HM 4121 - Blender MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	MOULINEX
Model	HM 4121
Produkttype	Blender / Stativmixer
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	Cirka 450 W
Hastigheder	5 hastigheder + Turbo-knap
Hovedfunktioner	Piske, blande, ælte, mikse med stavblender
Inkluderede tilbehør	Multitrådspiskere, dejkroge, stavblender, skål (afhænger af model), spatel
Udstødningssystem	Udløserknap til piskere og dejkroge
Brug med stativ	Stativ med drejearm og skål (afhænger af model)
Maks. kapacitet æggehvider	12 æggehvider
Maks. kapacitet brøddej	500 g mel
Vedligeholdelse	Tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine; apparatets krop rengøres med en fugtig svamp
Sikkerhed	Må ikke bruges med våde hænder; motorenheden må ikke nedsænkes i vand; brug under opsyn
Reservedele	Tilbehør fås via autoriseret servicecenter
Reparationsmuligheder	Reparation kun af autoriseret servicecenter
Garanti	Bortfalder ved ukorrekt brug eller ikke-godkendt reparation

Ofte stillede spørgsmål - HM 4121 MOULINEX

Kan jeg bruge piskere og stavblender samtidigt?

Nej, det er forbudt at bruge piskere/dejkroge og stavblender samtidigt. Brug kun ét tilbehør ad gangen.

Hvordan installeres piskere eller dejkroge korrekt?

Indsæt stængerne i hullerne. Tilbehøret med sikringen (mærke G) skal placeres til venstre i det største hul. Lås det på plads.

Hvilken hastighed skal jeg bruge til at piske æggehvider?

Brug hastighed 5 (maksimal) til at piske æggehvider. Pisk ikke længere end 9 minutter for 12 æggehvider.

Kan jeg bruge stavblenderen til at hakke råt kød?

Nej, stavblenderen må ikke bruges til at hakke råt kød, tørrede frugter eller isterninger. Den er designet til at blende kogte eller flydende blandinger.

Hvordan rengør jeg stavblenderen?

Rengør stavblenderen straks efter brug med en svamp og opvaskemiddel. Vær opmærksom på det meget skarpe blad. Den kan vaskes i opvaskemaskine.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontrollér først, at hastighedsvælgeren ikke står på 0, og at apparatet er tilsluttet. Hvis problemet fortsætter, må du ikke forsøge at reparere selv: kontakt et autoriseret servicecenter.

Kan jeg bruge apparatet med våde hænder?

Nej, for at undgå elektrisk stød må du aldrig bruge apparatet med våde hænder eller på en fugtig overflade.

Er stativet inkluderet i alle modeller?

Nej, stativet (H) og skålen (I) leveres afhængigt af modellen. Kontrollér tilbehørslisten til dit apparat.

Hvordan fjerner jeg piskerne efter brug?

Efter at have trukket stikket ud og sat hastighedsvælgeren på 0, tryk på udløserknappen (A1) for at frigøre piskerne eller dejkrogene.

Hvad er maksimal driftstid for stavblenderen?

For stavblenderen må den ikke overstige 55 sekunders kontinuerlig drift med en hviletid på mindst 1 minut. Gentag ikke mere end 5 gange.

BRUGSANVISNING HM 4121 MOULINEX

• Nár apparatet er av, i posisjon «0», kople fra apparatet og løsne på blanderen (N) ved à drie den i klokkeretningen.

Skulle du pa et tidspunkt merke et hardt punkt, betyrdet at blanderenIkke er korrekt plassert. Ta den helt ut og skru den pa en gang til.

Endt levetid for elektriske eller elektroniskeprodukter

NO

La oss verne om miljøet!

Laes sikkerhedsreglerne grundigt, før apparatet tages i brug, og brug altid apparatet i overensstemmelse med brugsvejledningen.

• Kontroller, at den strømstykre, som el-installationen leverer, svarer til den strømstykre, som apparatet kræver, for apparatet slutters til strømstik. I modsat fald kan det beskadige apparatet og före til persönskade. Ved forskert el-tilslutninq bortfaldar garantien.
• Apparatet er udelukkende beregnet til madlavning i private husholdninger. Laengere tids brug i storkokken eller til professionnel madlavning kan overbelaste apparatet og beskadige det ullere til persanskade. Ved anvendelse under lignende forhold bortfaldar garantien.
• Anvend aldrig apparatet med våde hænder eller på våde eller fugtige overflader, daß det kan medfrole elektrisk stød. Apparatets elektriske dele违法犯罪e, og apparatetmökke nedsænkes i vand.
  Børn ma ikke betjene apparatet.uden overvågning af voksne.
• Apparatet er seks beregnet til brug af personer (herunder børn) med fysisk, sansemotorisk eller mentalt handicap aller personer med manglende erfaring uller viden, med minre de overvåges ellp forhand er blevet instrueret i brugen af apparatet af personer med ansvar for deres sikkerhed.
• Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Tag altid apparatet ud af stik, nár det ikke er i brug, nár delene samles og skilles ad samt ved renqøring.
• Brug aldrig apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet beskadiget, eller hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget. For at undgå fare skal de udskiftes af en autoriseret reparator (se listen i servicehaftet).
• Ud over almindelig rengøring og vedligeholdelse skal al reparation og vedligeholdelse af apparatet foretages af en autoriseret reparator.
• Apparatet, el-ledningen eller stikket på不同程度 er vand eller andre væsker.
• Sorg for at el-ledningen er anbragt Eden for børns rækkevidde. Den ma heller ikke anbringes iærheden af ullerkommen i kontakt med apparatets varme deleller andrevarmekilderller anbringes i en skarp vinkel.
• Brugeren aller andere ikke-uddannede personer pågressive apparatet ad desser reparere det. Det vil medføre, at garantien bortfalder, og det kan medføre tekniske problemer. Indlever apparatet til en autorisert eftersalqsservice.
• Løft aldrig apparatet i el-ledningen og tag/DDE el-ledningen ud af stik ved at trække i delve ledningen. Det kan beskadiige apparatet oq fere til ulykker.
• Brug af tilbehorsdele, der ikke anbefales af producenten, kan före til persanskade, beskadige apparatet, bevirke at apparatet ikke fungerer

korrekt samt medfrole bortfald af garantien.

• For at undgå risiko for elektrisk stød, på fingreicine berøre benene på elledningens stik,ningar apparatet sluttes til strøm eller frakoblesigen.
• Tilslut参加会议并发言。
  Tilslut maybe interested in the new technology.

Af sikkerhedsmæssige hensyn overholder apparatet de gældende standarder og regler:

• Lavspændingsdirektivet
  -Elektromagnetisk kompatilitet
  -Miljokrav
• Materialer i kontakt med fodevarer

For at undgá ulykker skal det kontrolleres, at brugerens hare, tøj ellere andre genstande ikke kankommen i kontakt med apparatets bevægelige dele.
- Rör aldrig ved piskerisene eller dejkrogene, og saet aldrig andre genstande (kniv, gaffel, ske osv.) i nærheden, daß det kan färe til saref for personskade og ulykker for brugeren aller andere personer somt skade pa apparatet. Brug kun en dejskraber, nar apparatet ikke kør.
- For at undgá at beskadige apparatet má hverken apparatet ullbehorsdelene ægges i fryser, ovn erler mikroovn.
- Tilbehörsdelene er beregnet til tilberedning af madvarer. De má ikke anvendes til at blande andereprodukter.

Beskrivelse

A. Pisker
A1. Udloserknap til piskeris og dejkroge
A2. Hastighedsindstilling
A3. Turboknap
B. Piskeris til lette blandinger
C. Piskeris til lette blandinger (model med skål)
D. Dejkroge til tungere deutblandinger
E. Dejkroge til tungere deutblandinger (model med skål)
F. Kraftige piskeris (afhengigt af model)
G. Markeringsring

H. Base (afhängigt af model)
I. Skal (afhengigt af model)
J. Knap til läsning/plåsning af swingingarm (afhængigt af model)
K. Knap til lásning/oplásning af pisker (afhaengigt af model)
L. Tandhjul (afhaengigt of model)
M. Dejskraber (afhengigt af model)
N. Blenderfod (afhængigt af model)
0. Måleglas (afhängigt af model)

Ibrugtagning

• Tag tilbehørsdelene ud af emballagen og rengør dem i varmt vand.

Forsigtig: Blenderfoden (N) har et meget skarpt knivblad. Vær meget forsigtig ved behandling af delen.

Anvendelse

Vigtigt: BRUG ALDRIG PISKERIS ELLER DEJKROGE SAMTIDIG MED BLENDERFODEN.

Funktion som handmixer med piskeris aller dejkroge

• Händholdt anvendelse:
• Kontroller at hastighedsvaelgeren (A2) er sat i position "0".
  Saat piskerisene (B ellr F) erler dejkrogene (D) i de rigtige huller og las dem fast. Piskeris og

dejkroge er forskellige, og delen med markeringsringen (G) passer i det største hul i venstre side (figur 1).

• Sæt apparatet i stik.

• Apparatet har 5 hastigheder og en turboknap. Begynd altid med at røre erller piske i position 1, og og gradvist hastigheden til position 5.

• När der skal røres en tung aller tykdehy, anbefaler vi, at der kun arbejdes med position 5.
• Hastigheden kan oges yderligere med turboknappen (A3). Funktionen kan bruges ved alle hastigheder. Vi anbefaler dog, at den kun bruges kortvarigt (maks. 30 sekunder ved tyk dej).

Nar tilberedningen er fardig, saettes hastighedsvaelgeren (A2) i position "0".
- Tag apparatet fra strømmen.
- Tryk nu pa udloserknappen (A1) for at frigore piskeris aller dejkroge.

- Anvendelse pa basen (H): (Afhengigt af model)

• Kontroller at hastighedsvelgeren (A2) er sat i position "0".
  Saat piskerisene (C) aller dejkrogene (E) i derrigte huller og las dem fast. Piskeris og dejkroge er forsellige, og delen med markingspringen (G) passer i det storste hul i venstre side (figur 1).
  Anbring basen (H) pa arbejdsbordet:

• Armen lases op og loftes ved at trykke pa knappen (J) (figur 4).

• Sæt skånen pá plads (I) (figur 4).
• Armen lases op og sænkes igen ved at trykke pa knappen (J) (figur 5).

• Anbring piskeren med piskeris aller dejkroge monteret pa svingarmen og sorg for at den klikker pa plads (figur 6).

• Sæt apparatet i stik.

• Apparatet har 5 hastigheder og en turboknap. Begynd altid med at røre eller piske i position 1, og øg gradvist hastigheden til position 5.

Forsigtig: PLACER
PISKEREN VED AT
ANBRINGE
PISKERISENE ELLER
DEJKROGENE I INDHAKKENE (figur 6).

• Nár der skal røres en tung eller tykdehy, anbefaler vi, at der kun arbejdes med position 5.
• Hastigheden kan øges yderligere med turboknappen (A3). Funktionen kan bruges ved alle hastigheder. Vi anbefaler dog, at den kun bruges kortvarigt (maks. 30 sekunder ved tyk dej).

Nar tilberedningen er ferdig, saettes hastighedsvaelgeren (A2) i position "0".
- Tag apparatet ud af strom og tryk pa udløserknappen (J) for at lofte svingarmen. Tryk herefter pa udløserknappen til piskerdelen (K) for at tage piskeren af basen.
Tryk nu pa udloserknappen (A1) for at frigore piskeris ell er dejkroge.

Funktion som blender (afhängigt af model)

• Kontroller at hastighedsvelgeren (A2) er sat i position "0".
• Løft dækslet bag pa apparatet og skru blenderfoden (N) fast mod uret uten at bruge magt, indtil de rode markeringer er ud for hinanden (der hores et lille "klik", nár den rode markering nas, og blenderfoden er korrekt sat pa) (figur 3).

• Saet apparatus et i stik.

• Sæt blenderfonden ned i madvarerne, der skal blends, for den sættes i gang for at undgå sprøjt.

• Sæt blenderen i gang med hastighedsvælgeren (A2), (figur 2), første pra trin 1 og derefter 2,3,4,5. Brug "Turbo" indstillingen (A3), hvis opskriften kræver lidtmere kraft.
• Stop ligeledes blenderfoden, for den tages op af madvarerne, for at undgå sprøjt.

Hvis der mærkes en modstand, nár delene skrues sammen, er delene sat skævt sammen. Tag delene fra hinandenigen og skru dem korrekt sammen.

Aftagning af blenderfoden

• När den er sat i position "0" tages apparatet ud af stik, og blenderfoden (N) skrues af med uret.

Brug aldrig blenderfoden:

• I en kasserolle, der stared på en kogeplade
• Til at knuse isterninger eller til at hakke rát kød,mandler, nodder osv.Blenderfoden ma ikke koreubelastet.

Mængder og tilberedningstid

Tilbehør	Maksimal mængde	Maksimal tid	Hastighed
Piskeris eller kraf-tige piskeris Marengs	12 øggehvider	9 minutter	5
Pund til pound kage	9 øg, 470 g mel, 470 g sukker, 470 g smel-tet smør, 1 tsk. bage-pulver, 2 knsp. salt, 1 spsk. vaniljesukker.	14 minutter	5
Dejkroge på base Brøddej	500 g mel, 300 ml vand, 10 g salt, 10 g gær	8 minutter	5
Dejkroge utden base Brøddej	500 g mel, 300 ml vand, 10 g salt, 10 g gær	4 minutter 50 sek.	5
Blenderfod Suppe	160 g kogte grøntsa-ger, 240 g bouillon	55 sekunder after-fulgt af min. 1 mi-nuts pause. Maks. 5 gange.	Turbo

Rengøring

• Kontroller, at apparatus et er taget ud af strømstikket.
  Rengør piskeris, dejkroge ellr blenderfod straks after brug for at undgå, at rester af madvarer, æg ell er olie tørr ind og saetter sig fast.

• Tilbehorsdelene kan rengores under rindende vand med svamp og flydende opvaskemiddel. De taler opvaskemaskine.

• Basen og solve apparatet ma kun rengores med en fugting klud og tørres grundigt.
• Motordelen taler/DD opvaskemaskine.
• Der má ikke anvendes skuresvamp eller redskaber med metaldele.
• Motordelen må ikke nedsænkes i vand. Tør den af med en tør eller hardt opvredet klud.

Forsigtig: Blenderfoden har et meget skarpt knivblad.
Vær meget forsigtig ved rengøring.

Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr ved endt levetid

Hjælp med at skåne miljøet!

① Apparatet indeholder materialer, der kan genindvindes aller genbruges.
Apparatet afleveres pa en godkendt genbrugsstation erler i en serviceafdeling for at sikre aflevering til genbrug.

Funktionen elvisp med vispar aller degkrokar