BCS82G31 - BCS82G31 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Süpürge
Marka	BOSCH
Model	BCS82G31
Güç Kaynağı	18 V Lityum-iyon Pil (Power for ALL), kapasiteler 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah
Güç Modları	Eco (Bekleme), Otomatik, Turbo
Maksimum Çalışma Süresi	65 dakikaya kadar (4,0 Ah pil, bekleme modu)
Şarj Süresi (%80)	Pile göre yaklaşık 4 ila 5 saat
Filtre Tipi	Tüy filtresi + lamel filtre
Toz Haznesi Kapasitesi	Yaklaşık 0,5 L (tahmini)
Dahil Olan Aksesuarlar	2'si 1 arada mobilya fırçası, mini elektrikli fırça, yatak ağzı, XXL döşeme ağzı, sert zeminler için elektrikli fırça, esnek uzatma, klavye başlığı, uzun ağız, kısa ağız
Baz İstasyonu	Evet, şarj ve depolama için
Ağırlık	Yaklaşık 2,5 kg (tahmini)
Güvenlik	Aşırı ısınmaya karşı koruma, çocuk gözetimi, elektronik implantlar için minimum 10 cm mesafe
Bakım	Düzenli filtre ve toz haznesi temizliği; yıkanabilir fırçalar
Garanti	Distribütör koşullarına göre, satın alma belgesi gereklidir

Sık sorulan sorular - BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Toz haznesi nasıl boşaltılır?

Cihazı kapatın, kilit açma düğmesine basarak toz haznesini çıkarın, çöp kutusuna boşaltın ve yerine oturana kadar tekrar takın.

Filtreler nasıl temizlenir?

Tüy filtresini ve lamel filtreyi çıkarın. Nazikçe vurun veya temiz suyla (deterjansız) yıkayın ve tekrar takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. Cihaz çalışırken filtrelerin üzerine asla sıvı kullanmayın.

Süpürgenin çalışma süresi nedir?

Çalışma süresi pile ve moda göre değişir: bekleme modunda (elektrikli olmayan aksesuar) 4,0 Ah pil ile 65 dakikaya kadar, elektrikli fırça ile bekleme modunda 50 dakika ve turbo modunda pile bağlı olarak 10 ila 35 dakika.

Pili şarj etmek ne kadar sürer?

Hızlı şarj cihazıyla, %80 şarja ulaşmak yaklaşık 4 saat (3,0 Ah pil) ve tam şarj için 5 saat gerekir. Süreler pil durumuna ve sıcaklığına göre değişebilir.

Power for ALL serisi dışındaki pilleri kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca Bosch Power for ALL 18 V serisi pilleri kullanın. Diğer pillerin kullanımı cihaza zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Süpürge çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin doğru takıldığından ve şarj edildiğinden emin olun. Kırmızı hata göstergesi yanarsa, cihazın soğumasını veya ısınmasını bekleyin. Diğer nedenler için kılavuzdaki sorun giderme tablosuna bakın.

Elektrikli fırça nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Elektrikli fırçayı çıkarın ve sarılmış saçları veya ipleri çıkarın. Fırçayı nemli bir bezle temizleyin ve kurumaya bırakın. Kılavuzdaki şekil 36-38'e bakın.

Süpürgeyi sert zeminlerde kullanabilir miyim?

Evet, cihaz sert zeminler için elektrikli bir fırçayla birlikte gelir. Çizilme riski olmadan sert zeminleri süpürmek için bunu kullanın.

Baz istasyonu nasıl monte edilir?

Elektrik prizlerinden uzak bir yer seçin. Sağlanan vidaları kullanarak baz istasyonunu duvara sabitleyin (kılavuzdaki şekil 3-6). Delme alanında elektrik kablosu olmadığından emin olun.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Bosch yedek parça servisi ile 0892698009 numaralı telefondan (hizmet 0,40 €/dak + arama ücreti) veya www.bosch-home.com/fr sitesi aracılığıyla iletişime geçin. Yalnızca orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
  ■ Kılıvuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarini kurmayiniz.

Cihazi yalnizca:

• original parçaları ve aksesuarlı ile birlikte kullanın. Yabancı ürünlerin kullanıması halinde olusacadık hasarlar,—çın garantı talebinde bulunulamaz.
• Özel konutlarda ve Özel konutların kapalı mekanlarindo oda sıçakkında.
  deniz seviyesinin 2000 m üzerinde kullanin.

Bu cihaz, 8 Yaşinda ve daha;buyük;cocuklar tarafindan,fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri Düşük kisiler veya yeterli tecrubesi ve / veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetimALTHinda veya cihazın,güvenli kullanimi ve buna baglı tehlikeleri anlam,is olmaları,sartıyla kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıncın yapacaği bakim calismağı gozetim olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

• Sadece bunun eğitimini almiş uzman.personel cihazda onarilmalar yapabilir.
• Cihazın onarimi sirasindo sadece orijinal yedek parçalar kullanilmalDIR.
  Hasarli cihazlar kesinlikle kullanilmamalidir.
• Yüzeyi Çatlamış olan veya kırık olan bir cihazi kesinlikle kullanmayın.
  Müsteri hizmetlerini arayiniz.
  Cihazi yalnizca kapali alanlarda kullanin.
  Cihazi kesinlikle aşirı sicutligha ve ilelakiğma maruz birakmayin.
  Cihazi temizlemek icin buharli temizleyiciler veya yuksek basinltemizleyiciler kullanmayin.
  Sebeke baglanti kablosunun cihazin sicak parçaları veya isi kaynaklar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
  Sebeke böglanti kablosunun keskin uzlar veya kenarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.

Sebeke böglanti kablosunu asla bükmyiniz, ezmeyiniz vyadehyistirmeyiniz.
- Sarj kablosu¹ ve Higginsarj cihazi¹ sadece tip tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.
Sarj kablosu¹ ve hizlı sarj cihazi¹ sadece kurallara uygun seksilde monte edilmigi olan topraklamalı bir pris üzerinden alternatif akimi bir elektrik sebekesine baglanmaldir.
- Cihazin temizlenmesi icin yanici ve alkol iceren maddeler kullanilmamaldir.
- Kiyafet, saç, parmak veDMI er uzuvlar cihazin açik yerlerinden ve hareketli parcalardan uzak tutulmalidir.
Boru veya bestehtiklar kesinlikle gozlere, saçlara, kulaklara veya dudaklaradoğanvlumamalidir.
Cihaz ana istasyonda¹ asiliyken de;cocuklarin cihazla oynamadigiindan emin olunmalidir.
- Elektronik implant bulunan kişiler cihazla en az 10 cm mesafeyi korumaldir.
Ambalaj malzemesini tocuklardan uzak tutun.
- Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin.
- Akü yangına, isiya veya surekli güneş ilenlarına karı korumalidir.
Akù suya ve nüfuz eden neme karşı korunmalidir.
Akükesinlikle açilmamalidir.
▶ Kullanilmayan akü örn. ataç, madeni para, anahtar, çivi veya vida gibi metal cisimlerden uzak tutulmalidir.
- Ortama temiz hava saglanmaldir.
Bir rahatsizligin ortaya cikmasi halinde bir doktora danisilmalidir.
Cittle temas halinde derhal su ile durulanmalidir.
Gözle temas halinde tibbi yardim talep edilmelidir.

Maddi hasarlarin önlenmesi

Cihazinizda, aksesuarlarda veya diger cisimlerde maddi hasarları onlemek icin bu uyarilari dikkate aliniz.

• Bagli cisimler kontrol edilmeli ve temizlenmelidir.
  Hasarl cisimler degistirilmelidir.

Ilgili yüezyler yipranmaya karsi duzenli olarak kontrol edilmelidir.
Yipranmis basliklar degistirilmelidir.
- Barangk, rulo firca takilmadan kesinlikle kullanilmamalir.
Cihaz kesinlikle filtrte unitesi olmadan calistirilmamaldir.

tr Teslimat kapsami

Teslimat kapsami

Ambalajindan qikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigi ve parcalarin eksiksiz olup olmadigi kontrol edin.

Not: Donanima bagli olarak cihazla birlikte baska aksesuarlar da teslim edilir.

Sek. 1

A	Ana istasyon1
B	2'si 1 arada/DDese me博士学位 mobilya fırcası1
C	Mini elektrikli博士学位1
D	Mini elektrikli博士学位:içın yedek:fırca1
E	Elektrikli:fıç,a:içın yedek:fırca1
F	Minder ve koltuk博士学位1
G	XXI/DDese me博士学位1
H	Değ,isken aksesuar tutucusu1
I	Sert zeminler:içın elektrikli:fırca1
J	Esnek uzatma hortumu1
K	Klavye ve Çekmece博士学位1
L	Uzun, esnek dar aralık博士学位1
M	Kisa dar aralık博士学位1
N	Akü1
O	Hzlşarcihazı1
P	Şarj kablosu1

1 Cihazin donanimina gore degisir

Cihaz

Bu bolumde, cihazinizin parcalarini tanitan bir genel gRonun um verilmektedir. Sek. 2

Bu bolmde aku sarj surerlerini gosten bir genel gorunum verilmektedir.

3	Tabakali请注意
4	Çalisma durumlarinık kontrlü
5	Açma/kapama çalteri
6	Durum goştergesi
7	Toz haznesi kilit açma tuşu
8	Emme borusu
9	Elektrikli请注意

Kumanda elemanlari

Bu bolümde cihazınizdaki kumanda elemanlarini tanıtan bir genelGORunüm verilmektedir.

Cihazin calistirilmasi.

Cihazi kapatilmasi.

Durum göstergesi

Durum gõstergesinde farkli calisma durumlari görtüntenir.

Çalıkma durumu	Durum böstergesi
Normal mod	Auto yanar.
Turbo modu	Turbo yanar.
Elektrik tasarruf modu	Eco yanar.
Akü sarji %20'nin altinda	Hzl可视化gone.
Akü boş	Göstergegone.
Şarı ilemi	yanip&sünuyor ve‘sari durumunu Güsterir.
Akü tamamen dolu	yanar ve yaki 2 dakika sonra saren.
Hata böstergesi	kirmizi yanar ve yaki. 10 saniye sonra saren. →"Anızaları giderme", Sayfa 100

Notlar

• Belirtilen Şarj sureleri akü Şarj durumu, akü sicutligi ve akü yipranması gibi nedenlere baglı olarak要考虑klik goztebilir.

Hizli sarj cihazi 1 ile hangi aku sarj surelerine ulasabileceginizi hizli sarj cihazinin1 talimatlarinda gorebilirsiniz.

Ipucu: Hizli sarj cihazinda' yaki. % 80 oranginda bir aku sarj durumu görtunjendlidgeinde akuyusciousifikarip kullanabilirsiniz.

Akü kullanım sureleri

Bu böümnde kullananan aküye®,對於 akü kullanım®, surelereine yönelik bir genel görünüm verilmektedir.

Not

Aşaqidaki modlar akü kullanim surelerinde etki gosterir:

Mod 1: Elektrikl olmayan aksesuar ile elektrik tasarruf modu
Mod 2: Elektrikl zemin年开始使用 Elektrik tazruf modu
Mod 3: Elektrikl zemin basligi ile otomatik mod
Mod 4: Elektrikl zemin basligi ile turbo modu

Çalışma süresi	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Mod 1, maks. dakika	45	65	45
Mod 2, maks. dakika	35	50	35
Mod 3, maks. dakika	15	20	28
Mod 4, maks. dakika	10	10	12

Notlar

Power for ALL 18 V serisindeki her akünün zamanla yipranması gibi, akü kapasitesi ve calisma suresi de zamanla azalma gosterir. BuDOGALbir yipranmasurecidir; malzeme hatasi, uretici hatasi veya kalite eksikligi ile bir ilgisı yoktur.
- Asagidaki onlemlerle dogal yipranmasürecini geciktirebilirsiniz:

• Akuyu sadece 0^ C ile 45^ C sicutlik araligianda sarj ediniz.
• Akuyu sadece -20 °C ile 50 °CSicaklik araligiinda muhafaza ediniz.
• Aküyü uzunsure tamamen dolu veyatamamenbosolarak muhafazaetmeyiniz.

Ana istasyonun monte edilmesi

Montaj alani ev hatlarina hasar verme ihtimaline karst kontrl edilmelidir.

Ana istasyon bir prisin utune, alta veya yanina yatay veya dikeyormal k Monte edilmemelidir.

Sek. 3-6

Akünün takilması ve Şarj edilmesi

→ Sek. 7-8

Sarj edilmesi

Akü sadece üretici tarafindan önerilen Şarci cihazlarinda Şarj edilmelidir.
- Akü sadece Bosch cihaz ile kullanilmaldir.
Akü sadece orijinal Şarj kablosu veya orijinal hizl Şarj cihazi ile Şarj edilmelidir.
Sadece Power for ALL 18 V serisinin aküleri kullanilmalDIR.

Not: Sarj kablosundaki sebeke parças1 ve cihaz sarj islemi sirasinda isinir. Bu normaldir ve bir sakincasi yoktur.

tr Cihazin monte edilmesi

Şarj kablosu ile Şarj edilmesi

Sek. 9 - 10

Ana istasyonda sarj edilmesi

Cihaz ana istasyonda¹ asiliyken de tocuklarin cihazla oynamadiğindan emin olunmaldir.
Sek.11-12

Hizli sarj cihazi ile sarj edilmesi

1. Kilit açma tusuna basilmali ve aküarkayadoğançekerekçikarilmalidir. Sek. 13
2. Birlikte teslim edilen talimatlar dikkate alinaldir.

Cihazin monte edilmesi

Sek. 14 - 15

Cihazın açilmasio

① uzerine basilmadir.
→ Sek. 16

Gucun ayarlanmasi

Sek.17-18

Cihazin temizlenmesi

Gereklik: Cihaz kapatilmı olmalidir.

1. Cihazin sarj kablosu' cikarilmalidir.
2. Cihaz ve aksesuar yumusak bir bezle ve piyasada bulunan bir plastik temizleyiciyle temizlenmelidir.

Toz haznesinin boşaltilmasi

S k. 25-28

Filtre unitesinin temizlenmesi

Filtre kesinlikle sivyla temas etmemelidir.
Sek.29-35

Elektrikl fircanin temizlenmesi

Sek. 36 - 38

Sert zeminler icin elektrikli fircanin temizlenmesi

Sek.39-41

Arizalari giderme

Cihazınizdakikıçukarizalarikendiniz
giderebilirsiniz.Müsteri hizmetlerine
basvurmadan once ariza gidermey iliskin
verilen bilgilerden yararlaniniz.Bu sayede
gereksiz masrafi onlemis olursunuz.

Sadece bunun egitimi almiis uzman personel cihazda onarimalr yapabilir.
Cihazin onarimi sirasinda sadece orijinal yedek parçalar kullanilmaldir.

Fonksiyon arizalari

Hata	Neden	Sorum giderme
Cihaz Çalısmıyor. Akü durum börgesinde—heçbir durum:gürüntilenmiyor. Kırkında进展情况 10 saniye boyuncay yanıyor.	Akü.Doğru Şekilde takilmamışın. Akü Şarj edilmemewisir. Akü aşırı—isnişi veya aşırı soğumuştur.	▲ Aküyü.Doğru Şekilde takıniz. ▲ Aküyü Şarj ediniz. 1. Cihazi kapatıniz ve cihazi elektrik beslemesinden ayırıniz. 2. Akünün odaaticağligrina gelmesini bekleyiniz. 1. Cihazi kapatıniz ve cihazi elektrik beslemesinden ayırıniz. 2. Cihazın odaaticağligrina gelmesini bekleyiniz.
	Cihaz aşırı—isnişi veya aşırı soğumuştur.
Şarı fonksiyonu yok.	Yanlış Şarj cihazi kullanıldi.	▲ Yalın;zca birlikte teslim edilen Şarj cihazi kullanımaldir.
Toz haznesi takilamıyor.	Filtre ünitesinde eksik parçavardır.	▲ Filtre ünitesinde eksik parçəlmadiğindan emin olunuz.
	Filtre ünitesi veya toz haznesiatam olarak oturmuyor.	▲ Filtre ünitesinin veya toz haznesinindoğan:taklip takilmadiğın kontrl ediniz.
Emme güncnde azalma var.	Filtre tikanismanı.	1. Cihazi kapatıniz ve cihazi elektrik beslemesinden ayırıniz. 2. Filtre ünitesini temizleyiniz.
	Baş;lbroke olmussur.	1. Cihazi kapatıniz ve cihazi elektrik beslemesinden ayırıniz. 2. Hava kanalınin böllktan cihaza kadartkali olup olmadiğın kontrl ediniz. 3. Toz haznesini boşaltıniz. 4. Filtre ünitesini temizleyiniz. 5. Cihaz:noğuduktan sonra cihazi tekrar,açıniz.

Eski cihazlari atiga verme

Çevreye duyarlı bir imha ilemyleçok değerli ham maddeler yaniden kullanilmak üzere degerlendirile bilir.

Cihazin cevreye zarar vermeyecek sekilde imha edilmesi saglanmalidir. Guncel imha yol ve yontemleri hakkinda bilgi edinemek icin lutfen yetkili saticiniza veya bagli oldugunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu urun T.C. Cevre ve Sehircilik
Bakanligi tarafindan yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik
Esyalarin Kontrolu Yonetmeligi"nde belirtilen zarilv yasakll maddeleri icermez.
AEEE yonetmeligine uygundur.
Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir niterlikteki yuksek kalitel parca ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda eysel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanlmi ürunleri geri kazanova vererek cevrenin veDOGal kaynaklarin korunmasina yardimci olun. Urunu atmadan once tocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Akülerin/pillerin imha edilmesi

Aküler/piller Çevre dostu bir yenidendehyerlendirme SSEcine tabi tutulmaldir. Aküler/piller evsel atiklara atilmamaldir.

Aküler/piller Çevre dostu bir sekilde imha edilmelidir.

Sadece AB ülkeleri icin:

2 006/66/E Avrupa Yönetmeliigi'ne gore, arizali veya kullanilmis akülerin/pillerin ayrica toplanmasi ve cevreye zarar vermeyecek seksilde geri donusum islemine tabi tutulmasi gerekmektedir.

Garanti kosullari

Cihaziniz icin asaigidaki kosullara gore
garanti hakkiniz vardir.
Bu cihaz icin, yurt disindaki
temsilciliklerimizin vermis oldugu garanti
sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detaylil bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginiz i gosteren fi si veya faturayi gostermeniz sartir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygundehyildir.
  -Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
  -Cihazinizi kullanmayacaksaniz, duğmesinden kapatı kaldırıniz.

Bosch Cagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabattelefonlardanveya ceptelefonlandanalankodu(ewimmeden)

Sabit teefontardan yaplan anamaraanda kullanmaktak otugunz tarle zerindn, cte feonu te yaplan anamaraanda isaytktokugunz GSM operatronun tanfesi zserinde uretdirme yapimaktad.

Yazili basvurlar iin adresimiz

B5H Ev Aletleri Sanaylve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah, Balkan Cad. No: 51 Umraniye 34771- Istanbul

Bosch'u terich ettgizin iqn teekur erder, ununuzy hy gonderde kullannmanz dieriz.

KUCUK EV ALETLERI GARANTI BELGESI

Bosch Calgi Merkezi 4446333 no.1u telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaraycevirerek satogncesive sats sonrasi hizmetlerimiden faydalanabilisiniz.

Bosch Cägn Merkezimize aymca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müsteri Hizmetleri bolümunde bulunan Müsteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no. lo Telefona faks çekereki de ülasabilirsiniz.

Yekill Seris listernize ayagda yazil internet adreslerinden weya caln merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz

Asapda yer alan konularda yardimci olmanzi rica ederiz.

1. Cihazinu kulianna kilavuzunda belirtlen husulara gbre kullanmaya open gosteninniz.
2. Onununzhe ilgili hizmet talebinz oldugunda yukanda yazh telefonlardan Cagn Merkezimizi araynuz.
   H. Hizmet icin gel beknisyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartrini sorunuz. Bu kimlik katir, 18 yajdan kupik elemaniara verilmemektdir.
3. Yekili servisiim, cihannuda yapilan herhangi bir glemden sorna size servis fisiini dizenieyip vermek zorundadr. Bu servis fisiini mutlaka isteyinze ve kesinkle saklayinz.

DICKAT

Garanti siresinin anlaqmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ilie birlikte faturan veya okunakli fotokopisin saklanmasi gereklidir.

ÖRETICI VEYA ITHALATCI FIRMANIN SATICI FIRMANIN

Unvani : BSHEAletler Sanayive Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd.No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :0216.528.91 88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilin imzasi : Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret ALŞ. Firmanin Kaseşi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

Bezpieczeństwo