HM 4121 - Tehosekoitin MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	MOULINEX
Malli	HM 4121
Tuotetyyppi	Tehosekoitin / Yleiskone
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	Noin 450 W
Nopeudet	5 nopeutta + Turbo-painike
Päätoiminnot	Vatkaaminen, sekoittaminen, vaivaaminen, sauvasekoittimella sekoittaminen
Mukana tulevat varusteet	Monilankavatkaimet, vaivaimet, sauvasekoitin, kulho (mallista riippuen), lasta
Irrotusjärjestelmä	Irrotuspainike vatkaimille ja vaivaimille
Käyttö jalustan kanssa	Jalusta kääntövarrella ja kulho (mallista riippuen)
Maksimikapasiteetti munanvalkuaisten vaahdottamiseen	12 munanvalkuaista
Maksimikapasiteetti taikinan vaivaamiseen	500 g jauhoja
Huolto	Varusteet konepestäviä; laitteen runko puhdistetaan kostealla sienellä
Turvallisuus	Älä käytä märin käsin; älä upota moottorilohkoa; käytettävä valvonnassa
Varaosat	Varusteet saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä
Korjattavuus	Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata
Takuu	Mitätöityy, jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti tai korjaus tehdään luvattomasti

Usein kysytyt kysymykset - HM 4121 MOULINEX

Voinko käyttää vatkaimia ja sauvasekoitinta samanaikaisesti?

Ei, vatkaimien/vaivaimien ja sauvasekoittimen samanaikainen käyttö on kielletty. Käytä vain yhtä tarviketta kerrallaan.

Miten asennan vatkaimet tai vaivaimet oikein?

Työnnä varret tarkoitettuihin aukkoihin. Tarvike, jossa on esteohjain (merkki G), on asetettava vasemmalle suurempaan aukkoon. Lukitse asentoon.

Mitä nopeutta käytetään munanvalkuaisten vaahdottamiseen?

Käytä nopeutta 5 (maksimi) munanvalkuaisten vaahdottamiseen. Älä vatkaa yli 9 minuuttia 12 munanvalkuaiselle.

Voinko käyttää sauvasekoitinta raa'an lihan jauhamiseen?

Ei, sauvasekoitinta ei saa käyttää raa'an lihan, kuivattujen hedelmien tai jääkuutioiden jauhamiseen. Se on suunniteltu kypsennettyjen tai nestemäisten seosten sekoittamiseen.

Miten puhdistan sauvasekoittimen?

Puhdista sauvasekoitin heti käytön jälkeen sienellä ja astianpesuaineella. Varo erittäin terävää terää. Se voidaan pestä astianpesukoneessa.

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista ensin, ettei nopeusvalitsin ole asennossa 0 ja että laite on kytketty pistorasiaan. Jos ongelma jatkuu, älä yritä korjata itse: ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Voinko käyttää laitetta märin käsin?

Ei, sähköiskujen välttämiseksi älä koskaan käytä laitetta märin käsin tai kostealla alustalla.

Kuuluuko jalusta kaikkiin malleihin?

Ei, jalusta (H) ja kulho (I) toimitetaan mallista riippuen. Tarkista laitteesi varustelista.

Miten irrotan vatkaimet käytön jälkeen?

Irrota laite pistorasiasta ja aseta nopeusvalitsin asentoon 0, paina irrotuspainiketta (A1) vapauttaaksesi vatkaimet tai vaivaimet.

Mitkä ovat sauvasekoittimen enimmäiskäyttöajat?

Sauvasekoittimella ei saa ylittää 55 sekunnin jatkuvaa käyttöä, ja tauon on oltava vähintään 1 minuutti. Älä toista yli 5 kertaa.

KÄYTTÖOHJE HM 4121 MOULINEX

Lue käytööhjeet huolellisesti ennen käytöä ja käytä laitetta niiden mukaan.

• Ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan, tarkista etta laitteen jinnite vastaa sahkoasennuksesi jannitetta. Muuten staat vahingoittaa itseasi tai laitetta. Kaikki liitantävirheet kumoavat takun.
  Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoen. Laitteen jatkuva kaytto kaupallisessa ja ammatillissesa tarkoituksssa saattaa aiheutttaa laitteen ylikuumenemisen, laitteen vioittumisen tai henkilovammoja. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaan edellma mainituissa olosuhteissa.
• Alä koskaan käytä laitetta märillä käsillä tai koskealla tai marällä pinnalla. Seurauksena saattaa olla sähköisku. Välta kastelemasta laitteen sähköosia. Alä koskaan upota sähköosia veteen.
• Alä anna lasten käytää laitetta ilman valvontaa.
• Tāta laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käytämisestä, elleivat he ole toisen henkilón valvonnassa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käytöä, tai jos toinen henkilo on antanut heiile aiemmin tietao laitteen käytösta.
• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Kytke laite verkkovirrasta aina heti kayton jälkeen, lisātarvikkeiden asennuksen ja irrottamisen aikana sekä puhistuksen aikana.
• Alä käytä laitetta, jo se ei toimi kunnolla, se on vialinen tai jo sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Vaaratilanteiden valttamiseksi pyydä valtuutettua huoltopalvela vaihtamaan johto tai pistoke (katso yhteystiedot huoltokirjasesta).
• Kaikki laitteen toimenpiteet, lukuun ottamatta kuluttajan suorittamaa tavallista puhdistusta ja huoltoa, tulee teettä valtuutetussa huoltopalvelussa.
• Alä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta mihinkään nestseeseen.
• Alä koskaan jatā virtajohtoa lasten ulottuville, laitteen kuumien osien laheisyyteen tai kosketuksi niiden kanssa, lampolähteiden tai terävän kulman laheisyyteen.
• Alä koskaan yrità purkaa tai korjata laitetta itse. Alä anna kenenkään muun epasopivan henkilön tehdà sitä. Seurauksena saattaa olla tekinen ongelma tai takuun menetys. Vie laite aina huollettavaksi tai korjattavaksi valtuutettuun huoltopalveluin.
• Alä siirra tai kytke laitetta verkkovirrasta virtajohdosta vetamällä. Se saattaa vaiveuttaa laitteen käytöä ja aiheuttaa onnettomuuden.
  Muiden kuin valmistajan suosittelemien osien ja lisatarvikkeiden kaytto

laitteen kanssa saattaa aiheuttaa henkilovammoja, laitteen vahingoittumista, kayttoongelmia ja kumota takuun,

• Alä koskaan koske sormilla pistokkeen piikkeihin kun kytket laitteen pistorasiaan tai irrotat sen pistorasiasta. Seurauksena saattaa olla sahköisku.
• Älä kytke muista laitteita samaan pistorasiaan sovittimia käytämälla valttäaksesi sähkon ylikuormitusta, joka saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa onnettomuuksa. Käytä jatkojohtoa sen jälleen, kun olet varmistanut etta se toimii hyvin.

Laite on voimassa olevien käytöturvallisuutta koskevien standardien ja saannösten mukainen:

• Alijannitetta koskeva direktiivi
  -Elektromagneettinen yhteensopivuus
• Ymparisto

• Ruoan kanss kosketuksissa olevat materiaalit

• Onnettouustilanteiden välttamiseksi varmista, etta hiuksesi, vaatteesi tai muut esineet eivat jäa kiinn laitteen likkuvin osin.

• Älä koske vispilöihin tai taikinakoukkuihin. Älä tunge mitään esineita (veitsi,haarukka,lusikka jne.) laitteseen, jotta et loukkaannu, aiheuta loukkaantumisvaaraa muille tai vahingoita laitetta. Voit käytä lastaa ainoastaan silsoin, kun laite ei ole käynnissä.
• Alä koskaan laita laitetta ja sen lisātarvikkeita pakastimeen, tavalliseen uuniin tai mikroaaltouunin. Muuten ne saattavat vahingoittua.
• Lisātarvikkeet on valmistetu ruoanlaittoon. Ålä käytä niitä muiden tuotteiden soseuttamiseen.

Laitteen kuvaus

A. Vatkain
A1. Irrotuspainike vispiloille ja taikinakoukuille
A2. Nopeussädin
A3. Turbo-painike
B. Kierretyt lankavisipilat kevyeenvatkauseen
C. Kierretyt lankavispilat kevyeenvatkaukeen (kulhon kanssa kaytettava malli)
D. Taikinakoukut paksujen taikinoiden vaivaamiseen
E. Taikinakoukut paksujen taikinoiden vaivaamiseen (kulhon kanssa kayettava malli)

F. Levyvisipilat (riippuu mallista)
G. Rengas
H. Alusta (riippuu mallista)
I. Kulho (riippuu mallista)
J. Vatkainen telineen kiinnitysja irrotuspainike (riippuu malista)
K. Vatkaimen kiinnitys- ja irrotuspainike (riippuu mallista)
L. Hammaspyöra (riippuu malista)
M. Lasta (riippuu mallista)
N. Tehosekoitin (riippuu malista)
0. Mittakulho (riippuu mallista)

Käyttoönonotto

• Pura lisātarvikkeet paketista ja pese ne kuumalla vedellä.

Huomio:

Tehosekoitin (N) on varustettu erittain teravalla teralla. Kasittele teraa varoen.

Laitteen käytto

Tärkeä:

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VISPILÖITÄ TAI TAIKINAKOUKKUJA SAMAAN AIKAAN TEHOSEKOITTIMEN KANSSA.

Vatkain-toiminto vispiloollā tai taikinakoukuilla

• Manuaalinen käytto:
  Tarkista etta nopeussaadin (A2) on asennossa « 0 »
  Tyonna vispilöiden (B tai F) tai taikinakoukkujen (D) varret niile tarkoitettuun aukkoon ja paina, kunnes ne pysyvät kiinni. Vispilöiden ja

taikinakoukkujen muoto on erikoinen. Renkaalla (G) varustetut vispilat tai taikinakoukut tyonnenstaan vasemmalla olevaan isompaan aukkoon (kuva 1).

Kännistälaite:
- Laitteessasi on 5 eri nopeustasoa ja turbopainike. Aloita vatkaaminen tai vaivaaminen aina asennossa 1 ennen kuin vaihdat asentoon 5.
-Suosittelemme etta kayt at raskaiden ja paksujen taikinoiden vaivaamiseen ainoastaan asentoa 5.
-Voit myos lisata nopeutta painamalla turbopainiketta (A3); voit kayttaa tata toimintaokaikkien nopeustasoen kanssa. Suosittelemme kutenkin, ettet kayta turbo-toiminta pitkaan yhtajakoisesti (korkeintaan 30 sekuntia paksujen taikinoiden vaivaamiseen).
Kun olet lopettanut vatkaamisen tai vaivaamisen, laita nopeussaadin (A2) asentoon « 0 »
Kytke laite irti verkkovirrasta.
- Irrota sen jälkeen visipilat ja taikinakoukut painamalla irrotuspainiketta (A1).

• Käytö alustassa (H): (riippuu mallista)

• Tarkista etta nopeussädin (A2) on asennossa « 0 »

• Tyonnà vispilöiden (C) tai taikinakoukkujen (E) varret niille tarkoitettuun aukkoon ja paina, kunnes ne psvyvat kiinni. Vispiloiden ja taikinakoukkujen muoto on erikoinen. Renkaalla (G) varustetut vispilat tai taikinakoukat työnneta'an vasemmalla olevaan isompaan aukkoon (kuva 1).

• Aseta alusta (H) tyotasolle:

• Nosta vatkainen teline painamalla painiketta (J) (kuva 4).

• Aseta kulho (I) (Kuva 4).
• Laskevatkainen teline painamalla painiketta (J) (kuva 5).
  -Tyonna vispiloolla tai taikinakouilla varustetuvatkain telineeseen, kunnes kuuletnap Sahduksen (kuva 6).

Huomio: ASETA
VATKAIN NIIN,
ETTA SEN VISPILÄT
TAI TAIKI-NAKOUKUT ASET-TUVAT TELINEEN
KOLOIHIN (kuva 6)

Käynistä laite:

Laitteessasi on 5 eri nopeustasoa ja turbopainike. Aloita vathaaminen tai vaivaaminen aina asennossa 1 ennen kuin vaihdat asentoon 5.
-Suosittelemme etta kaytata raskaiden ja paksujen taikinoiden vaivaamiseen ainoastaan asentoa 5.
-Voit myos lisata nopeutta painamalla turbopainiketta (A3); voit kayttta tata toimtoa kaikkien nopeustasojen kanssa. Suosittelemme kuitenkin, ettet kayta turbo-toimtoa pitkän yhtajaksoisesti (korkeintaan 30 sekuntia paksujen taikinoiden vaivaamiseen).

• Kun olet lopettanut vatkaamisen tai vaivaamisen, laita nopeussaadin (A2) asentoon « 0 »
  Kytke laite irti verkkovirrasta. Nosta vatkainen teline painamalla telineen irrotuspainiketta (J). Irrota sen jälleenvatkain telineestä painamalla vatkainen irrotuspainiketta (K).
• Irrota lopuksi vispilat tai taikinakoukut painamalla irrotuspainiketta (A1).

Tehosekoitin-toiminto (riippuu mallista)

• Tarkista etta nopeussaadin (A2) on asennossa « 0 »
  Nosta laitteen takana oleva luukku ja kierra tehosekoitin (N) voimaa kayttamatta kiinni vastapäivän, kunnes punaiset pisteet ovat vierekkain (kuulet keyen napsahduksen punaisen pisteen kohdalla, kun tehosekoitin on kierretty kiinni oikein) (Kuva 3).

Kännistälaite:

• Upota tehosekoit in seokseen ennen kännnistysta roiskeiden välttamiseksi.
• Käynistä nopeussädin (A2), (kuva 2) valitse malla ensin nopeus 1, ja sitten 2, 3, 4, 5. Käytä « Turbo » -toimintoa (A3), jos seos vaatii tehokkaampaa soseutusta.
• Sammuta laite ennen kuin dostat tehosekoittimen seoksesta (roiskeiden välttämiseksi).

Jos tunnet vastuk-
sen kiertäessäsi
tehosekoitinta, se
ei ole suorassa. Ota
tehosekoitin pois
kokonaan
vatkaimesta ja
kierra se uud-
estaan kunnolla
inni.

Tehosekoittimen irrotus

Kun olet sammuttanut laitteen ja asettanut nopeuden asentoon « 0», kytke laite irti verkkovirrasta ja irrota tehosekoitin (N) kiertamalla sita myotapäivän.

Alä käytä tehosekoitinta:

Liedellä olevassa kattilassa
Tyhjakaynillä. Alä soseuta sillä jaäpaloja, raakaa lihaa, kuivattuja hedelmiä (mantelit, pahkinat jne.)

Valmistusmaärät ja -ajat

Lisātarvikkeet	Māärā kork.	Aika kork.	Nopeus
Lanka- tai levyvis-pilātMunanvalkuaistenvaahdottaminen	12 munanvalkuaista	9 min	5
Kuivakakku	9 munaa, 470 g veh-näjuhoja, 470 g so-keria, 470 g sulaa voita, 1 tl leivinjau-hetta, 2 hyppysellistä suolaa, 2 tl vanillini-sokeria	14 min	5
Taikinakoukat alustassaLeipātaikina	500 g vehnäjauhoja,300 ml vettä, 10 g suolaa, 10 g hiivaa	8 min	5
Taikinakoukat ilman alustaaLeipātaikina	500 g vehnäjauhoja,300 ml vettä, 10 g suolaa, 10 g hiivaa	4 min 50 sek	5
Tehosekitin Keitto	160 g kypsennettyjä vihanneska, 240 g keitttolientä	55 sek käynissä ja vähintään 1 min tauko sekoitusten välissä.Toista korkeintaan 5 kertaa	5

Puhdistus

• Varmista etta laite on kytketty irti verkkovirrasta.
• Puhdista visipilat, taikinakoukut ja tehosekoitin heti kayton jälkeen, jotta kananmuna tai rasva e i tartu kiinni tai kuivu nihin.
  Voit puhistaa lisātarvikkeet juoksevan veden alla pesusienellā tai tiskiharjalla ja astianpesuaineella.

Ne voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Puhdista laitteen alusta ja runko ainoastaan kostealla liinalla ja kuivaa ne huolelliseti.
• Alä koskaan pese laitteen moottoriosaa astianpesukoneessa.
• Alä puhdista laitetta karheilla pesusienillä tai esineillä, joissa on metallisia osia.
• Alä koskaan upota moottoriosaa veteen. Pyyhi se kuivalla tai hieman kostealla liinalla.

Huomio: Tehosekoitin (N) on varustetty erittain teravallateralla. Kasittele teraa varoen puhdistaessasi tehosekoitinta.

Käytösta pointettavat sahköiset tai elektroniset laitteet

Suojele ymparistoa!

① Laitteesi sisaltaa useita hyodynnettavia tai kierratettavia materiaialeja.
Vie laite sille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun laitteen kierratysta varten.