監督下或了解設備安全及相關危險的人員指導下才可使用本機。

請勿讓孩童將本裝置當成玩具玩耍。

孩童除非在監督下，否則不得進行清潔及保養的工作。

唯有合格的專業人員方可維修設備。 僅限使用原廠零件來維修設備。 請勿操作受損的設備。 切勿操作表面有裂縫或破損的設備。 請聯絡客戶服務。 本裝置僅限於室內使用。 切勿將本裝置置於高溫或潮濕處。 請勿使用蒸氣清潔機、高壓清潔機清潔本機。 請勿將電源線靠近發熱的機器零件或熱源。 請勿將電源線靠近鋒利的尖銳處或邊緣。 切勿彎折、擠壓或更改電源線。 僅限按規格銘板所提供之資訊連接並運行充電電源線 1 和快速充電器 1 。 僅限透過按規定安裝接地保護的插座將充電電源線 1 和快速充電器 1 連接到帶有交流電的主電源。 清潔本裝置時，請勿使用可燃性或含酒精的物質。 衣物、頭髮、手指和其他身體部位請遠離裝置開口和其活動零組件。 管子和吸頭請勿對準眼睛、頭髮、耳朵或嘴巴。 請注意，即使設備位於壁掛架上，也不得任由兒童把玩。

zh-tw 避免財務損失

請本身配戴電子植入物的人員距機器至少保持10公分的距離。 請確保孩童遠離包材。 請勿讓孩童玩耍包材。 電池請勿靠近火源、高溫和長時間的陽光直射。 保護電池，避免水和濕氣進入。 請勿打開電池。 不使用的電池請遠離金屬物品，例如：迴紋針、硬幣、鑰匙、針或螺絲。 請保持空間充分通風。 若感到不適，請立即就醫。 若接觸到皮膚，請立即用清水沖洗。 若接觸到眼睛，請立即就醫。

避免財務損失

為避免裝置、配件或其他物品損害造成財物損失，請注意此提示說明。

請檢查和清潔因電池流出之液體而潮濕的物品。 物品若受損，請進行更換。 請定期檢查其底部是否有磨損。 更換掉磨損的吸頭。 請勿使用未安裝毛刷滾軸的刷頭。 必須裝入過濾單元，才能使用本裝置。

產品清單

拆開包裝後，請檢查所有零件是否於運送途中受損以及交付的產品是否齊全。

注意事項：視配備而定，本裝置會隨附其他附件。

→圖1

A 壁掛架 B 二合一傢俱&軟墊刷頭 C 迷你電動刷頭 D 迷你電動刷頭備用刷毛 備用電刷 F 床墊吸頭 G XXL 轉黏吸頭 H 可變式附件支架 硬地板電刷

依設備的配備而定

1 集塵盒 2 棉絮濾網 3 菜片式過濾器 4 調節運行狀態 5 電源開關 6 紅態指示燈 7 集塵盒釋放按鈕 8 吸管 9 電刷

控制面板

此為裝置的控制面板概述。

① 開機

關機

状态指示灯

状态指示灯会显示设备不同的运行状态。

運行狀態	狀態指示燈
正常模式	Auto亮起。
渦輪模式	Turbo亮起。
節能模式	Eco亮起。
電池電量低於20%	快速閃爍。

电池充电时间

以下为电池充电时间概述。

注意事项

所列充电时间可能会因电池充电状态、电池温度和电池使用年限而有所差异。

運行狀態	狀態指示燈
電池沒電	指示燈熄滅。
充電程序	閃爍，並顯示已充飽電的狀態。
電池已充飽電	亮起，約2分鐘後熄滅。
故障指示	亮紅燈，約10秒鐘後熄滅。 →「排除故障」，頁次154

• 使用快充装置1充电的电池充电时间，请参阅快充装置说明书1。

提示：当快充装置显示电池充电状态约为80%时，即可取出并使用。

電池充電狀態	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 %, 單位為 h	4	4	5
97 %-100 %, 單位為 h	5	4½	5½

电池使用时间

以下为与所使用电池相关的电池使用时间概述。

注意事项

以下模式会影响电池使用时间：

模式1：使用非电动附件的节能模式；模式2：使用电动地板刷头的节能模式；模式3：使用电动地板刷头的自动模式；模式4：使用电动地板刷头的涡轮模式。

使用時間	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
模式1最多(分鐘)	45	65	45
模式2最多(分鐘)	35	50	35
模式3最多(分鐘)	15	20	28
模式4最多(分鐘)	10	10	12

注意事项

• 和所有锂离子电池一样，Power for ALL 18V系列的电池容量会随着电池使用时间逐渐衰减。这是一种自然的老化过程，并非材料瑕疵、制造瑕疵或材料缺失导致的后果。
• 採取以下措施可延緩電池的自然損耗：
• 請僅於溫度介於 0°C 和 45°C 之間時為電池充電。
• 將電池存放在 -20°C 至 50°C 之間的環境中。
• 充飽電或完全沒電的電池請勿長時間存放。

安装壁掛架

請檢查安裝範圍內是否會損壞屋內的線路。 請勿將壁掛架平行或垂直安裝在插座的上方、下方和旁邊。

→圖3-6

装入電池並充電

→圖7-8

充電

請僅使用製造商建議的充電設備為電池充電。 電池僅能與搭配 Bosch 的設備一起使用。 僅能使用原廠充電器或原廠快充裝置為電池充電。 請僅使用PowerforALL18V系列的電池。

注意事項：充電器的電源和吸塵器在充電時會變熱。這是正常現象，無須擔心。

使用充電器充電

→图9-10

在壁挂架上充电

请注意，即使设备位于壁挂架上，也不得任由儿童把玩。 →图11-12

使用快充装置充电

1. 按下释放按钮，向后取出电池。 →图13
2. 请参阅随附说明书。

安装电器

→图14-15

启动电器

按下①。

→图16

设定性能

→图17-18

使用附件进行吸尘

→图19-20

存放配件

→图21-22

使用弹性延长软管

→图23-24

清洁设备

要求：设备已关机。

1. 拔掉设备的充电器。2.使用软布和市售塑料清洁剂清洁设备和附件。

清空集尘盒

→图25-28

清洁过滤单元

过滤器不得接触到任何液体。→图29-35

清洁电刷

→图36-38

清洁硬地板电刷

→图39-41

排除故障

本機的大多數輕微故障均可自行解決。聯絡客戶服務之前，請先利用故障排除資訊嘗試自行解決問題。此舉可避免不必要的開銷。

唯有合格的專業人員方可維修設備。僅限使用原廠零件來維修設備。

功能故障

故障	原因	疑難排解
機器故障。 電池狀態指示燈未顯示狀態。 紅色的故障指示會亮起10秒鐘。	電池未正確裝入。	正確裝入電池。
	電池未充電。	為電池充電。
	電池過熱或溫度太低。	1.關閉裝置,並斷開裝置的電源供應。 2.等待電池恢復室溫。
	裝置過熱或溫度太低。	1.關閉裝置,並斷開裝置的電源供應。 2.等待裝置恢復室溫。
無充電功能。	使用了錯誤的充電裝置。	請僅使用隨附的充電裝置。
集塵盒無法裝入。	過濾單元不完整。	檢查過濾單元是否完整。
	過濾單元或集塵盒安裝不正確。	檢查過濾單元和集塵盒是否正確安裝。
吸力不足。	過濾器塞住。	1.關閉裝置,並斷開裝置的電源供應。 2.清潔過濾單元。
	吸頭堵塞。	1.關閉裝置,並斷開裝置的電源供應。 2.檢查吸頭到裝置內的風道是否堵塞。 3.清空集塵盒。 4.清潔過濾單元。 5.裝置冷卻後,重新啟動裝置。

舊機處理

舊機本身含有一些有用的原料，透過環保的方式加以處理可回收再利用。

請以環保的方式進行本裝置的廢棄處理。關於現行廢棄物處理的相關資訊，請向經銷商及當地或市政管理單位查詢。

本機已根據歐盟法令2012/19/EU關於電氣和電子設備之規定（報廢電子電氣設備，WEEE）進行了標記。

該法令是在全歐盟範圍內有關廢棄設備回收處理和再生利用的有效法律依據。

電池/電瓶應以符合環保進行廢棄處理。僅適用於歐盟國家：

根據歐盟指令2006/66/EC，故障或使用過的電池組／電池必須分別回收並以符合環境友善的方式棄置。

保固條件

您可根據以下條件主張裝置的保固權益。本電器的保修條款由銷售所在國家的代表機構來制定。填寫並寄回隨電器附帶的保卡紙本或至下方官網登錄註冊商品，即可享有2年保固，保固條件請參照本公司公開資訊。www.bosch-home.com.tw/mybosch

電池/電瓶廢棄處理

電池/電瓶應以符合環保的回收方式處理。

電池/電瓶不得棄置於家用垃圾。

全球服務