BCS82G31 - BCS82G31 - Aspirator fără fir BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Siguranţa ¡ Citiţi cu atenţie acest manual. ¡ Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar. ¡ Nu este permisă punerea în funcţiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat în timpul transportului. Utilizaţi acest aparat numai: ¡ împreună cu piesele şi accesoriile originale. Garanţia nu acoperă deteriorările cauzate de utilizarea împreună cu alte produse. ¡ în locuinţa proprie şi în încăperi închise din mediul casnic, la temperatura camerei. ¡ până la o înălţime de 2000 m deasupra nivelului mării. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe numai dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care rezultă din aceasta. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor dacă nu sunt supravegheaţi. ▶ Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului. ▶ La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. ▶ Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat. ▶ Nu utilizaţi un aparat care are suprafaţa cu fisuri sau spartă. ▶ Contactaţi unitatea de service abilitată. ▶ Utilizaţi aparatul numai în spaţii închise. ▶ Nu expuneţi niciodată aparatul la căldură şi umiditate excesive. ▶ Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. ▶ Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodată în contact cu surse de căldură sau cu componentele fierbinţi ale aparatului. ▶ Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodată în contact cu vârfuri sau muchii ascuţite. 138

▶ Nu este permisă îndoirea, strangularea sau modificarea cablului de alimentare electrică. ▶ Conectaţi şi utilizaţi cablul de încărcare1 şi încărcătorul rapid1 numai conform specificaţiilor de pe plăcuţa cu date tehnice. ▶ Conectaţi cablul de încărcare1 şi încărcătorul rapid1 doar la o priză de curent alternativ cu împământare, instalată regulamentar. ▶ Nu utilizaţi substanţe inflamabile sau pe bază de alcool pentru a curăţa aparatul. ▶ Ţineţi la distanţă îmbrăcămintea, părul, degetele şi celelalte părţi ale corpului faţă de orificiile aparatului şi de piesele mobile ale acestuia. ▶ Nu îndreptaţi tija sau duzele spre ochi, păr, urechi sau gură. ▶ Nu lăsaţi copiii mici să se joace cu aparatul nici măcar atunci când acesta este racordat la staţia de bază1. ▶ Persoanele cu implanturi electronice trebuie să păstreze o distanţă de minimum 10 cm faţă de aparat. ▶ Nu lăsaţi copii în apropierea ambalajului. ▶ Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj. ▶ Protejaţi acumulatorul împotriva flăcărilor, căldurii şi radiaţiilor solare permanente. ▶ Protejaţi acumulatorul împotriva contactului cu apa şi infiltrării umidităţii. ▶ Nu deschideţi niciodată acumulatorul. ▶ Atunci când nu este utilizat, acumulatorul trebuie păstrat la distanţă de obiectele metalice, de exemplu, clemele pentru hârtie, monede, chei, cuie sau şuruburi. ▶ În astfel de cazuri, asiguraţi ventilarea cu aer proaspăt a încăperii. ▶ Dacă apar manifestări nepălăcute, consultaţi un medic. ▶ În cazul contactului acestora cu pielea, clătiţi imediat cu apă zonele afectate. ▶ În cazul contactului cu ochii, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

În funcţie de dotările aparatului

Prevenirea prejudiciilor materi- Aparatul Aici găsiţi o privire de ansamblu asupra ale A a lrp u t

componentelor aparatului dvs. → Fig. 2

Pentru a preveni avarierea aparatului, accesoriilor sau altor articole, respectaţi aceste indicaţii. ▶ Examinaţi şi curăţaţi articolele umede. ▶ Înlocuiţi articolele deteriorate. ▶ Verificaţi cu regularitate gradul de uzură a tălpilor. ▶ Duzele uzate trebuie înlocuite. ▶ Nu utilizaţi duza dacă peria cilindrică rotativă nu este montată. ▶ Nu puneţi niciodată aparatul în funcţiune dacă unitatea de filtrare nu este montată la acesta. P re v n ia

După despachetare verificaţi ca livrarea să fie completă și ca toate piesele să nu prezinte eventuale deteriorări din transport. Notă: În funcţie de dotare, aparatul poate fi livrat împreună cu mai multe accesorii. → Fig. 1 P a c h e u lt

Perie pentru mobilă 2-în-1, cu duză pentru tapiţerie1 1

Perie de rezervă pentru miniduza electrică1

Rezervor de colectare a prafului

Sită pentru scame Filtru cu lamele Sistem de reglare a modului de reglare Comutator de pornire/oprire Afişajul de stare Tastă de deblocare a reyervorului de colectare a prafului Perie electrică

Elementele de operare

Aici găsiţi o prezentare generală a elementelor de operare ale aparatului dumneavoastră. ¡ Porniţi aparatul. ¡ Deconectaţi aparatul.

Staţie de bază1 s a tre

Afişajul de stare indică diversele stări de funcţionare ale aparatului. A lş u a ifj

Perie de rezervă pentru peria electrică1

Starea de funcţionare

Duză pentru saltele1

Duza XXL pentru tapiţerie1

Suport variabil pentru accesorii1

Perie electrică pentru pardoseli tari1 Furtun prelungitor flexibil1 Duză pentru tastaturi şi sertare1 Duză flexibilă, lungă pentru rosturi1 Duză îngustă pentru rosturi1 Acumulator1 1

În funcţie de dotările aparatului

Indicatorul de stare se aprinde. se aprinde. se aprinde.

NIvel de încărcare a se aprinde intermitent şi acumulatorului sub rapid. 20% Acumulator descăr- Afişajul se stinge. cat Procesul de încărcare

se aprinde intermitent şi indică starea actuală de încărcare.

Acumulator încărcat se aprinde şi se stinge complet după aproximativ 2 minute.

Duratele de încărcare a acumulatorului ro

Indicatorul de stare

se aprinde în roşu şi se stinge după aproximativ 10 secunde. → "Remediaţi defecţiunile", Pagina 143

Duratele de încărcare a acumulatorului

Aici puteţi vizualiza o prezentare generală a duratelor de încărcare a acumulatorului. Observaţii ¡ Duratele de încărcare specificate pot varia în funcţie de nivelul de încărcare a acumulatorului, temperatura şi gradul de uzură a acestuia. D u ra e tl

¡ Pentru a verifica duratele de încărcare în cazul încărcării cu ajutorful încărcătorului rapid1, consultaţi manualul de utilizare a încărcătorului rapid1. Recomandare: Dacă încărcătorul rapid1 indică un nivel de încărcare de aproximativ 80% a acumulatorului, puteţi scoate şi utiliza acumulatorul.

Nivel de încărcare a acumulatorului de

Duratele de funcţionare a acumulatorului

Aici găsiţi o prezentare generală a duratelor de funcţionare a acumulatorului în funcţie de acumulatorul utilizat. Notă D u ra e tl

Durata de funcţionare a acumulatorului este influenţată de următoarele moduri: ¡ ¡ ¡ ¡

Modul 1: modul de economisire a energiei cu accesorii neelectrice Modul 2: modul de economisire a energiei cu duza electrică pentru pardoseală Modul 3: modul Auto cu duza electrică pentru pardoseală Modul 4: modul Turbo cu duza electrică pentru pardoseală

Durata de funcţionare

Observaţii ¡ Deoarece toţi acumulatorii litiu-ion sunt supuşi procesului de uzură, capacitatea şi durata de funcţionare a acumulatorilor din seria Power for ALL 18 V se reduc în timp. Acesta este un proces natural de 1

În funcţie de dotările aparatului

uzură şi nu este rezultatul unui defect de material, defect de fabricaţie sau unei calităţi inferioare.

Montarea staţiei de bază

¡ Totuşi, urmatoarele măsuri pot întârzia

Încărcare cu încărcătorul rapid1

1. Apăsaţi tasta de deblocare şi trageţi acu-

– Încărcaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între 0 °C şi 45 °C. – Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C şi 50 °C. – Nu depozitaţi acumulatorul pe o perioadă îndelungată de timp în stare complet încărcată sau complet descărcată. b a ză

mulatorul spre înapoi. → Fig. 13 2. Respectaţi manualul de utilizare ataşat. iu a lrp t

Conectarea aparatului iu a lrp t

▶ Verificaţi dacă în zona de montare există cabluri electrice care ar putea suferi deteriorări. ▶ Nu montaţi staţia de bază în poziţie orizontală sau verticală deasupra, dedesubtul sau lângă priză. → Fig. 3 - 6 M a o n tre

Utilizarea furtunului prelungitor flexibil

Încărcarea În c ă ra e

Curăţarea aparatului iu a lrp t

Cerinţă: Aparatul este deconectat. 1. Decuplaţi aparatul de la cablul de

încărcare1. 2. Curăţaţi aparatul şi accesoriile utilizând o lavetă moale şi un produs de curăţare obişnuit pentru articole din plastic. iu lra p f

Golirea rezervorului de colectare a prafului iu lra p f

Curăţarea unităţii de filtrare

Încărcarea în staţia de bază

În funcţie de dotările aparatului 142

▶ Nu lăsaţi copiii mici să se joace cu aparatul nici măcar atunci când acesta este racordat la staţia de bază1. → Fig. 11 - 12

Încărcarea cu cablul de încărcare

▶ Încărcaţi acumulatorul numai la încărcătoarele recomandate de producător. ▶ Folosiţi acumulatorul numai împreună cu aparatul Bosch. ▶ Încărcaţi acumulatorul numai cu cablul de încărcare original1 sau cu încărcătorul original1. ▶ Utilizaţi numai acumulatori din seria Power for ALL 18 V. Notă: În timpul încărcării, fişa cablului de încărcare1 şi aparatul se încălzesc. Acest lucru este normal şi inofensiv.

Montarea şi încărcarea acumulatorului a c u m u la o rti

Montarea staţiei de bază

▶ Feriţi filtrul împotriva contactului cu lichidele. → Fig. 29 - 35 C ră a u ţe

Curăţarea periei electrice ro e lc rti

Curăţarea periei electrice a tri

Remediaţi defecţiunile e lin u fc d ţ

Curăţarea periei electrice pentru pardoseli tari → Fig. 39 - 41 C u ră a ţe

Defecţiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a contacta unitatea de service, consultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor. Astfel evitaţi cheltuielile inutile. ▶ Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului. ▶ La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. R e m a iţe d

Erori de funcţionare Defecţiune

Aparatul nu funcţionează.

Acumulatorul nu este montat co- ▶ Introduceţi corect acumulatorul. rect.

Afişajul de stare a acumulatorului nu indică nicio stare. Indicatorul roşu de eroare se aprinde pentru 10 secunde.

Nicio funcţie de încărcare.

Acumulatorul nu este încărcat.

Remedierea defecţiunilor

▶ Încărcaţi acumulatorul.

Acumulatorul este supraîncălzit 1. Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sau prea rece. reţeaua de alimentare cu energie electrică. 2. Aşteptaţi până când acumulatorul ajunge la temperatura camerei. Aparatul este supraîncălzit sau prea rece.

1. Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la

A fost utilizat un încărcător necorespunzător.

▶ Utilizaţi numai încărcătorul livrat împre-

reţeaua de alimentare cu energie electrică. 2. Aşteptaţi până când aparatul ajunge la temperatura camerei. ună cu aparatul.

Rezervorul de colectare a prafu- Unitatea de filtrare nu este com- ▶ Verificaţi dacă unitatea de filtrare este lui nu poate fi montat. pletă. completă. Unitatea de filtrare sau rezervo- ▶ Verificaţi dacă unitatea de filtrare şi rezervorul de colectare a prafului sunt rul de colectare a prafului nu esaşezate corect. te aşezat/ă corect. Puterea de aspirare este redusă.

Filtrul este înfundat.

1. Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la

Duza este înfundată.

1. Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la

reţeaua de alimentare cu energie electrică. 2. Curăţaţi unitatea de filtrare. reţeaua de alimentare cu energie electrică. 2. Verificaţi dacă există înfundări ale canalului de ventilare dintre duză şi aparat. 143

Predarea aparatului vechi

Puterea de aspirare este redusă.

Remedierea defecţiunilor 3. Goliţi rezervorul de colectare a prafului. 4. Curăţaţi unitatea de filtrare. 5. Reporniţi aparatul după ce acesta s-a

Predarea aparatului vechi

Datorită reciclării ecologice se pot refolosi materii prime valoroase. ▶ Eliminaţi în mod ecologic aparatul. Informaţii despre modalităţile curente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obţinute de la distribuitorii comerciali de specialitate, dar şi de la primăria sau administraţia locală. P re d a

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/ UE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi. a c u m u la o rti/b e

Reciclarea acumulatorilor/bateriilor a c u m u la o rti/b e

Acumulatorii/Bateriile trebuie reciclate în mod ecologic. Nu eliminaţi acumulatorii/bateriile împreună cu deşeurile menajere. ▶ Eliminaţi în mod ecologic acumulatorii/ bateriile. Numai pentru ţările membre UE: R e c ila r

Conform directivei europene 2006/66/EG, acumulatorii/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat şi reciclate în mod ecologic. g a rin ţe

Condiţii de garanţie

Garanţia pentru acest aparat se aplică conform următoarelor condiţii. Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garanţie care au fost publicate de către reprezentanţa competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul. Puteţi solicita oricând condiţiile de garanţie de la comercianC o n d iţ

tul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul, sau le puteţi cere direct de la reprezentanţa noastră din ţară.