BCS82G31 - BCS82G31 - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem fio
Marca	BOSCH
Modelo	BCS82G31
Alimentação	Bateria de lítio 18 V (Power for ALL), capacidades 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah
Modos de potência	Eco (espera), Auto, Turbo
Autonomia máxima	Até 65 min (bateria 4,0 Ah, modo espera)
Tempo de carga (80%)	Cerca de 4 a 5 horas conforme a bateria
Tipo de filtro	Filtro de pelúcia + filtro de lamelas
Capacidade do reservatório de pó	Cerca de 0,5 L (estimativa)
Acessórios incluídos	Escova para estofados 2 em 1, mini escova elétrica, bocal para colchão, bocal para estofados XXL, escova elétrica para pisos duros, extensão flexível, bocal para teclado, bocal longo, bocal curto
Estação base	Sim, para carga e armazenamento
Peso	Cerca de 2,5 kg (estimativa)
Segurança	Proteção contra superaquecimento, vigilância infantil, distância mínima de 10 cm para implantes eletrônicos
Manutenção	Limpeza regular do filtro e do reservatório de pó; escovas laváveis
Garantia	De acordo com as condições do distribuidor, necessidade de comprovante de compra

Perguntas frequentes - BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Como esvaziar o reservatório de pó?

Desligue o aparelho, retire o reservatório de pó pressionando o botão de destravamento, esvazie em uma lixeira e coloque-o de volta até encaixar.

Como limpar os filtros?

Remova o filtro de pelúcia e o filtro de lamelas. Bata-os suavemente ou lave-os em água limpa (sem detergente) e deixe secar completamente antes de recolocá-los. Nunca use líquido nos filtros quando o aparelho estiver em funcionamento.

Qual é a autonomia do aspirador?

A autonomia varia conforme a bateria e o modo: até 65 min com bateria 4,0 Ah em modo espera (acessório não elétrico), 50 min em modo espera com escova elétrica, e de 10 a 35 min em modo turbo conforme a bateria.

Quanto tempo leva para carregar a bateria?

Com o carregador rápido, leva cerca de 4 h para atingir 80% de carga (bateria 3,0 Ah) e 5 h para carga completa. Os tempos podem variar conforme o estado e a temperatura da bateria.

Posso usar outras baterias que não sejam da série Power for ALL?

Não, use apenas baterias da série Power for ALL 18 V da Bosch. O uso de outras baterias pode danificar o aparelho e anular a garantia.

O que fazer se o aspirador não funcionar?

Verifique se a bateria está corretamente instalada e carregada. Se o display de erro vermelho aparecer, aguarde o aparelho esfriar ou aquecer. Consulte a tabela de solução de problemas no manual para outras causas.

Como limpar a escova elétrica?

Desconecte o aparelho. Remova a escova elétrica e retire cabelos ou fios enrolados. Limpe a escova com um pano úmido e deixe secar. Consulte as figuras 36-38 do manual.

Posso usar o aspirador em pisos duros?

Sim, o aparelho vem com uma escova elétrica para pisos duros. Use-a para aspirar pisos duros sem risco de arranhões.

Como montar a estação base?

Escolha um local longe de tomadas elétricas. Fixe a estação base na parede usando os parafusos fornecidos (figuras 3-6 do manual). Certifique-se de que nenhum cabo elétrico esteja na área de perfuração.

Onde encontrar peças de reposição?

Contate o serviço de peças de reposição Bosch pelo 0892698009 (serviço 0,40 €/min + custo da chamada) ou pelo site www.bosch-home.com/fr. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Leia atentamente estemanual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou paraentar a futuros propriétários.
- Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.

O aparelho apenas pode ser utilizado:

• com peças e acessórios originais. A garantia cessa em caso de danos provocados pela utilização de produits de terreiros.
• para uso dométrico e em espaços fechados dométricos à temperatura ambiente.
  a uma altitude de 2000 m acima do quando do mar.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conhecemimentos, se foram devidamente supervisionadas ou instruções na utilização com segurará do aparecido e tiverem compreendido os perigos daresultantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutençaoeloutilizadornaopodermserrealizadas porcriançassem supervisao.

• As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por técnicos especializados.
• Para a reparação do aparecido está permit o uso de peças sobresseleentes originais.
  Nunca operar um aparelho danificado.
• Nunca operar um aparecido com a superficie fissurada ou quebrada.
  Contactar a Assistência Tecnica.
  Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.
• Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humididade.
• Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparecido.
• Não permitir, em caso algo, que o caboétrico entre em contacto com componentes do aparecido quentes ou com fontes de calor.

• Não permitir, em caso algo, que o caboétrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.

• Não permitir, em caso algoqum, que o cabo elétrico sera dobrado, esmagado ou modificado.

• Ligar e operar o cabo de corregamento ^1 e o carregarador rápido ^1 unicoamente de acordo com as indications na placac de caracte-risticas.
  Ligar o cabo de corregamento ^1 e o carregarador ^1 a uma rede eletrica com corrente alternada apenas atraves de uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.
• Não utilizesubstências inflamáveis ou que contenham alcool durante a limpeza do aparelho.
• Mantenha o vestuário, o Cableo, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas existentes no aparecido e das peças moveris.
• Nunca direcione o tubo ou os focais para os olhos, o Cableo, os ouvidos ou a Boca.
• Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho, mesmo que este se encontrar suspenso na址ação base¹.
• Os portadores de implantes eletrónicos devem manter uma distência minima de 10 cm em relação ao aparecido.
• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de emba-lagem.
  Proteja a bateria do fogo, do calor e da radiação solar permanente.
  Proteja a bateria da agua e da entrada dehumidade.
  Nunca abra a bateria.
• Mantenha a bateria não utilizes afastada de objetos metalicos, p. ex., clipes, moedas, chaves, pregos ou parafusos.
• Assegure a admissão de ar fresco.
  Em caso de queixas, consulte um medico.
• Em caso de contacto com a pele, lave imeditamente com água.
  Em caso de contacto com os olhos, procure ajuda medica.

pt Evitar danos materiais

Evitar danos materiais

Observe estas indications, de modo a evitar danos materiais no seu aparelho, nos acessórios ou noutsros objetos.

Verifique e limpe objetos humedecidos.
Substitua objetos danificados.
Verifique regularamente as solas exteriores quando a desgaste.
Substitua o bocal gasto.
- Nunca utilize o bocal sem o cilindro da escova aplicado.
- Nunca utilize o aparecido sem uma parte de fazer.

Depois de descambalar o aparelho, há que verficar todas as peças quando a danos de transporte e se o material fornecido está complete.

Nota: Dependendo do equipamento, o aparlho é fornecido com outros acessórios.

Fig. 1

A	Estação base1
B	Pincel para moveris 2 em 1 com bocal para estofos1
C	Minibocal elétrico1
D	Escova de substituição para minibocal elétrico1
E	Escova de substituição para escova elétrica1
F	Bocal para colchões1
G	Bocal para estofos XXL1
H	Apoio dos acessórios variavel1
I	Escova elétrica para soalhos rijos1
J	Tubo de extensão flexivel1
K	Bocal para teclado e gaveta1
L	Bocal para fendas comprido e flexivel1
M	Bocal para fendas curto1
N	Bateria1
O	Carregador rápido1

1 Conforme o equipamento do aparelho

P Cabo de carreamento

1 Conforme o equipments do aparelho

Aparelho

Aquí encontrar una vista geral dos componentes do seu aparecido.

Fig. 2

1	Recipiente do pó
2	Filtro de cotão
3	Filtro de lâminas
4	Reguição dos estados de functimento
5	Botão ON/OFF
6	Indicação de functimento
7	Tecla de desbloqueio do recipientode pô
8	Tubo de aspiração
9	Escova elétrica

Elementos de commando

Aquicencontraumavisogeral doselementosdecommando do seuaparelho.

Ligar o(APARELHO. Desligar oAPARELHO.

Indicação de functimento

A indentação de functimento indica-lhe differsentes Estados de functimento.

Estado de func- namento	Indicação de functi万元以上
Modo normal	Auto acende-se.
Modo turbo	Turbo acende-se.
Modo de poupança de corrente	Eco acende-se.
Carga da bateria in- ferior a 20%	a piscar rapidamente.
Bateria descarrega- da	A indicação apaga-se.
Proceso de carre- gamento	pisca e apareça o es- tado já carregaró.
Bateria completenesse garada	acende e apaga passa- do aprox. 2关键时刻.
Estado de func- namento	Indicacao de functi万元以上
Indicacao de falha	△acende a vermelho e apaga passados aprox. 10 segundos. → "Eliminar anomalias", Pagina 84

Tempos de corregamento da bateria

Aquicncontrauma visao geral dos tempos decarregamento da bateria.

Notas

• Os tempos de corregamento indicados podem variar em funcao do estado de corregamento da bateria, da temperatura da bateria e do envolvimento da bateria.

• Consulte nas instruções do carregaror rápido¹ quais são os tempos de correamento da bateria com o carregaror rápido¹.

Dica: Se o carregarador rápido¹ indica um estado de carregamento da bateria de aprox. 80%, pode退市ar e utilizes a bateria.

Estado de carregamen-to da bateria de	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80% em h	4	4	5
97%-100% em h	5	4½	5½

Duração da bateria

Aquie encontra uma visão geral da duração da bateria em funcção da bateria realizada.

Nota

Os seguientes modos influenciam a duração da bateria:

• Modo 1: modo de poupança de corrente com acessórios nãoétricos
• Modo 2: modo de poupança de corrente com bocal para pavimentosétrico
• Modo 3: modo automatico com bocal para pavimentos electrico
• Modo 4: modo turbo com bocal para pavimentos electrico

Duração	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Modo 1 às min.	45	65	45
Modo 2 às min.	35	50	35
Modo 3 às min.	15	20	28
Modo 4 às min.	10	10	12

Notas

• Tal como todas as baterias de iões de li-tio, as baterias da série Power for ALL 18 V desgastam-se com o tempo, razãoPGA qual a capacidade da bateria e a duração diminuem. Trata-se de um processo de envelhecimento natural que não resulta de qualquer defeito de material, de fabrio, nem de qualidae.

• As seguiñes medidas permitem-lhe retardar o desgaste natural:

• Carregue a bateria apenas na gama de temperatura entre 0^ C e 45^ C .

• Guarde a bateria apenas na gama de temperatura entre -20°C e 50°C.
• Não guarde durante muito tempo a bateria totalmente carregada ou completeness derascarregada.

pt Montar estaqao base

Montar estaqao base

Verifique se os tubos e cabos da rede domestica na area de montagem pode fazer danificados.
- Não monte a estação base na horizontal ou na vertical por cima, por boa ou ao lado de uma tomada.

→Fig. 3 - 6

Colocarecarregarabateria

→Fig.7-8

Carregamento

• Carregue a bateria apenas em carregadores recomendados pelo fabricante.
  Utilize a bateria apenas em conjunto com o aparelho Bosch.
• Carregue a bateria apenas com o cabo de corregamento original¹ ou o carrega-dor rápido original¹.
  Utilize apenas baterias da série Power for ALL 18 V.

Nota: A ficha de ligação no cabo de correamento¹ e o aparelho aquecem durante o correamento. Isso é normal e inofensivo.

Carregar com o cabo de corregamento

→Fig.9-10

Carregar na estação base

• Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho, mesmo que este se encontrar suspenso na址ação base¹.
  →Fig.11-12

1. Prima a tecla de desbloqueio e retire a bateria paraTRS.
   Fig. 18
2. Observe as instruções em anexo.

Montar o aparelho

Fig. 14 - 15

Ligar o aparelho

• Prima ①.

Fig. 16

Regular a potência

→Fig.17-18

Aspirar com acessórios adicionesis

→Fig. 19 - 20

Guardar os acessórios

→Fig.21-22

Utilizar um tubo de extensão flexível

Fig. 23 - 24

Limpeza do aparelho

1. Desligue o aparelho do cabo de carregamento¹.
2. Limpe o aparelho e o acesssorio com um pano macio e um produits de limpeza para plácicos disponível no mercado.

Esvaziar o recipiente do po

Fig. 25 - 28

Limpar aunities de filtro

• Nunca coloque os filtros em contacto com liquidos.
  Fig. 29 - 35

Limpar com escova elektrica

Fig. 36 - 38

Limpar a escova elétrica para soalhos rjos

Fig. 39 - 41

Eliminar anomalies

As preocupas anomalias do aparelho podem ser eliminadas peloHOUSErializar. Antes de contactar a Assistencia Tecnica,

consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evaporar custos desnecessários.

As reparacoes no aparecido apenas podem ser realizadas por技术和 qualificados.

Para a reparacao do aparelho so pode ser realizadas peças sobresselentes originais.

Falhas de funciona

Avaria	Causa	Diagnóstico
O aparecido não funciona. Aindersação do estado da bate-ria não indica qualquer estado. Aindersação de falha vermelha acende-se durante 10 segun-dos.	A bateria não está corretramente colocada.	• Coloque corretramente a bateria.
	A bateria não está correRGada.	• Carregue a bateria.
	Temperatura excessiva ou insu-ficiente da bateria.	1. Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada. 2. Aguarde até que a bateria assume a temperatura ambiente.
	Temperatura excessiva ou insu-ficiente do aparecido.	1. Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada. 2. Aguarde até que o aparecido assume a temperatura ambiente.
Sem função de corrergamento.	Foiutilizando carregarador errado.	• Utilizar apenas o carregarador fornecido.
Não é possível,inserir o recipien-te do pó.	A unidade de FILTER não está completeness.	• Verifique se a unidade de FILTER está completeness.
	A unidade de FILTER ou o recipien-te do pó não está corretramente encaixada(o).	• Verifique se a unidade de FILTER e o reci-piente do pó está corretramente inserti-dos.
A potência de aspiração dimi-nui.	O filtrlo está obstruído.	1. Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada. 2. Limpe a unidade de FILTER.
	O bocal está bloqueado.	1. Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada. 2. Verifique se a conduta de ar está obs-truística do bocal ao aparecido. 3. Esvazie o recipiente do pó. 4. Limpe a unidade de FILTER. 5. Desligue novamente o aparecido Depois de ele ter arr foccido.

Eliminar o aparelho uso

Através duma eliminação compatível com o meio ambiente, pode ser reutilizadas materiaias-primas valiosas.

• Eliminar o aparelho de forma ecologica.

Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializzato ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelace o quadro para acriação de umsystema de recolhag valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da Unión Europeia.

As baterias/pilhas devem ser encaminhas para una reciclagem ecologica. Não deite as baterias/pilhas no lixo dométrico.

• Elimine as bacterias/pilhas de forma ecología.

Apenas para paises da UE:

A Diretica Europeia 2006/66/CE préve a recolha seletiva de baterias/pilhas avariadas ou gastas, bem como a sua reutilização Ambientalmente segura.

Condições de garantia

Tem direito a garantia para o seu aparelho, de acordo com as seguintes condições. Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá darlhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.

Aσφαλεια