HM 4121 - Blender MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	MOULINEX
Model	HM 4121
Producttype	Blender / staande mixer
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	Ongeveer 450 W
Snelheden	5 snelheden + Turboknop
Hoofdfuncties	Kloppen, mengen, kneden, mixen met staafmixer
Inclusief accessoires	Garde multi-borstels, kneedhaken, staafmixer, kom (afhankelijk van model), spatel
Uitwerpsysteem	Uitwerptoets voor gardes en kneedhaken
Gebruik met standaard	Standaard met draaiarm en kom (afhankelijk van model)
Maximale capaciteit eiwitschuim	12 eiwitten
Maximale capaciteit deeg	500 g bloem
Onderhoud	Accessoires in vaatwasser; apparaatlichaam reinigen met vochtige spons
Veiligheid	Niet gebruiken met natte handen; motorblok niet onderdompelen; gebruik onder toezicht
Reserveonderdelen	Accessoires verkrijgbaar via erkend servicecentrum
Repareerbaarheid	Alleen reparatie door erkend servicecentrum
Garantie	Vervalt bij oneigenlijk gebruik of niet-goedgekeurde reparatie

Veelgestelde vragen - HM 4121 MOULINEX

Kan ik de gardes en de staafmixer tegelijk gebruiken?

Nee, het is verboden om tegelijkertijd de gardes/kneedhaken en de staafmixer te gebruiken. Gebruik slechts één accessoire tegelijk.

Hoe installeer ik de gardes of kneedhaken correct?

Steek de stelen in de daarvoor bestemde openingen. Het accessoire met de anti-vergrendeling (markering G) moet links in de grootste opening worden geplaatst. Vergrendel in positie.

Welke snelheid gebruiken om eiwit stijf te kloppen?

Gebruik snelheid 5 (maximaal) om eiwit stijf te kloppen. Klop niet langer dan 9 minuten voor 12 eiwitten.

Kan ik de staafmixer gebruiken om rauw vlees te hakken?

Nee, de staafmixer mag niet worden gebruikt om rauw vlees, gedroogd fruit of ijsblokjes te hakken. Het is ontworpen om gekookte of vloeibare bereidingen te mengen.

Hoe maak ik de staafmixer schoon?

Reinig de staafmixer direct na gebruik met een spons en afwasmiddel. Let op het zeer scherpe mes. Het kan in de vaatwasser.

Wat te doen als het apparaat niet werkt?

Controleer eerst of de snelheidskiezer niet op 0 staat en of het apparaat is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, probeer het dan niet zelf te repareren: neem contact op met een erkend servicecentrum.

Kan ik het apparaat gebruiken met natte handen?

Nee, om elektrische schokken te voorkomen, gebruik het apparaat nooit met natte handen of op een nat oppervlak.

Is de standaard bij alle modellen inbegrepen?

Nee, de standaard (H) en de kom (I) worden geleverd afhankelijk van het model. Controleer de accessoirelijst van uw apparaat.

Hoe verwijder ik de gardes na gebruik?

Nadat u het apparaat hebt losgekoppeld en de snelheidskiezer op 0 hebt gezet, drukt u op de uitwerptoets (A1) om de gardes of kneedhaken los te maken.

Wat zijn de maximale bedrijfstijden voor de staafmixer?

Voor de staafmixer: niet langer dan 55 seconden continu gebruiken met een rusttijd van ten minste 1 minuut. Niet vaker dan 5 keer herhalen.

GEBRUIKSAANWIJZING HM 4121 MOULINEX

Veiligheidsmaatregelen

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt.

• Controller, voordat u de stekker van uw apparaat in het stopcontact steekt, of uw apparaatdezelfde netspanning heeft als uw elektrische installment. Indien dit Niet het geval is, kunt u het apparaat beschadigen of uzelf verwonden. Alle onjuiste handelingen betreffende de elektrische aansluiting, vallen Niet onder de garantie.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat gebruik worden voor commerciele of professionele doeleinden, kan het overbelast raken, beschadenigen of lichamelijke verwondingen teweeg brengen. Gebruik van het apparaat in dergelijk omstandigheden, valt nicht onder de garantie.
• Gebruik het apparaat nooit met vochtige handen of op een vochtige of natte ondergrund, dit om elektrische schokken te voorkomen. Zorg dat de elektrische onderden van het apparaat Niet nat worden en dompel het nooit onder in water.
• Laat kinderen die nicht onder toezicht staan het apparaat nooit gebruiken.
• Dit apparaat is Niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere Personen, indien hun fysieke, zituiglijke of mentale vermogen hem niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij bij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijkte personoor.
• Zorg dat kinderen onder toezicht staan, zodate ze nicht met het apparaat gaan spelen.
• Trek aktijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact zodia u het apparaat Niet更是 gebruikt, wanner u onderdelen verrangt of opnieuw installeert en wanner u het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik het apparaat Niet wanner deze nicht just functioneert, wanner het beschadigd is of wanner het snoer of de stekker beschadigd zijn. Om möglichk gevaar uit te sluiten, dienen deze onderdelen verrangen te worden door een erkend servicecentrum (zie lijst in het serviceboekje).
• Alle handelingen behalte schoonmaken en onderhoud, dwellen gedaan te worden door een erkend servicecentrum (zie lijst in het serviceboekje).
• Leg het apparaat, het snoer, of de stekker nooit in welke vloeistof dan ook.
• Zorg ervoor dat kinderen het snoer Niet in handen krijgen, in de nabijheid of in contact+zijn met warme onderdelen van het apparaat, of zicht bij een warmtebron of bij een draaiende garde in de buurt+zijn.
• Om de garantie van het apparaat te behouden en om technische problemen te voorkomen, dient u nooit zich te proberen het apparaat te demonteren of te repareren, dit dient algijd gedaan te worden door een erkende

reparateur. Breng het apparaat waaroor maar een erkend servicecentrum.

• Verplaats het apparaat nooit en trek de stekker van het apparaat nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, om zo het juist functioneren van het apparaat te behouden en möglichke risico'suit te sluiten.
• Het gebruik van accessoires en onderdelen die nicht aangeraden zichen door de fabrikant, können lichamelijke blessures aanrichten, het apparaat beschadigen, het juist functioneren van het apparaat verstoren en de garantie lately verrallen.
• Zorg ervoor dat uw vingers Niet in contact zichn met het stopcontact wanneer u de stekker in of uit het stopcontact steekt/haalt, om zo elektrische schokken te voorkomen.
• Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde circuit met behulp van adapters, om zo overbelasting en daardoor beschadiging van het apparaat, of möglichke ongevallen, te voorkomen. Gebruik alleen een verlengsnoer wanneer u er zeker van bent dat deze in goede staat is.

Voor uw veilighheid is dit apparaat conform de geldende normen en voorwaarden:

Lagespanningsregeling
-Elektromagnetische comptabiliteit
- Milieu
- Materialen in verbinding met netspanninger

• Om ongelukken uit te sluiten, dient u erop te letten dat uwhaar, uw kleren, of andere dingen Niet in contact komen met de bewegende onderdelen van het apparaat.
• Raak de gardes Niet aan en breng geen enkel voorwerp (mes, vork, lepel, etc.) in contact met de gardes om zo te voorkomen dat u uzelf blessaat, ontelukken voor uw directe omgeving veroorzaakt, of het apparaat beschadigt. U kunst, alleén wonneer het apparaat Niet aanstaat, een spelal gebruiken.
• Om beschadiging van het apparaat te voorkomen, dient u het apparaat en zijn onderdelen nooit in de koelkast, oven of magnetron tezetten.
• De onderdelen zijn ontworpen voor de bereiding van voedingsmiddelen. Gebruik ze Niet om andere producten mee te mixen.

Beschrijving

A. Mixer
A1. Uitwerpknop voor gardes
A2. Snelheidsregelaar
A3. Turbostand
B. Gardes voor lichte bereidingen
C. Gardes voor lichte bereidingen (model met kom)
D. Gardes voor zware bereidingen
E. Gardes voor zware bereidingen (model met kom)
F. Deeghaak (aar gelang model)
G. Verstevigingsonderdeel

H. Standaard (aar gelang model)
I. Kom (haar gelang model)
J. Knop voor het bewegen van de draaiende standarda (aar gelang model)
K. Uitwerpknop voor mixer (aar gelang model)
L. Gekartelde rand (aar gelang model)
M. Spatel (haar gelang model)
N. Staafmixer (aar gelang model)
0. Doseerkom (aar gelang model)

Voor het eerste gebruik

Haal de onderdelen uit hun verpakkingen en maak ze schoon met warm water.

Pas op :

De staafmixer (N) bevat een erg scherp mes. Wees erg voorzichtig wanner u deze gebruikt.

Gebruik van het apparaat

Belangrijk:

GEBRUK DE GARDES NOOIT TEGELIJKERTIJD MET DE STAAFMIXER

Het gebruik van de mixer met de gardes

Handgebruik:
- Controller of de snelheidsregelaar (A2) in positie "0" staat.
- Stop de gardes (B of F) in de mixer (D) in de hiervoort gemaakte openings en draai ze aan.

De gardes hebben een specifieke vorm, de garde met het verstevigingsonderdeel (G)要去 links zitten, in de grootste opening (fig. 1).

• Het apparaat aanzetten:
• Het apparaat is uitgerust met 5 snelheidsstanden en een turbostand. Begin het roeren of mixen.altijd in positie 1 voordat u maar positie 5 overgaat.
• Om zware bereidingen te mixen, raden wij u aan om alleen met positie 5 te werken.
  -U kunt ook de snelheid versnellen door op de turbostand (A3) te drukken: deze functie werkt bij alle standen. Wij raden u erchter aan om deze stand slechts kort te gebruiken (maximaal 30 seconden voor zware bereidingen).
• Als u klaar bent met gebruik, zet u de snelheidsregelaar (A2) waar in de "0" positie.
• Trek de stekker uit het stopcontact.

• Druk verwolgens op de uitwerpknop (A1) om degardes eruit te halen.

• Gebruik met de standard (H): (aar gelang model)

• Controller of de snelheidsregelaar (A2) in positie "0" staat.

• Stop de gardes (B of F) in de mixer (D) in de hiervoir gemaakte openings en draai ze aan. De gardes—heben een specifiekce vom, de garde met het verstevigingsonderdeel (G) moet links zitten, in de grootste opening (fig. 1).

• Plaats de standard (H) op het aanrecht:

• Druk op de (J) knop om de standard omhoog te zetten (fig. 4).

• Plaats de kom (I) (fig. 4).
• Druk op de (J) knop om de standardaar weer te laten zakken (fig. 5).

• Zet de mixer met gardes in de draaiende standard totdat u een klik hoor (fig. 6).

• Het apparaat aanzetten:

• Het apparaat is uitgerust met 5 snuglneidstanden en een turbostand. Begin het roeren of mixen altijd in positie 1 voordat u waar

Pas op:
PLAATS DE GARDES
VAN DE MIXER IN
DE HIERVVOOR
BEDOELDE
UITSPARINGEN
(fig. 6)

positie 5 overgaat.

• Om zware bereidingen te mixen, raden wij u aan om alleen met positie 5 te werken.
• U kunt ook de slenlheid versnellen door op de turbostand (A3) te drukken: deze functie werkt bij alle standen. Wij raden u erchter aan om deze stand slechts kort te gebruiken (maximaal 30 seconden voor zware bereidingen).
• Als u klaar bent met gebruik, zet u de snelheidsregelaar (A2) wee in de "0" positie.
• Trek de stekker uit het stopcontact en druk op de (J) knop om de draaiende arm omhoog te zetten. Drukvervolgens op deuitwerkknop van de mixer (K) om zo de mixer uit de steun te halen.
• Druk verwolgens op de uitwerkknop (A1) om de gardes eruit te halen.

Gebruik van de staafmixer (haar gelang model)

• Controller of de snelheidsregelaar (A2) in positie "0" staat.
• Zet de schuif aan de achterkant van de mixer (A) omhoog en draai, zonder teveel kracht te zetten, de staafmixer (N) gegen de richting van de klok in, totdat de rode punten achefter elkaar staan (eenkleine "klik" wonneer u bij de rode punten bent, geeft aan dat de staafmixer goed aangedraaid is) (fig. 3).

• Het apparaat aanzetten:

• Zet, voordat u het apparaat aanzet, de mixer in de bereidingen. Hiermee voorkomt u dat het omhoog spat.
  Zet, met gebruik van de slelheidsregelaar (A2) (fig. 2) het apparaat in de juiste slelheid, eerst positie 1, dan 2,3,4,5. Gebruik de turbostand (A3) indien umeer kracht nodig hebt.

• Zet het apparaat uit voordat u de staafmixer uit de bereidingen haalt (hiermee voorkomt u dat het omhoog spat).

Indien u verstand voelt wanneer u de staafmixer aandraait,kommen dat doordat de staafmixer nicht goed enrecht vastgezet is. Haal deze er in zich geheel uit en draai hem cervolgens corr rect aan.

Staafmixeruitdemixherhalen

• Wanner u stopt met gebruik, en het apparaat in de "0" positie staat, trek u de stekker uit het stopcontact en draait u de staafmixer (N) uit de mixer door met de richting van de klok mee te draaien.

Gebruik de staafmixer Niet:

In een pan op het vuur
- Wanner de staafmixer niks te mixen heeft, en gebruik het Niet om ijsblokjes, rauw vlees of droog fruit (amandelen, noten, etc.) fjn te hakken.

Hoeveelheden en bereidingstijd van veelvoorkomende bereidingen

Onderdelen + naam bereiding	Max hoeveelheid	Maxijd	Snelheid
Gardes voor lichte bereidingen of deeghaak Opgeklopt eiwit	12 eiwitten van eieren	9 min	5
Gardes voor lichte bereidingen of deeghaak Cakebereiding	9 eieren, 470 g bloem, 470 g suiker, 470 g gesmolten boter, 1 theelepel gist, 2 mespuntjes zout, 1 zakje vanille-suiker	14 min	5
Gardes op standard Brooddeeg	500 g bloem, 300 ml water, 10 g zout, 10 g bakkersgist	8 min	5
Gardes zonderstandardsBrooddeeg	500 g bloem, 300 mlwater, 10 g zout, 10 gbakkersgist	4 min 50 sec	5
StaafmixerSoep	160 g gekooke gastroenten, 240 gbouillon	55 sec met een rust-tijd van 1 minuut. Niet vaker dan 5keer herhalen.	Turbo

Schoonmaken

• Controller of de stekker uit het stopcontact is.
  Maak de gardes of staafmixer direct na gebruik schoon om te voorkomen dat restjes eieren of olie awhileblijven.
• U kunt de onderdelen onder de kraan schoonmaken met een spons en afwasmiddel. Ze kuren ook in de vaatwasser schoongemakt worden.
  Maak de standaard en de buitenkant van het apparaat alleen schoon met een vochtige spons en maak zorqvuldiq droog.
• Plaats de motor nooit in de vaatwasser.
• Gebruik geen schuursponsjes of voorwerpen met metalen onderdelen.
  Dompel het motorhuis nooit in water. Maak het schoon met een droge of vochtige doek.

Pas op: De staaf-mixer bevat een erg scherp mes. Wees dus erg voorzichtig wanner u deze schoonmaakt.

Eind levensduur van het elektrisch of elektronisch product

Help mee het milieu te beschermen!

①Uw apparaat bevat verscheidene waardevolle of recyclebare materialen.
Breng deze materialen maar een collectepunt of maar een servicecentrum voor de verdere afwerking ervan.

Sicherheitshinweise