HM 4121 - Frullatore MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	MOULINEX
Modello	HM 4121
Tipo di prodotto	Frullatore / sbattitore con supporto
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	Circa 450 W
Velocità	5 velocità + tasto Turbo
Funzioni principali	Sbattere, mescolare, impastare, frullare con frullatore ad immersione
Accessori inclusi	Fruste multi-filo, impastatori, frullatore ad immersione, ciotola (a seconda del modello), spatola
Sistema di espulsione	Tasto di espulsione per fruste e impastatori
Utilizzo con supporto	Supporto con braccio girevole e ciotola (a seconda del modello)
Capacità massima albumi montati a neve	12 albumi
Capacità massima impasto per pane	500 g di farina
Manutenzione	Accessori in lavastoviglie; corpo dell'apparecchio pulito con una spugna umida
Sicurezza	Non utilizzare con le mani bagnate; non immergere il blocco motore; utilizzare sotto sorveglianza
Pezzi di ricambio	Accessori disponibili tramite centro di assistenza autorizzato
Riparabilità	Riparazione solo presso centro di assistenza autorizzato
Garanzia	Annullata in caso di utilizzo non conforme o riparazione non autorizzata

Domande frequenti - HM 4121 MOULINEX

Posso utilizzare le fruste e il frullatore ad immersione contemporaneamente?

No, è vietato utilizzare contemporaneamente le fruste/impastatori e il frullatore ad immersione. Utilizzare un solo accessorio alla volta.

Come installare correttamente le fruste o gli impastatori?

Inserire le aste nei fori previsti. L'accessorio con il fermaglio (contrassegno G) deve essere posizionato a sinistra nel foro più grande. Bloccare in posizione.

Quale velocità utilizzare per montare gli albumi a neve?

Utilizzare la velocità 5 (massima) per montare gli albumi a neve. Non sbattere per più di 9 minuti per 12 albumi.

Posso utilizzare il frullatore ad immersione per tritare carne cruda?

No, il frullatore ad immersione non deve essere utilizzato per tritare carne cruda, frutta secca o cubetti di ghiaccio. È progettato per frullare preparazioni cotte o liquide.

Come pulire il frullatore ad immersione?

Pulire il frullatore ad immersione immediatamente dopo l'uso con una spugna e detersivo per piatti. Attenzione alla lama molto affilata. Può passare in lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Controllare prima che il selettore di velocità non sia su 0 e che l'apparecchio sia collegato. Se il problema persiste, non tentare di ripararlo da soli: contattare un centro di assistenza autorizzato.

Posso utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate?

No, per evitare scosse elettriche, non utilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie umida.

Il supporto è incluso in tutti i modelli?

No, il supporto (H) e la ciotola (I) sono forniti a seconda dei modelli. Verificare l'elenco degli accessori del proprio apparecchio.

Come rimuovere le fruste dopo l'uso?

Dopo aver scollegato l'apparecchio e posizionato il selettore su 0, premere il tasto di espulsione (A1) per rilasciare le fruste o gli impastatori.

Quali sono i tempi massimi di funzionamento per il frullatore ad immersione?

Per il frullatore ad immersione, non superare 55 secondi di funzionamento continuo con un tempo di riposo di almeno 1 minuto. Non ripetere più di 5 volte.

MANUALE UTENTE HM 4121 MOULINEX

Quando si utilizes l'apparecchio per la prima volta, si consiglia di leggere attendamente le avventenze e di rispettarle.

• Verificare che la tensione di alimentazione dell'apparecchio corrisponda a那一 della rete elettrica da casa prima di collegarlo. In caso contrario c'è il rischio di danneggiare l'elettrodomestico o di ferirsi. Eventuali errors di collegamento annullano la garanzia.
• Il presente appearecchio è destinato unicamente all'uso domestico. L'utilizzo prolongato a fini commerciali e professionali rischia di sovraccaricare l'apparecchio e di danneggiarlo o di provocare lesions all'opereatore. In tal caso si considera annullata la relativa garanzia.
• Per evitare lo shock elettrico, NON utilizzato l'apparecchio con le mani bagnate o su di una superficie umida o bagnata. Evitare di bagnare o di immergere i relativi componenti elettrici.
• Evitare che l'apparecchio venga usato dai bambini sulla presenza di un adulto.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persona prive di esperienza o di conoscenza, se non in presenza di una figura responsable della loro sicurezza, che possa fornire assistenza o istruzioni preliminari necessarie all'uso.
• Accertarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso, in fase di pulizia e di montaggio e smontaggio degli accessori.
  Non utilizzato l'apparecchio se risulta danneggiato o non correttamente funzonante. Al fine di evitare rischi, chiederne obbligatoriamente la sostituzione presso un Centro Autorizzato (consultare l'elenco nelle istruzioni per l'uso).
• Qualsiasi intervento sull'apparecchio, ad eccezione della pulizia e della consueta manutenzione, delve essere eseguito da un Centro Autorizzato (consultare l'elenco nelle istruzioni per l'uso).
• Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in liquidi.
• Evitare che il cavo di alimentazione penda (e sua pertanto a portata dei bambini) o sua in prossimità o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, vicino a fonti di calore o su un angolo vivo.
• Per conservare la validità della garanzia ed evitare qualiasi problema tecnico, non smontare o riparare l'apparecchio di propria iniziativa e impedire a qualiasi alla persona non qualificata di fare altrattanto. Rivolgersi direttamente ad un Centro Post-Vendita Autorizzato.
• Non spostare o scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione,

cosi da non comprometterne il buon funzionamento ed evitare qualiasi rischio di incidente.

• Utilizzare elementi e accessori diversi da quelli consigliati dal produttore può comportare lesioni fisiche all'opereatore, danni all'apparecchio, un cattivo funzionamento dello stesso e l'annullamento della relativa garanzia.
• Per evitare lo shock elettrico, assicurarsi di non toccare il maschio della presa quando si insertisce o disinserisce la spina dell'apparecchio.
• Non collegare altri apparecchi sulla stessa presa utilizzato adattatori, casi da evitare il sovraccarico elettrico che può danneggiare l'apparecchio o provocare incidenti. Non utilizzato una prolonga, se non dopo aver verificato che sia in buono stato.

Per la vostra sicurezza, quello appearecchio è conforme alle norme e disposizioni vigenti:

• Direttiva Bassa Tensione
  -Compatibilità Elettromagnetica
• Ambiente

• Materiali a fatto con alimenti

• Per evitare qualsiasi tipo di incidente, non avvincini alle parti mobili dell'unità con i capelli, o con quei vestiti o altri oggetti che potrebbero impigliarsi.

• Per non corre il rischio di feriri o di ferire altre persono o di danneggiare l'apparecchio non toccare il frullino o il miscelatore e non introdurre oggetti come coltelli, forchette, cucchiai ecc. è possibile utilizzare una spatola ma solo ad apparecchio spento.
• Per evitare danni, non mettere l'unità e i relativi accessori nel congelatore, nel fornò tradizionale o a microonde.
• Gli accessori sono progettati per la preparazione di prodotti alimentari, per cui non vanno utilizzati per un uso diverso da quello previsto.

Descrizione

A. Sbattitore
A1. Tasto di espulsione dei miscelatori e delle fruste
A2. Variatore di velocità
A3. Tasto Turbo
B. Fruste multifilo per preparazioni leggere
C. Fruste multifilo per preparazioni leggere (modello con recipienthe)
D. Miscelatori per impasti molto densi
E. Miscelatori per impasti molto densi (modello con recipiente)
F. Fruste a nastro (secondo il modello)

G. Perno
H. Base (secondo il modello)
I. Recipiente (secondo il modello)
J. Tasto di chiusura/apertura del braccio girevole (secondo il modello)
K. Tasto di chiusura/apertura dello sbattitore (secondo il modello)
L. Ruota dentata (secondo il modello)
M. Spatola (secondo il modello)
N. Frullatore a immersione (se- condo il modello)
0. Recipiente dosatore (secondo il modello)

Messa in moto

• Togliere gli accessori dall'imballaggio e pulirli con acqua calda.

Attenzione: il frullatore a immersione (N) ha una lamaro molto affiliata, per cuifare estrema attenzione quando si maneggia l'apparecchio.

Utilizzo dell'apparecchio

Important:

NON UTILIZZARE MAI LE FRUSTE O I MISCELATORI ASSIEME AL FRULLATORE AD IMMERSIONE.

Funzione sbattitore con fruste o miscelatori

• Istruzioni alla mano
• Verificare che il variatore di velocità (A2) sia in posizione "0"
• Introduire il gambo di agli ogni frusta (B o F) o

miscelatore (D) nel relativo foro e chiudere.
Le fruste e i miscelatori hanno una forma specifica: quelli con un perno (G) devono essere messi a sinistra nel foro più grande (fig. 1).

• Inserire la spina:

• l'apparecchio è dotato di 5 velocità e di un tasto turbo. Quando si inizia a miscelare o a impastare, partire sempre alla velocità 1 prima di arrivare alla velocità 5;
  -per lavorare impasti densi econsistenti raccommandiamo diutilizzato unicamente la velocità 5;

• si più seront;aumentare la velocità premendo il tasto turbo (A3) che si aggiunge ad agli livello da 1 a 5; consigliamo tuttavia di utilizzato但这a funzione solo per brevistanti (max. 30 secondi per impasti consistenti).

• A fine lavorazione, posizionare il variatore di velocità (A2) su "0".

• Scollegare l'apparecchio.
• Premere poi il tasto di espulsione (A1) per sganciare le fruste o i miscelatori.

- Utilizzo sulla base (H) (secondo il modello)

• Verificare che il variatore di velocità (A2) sia in posizione "0".

• Introduire il gambo di agli frusta (C) o miscelatore (E) nel relativo foro e chiudere. Le fruste e i miscelatori hanno una forma specifica: quelli con un perno (G) devono essere messi a sinistra nel foro più grande (fig. 1).

• Mettere la base (H) sul piano di lavoro:

-per sollevare il braccio sbloccare premendo il tasto (J) (fig. 4);
- posizionare il recipiente (I) (fig. 4);
-sbloccare il braccio sbattitore premendo il tasto (J) (fig. 5);
- insere nel battitore i miscelatori o le fruste e posizionarlo sul braccio girevole fino al clic di chiusura (fig. 6).

• Inserire la spina:

Attenzione:
INSERIRE IL BATTITORE POSIZIONNANDO LE FRUSTOLEMISCELATORINELLE TACCHE(FIG.6)

• l'apparecchio è dotato di 5 velocità e di un tasto turbo. Quando si inizia a miscelare o a impastare, partire sempre alla velocità 1 prima di arrivare alla velocità 5.
• Per lavorare impasti densi e consistenti raccommandiamo di utilizzato unicamente la velocità 5.

• Si può sempre augmentare la velocità premendo il tasto turbo (A3) che si aggiinge ad ogni livello da 1 a 5. Consigliamo tuttavia di utilizzare但这a funzione solo per brevistanti (max. 30 secondi per impasti consistenti).

• A fine lavorazione, posizionare il variatore di velocità (A2) su "0".

• Scollegare l'apparecchio dalla rete e azionare il tastingo di sblocco (J) per sollevare il braccio girevole. Premere poi il tastingo di chiusura dello sbattitore (K) per togliere lo sbattitore di supporto.
• Infine premere il tasto di espulsione (A1) per sganciare le fruste o i miscelatori.

Funzione mixer (secondo il modello)

• Verificare che il variatore di velocità (A2) sia in posizione "0".
• Sollevare il pannello situato sul retro dell'apparecchio e avvitare il frullatore a immersione (N) in senso antiorario fino ad allineare i punti rossi (il clic al passaggio del punto rosso indica che il frullatore è avvitato correttamente) (fig. 3).

• Inserire la spina:

• immergere il frullatore nella preparazione prima di avviario, in modo da evitare schizzi;

• con il variatore di velocità (A2) (fig. 2) avviare il dispositivo partendo dal livello 1, poi 2, poi gradualmente fino al 5. Utilizzare la funzione "Turbo" (A3) se la ricetta richiede più potenza;
• spegnere il frullatore prima di toglierlo alla preparazione onde evitare schizzi.

Se si avverte resistenza nel momento in cui si avvita significa che I'apparecchio non è ben allineato. Toglierlo immediatamente e riprovare ad avvitarare correttamente.

Smontaggio del frullatore a immersione

• Una volta spento (posizione "0") togliere la spina e svitare l'apparechio (N) girandolo in senso orario.

Il frullatore a immersione NON va utilizzato:

• In una pentola sul fuoco;
• Per tritare cubetti di ghiaccio, carne cruda, frutta secca come mandorle, nocchioe ecc.

Quantità e tempi di preparazione

Accessorì	Quantità massima	Tempo massimo	Velocità
Fruste multifilo o a nastro Albume a neve	12 albumi d’uovo	9 min	5
Quattro-quarti	9 uova, 470 g di fa-rina, 470 g di zuc-chero, 470 g di burro fuso, 1 cucchiaino di lievito chimico, 2 piz-zichi di sale, una bus-tina di zucchero vanigliato.	14 min	5
Miscelatore con base Impasto per pane	500 g di farina, 300 ml di acqua, 10 g di sale, 10 g di lievito del fornaio	8 min	5
Miscelatore alla base Impasto per pane	500 g di farina, 300 ml di acqua, 10 g di sale, 10 g di lievito del fornaio	4 min 50 s	5
Frullatore a immersione Zuppa	160 g di verdure cotte, 240 g di brodo	55 s ON con tempi di pausa di max. 1 min. Non altre 5 volte	Turbo

Pulizia

• Assicurarsi che l'apparecchio sa scollegato alla rete.
• Pulire le fruste, i miscelatori o il frullatore a immersione subito dopo la loro utilizzazione per evitare che i residui di uovo o olio si secchino o si incollino.
• Per pulire gli accessori basta acqua del rubinetto e una spugna con detersivo per piatti. Si possono mettereanche in lavastoviglie.
• Pulire la base e il corpo dell'apparecchio unicamente con una spugna umida; asciugare con cura.
  Non lavare mai il blocco motore in lavastoviglie.
• Non utilizzato spugne abrasive o oggetti contenti parti metalliche.
  Non immergere mai il blocco motore in acqua. Per pulirlo basta un panno asciutto o appena umido.

Attenzione: il frullatore a immersione ha una lama molto affiliata, per cui fare estrema attenzione quando si maneggia l'apparechio.

Prodotto elettrico o elettronico obsoleto

Contribuiamo alla protezione dell'ambiente!

① Questo appearechio e costuito da diversi materiali valorizzabili o riciclabili.
Si prega di smaltirlo nei punti di raccolta o in mancanza presso un Centro Autorizzato al relativo smaltimento.