MESM500W - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός αποχυμωτής εσπεριδοειδών
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MESM500W
Κατά προσέγγιση διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	25 x 20 x 30 εκ.
Κατά προσέγγιση βάρος	2 κιλά
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz, εναλλασσόμενο ρεύμα
Χωρητικότητα γυάλινης κανάτας	1,0 λίτρο
Χωρητικότητα μπολ (χωρίς κανάτα)	100 ml
Κύριες λειτουργίες	Συμπίεση εσπεριδοειδών (λεμόνια, πορτοκάλια, γκρέιπφρουτ), αμφίδρομη περιστροφή, αυτόματη διακοπή
Μέγιστος αριθμός φρούτων ανά κύκλο	10 φρούτα (περίπου 2 κιλά)
Συντήρηση και καθαρισμός	Το μπλοκ κινητήρα σκουπίζεται με υγρό πανί· αξεσουάρ (κανάτα, μπολ, ένθετο, κώνος) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή κατά την απελευθέρωση πίεσης· προστασία από υπερπίεση· μη χρήση ζεστών υγρών
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Κώνος συμπίεσης φρούτων, ένθετο σουρωτήρι, μπολ, γυάλινη κανάτα, καπάκι, βάση
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές αποκλειστικά από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Bosch
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα στη χώρα αγοράς
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση, έως 2000 μέτρα υψόμετρο

Συχνές ερωτήσεις - MESM500W BOSCH

Πώς να προετοιμάσετε τον αποχυμωτή για πρώτη χρήση;

Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία, ελέγξτε την ακεραιότητα όλων των εξαρτημάτων, καθαρίστε προσεκτικά το μπολ, το ένθετο σουρωτήρι, τον κώνο και τη γυάλινη κανάτα με σαπουνόνερο και στη συνέχεια στεγνώστε τα. Τοποθετήστε το μπολ στο μπλοκ κινητήρα, τοποθετήστε το ένθετο σουρωτήρι, εισαγάγετε τον κώνο στον άξονα μετάδοσης κίνησης.

Μπορώ να ρίξω ζεστά υγρά στη γυάλινη κανάτα;

Όχι, η γυάλινη κανάτα δεν είναι ανθεκτική στη θερμότητα. Μην ρίχνετε ποτέ ζεστά υγρά για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή θραύσης.

Πώς να καθαρίσετε τον αποχυμωτή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Σκουπίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα μαλακό υγρό πανί. Πλύνετε το μπολ, το ένθετο σουρωτήρι, τον κώνο, την κανάτα, το καπάκι και τη βάση στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων. Μην βυθίζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα στο νερό.

Τι να κάνω αν ο κώνος συμπίεσης φρούτων αλλάζει γρήγορα φορά περιστροφής;

Αυτό σημαίνει ότι ασκείτε υπερβολική πίεση. Μειώστε την πίεση στον κώνο μέχρι να περιστρέφεται κανονικά. Η γρήγορη αλλαγή φοράς είναι προστασία από υπερφορτίσεις.

Πόσα φρούτα μπορώ να συμπιέσω κάθε φορά;

Μπορείτε να συμπιέσετε έως 10 φρούτα (περίπου 2 κιλά) συνεχόμενα. Μετά από αυτό, αφήστε το μπλοκ κινητήρα να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου πριν συνεχίσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον αποχυμωτή χωρίς τη γυάλινη κανάτα;

Ναι, για μικρές ποσότητες (π.χ. χυμό λεμονιού). Σε αυτήν την περίπτωση, ο χυμός συλλέγεται στο μπολ (χωρητικότητα 100 ml). Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα εκροής δεν είναι φραγμένη.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή;

Μετά τον καθαρισμό και το πλήρες στέγνωμα, συναρμολογήστε τον αποχυμωτή πάνω στη γυάλινη κανάτα, τοποθετήστε το καπάκι. Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος και μακριά από σκόνη.

Τι να κάνω αν ο χυμός ρέει από τον αποχυμωτή ενώ χρησιμοποιείται χωρίς κανάτα;

Σταματήστε αμέσως. Αφαιρέστε τον κώνο, το ένθετο και το μπολ για να ελέγξετε τη βαλβίδα εκροής. Ένα ξένο σώμα μπορεί να φράξει τη βαλβίδα. Αφαιρέστε το και επανασυναρμολογήστε.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για όλα τα είδη εσπεριδοειδών;

Ναι, έχει σχεδιαστεί για να συμπιέζει λεμόνια, πορτοκάλια και γκρέιπφρουτ. Μην το χρησιμοποιείτε για άλλα τρόφιμα ή αντικείμενα.

Πώς να αποκτήσετε μέγιστη ποσότητα χυμού;

Συμπιέστε τα φρούτα πολλές φορές. Αδειάστε το ένθετο σουρωτήρι όταν είναι γεμάτο με πολτό για να διατηρήσετε την απόδοση. Χρησιμοποιήστε φρούτα σε θερμοκρασία δωματίου για καλύτερη απόδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MESM500W BOSCH

Xpŋσŋ σúμφωνα με TO σκοTTó προσρισμό

Δiaβáσte προεκτικα TIG Μθηγες χρόσς, ενεργήσe σύμφωνα με αυτές και φυλάξε TIG! H ΣΟΚεύπα Θα πρέπειν συνόδεύεται από TIG παρούσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται Εέναν αλλο χρόστη.

H μη τήρσηοι των Μόγιών γία τη σωτή χρόση τής Συσκεύς αἰτολλείει τήν ευθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες που τυχόν πτρού-πτούν.

Autn n ouokeu n pooipzetai yia tnv eteEepyaia Toootntw v Toun ouvnthetaovta otnv oikiakn xpnon n oe Tnapoioec m n eTayeelambdaatikec xnoei. TtC ouvntheic oikiake c xnpoeic Tepiaa avetai T.x. n xpnon 0e kouizve c ouvepyata wv ole kataohtma, ypaefia, yewpyikec kai aalcc mikopec tixieipnoeig, kaowc kai n xpnon aTouc evoiouc Tavoxeiw, ikpwv xevoobxieiw kai npopoiovw xwpwv diaovnc. Autn n ouokeu n elvai katalnnl nuovo ia to otuupmo eotepioeiov, oTWC x. aeovia, nptoKakia, ykpeiTppout. dEv eTTIPTETai va xpnoiopoiointheta iia tnv eteEepyaia aalww ouoiw / avtkeiuevw. Xpnoiopoioite tn ouokun movo oe owtepikouc xwpouc, oEepokpaa domegaatiou kai o upoetpo expi 2000 m Tavw an to Tn otatm n ts thaalaaocac. Mny totoTeite tn ouokun navw n kovta o Tlolu zotec tipaviecs, otwo C x. PAAKECSOTIWV.

Autn n oukeun mtope i va xpoioutointheta i anto piaia a 8 t wv kai Tavw kai aT o atoua e Tepioiaevc quoiiec, aiothnpie c n TVEuatakec ikavotntec n me avetapkn EPTEPIA kai/n avetapkeic yyoeis, otav etitnpouvtai n exouv evnepewthe i oxetik a nV aaqaln xponn tnc oukeunc kai exouv katavonoei touc tiavouc aTTOxponn TNC oukeunc kivouous. Ta Piaia kATW Tuv 8 t wv TpETEIA VA Kpatiouvtaia kapi aTTO uokceun kai TO nAektpiko KAawio suvdeonc kai dev tttptetai va xeiipotouv tn ouokeun. O kaapiouckai n ouvtnpoan m eoow npotn dev tttptetai va yivea ai TAIIDIA, EKTOSAV auta eivai 8 EtWkai TAVW KAI TITNPouVTAI. Ta PAIOIaDev tttptetetai va pizouv me tn oukeun.

Yπoδείξεις ασφαλείας

PpOεIδoTPOiŋση!

Kivouos nEeKtpoTnIgac kai Tupkayiac!

KwvoC OTupsiato/MnV TEPIOPTpeTc TOTc TOV KIVNTnpio aOva Me To XePI.

H ouokeu n eTIPeTTeai va ouvOeIeEva diktuo evaalaooou evou pEuatoC mOvo eoW iaC TpiZac, yKATeOTnEvNc OuPwva E touc kavovioouc. Eaopalote, oTI TO uotnma aywWv TpOoTaiaC (yeiow) tnc nAektpiknc yKataoTaonc Tou OTITIOU exEyKatotaTei Omuwoa ME Touc kavovioouc.

Συνδεστέ και χρησιμοποίειτέ Νουκεύμόν σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύτου. Xρησιμοποίειτέ Νουκεύμόν, ὄταν τολεκτρικό καλώδίο και η συκεύμδεν παρουσίαςου καμία ζημία.Οι επιοκεύες Στη συκεύμή, ὄπως π.χ. η αντικατάσαη ενός χαλασμένου καλώδίου τροφόσοίας, ἀπιρέπεται νγίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησς Πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἐτοι επικίνδύνες κATAOΤΑσείς. Μη συνδεότε και μη λειούργεῖτε Νουκεύŋ ποτέ σε χρονοδιακόπες ἡ Εηλεχερίζόμενες πρίζες.

Mη φερετε Σ Λεκτριό καλωδio σε επαφή με καυτα ανικείμενα ἡ μην Σ Πραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. Mη βιθίζετε ποτέ Σ Σισκεύη ἡ Λεκτριό καλωδio ποτέ ΣΟν Σ ερό ἡ μην Σ Αβάζετε ΣΟ Σιλυντήρο τών πίατων.

H ouokéun μετα απο καθε χρησα, σε πεpiTTωη μη επιπηρησα, πριν απο τη συναρολόγση, την αποσυναρολόγση n τον καθαρισό Kai σε πεpiTTωη σφαλματος πρέπειν αποσυνδεται πάντοε απο Tnv παρχή ρεύματος. Πριν απο την αλλayn εξαρτηματων n προσαρ-TμáTaw, ta ΑTOIA KIVOUVTα KATA ηλειΟΥγία, πρέπειν απενεργο-TIOIEITAI η ouokéun kai va αποσυνδεται πό Tnv παρχή ρεύματος.

PpOεIδoTPOiOnσn!

Kivδυνος τραμαισου!

H yuálvn ka páva δev εívai avθεKTiK n Οη θερμóTητa. Mŋ βáζεTε μéσa kauTa uþá.

PpOεIδoTPOiŋση!

Kivduvoaoupuixiac!

Mny aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv To uIko Ouaekuaia.

Συγχαρηntρία για ην αγορά της θενας σας Σωακεύης απότονΟικο Bosch.

Ttacakoloueocseiaowtwovobnyiw
xphongtbaepiteTolutieusuOeEicvi
niaaaopalxnponautnsTnSuaokeuncs.
OeloumevaosnapakaAoeoume,va diaa
oetaeutcStoyexipiooNdyiwTPooekTKa
kai va tnpnoete OAES TIC uToDoeEic.Etoi
auttnouakeunthetaauvexioyiaTolu
va oacivaxpnoiunkai taatotelaeogata
tncepyaiaocagtaeBaiowouvTnv
attopaonoc yia tnV ayopá autnc ts
oukeuncs.

ΦuλεTE TcO obnyiecs xρnOg VIA μia tuxov Μετέπειτa xρnən n VIA TOV επόμενo xρnση. Περαίπερω πληροκρορες σχετικα με τα προίδγα μας θα βρείte στην ιστοσελίδα μας.

περιεχόμενα

Xpno n ouuwa u to oKoTIO

Tpooipoiou 71

YtObeiEeic a0paaleios. 72

Me pia paia 73

Pniv Tnv Tpwrtn Xphon 74

Ppoetoiuaia tou IeovooTuptn kai ts yuaivns kaopaas 74

Xeipiooos 74

XpnoTou kaopa 74

XpHOn Tou XwpiC yuaIivn kaPapa 75

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός75

Movába kivnTnpa 75

Eeapntnmuata 76

Φuλαξη. 76

Antósigma. 76

Opoi Eyyunons. 77

Eπiuaon απλων προβληματων
ατό εσός 78

Mε μια ματία

Eikóva A

1 Mováδα kivηntρα

a Kivntrpioc aEvos
b HAEKTIKO KaWio
c Kλπικαλωδίου
d Evdeiŋ λειοργiaσ*
e PAnktpo yia tn aIbiO eaywyns
F Noidia otnpiigns

2 MToa ouAloxvns

a Στόμιο ἐκκένωπς
bBaβiδaεaywyns

3 Zoupwnipi

4 Kωνος στυψιματος

a PIAOtiko*
b Mεταλλo*

5 KaIuμa

6 Ruαλivη καραφα 1,0 λιτρο

a KaTaki
b

7 Obnyiecs xphons

• αυλογα με το μοντέλο

Oi odnyiec xphons Tepiypapovdiaqopecs Ekoaeis nts ouakeuç. 2Tic oaloe cE tIC EIKOeC Bpioketai mEETIOKOTnON.

EIK.8

Pniv Tny Tpωtn Xpólən

PpOToV aTtpei va xpoaioutointheta i vea oukeun, TpEeTI pTuva EeTaketapiotei, va Kaatapiotei kai va ouvapilooynEi. I' auto EkTeLeote Ta akolouaBmuata:

1. Aφαipéστη μοναδa kīνntɪŋpa, tŋ yuαλινn καράφα kai òλa τα αξεσουαρ από ηισακεuaúfa.
2. ATOJUAKPUVE TE TA UTIAPXOVTA UAIKA OUGKEUAAGIaC.
3. Eλεγξτε ηνιπροτητα ὄλων των εξαρτηματων. → Eik. A / B
4. Eλέγξε ολα τα μέρη γι εμφανείς ηπιμές.

Ipooxn!

Mn Θεσε Ελειούργί ποτέ μια συακεύη που ἐχει βλάβη!
5. Pniv Tnv Tpwtn Xpnoi Kathetape TPOE- KTIKA 0la Ta uepn kai OTEyVwOte ta. «PovTiδa kai Kaθημεpivoc KaθapIσóS» βλETe σTn Σελδa 75

Ppoetoiia Tou IeovooTupn Kai Tns yualvns Kapaas

Eikóva

1. ToTIOtheTTo uTIOAouLooyns OTN ovoa kivntnpa.

Ipooxn!

Piv Tnv TOTIOeTnO Tou IOA OUAAoyns ElevTe Tn BAJIbOa EeywynC. Dv ETITpETeTai va ILOkApetai aTO evo eWu.

1. TToT0eTnOte To Ooupwntpi OTO mIoA oullaoYnc KAI OTpeWTE To, MEXPI VA aOgpaiaoiEi.
2. ToTROETIHO Tov KUVO OTuUsiMAtoC TAvw OTOV KIVNTnIO aGova.

A PnOeIδoTOniŋσ!

Kivouos nEeKtpoIaIcI

Kwvo sTuuipuaos/MnV TepioppeTe TOTe Tov Kivtnpio aOva u To xepi. O aeiovooTupntg eivai etoiouc.
4. TOnToEtnoTe Tn yuaivn KApapa Travw OTo OouBep.

YIIOEIGN: XpnoiOHTIOIEITE IVAVTOE TO OouBep. Auto xpooiueu og avioiaogntIKn TPOOATAKai yia To eTPIAOJTOU OOpou.

1. TToTHeTnOte Tov TPOeToIaOeV OevoToTupTnc TAVW OTN YuaIvN KApapa, MEXPI VA KLeio To AvoIyMa OTeyavá.
   O λεμονοστύφιπς εἰναι ἐτοίμος για φρήση με τη γυαλίνη καράρα.

Xειρισμός

XpnoTou yuaivn kaopa

Eikova D

Tia to otuioeayutepwv Toootntwv xmuou, yia npabeyma yia ppekootmuévo xuio troptokaiou, xpnoiotoiiete to aevoootqtn e n yuaivn kaapa.

Ipooxh!

O xuio6 ouoIeYeTai otyn yuaIivn kaopa. H XwpntIKOTNTa Tns yuaivnc kapaoc avepXeTai TEPiTOU OTO 1,0 AITPO.TepuATIOTe TNI iAikiaotuupatoc,TPTOuva oAoei O xuio6 OTNV KATW aKun TNS Movadkivntnpa.

1. ToTIOEtnoTE Tov TPOeToIAOaOeVO AEMOVooTupn MaZI ME TN yuaivn KApapaA TTAVW Oe MIA OTAePn, OpiOvTiA ETTiAveia Epyaoiac.
2. SuvodoeTo nAektpiko Kaawio o e ia Tpiiz.
3. BÁLTÉ TKA KÖμéva OTN ΜEON ΕOTTEPIOEOI ΜE TNY ETTIPAVEA KOTINCS TÁVW OTOV KUVO OTUPIAtoC EVATIOθΕON KAI TIEOTE TA TPOCS TA KATW.

Molig T. To Tiieotei Tavw OToV Kwo OTuupiaoC, Eekiva o Aevmoovotupntc. O KWOC OTuipiaoc Tepiotpeptai eite TTPOsTn oopn EAVTIAOTn oopa TWV 6eIKtwou pOLOyioU. OTV ANKWOETe T.X. TO AEPoKAI TO TIIaTeEgava, aALaZei n oPopa TEPIOPOng Tou KWOU OTuipiaoc. ZI PPTIWOn TIOlu MEyAanS TIEoN cAAzceO KWOC OTuipiaoc M ypHypn EvALLayn Tn oPopa TEPIOPOph. Meiwote TIV TlEon, MEXVI v TEPIOPTpeTai Gava Kavoviká O KWOC OTuipiaoc.

Ipooxh!

Στύψτε διαδοχία το πολύ 10 φρούτα (περίπου 2 κλά). Ση συνέχεια διακόψτε Πη διαδικασία στυψιματος, μέχρινα φθάσει

n movada kivntnpa gava oTn 8epuokpcaia TpeipalovtoC. Movo tote ouvexioTe Tn diaikacia otupmuatoC.

YtOδεiεεις:

TnV nTtEugn mias oavikns aTdooans Tou xmuO, TpeTe va eTavaanp0ei n diaikosa otuipatoe pekec opec.
AdebiaotE, oT TEPiTTWOn TTO XPeiaZcTeAl, TO OoupWTnpi E To XovTpToTTo KAI TOUs OTIropouc.
4. TIA TIV ATTEVEPYOTIOINON MEIOWTE TIV TIEOITAVW OTOV KWVO TUpsiIaTOCS. O LEmuovooTuptns ATTEVEPYOTIOEITAI autoata.
5. ATOOUVOeTe TO nAeKPTiKO KAWIO aTTo Tnv TpiQa.
6. AφαipéσTE to λεμονοστύφτη από τη γυαλινη καράσα.

H (\beta \alpha \lambda \beta \dot{\iota} \dot{\alpha}) E (\varepsilon \lambda \gamma \omega \gamma \varsigma) K (\lambda \varepsilon \dot{\iota} \dot{\epsilon} \dot{\iota} \dot{\epsilon} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota}

1. Tn quαξn, π.x. 0TO yuyéio, kλeioTe n yuaivn kaapa μe To KaTáKI.
2. Iα va παρετο Κχιμό, αφαρεότε ΚΚΑΤΑKI.

XpnoTou ooT T χωpiç yuaivn kaopa

Ekova

Tia to otuipo iipotepwv Toootntwv xmuou, yia npadoeyua xuuo leoviou ia to yluok oac n yia va kapukeoete to api, xpoioutoie To aevootuptnxwpic tn yualinkapapa.

Ipooxn!

O xuiooc uuuieyeta oTO uIOA uauoyns. H xwpntikotnTa Tou mIoA uauoyns avepxetai TepiTou Ota 100 ml.Autoavtiatoxie TepiTou OTNV TooTnTa xuou 2Leoviwv eoiaoueveouc.TepaioTe TN diaikoiaofo tUpsiatoC, TPOTu v afoaeoi O xuiooc otnv ETTAVW akn Tou mIOA uauoyns.

1. TToIOtheTneTOV TPOeIOaOmeVO (\lambda \varepsilon \mu \nu \sigma \sigma \tau \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon \uparrow \upsilon

2. SuvodoeTo nEeKtpiKO kALWIO oE mia Tpiiz.

3. Στύψτε τα εοιπερίδοείόη, ὄπιως περίγρα-φεται. → «Xρήση του λεμονοστύφτη με γυλλίνη καράφα» βλέπε στη σελίδα 74

4. ATOOUVB6OT To nAeKPTIKO KAWIO aTTo Tnv TpiZa.
5. Xpnoiopoioiote to xmuo aTeuEiaC Tou oTouiou EKKevwongn n Balte Tov eEvdoxio.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Eikova F

H ouokeuun μeTa aTTO kαθε xρnON TpEETI va KaθaipεTeai TPOOεKTiKa.

A Ipoειδοποίησ

Kivouos nEeKtpnIgias!

Piv aTToV kaθaipio aTouvδeTe To nEkrpiko KaWIO aTó Tnv TTpiα.
KwvoC OTuuipiaoMnV Tpeioppepe TOTeTov KInntnpio aOvamuTo xepI.
Mn BuOioTe TOTe Tn MOvAda KIVNTnpa Oe Uypa Kai mV Tnv KaOpiaoTe OTO PAAuVTnPio TOW TtATW.

IpoeioiOn

Kivouvo tpaumiaou!

H yuaivn kapa ev iivaavEKTIK nOtn θεροɪnta.Mn βαζετe μεσα kaʊtá uypa.

Ipooxh!

Mny xpoaiouieTe kaapiotika Tou Tepiexouv aakooan noivTveuua.
Mn xnpoiotoinoTe kaveva KoPTePo, aixmuPo n eTAAIko avtkeiEvO.
Mn xnpoiopoioite oK npa Taviia n Kathetaiota.

Piv Tov kaθaipio:

1. ApaipéoTe Tn mováδα kivntnpa aTó Tn yuαλivn kappa.
2. ApaipoeTov Kwvo OTupsiMaTO, to Ooupwnpi kai To pToaUlloynC.

Mováða kivnTnpa

Zkoutiote Tn movadka KIVNTnpa Ee va aalakó, BpveyEvo Tavi kai OTeyVwote Tnv.

Egapntnata

Kaθαρίοτε οξεχωριστά Εξαρτήματα Σαπουνάδα και ενα μαλακό πανί ἡ φουγγάρι.

Ytóðεiŋ: H yuálvn kapa, to kaTáKI, to oouβép, to μTOL αuλoyns, to ooupwntpi, oi dUo Kuvoi OTuψiμatoC kAI TO kALμma μTtopoovv va Kaθapiotouv επiαns σTO TlauVTnpi TtATWv.

Φúλαξη

Eikova G

Pniv aTn qUaEgN kaOapiTe TAVTOE Tn OuaKEun kai apnoTe oA ta Eapntmuata va OTeyVwouv. (PovTiDaa kai kaOepivos KaOpiAoS) 8AETe otn 6Alda 75

1. Suvapmuoloynte TnnpwT o AIOVO- Otuqtn kai totoetntoe tv Tavw otnyuAivn Kapapa.
2. ToTIOeTnTo T Kαλuμia.

Antóspo

ATooppiTe Tn Ouakeuaiae UTo pToIaIIov.Autn n OuaKEun XapaktnpiZetai OuWvma Tnu Eupwtaikn oOnyia 2012/19/EE Tepi NktpikwV kai Nktpovikwv OuaKEuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H Oonyia TpokaOpici Ta PAAiaia yia mia aToupan Kai aGIOIoiOn TwV PAIiw SuKeuWv ME IOxU O' OAn Tnv EE. Ia Touc TpOttouc aTtOKoIioNc TPOXUOV ETI Tou PApovTO, Oa Os Evmupeoe i OIdIKOs EITopoos.

Opoi Eyyunong

1. H Eyyunan kaInc IeIoupyia cTw vTpoioVtWv ma TApexetai yixovikó diaotnja eikoai Teoapwv (24) mnuwv atTo nV npepounvia ts TPwntc ayopac Tou avaypapetai otN theewnpuevnt aTIOEiN ayopac. Tia tnv TApoxn ts Eyyunanc attaTeiata N eTIIOEiN tnc thewnpuevnc atTOEiNGs ayopac OTNV oToia avaypapetai o TUTOS KAI TO movteLo Tou TPOiovTOc.
2. H etaipéia μεσa στα ανωτέρω χρονια πρία, Ε τερίπτιωπ Πλημμελούς λειούργιας της Σουκεύς, αυλαμβάνει τήν ὄτοχρώσις της επιαναφρός τής Ε συμλήν λειούργια και τής αντικαταστασς κάθετuχόν ελαιτιματικόν μέρους (πλην τὴν αυλωσιμων και τὴν ευταθών, διπώς τα γυλίνα, λαμππήρες κλήτι).
   AtpaiaTnT PouTROeOy iya va 1oxuei n Eyyunon eivai n nn Leitoupyia Tns ouakeunC va TPOePxyTeai ato Tny TNOUmuEAn kata- Okeun TNS KAI xI tpi TapaDeiyuAti atio kakn XpOn, LavthetavN EYkataoTaon, n Tnpan TwV oyniwxpnans Tns ouakeunC, akataaann Ouvtnpan an to pOswta n EgoauioDtoNeva ato Tny BSH OkiakcS SuokeuEs A.B.E. n ato E5wyEvic TapayovTEc OTIWs diakotte NektpiKou pemuotn h diaqopotoinangns Taons KaTT.
3. Σιν περίπτωη ποῦ Σιροίν δεν λειουργεί σωστά λόγω τής κατασκεύης του και εφόσουν η πλημελής λειουργία εκθλώθηκε κατά τήν τέριδόο ευγύας, το Εξουσιδοτημένος Ερβίς (η το εξουσιδοτημένος συνεργίο) τής BSH Μικακες Συακεύς A.B.E. θα to ἐπιακεύαει με σκοττό τή υπόη γία τήν Ατοίας κατασκεύαστηκε, χωρίς va ὄπαρείι υρεωση γία ανταλλακτίας ἡντην εργασία.
4. kaIUTovTai aIIO tv EyyUNoN oI xpe-woeic KAI oIKivouoITou oxETiOvTai e Tn TEaFopApouPiOioVTO TPOC ETIOKEUH OTOV mTeATWAnTn n TPOCS TO EGouAoBDOTn- Mevo Szepic nCS BSH OIKiaKcS ZUOKeuEc A.B.E.
5. Oλες Αιπίακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αγίνονται απότο Τεξουσιδόθημένον Σέρβις (η το εξουσιδόθημένον συνεργείο) τής BSHΟιλάκε Σύοκεύες A.B.E.

6. H eyyunən δev KaUttTe kaveva Tpoov Tou XpnoiopoIEiTai Tepav Twv TpoiaypaWv Yia TIC OTIOEs KATAOKEUAOTNKe (T.X. OIKIaKn Xpno).

7. H éyyunon kañç λεitoupyiac tou πapéxetai aTó Tov kataaKeuaotn Tauéi av attOKoλ λθouv, aλoioθouv n Tpottoinθouv μe OTIOIDHNTOTE TpOTo iαivc ασφαEiaç n OI EIDIKECS DIAKPIKÉS autoKoλnTEC ETIKETCS ETI Twv OTIoW vavypapetai o apθμos Εεipas nημepounvia ayopac.

8. H éyyunon δev kaʌltɪeɪ:
9. Etniokeuες, Μεταροπες ἡκθαρίαμούς του ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουαιδόθημένο από την BSH Oikiaκες Σισκεuες A.B.E.
   -Λαθος χρήση, Απερβολική χρήση, Χειρίομό ἡλειουργία του πτοίοντος κατά τρότο μή συμφωνο με τις έθηγίες του περίχονται στα εγχερίδία χρήσς καίŋ Πστα σχετικά εύγραφα χρήσς, συμτερλαμβανομένων τής πλημελόύς φύλαξης τής συσκεύμες, τής πτιώς τής συσκεύμες κΑΤ.
10. IpoioVt a e duovayvwoTo apiOo 0eipac.
    -ZnuiEcTou Tpokaovtai EvEiktikatao aotpatiec, vepo n uypaia, qwiia, Tioeio, omoies avatapaxes, aooTaoeis Tou oikTuO npoxns peuatoC, noToIOoHTote loyo Tou eivai Tepav attoTov EAYxo Tou kataoKeuaotn Tou Eouao0oToNevou Ouvpeyoiou.
11. H eyyunan Tou TPOOaepetai Tau va ixuei Epoovn Kupiotna Tns OoKEu nS metaBiaotei oTpiTO PPoWTO aTOV apxio Ayopaatn To ovoua Tou OTIOIou avaypapetai OTo TapaotatikO ayopac TNS OoKEu nS.
12. Avtikataotaan tns ouakeungs yivetai mvo efoov devivalduvatn n etiioipthetaan tnc katotiv tiototoinang nts aubvuaia c etiokueng atto Eogouaidotnevo Szepic (nto Eogouaidotnevo ouveyeio) ts BSH Okiakcs Suokuec A.B.E.
13. H Kαθε επιοκευήν αντικατασταση ελατιωματικόν μέρους εν τιρατείνει TOV χρόνο εγγύŋσς τοῦ προίοντος.
14. Egaptnata kai uIkA TIOU aVTiKaOITowTAI KAtA TNI diApkeia Tns EyyUnOns ETIOrpeoVtai OTO OuvEpyEio.

Me ETIΦUλαξη γι Ας οΤΟΙΕς αλλΑγες.

Eπiλuση απλών προβλημάτων από εσας

Πρόβλημα	ΑΙΙΙΑ	Αντιμετώπη
Ο χυμός χύνειαι αήοτο λεμονοστύφητη, παρόλο του αυτός χρησιμοτοίειαι χωρίς τη γυλινη καράρα.	H βαλβίδα εξαγωγής εἶαι μπλοκαρίαμένη αήο ενα ξένο σωμα.	Σταμαπότε αμέσως τη διαδικαία στυμίμα-τός. Δαφαρέσετον κωνο στυμίματος, το σουρω-τήρι και το μπολ συλλογής αήτο τη μονάδα κινητρα. Ατρομακρύνετο τόξεν σωμα αήτο τη βαλβίδα εξαγωγής του μπολ συλλογής. Συναρμολογήσεξανά το λεμονοστύφητη. Συνεχίσετη διαδικαία στυμίματος.
	To σουρωτήρι εἶαι γεμάτο.	Σταμαπότε αμέσως τη διαδικαία στυμίμα-τός. Δαφαρέσετον κωνο στυμίματος και το σουρωτήρι αήτο τη μονάδα κινητρα και καθαρίσετα. Συναρμολογήσεξανά το λεμονοστύφητη. Συνεχίσετη διαδικαία στυμίματος.
H γυλινη καράραξεχιλίζει κατά τη διάρ-κεία της διαδικαίας στυμίματος.	'Εχουν στιφτέί πάρα πολλά φρούτα.	Σταμαπότε αμέσως τη διαδικαία στυμίμα-τός. Καθαρίσετε πλήρως τη σουκεύŋ και αφήσετόλa το εξαρτήμata va στεγνώσουν. → «Φροντίδα και καθημεριός καθαρίσμός» βλέπε τη σελίδα 75 Συναρμολογήσε πλήρως το λεμονοστύφητη και τοτοθετήσετον πάνω στηνάδεia γυλινη καράρα. Συνεχίσετη τη διαδικαία στυμίματος.
O κωνος στυμίματος αλλάζει με γρήρηρη ευλλayή τη φρός περίστροφής.	H πίεση πάνω στον κωνo στυμίματος εἶαι πολύ μεγάλη.	Μειώτη την πίεση πάνω στον κωνo στυμίματος, μέχρινα στερέφεταιξανά κανονικά o κωνος στυμίματος.

Σε περίπτωποι του τυχόν προβλήματα δεν μπορύν vα επιλθουύν, καλέστε Οτωδήποτε τη Hotline!Οι αριθμοι τηλεφώνων βρίακονται στις τελευταιες σελίδες των όόγιών.

Pavελήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Aotikn xpewon)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited