BCS82G31 - BCS82G31 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros porszívó
Márka	BOSCH
Modell	BCS82G31
Tápellátás	18 V lítium-ion akkumulátor (Power for ALL), kapacitás 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah
Teljesítmény módok	Eco (készenlét), Auto, Turbo
Maximális üzemidő	Akár 65 perc (4,0 Ah akku, készenléti mód)
Töltési idő (80%)	Kb. 4-5 óra akkumulátortól függően
Szűrő típusa	Szöszszűrő + lamellás szűrő
Porgyűjtő kapacitása	Kb. 0,5 L (becslés)
Tartozékok	2 az 1-ben bútorkefe, mini elektromos kefe, matracfúvóka, XXL kárpittisztító fúvóka, kemény padló elektromos kefe, hajlékony toldó, billentyűzetfúvóka, hosszú fúvóka, rövid fúvóka
Alapállomás	Igen, töltéshez és tároláshoz
Súly	Kb. 2,5 kg (becslés)
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, gyermekfelügyelet, elektronikus implantátumok esetén minimum 10 cm távolság
Karbantartás	Rendszeres szűrő és porgyűjtő tisztítás; a kefék tisztíthatók
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint, vásárlás igazolása szükséges

Gyakran ismételt kérdések - BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Hogyan ürítem ki a porgyűjtőt?

Kapcsolja ki a készüléket, nyomja meg a reteszelő gombot a porgyűjtő eltávolításához, ürítse ki egy szemetesbe, majd helyezze vissza, amíg be nem kattan.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Távolítsa el a szöszszűrőt és a lamellás szűrőt. Finoman ütögesse meg vagy mossa le tiszta vízzel (mosószer nélkül), majd hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Soha ne használjon folyadékot a szűrőkön, amikor a készülék működik.

Mennyi a porszívó üzemideje?

Az üzemidő az akkumulátortól és a módtól függ: akár 65 perc 4,0 Ah akkuval készenléti módban (nem elektromos tartozék), 50 perc készenléti módban elektromos kefével, és 10-35 perc turbó módban az akkumulátortól függően.

Mennyi idő a töltés?

Gyorstöltővel kb. 4 óra a 80%-os töltöttség eléréséhez (3,0 Ah akku) és 5 óra a teljes töltéshez. Az idő az akkumulátor állapotától és hőmérsékletétől függően változhat.

Használhatok más akkumulátorokat, mint a Power for ALL sorozat?

Nem, csak a Bosch Power for ALL 18 V sorozatú akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket és érvényteleníti a garanciát.

Mit tegyek, ha a porszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és fel van-e töltve. Ha piros hibajelzés jelenik meg, várja meg, amíg a készülék lehűl vagy felmelegszik. További okokért tekintse meg a használati útmutató hibaelhárítási táblázatát.

Hogyan tisztítsam az elektromos kefét?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el az elektromos kefét, és szedje le a rátekeredett hajat vagy szálakat. Tisztítsa a kefét nedves ruhával, majd hagyja megszáradni. Tekintse meg a használati útmutató 36-38. ábráit.

Használhatom a porszívót kemény padlón?

Igen, a készülék kemény padló elektromos kefével érkezik. Használja ezt a kemény padlók porszívózásához, karcolásveszély nélkül.

Hogyan szereljem fel az alapállomást?

Válasszon egy helyet, távol az elektromos csatlakozóktól. Rögzítse az alapállomást a falhoz a mellékelt csavarokkal (használati útmutató 3-6. ábrái). Győződjön meg arról, hogy a fúrási területen nincs elektromos kábel.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Bosch alkatrész-szolgálattal a 0892698009 telefonszámon (szolgáltatás 0,40 €/perc + hívás díja) vagy a www.bosch-home.com/fr weboldalon keresztül. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Használati útmutató 113

Návod k obsluze 120

Руководство по эксплуатации 127

Λειτουργία της συσκευής

Πιέστε το πλήκτρο ①

→ Εικ. 16

Ρύθμιση της ισχύος

Ρύθμιση της ισχύος

→ Εικ. 17-18

Αναπροσαρμογή με προστατευτικό εξάρτημα

→ Εικ. 19-20

Φύλαξη εξαρτημάτων

→ Εικ. 21-22

Χρήση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης

→ Εικ. 23-24

Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Őrizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára. Ha szállítás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa.

A készüléket csak a következőkre használja:

• eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek használatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesíthető. A háztartásban és az otthoni környezet zárthelyiségeiben, szobahőmérsékleten, legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig.

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/vagy ismerettel rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatát és megértették a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. Soha ne használjon megrongálódott készüléket. Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött. Forduljon a vevőszolgálathoz. A készüléket csak zárt helyiségben használja. A készüléket ne tegye ki nagy hőnek és nedvességnek. A készülék tisztításához ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hőforrásokkal. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélű tárgyakkal. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne változtassa meg.

Anyagi károk elkerülése

A töltőkábelt 1 és a gyorstöltő készüléket 1 csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. A töltőkábelt 1 és a gyorstöltő készüléket 1 csak szabályszerűen felszerelt, földelt csatlakozóaljzaton át csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózatra. A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat. Tartsa távol ruházatát, haját, ujjait és más testrészeit a készüléken lévő nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől. A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a haj, szem, fül vagy száj felé. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bázisállomáshoz 1 csatlakozik. - Az elektronikus implantátumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől. Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. Védje az akkumulátort a tűztől, a hőtől és a tartós napsugárzástól. Védje az akkumulátort a víztől és a beszivárgó nedvességtől. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől vagy csavaroktól. Gondoskodjon a szellőzésről. Panasz esetén forduljon orvoshoz. Bőrrel való érintkezés esetén azonnal öblítse le vízzel. Szembe kerülés esetén kérjen orvosi segítséget.

Anyagi károk elkerülése

Tartsa be ezeket az előírásokat, hogy elkerülje az anyagi károkat a készüléken, a tartozékokon vagy más tárgyakon.

Ellenőrizze és tisztítsa meg a tárgyakat, amelyeket a folyadék ért. Cserélje ki a sérült tárgyakat. Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását.

A kopott szívófejet cserélje ki. Soha ne használja a szívófejet behelyezett kefehenger nélkül. A készüléket soha ne üzemeltesse szűrőegység nélkül.

A csomagolás tartalma

Kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrészt szállítási károk tekintetében, valamint a szállítmány teljességét.

Megjegyzés: A kiviteltől függően a készülékhez további tartozékok vannak mellékelve.

→Ábra 1

A	Bázisállomás1
B	2 az 1-ben bùtorecset kárpittisztító fejel1
C	Mini elektramos szívófej1
D	Pótkefe mini elektramos szívófejhez1
E	Pótkefe elektramos kehévez1
F	Mattractisztító fej1
G	XXL kárpittisztító fej1
H	Állitható tartozéktároló1
I	Elektromos kefe keményapatlohoz1
J	Flexibilis hosszabbitótmlo1
K	Billentyüzet- és fiókfszívófej1
L	Hosszú, flexibilis réstisztító fej1
M	Rövid réstisztító fej1
N	Akkumulátor1
O	Gyorstól'tő készülék1
P	Töltkábel1

1 A készülék kivitelétől függően

Készülék

Itt áttekintést talál készülékének részeiről. →Ábra 2

1	Portartály
2	Pihefogó

Akkutöltési idők

Itt találja az akkutöltési idők áttekintését.

Megjegyzések

• A megadott akkutöltési idők változhatnak az akkumulátor töltöttségi állapotától, hőmérsékletétől és öregedésétől függően.

3	Lamellás szűró
4	Az üzemnékok szabályozása
5	Be-/kikapcsoló gomb
6	Állapotjelző
7	Portartály kioldógombja
8	Szívócso
9	Elektromos kefe

Kezelőelemek

Itt találja a készülék kezelőelemeinek áttekintését.

1	A keszülék bekapcsolásá.
	A keszülék kikapcsolásá.

Állapotjelző

Az állapotjelző különféle üzemállapotokat mutat.

Üzemällapot	Állapotjelző
Normál üzemnémd	A Auto világít.
Turbó üzemnémd	A Turbo világít.
Energiatakarékos üzemnémd	A Eco világít.
Az akumulátor tól-tött sége alacso-nyabb, mint 20%	A gyorsan villog.
Üres akumulátor	A kijelzés kialszik.
Tóltesi folyamat	A villog, és megjeleniti a tóltesi állapotot.
Az akumulátor tel-jesen fel van tóltpve	A fehéren világít, majd kb. 2 perc mulva kialszik.
Hibakijelzés	A pirosan világít, majd kb. 10 perc mulva kialszik. → "Zavarok elhárítás", Oldal 117

hu Akkumulátor működési ideje

A gyorstöltő készülékkel 1 elérhető akkutöltési időket a gyorstöltő készülék 1 útmutatójában találja.

Tipp: Ha a gyorstöltő készülék 1 az akkumulátor kb. 80%-os töltöttségét jelzi, akkor kiveheti és használhatja az akkumulátort.

Akkumulátor tõltött ségi állapota legaläbb	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80%, oránban	4	4	5
97-100%, oránban	5	4½	5½

Akkumulátor működési ideje

Itt találja az akkumulátor működési idejének áttekintését a használt akkumulátortól függően.

Megjegyzés

A következő üzemmódok hatással vannak az akkumulátor működési idejére:

1. Üzemmód: energiatakarékos üzemmód nem elektromos tartozékkal
2. Üzemmód: energiatakarékos üzemmód elektromos tartozékkal
3. Üzemmód: automata üzemmód elektromos padlótisztító fejjel
4. Üzemmód: turbó üzemmód elektromos padlótisztító fejjel

Mūködési idő	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
1. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	45	65	45
2. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	35	50	35
3. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	15	20	28
4. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	10	10	12

Megjegyzések

Az összes lítium-ion akkumulátorhoz hasonlóan a Power for ALL 18 V akkumulátorok is elhasználódnak, ezért csökken a kapacitásuk és a működési idejük. Ez egy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyártási hiba vagy hiányosság eredménye. A következő intézkedésekkel lassíthatja a természetes elhasználódást:

• Az akkumulátort csak 0 °C és 45 °C közötti hőmérsékleten töltse.
• Az akkumulátort csak -20 °C és 50 °C közötti hőmérsékleten tárolja.
• Az akkumulátort ne tárolja hosszabb ideig teljesen feltöltött vagy lemerült állapotban.

Bázisállomás felszerelése

Ellenőrizze, hogy a felszerelés környékén megsérülhetnek-e az elektromos vezetékek. A bázisállomást ne szerelje vízszintesen vagy függőlegesen egy csatlakozóaljzat alá, fölé vagy mellé.

→ Ábra 3-6

Akkumulátor behelyezése és töltése

→ Ábra 7-8

Feltöltés

▷ Az akkumulátort csak olyan töltőkészülékekben töltse, amelyeket a gyártó ajánl.

• Az akkumulátort csak a Bosch készülékkel együtt használja.
• Az akkumulátort csak az eredeti töltőkábel vagy az eredeti gyorstöltő készülék segítségével töltse. Csak a Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.

Megjegyzés: Töltés során a töltőkábel tápegysége és a készülék felmelegszik. Ez normális és nem jelent problémát.

Töltés töltőkábellel

→Ábra 9-10

Töltés a bázisállomáson

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bázisállomáshoz csatlakozik. →Ábra 11-12

Töltés gyorstöltővel

1. Nyomja meg a kioldógombot, és hátrafelé vegye ki az akkumulátort. →Ábra 13
2. Vegye figyelembe a mellékelt útmutatót.

A készülék felszerelése

→Ábra 14-15

A készülék bekapcsolása

• Nyomja meg a ① gombot. → Ábra 16

A teljesítmény beállítása

→Ábra 17-18

Porszívózás kiegészítő tartozékkal

→ Ábra 19-20

Tartozék tárolása

→ Ábra 21-22

A flexibilis hosszabbító tömlő használata

→ Ábra 23-24

A készülék tisztítása

Követelmény: A készülék ki van kapcsolva.

1. Válassza le a készüléket a töltőkábelről 1 .
2. A készüléket és a tartozékot egy puha kendővel és háztartási műanyagtisztítóval tisztítsa.

A portartály kiürítése

→ Ábra 25-28

A szűrőegység tisztítása

Soha ne hagyja, hogy a szűrő folyadékokkal érintkezzen.

→ Ábra 29 - 35

Az elektromos kefe tisztítása

→ 36-38. ábra

A keménypadlóhoz használható elektromos kefe tisztítása

→ 39-41. ábra

Zavarok elhárítása

A készüléken fellépő kisebb zavarokat saját maga is elháríthatja. Tanulmányozza a zavarelhárításról szóló információkat, mielőtt a vevőszolgálathoz fordulna. Így elkerüli a felesleges költségeket.

A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

Működési zavarok

Hiba	Ok	Hibaelhárítás
A készülék nem mülködik.	Az akumulátor nincs megfele- lǒen behelyezve.	► Helyezze be megfeleloen az akumulá- tort.
Az akumulátor állapotjelzöje nem jelez semmilyen állapotot.	Az akumulátor nincs felTÜltve.	► Tölte fel az akumuláort.
A piros hibakijelzés 10 masod- percig világít.	Az akumulátor tülhevült vagy túságosan lehúlt.	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellatársól.2. Várja meg, amíg az akumulátor felve-szi a helyiség hómsérékletét.
	A készülék tülhevült vagy túságosan lehúlt.	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellatársól.2. Várja meg, amíg a készülék felveszi a helyiség hómsérékletét.
Nincs toltési funkció.	Nem megfelelő toltöberende- zest használt.	► Csak a csomagban található toltöbe- rendezest használja.
A portartályt nem lehet behe- lyezni.	A szűrőegység nem teljes.	► Ellenőrizze, hogy a szűrőegység teljes-e.
	A szűrőegység vagy a portartály nem megfelelően helyezkedik el.	► Ellenőrizze, hogy a szűrőegység vagy a portartály megfelelően helyezkedik-e el.
A szívóerő csökken.	A szűrő eltömödött.	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellatársól.2. Tiszítlsa meg a szűrőegységet.
	A szívófej blokkolva van.	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellatársól.2. Ellenőrizze, hogy a szívófej és a készü- lék közöttli légsatorna eltömödött-e.3. Ürítse ki a portartályt.4. Tiszítlsa meg a szűrőegységet.5. Miután a készülék lehúlt, kapcsolja be ismét.

A régi készülék ártalmatlanítása

A környezetkímélő ártalmatlanításnak köszönhetően az értékes nyersanyagok újra felhasználhatók.

Környezetkímélő módon ártalmatlanítsa a készüléket.

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat.

Ez a készülék az elhasznált villamos- és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítása

Az akkumulátorokat/elemeket környezetbarát újrahasznosítás céljából adja le. Ne dobja az akkumulátorokat/elemeket a háztartási hulladék közé.

Gondoskodjon az akkumulátorok/elemek környezetbarát ártalmatlanításáról. Csak az Európai Unió országai számára:

A 2006/66/EK európai irányelv értelmében a meghibásodott vagy elhasználódott akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

Garancia feltételek

Az alábbi feltételek esetén érvényesítheti a garanciát készülékére. A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III.10.) BkM-IPM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

Biztonság

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.