HM 4121 - Μπλέντερ MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	MOULINEX
Μοντέλο	HM 4121
Τύπος προϊόντος	Blender / Μίξερ με βάση
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	Περίπου 450 W
Ταχύτητες	5 ταχύτητες + πλήκτρο Turbo
Κύριες λειτουργίες	Χτύπημα, ανάμειξη, ζύμωμα, ανάμειξη με ραβδομπλέντερ
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σύρματα πολλαπλών συρμάτων, ζυμωτήρες, ραβδομπλέντερ, μπολ (ανάλογα με το μοντέλο), σπάτουλα
Σύστημα αποβολής	Πλήκτρο αποβολής για σύρματα και ζυμωτήρες
Χρήση με βάση	Βάση με περιστρεφόμενο βραχίονα και μπολ (ανάλογα με το μοντέλο)
Μέγιστη χωρητικότητα μαρέγκας	12 ασπράδια αυγών
Μέγιστη χωρητικότητα ζύμης ψωμιού	500 g αλεύρι
Συντήρηση	Αξεσουάρ στο πλυντήριο πιάτων· σώμα συσκευής καθαρίζεται με υγρό σφουγγάρι
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε με βρεγμένα χέρια· μη βυθίζετε το μοτέρ· χρήση υπό επιτήρηση
Ανταλλακτικά	Αξεσουάρ διαθέσιμα μέσω εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις
Επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Εγγύηση	Ακυρώνεται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή μη εξουσιοδοτημένης επισκευής

Συχνές ερωτήσεις - HM 4121 MOULINEX

Μπορώ να χρησιμοποιώ τα σύρματα και το ραβδομπλέντερ ταυτόχρονα;

Όχι, απαγορεύεται η ταυτόχρονη χρήση συρμάτων/ζυμωτήρων και ραβδομπλέντερ. Χρησιμοποιείτε ένα αξεσουάρ κάθε φορά.

Πώς να εγκαταστήσω σωστά τα σύρματα ή τους ζυμωτήρες;

Εισαγάγετε τα κοντάκια στις προβλεπόμενες οπές. Το εξάρτημα με τον οδηγό (ένδειξη G) πρέπει να τοποθετηθεί αριστερά στη μεγαλύτερη οπή. Κλειδώστε στη θέση του.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσω για να χτυπήσω ασπράδια αυγών σε μαρέγκα;

Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 5 (μέγιστη) για να χτυπήσετε ασπράδια αυγών σε μαρέγκα. Μην χτυπάτε περισσότερο από 9 λεπτά για 12 ασπράδια αυγών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ραβδομπλέντερ για να ψιλοκόψω ωμό κρέας;

Όχι, το ραβδομπλέντερ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για να ψιλοκόψετε ωμό κρέας, ξηρούς καρπούς ή παγάκια. Είναι σχεδιασμένο για ανάμειξη μαγειρεμένων ή υγρών παρασκευών.

Πώς να καθαρίσω το ραβδομπλέντερ;

Καθαρίστε το ραβδομπλέντερ αμέσως μετά τη χρήση με ένα σφουγγάρι και υγρό πιάτων. Προσοχή στη πολύ κοφτερή λεπίδα. Μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο επιλογέας ταχύτητας δεν είναι στο 0 και ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας: επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή με βρεγμένα χέρια;

Όχι, για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή σε υγρή επιφάνεια.

Η βάση περιλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα;

Όχι, η βάση (H) και το μπολ (I) παρέχονται ανάλογα με το μοντέλο. Ελέγξτε τη λίστα αξεσουάρ της συσκευής σας.

Πώς να αφαιρέσω τα σύρματα μετά τη χρήση;

Αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή και ρυθμίσετε τον επιλογέα στο 0, πατήστε το πλήκτρο αποβολής (A1) για να απελευθερώσετε τα σύρματα ή τους ζυμωτήρες.

Ποιοι είναι οι μέγιστοι χρόνοι λειτουργίας για το ραβδομπλέντερ;

Για το ραβδομπλέντερ, μην υπερβαίνετε τα 55 δευτερόλεπτα συνεχούς λειτουργίας με χρόνο ανάπαυσης τουλάχιστον 1 λεπτό. Μην επαναλάβετε περισσότερες από 5 φορές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HM 4121 MOULINEX

περιγραφή της συσκεύncy

A. Miερ
A1. Diakonntnc apaipereocc Eaap-tnmuwv (uupata, xtuŋtnpia kai cμwtnpi)
A2. AiaokoTnc taXUTnTac
A3. Πλήκτρο Touρμισ
B. a t a i p i
C. Σύρματa για ελαφρίες ζύμες (μοντέλο με μπολ)
D. Zuμωτήρια για βαρίες ζύμες
E. Zuωτήρια γία βαρίες Κύμες (μοντέλο με μπολ)
F. Xtunntnpia (avaloya to o t o)
G. Στοπ εξαρτήματός
H. Baoa (avaloya to oovTeo

I. Mnoλ (aváloγa με το μον-τέλo)
J. Πηκτρο ασαφλιονς/απa-σφλιονς του κινητου μμάτου (avaλογε με τονεύ)
K. Πλήκτρο ασφάλιοης/ana- σφάλιοης του μιεύρ (ανάλογα με το μοντέλο)
L. Odeltavtwto stefavia (avaloya to oovtElo)
M. Σπάτουλα (aváloγa με το μοντέλο)
N. Mπλέντερ xειρός (aváλογα με το μοντέλο)
0. Mπολ-δοσμετρητις (avλ-λογα με το μοντέλο)

Evapξη λειτουργιας

Byalte ta efapntmuata ano tn oukeuaaia toukai nluvtae tae eTo vepo.

Ppoooxh:To uIaev- Tep Xeipoc (N) qpei eva nolukoepo mayaiip. Pnpeneiv aauabavovtai npoulaeaickata to xeipiao tou.

Xpnon tnc ouokecunc

Σημαντικό: MH XPHΣIMONIOIEITE NOTE TAYTOXPONA TA ΣΥPMASTAXTYΠHTHPIA KAI TA ZYMΩTHPIA ME TO MΠΑENTEP XEΙΟΣ.

Aeitoupyia XtunmuatoC me ta oupuata, ta xtunntnpia n ta zumwtnpia

Xpnoσo xépi:
ELeyTe a o diaKoTTnc taXUTntac (A2) Bpioketai 0tn Θeon « 0 »
BáIaTe ta ákα Kaθε Œupμatoc (B), Xτιπιntnpiou (F) nζμωπnpiou (D) otic npoβλεπóμενεc oné

kai kλeiodωte Ta. Ta oupuata, ta xtuunntnpia
kai ta cmuwtnpia exouv ouykepiévo oxnua,
ekiva μe to oton (G) npenei va tonoθetnθouv
ota apiotepa, otn μeyalutepn onn (Σχ.1).

Báltε tɪ nʊəkεuŋ σṭην πρία:

H oukeun oac diaotei 5 tayutntc kai eva nnktpo toupuno. Na Eekivate navtoe tnv avamiE n to zuuwa ano tn theon 1 npotou nepaete stadiak aotn theon 5.
- Ia va zmuwoete bapiec kai pntctc upec, oac ouviotoume va xpnaiomoiite mvo tn the 5.
-Mnopoite enionc va auEnoTe tnv taxutnta, pieovtac to nktpo toupmo (A3) - autn n leioupyia mOpei va xnpoiouintheta ie oLec tic taxutntc. Saoc ouBouLeoume wotoova tvn xpoiouoie iMo vio yi lo (to noLu yia 30 deutepoentya ivic nxtc cUeC).

Apou TEaIwoTe, bAlTe to diaKoTn taxUtnTac (A2) 0tn ΘeON « 0 »
ByaTe ano tnv npic.
- Ση Μυνέχεια, παπήσετο το πλήκτρο αραίρεός (A1) γιαν απελεύθερωσετε το σύρματα, τα τχυπήπρία ἡ τας μωτήρία.

Xpnoon stn aon (H): (avaloya to oovteAo)

• Eλεγετανοδιακόπτης taxúntητας (A2) βρίσκεται στη θεόη « 0 ».
  Bálté ta ákpa káthe xTuŋntnptou (C) n Kμωntpiou (E) otic npoβλeɪnóvec onec kai Kλeɪδwote ta. Ta oupata, ta xTuŋntnpiia kai Ta μωntpia éxouv ouykepɪmevo oxημa, Ekeiva ME to OTN (G) npénei va tonoθeɪnθouv σta apiσteρa, otn μeγalutepn onn (Σχ.1).
  Báltε τη βaon (H) στην επιφάνεια εργασίας;

• Ia va avaonkwoete to mnpato, anaopalioTe to, natwvtac to nIknktpo (J) (X.4).
  -Too0eTeNoTe to mioA (I) (Σχ.4).

• Anaσφαλιοτε to μπράτοο γία va to ζαμηλώσετε, παιώντας to πλήκτορ (J) (Σχ.5).
  BáIte to μiεp e Μουνδεδεμεva ta υρμata, ta xιπηπρia n ta Μιμωτηρia επανω στο κινntó

Piocoxh:
STEPEOETOTOMIEEP TONOOETON-TA2 TA YPMATA,TAXTYNIHTHPIA H'TA ZYMOTHPIAMEZA
STI EKONEE (Σχ.6)

μπρατο, μέχρι Σουν ακόωετε ἐνα κλικ (Σχ. 6).

Báltε tη συοκεύη στην πρία:
-H oukeun oac diaoTei 5 taxaTntc kai eva nnkpto toumuNo. Na Eekivate navtoe tny avamEn to zuwma ano tn theon 1 npotou nepaoente otadiakacn theon 5.
- Ia va zmuwoete bapiec kai nxtc cmuec, oac ouviotoume va xpnoiantoieite mvo tn thean 5.
-Mnopoite enionc va auEnoTe tnv taxutnta, pieCovtac to nAkpTooupmo (A3) - autn n leitoupyia mOpei va xnpoiOIOIe ie oLec tic taxutntc. Sa oumbouLeoume wotoso va tnv xpOIOeite movo ia liyo (to noLu yia 30 deuTePOeNTa yia tic nTCTc cUmc).
ApouTEeIwoTe,baTToDiaKoTTnTaXUTnTAC (A2)OtnEoN«0»
- Byalte ano tynpica kai natnote to nInktpo antaaqalionc (J) yia va aavaonkwoeTe to KIVnto mnpato. Stn ouvexia, natnote to nInktpo aoqalionc tou iEep (K) yia va byaTe to iEep ano to unootnpyu tau.
Katov, natnoTe to nKtopo apaipoc (A1) ia va aneueoepoTe ta oupata, ta xtuNTnpia na ta cmuTnpia.

Λειουργία μπλέντερ χειρός (aváλογα με το μοντέλο)

Eλεγετανοδιακόπηςταχύτητας(A2)βρίσκεται στηθέση«0».
-Avaonkwote tn oupa nou piokeata oto niow epoc tnc ouokuenc kai biwote maakato nuiyvtepeoopopa mu xipou na va euypuapoiotov ov KoKkivec Koukiidec (eva uikpo Klik) moic nepaote tnVKOKKIVN KOUkida oac deixvei ot to mIevtp BldwOngke OOWTA) (x.3).
Báltε tɪ nʊəkεuŋ σṭην πρία:

-BuioTe To mIeVte XeiPoc oTo miy npotou To θoTe OE λeitoupyia, kaWc EtOa anOpuyete to niTiaμa.
- Θέστε to σε λειούργia ano to διακόπη

Av vioet avi-
staon kat to bi
delta,auto onmuivei
otn euypauion
sev evie owta.
Byalte to evtelwc
kai Eavabiodote to
owta.

taxutntac(A2)， ( x,2) ，npwta otyn taxutnta 1, katoniv 2,3,4,5. Xpnoiunoiote tn leitoupyia «Toupmo» (A3) av n ouvtayn oac anaitei nepioootepn duvamn.

• Piv va y e to xep c ano to miya, anevepyoioiote tn ouokeu (theta opuyete etoi to mitoiiaoua).

Apaipéon tou μλέντερ xειρός

• Σταμαπμενο, στη θεοις « 0», βγαλτe τη συακεύη ἀπό την πρίσα και εξβδωτοτο μιλέντερ χειρός (N) γυρισκοντάς το δεξιοστροφα.

Mnv xnpoiunoiieite to nIevtep xeipoc:

• Μεσα ΕΑ Κασαρόλα που βριοκεται στη φωτια
  to 0EETe OE LEITOUPyIA OE KEVO, OUTE KAI ME Naayia, yia va KOpsiE wO KoPac, Enpouc Kapnouc (aUvDala, QovTuKia K.

PooTneC kai xpovl npapokeuNC

Εξαρτήματa	Μέγιση ποσότητα	Μέγισος χρόνος	Taxúπητα
Σύρματa ἡχυπη- τήρια Μαρέγκα	12 ασπράδία auγού	9 λεπής	5
ΚέΙΚ	9 auγά, 470 γρ. αλεύρι, 470 γρ. Κά-χαρη, 470 γρ. λιω-μένο βόουτρο, 1 κουτ. γλύκους Εηρή μαγία, 2 πρέζες αλάτι, 1 βανίλια	14 λεπής	5
Zύμωτήρια με βάση Μύμη γία Φωμί	500 γρ. αλεύρι, 300 ml νερό, 10γρ. αλάτι, 10 γρ. μαγία στό το φούρνο	8 λεπής	5
Zúμωτήρια χωρίς βάση Zúμη γία υωμί	500 ρ. αλεύρι, 300 ml vερό, 10γρ. αλάτι, 10 ρ. μαγία Από το φούρνο	4 λεπής 50 δευτερόλεπης	5
Μπλέντερ χειρός Σουπα	160 ρ. βρασμένα λαχανίκά, 240 ρ. Κωμό	55 δευτερόλεπα ON με χρόνο ανα-μονής τουλάχισουν 1 λεπής. Μχι πάνω από 5 φορές	Τούρμης

Kaθαρισμος

Bεβaiωθειτε οτι ἐχετε βγαλει τη συοκεύν από την ποίς.
Kaθapiετa ta σύρματa, ta xιπηπίρia, ta ζιμωτήρia ἡ το μλένετρε xείρος αμέως μετα τη χρόσ, διαφορετικά τα Ανολείμματα αβγών ἡ λαδιό μιποείν ακλήσουν ἡ να εραθόν.
Mnpoeite va nluvete ta eCaptnmuata texoumevo vpo me eva opouyyaki kai uyopo miatuv. PAevovtai oto nluvtnpio niatuw.
- Pπeπειν καθαρίετη έλασικαν τοῦν κορμό της Σιούκευπε μόνο με εναύρο σφουγγάρι καννα τα Μετγνωνετε προδεκτικά.
MnV note to oTo npTo nauvtipio mAtuv.
Mynxpoiouoie Te oovyapia nou mnopei va ypatouovioouv tn ouokeun n avtkeiueva nou nepiexouv meaikac eapntmuata.
MnV Boutate note to potep oTo vepo. Skouniote To eva steyvo n Eaappw cvnto navi.

Ppooox:To uIeV-Te xepocpeEva TIOlu KOpTePo aXaipI.Ppenei va avovTai pOpuAaeic kata to XepioTOu.

Δiaθεοη ηλεκτρικων και ηλεκτρονικων προίοντων

Ac ouβαλouμε και εμεις στην προσταία του περιβαλοντος!

H ouokevn oac πeipexi nolaa aioioinouma na avakukwoiua ulika.
Tia npapadoon tnc naicac oac ouakeunnpapakaloumu eikoiuvnoTe e eva kevtpo diaoynC.