MESM500W - محضر طعام BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MESM500W BOSCH

تخﻠﺹ ﻣﻥ ﻋبﻭﺓ الﺟﻬاﺯ بﺄسﻠﻭﺏ يدﻋم الﺣﻔاﻅ ﻋﻠﻰ البيﺋة .ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣﻁابﻕ لﻠﻣﻭاﺻﻔة اﻷﻭربية /19/2012الﻣﺟﻣﻭﻋة االﻗتﺻادية اﻷﻭربية الخاﺻة باﻷﺟﻬﺯﺓ الﻛﻬرباﺋية ﻭاﻹلﻛترﻭﻧية الﻘديﻣة (waste electrical and electronic equipment – WEEE). ﻭﻫﺫﻩ الﻣﻭاﺻﻔة تﺣدد اﻹﻁار العام لﻘﻭاﻋد تسرﻱ ﻓﻲ ﺟﻣيﻊ دﻭﻝ االتﺣاد اﻷﻭربﻲ بخﺻﻭﺹ استعادﺓ اﻷﺟﻬﺯﺓ الﻘديﻣة ﻭإﻋادﺓ استﻐﻼلﻬا .ﻗﻭﻣﻲ باستشارﺓ ﻣﻭﺯﻋﻛم الﻣﺣﻠﻲ لﻣعرﻓة اﺣدﺙ االﻧﻅﻣة الﻣتبعة ﺣاليا لﻠتخﻠﺹ ﻣﻥ االﺟﻬﺯﺓ الﻘديﻣة. ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ يتم تﺣديد شرﻭﻁ الﺿﻣاﻥ لﻬﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻗبﻝ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻓﻲ الدﻭلة التﻲ يتم ﻓيﻬا بيﻊ الﺟﻬاﺯ. يﻣﻛﻧﻙ الﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ تﻔاﺻيﻝ ﻫﺫﻩ الشرﻭﻁ ﻣﻥ ﻗبﻝ الﻣﻭﺯﻉ الﺫﻱ اشتريت ﻣﻧﻪ الﺟﻬاﺯ .يرﺟﻰ إﺣﺿار ﻓاتﻭرﺓ ﺃﻭ إيﺻاﻝ الشراء ﻓﻲ ﺣاﻝ ﺃﺻاﺏ ﺟﻬاﺯﻙ ﺃﻱ ﻁارﺉ يﻐﻁيﻪ الﺿﻣاﻥ. ﻧﺣتﻔﻅ بﺣﻘﻧا ﻓﻲ إﺟراء ﺃية تعديﻼت. ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ يسرﻱ العﺻير خارﺝ ﻋﺻارﺓ الﺣﻣﺿيات ،ﻋﻠﻰ الرﻏم ﻣﻥ استخداﻣﻬا بدﻭﻥ الﻘﻧيﻧة

ﺛﻣة ﺟسم ﻏريﺏ يعﻭﻕ ﺻﻣام

ﺃﻭﻗﻑ ﻋﻣﻠية العﺻر ﻓﻭرً ا. العﺻارﺓ ﻭالﻣﺻﻔاﺓ ﻭﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ

ﻣﻥ ﻭﺣدﺓ الﻣﺣرﻙ .ﺃخرﺝْ الﺟسم الﻐريﺏ الﻣﻭﺟﻭد ﻓﻲ ﺻﻣام إخراﺝ ﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ. رﻛﺏ ﻋﺻارﺓ الﺣﻣﺿيات ﻣرﺓ ﺃخرﻯ. استﺄﻧﻑ ﻋﻣﻠية العﺻر. ﺃﻭﻗﻑ ﻋﻣﻠية العﺻر ﻓﻭرً ا. العﺻارﺓ ﻭالﻣﺻﻔاﺓ ﻣﻥ ﻭﺣدﺓ

الﻣﺣرﻙ ﻭﻧﻅﻔﻬا. الﺣﻣﺿيات ﻣرﺓ ﺃخرﻯ .استﺄﻧﻑ ﻋﻣﻠية

ﺃﻭﻗﻑ ﻋﻣﻠية العﺻر ﻓﻭرً ا. ﺻر الﻛﺛير ﻣﻥ الﻔاﻛﻬة. تﻔيﺽ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية بالساﺋﻝ ﻋُ ِ ﺃﺛﻧاء ﻋﻣﻠية العﺻر. يﺟﺏ تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ بالﻛاﻣﻝ ﻭترﻙ ﺟﻣيﻊ ﺃﺟﺯاﺋﻪ تﺟﻑ. »العﻧاية ﻭالتﻧﻅيﻑ اليﻭﻣﻲ« اﻧﻅر ﺻﻔﺣة 5 رﻛ ْﺏ ﻋﺻارﺓ الﺣﻣﺿيات بالﻛاﻣﻝ ﻭﺿعﻬا ﻋﻠﻰ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية الﻔارﻏة. استﺄﻧﻑ ﻋﻣﻠية العﺻر. العﺻارﺓ ،ﺣتﻰ تعﻭد خﻔﻑ الﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ العﺻارﺓ اتﺟاﻩ الدﻭراﻥ ﻓﻲ الﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ

العﻧاية ﻭالتﻧﻅيﻑ اليﻭﻣﻲ 7ﺃﻏﻠﻕ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية بالﻐﻁاء ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺣﻔﻅﻬا، ﻓﻲ الﺛﻼﺟة ً

لﺻﺏ العﺻير. 8اﻧﺯﻉ الﻐﻁاء ﺍﻟﻌﺻﺎﺭﺓ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻧﻳﻧﺔ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ

ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ E يﻣﻛﻥ استخدام ﻋﺻارﺓ الﺣﻣﺿيات بدﻭﻥ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية لعﺻر ﻛﻣيات ﻗﻠيﻠة ﻣﻥ العﺻير ،ﻣﺛﻝ ﻋﺻير الﻠيﻣﻭﻥ الﻣستخدم ﻓﻲ ﻣﻛﻭﻧات الخبﺯ ﺃﻭ تﻭابﻝ

يُﺟ َﻣﻊ العﺻير ﻓﻲ ﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ .تبﻠﻎ سعة ﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ ﺣﻭالﻲ 100ﻣﻝ .ﻭﻫﺫا يساﻭﻱ تﻘريبًا ﻛﻣية العﺻير الﻣستخرﺟة ﻣﻥ 2ﻗﻁعة ليﻣﻭﻥ ﺫات الﺣﺟم ﺃﻭﻗﻑ ﻋﻣﻠية العﺻر ﻗبﻝ ﺃﻥ يﺻﻝ العﺻير إلﻰ ﻗﻣة ﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ. سابﻘا ﻋﻠﻰ سﻁﺢ 1يﺟﺏ ﻭﺿﻊ العﺻارﺓ الﻣُع ّدﺓ

ﻭﺻ ْﻝ ﻛابﻝ الﻁاﻗة بالﻘابﺱ.

3اﻋﺻرْ الﻔاﻛﻬة الﺣﻣﺿية ﻛﻣا ُشرﺡ ﻣﻥ ﻗبﻝ. العﺻارﺓ ﻭالﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية«

اﻧﻅر ﺻﻔﺣة 4 اﻧﺯﻉ ﻛابﻝ الﻁاﻗة ﻣﻥ الﻘابﺱ. 5استخدم العﺻير ﻣﻥ خﻼﻝ ﻓتﺣة الﺻﻧبﻭر ﻣباشرﺓ ﺃﻭ اﻣﻸ ﺃﻱ ﻭﻋاء بﻪ. ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻳﻭﻣﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ F يﺟﺏ تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ بعد ﻛﻝ استخدام ﺟي ًدا. ar – 5

■ ال تستخدم الﻣﻧﻅﻔات التﻲ تﺣتﻭﻱ ﻋﻠﻰ الﻛﺣﻭﻝ ﻓﻲ تﻧﻅيﻑ الﻣاﻛيﻧة. ■ ال تستخدم ﺃﻱ ﺃﻏراﺽ ﻣعدﻧية ﺣادﺓ ﺃﻭ ﻣدببة ﻓﻲ ■ ال تستخدم ﺃﻱ ﻗﻣاﺵ ﺟﻠﺦ ﺃﻭ ﻣﻧﻅﻔات سﻧﻔرﺓ. ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ: 1ﺃخرﺝْ ﻭﺣدﺓ الﻣﺣرﻙ ﻣﻥ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية. العﺻارﺓ ﻭالﻣﺻﻔاﺓ ﻭﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ. 2ﺃخرﺝْ

ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ اﻣسﺢ ﻭﺣدﺓ الﻣﺣرﻙ بﻘﻁعة ﻗﻣاﺵ ﻧاﻋﻣة رﻁبة ﺛم

ﻧﻅﻑ ﻗﻁﻊ الﻐيار بالﻣاء ﻭالﺻابﻭﻥ ﻭﻗﻁعة ﻗﻣاﺵ ﻧاﻋﻣة ﺃﻭ إسﻔﻧﺟة. ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ :يﻣﻛﻥ إدخاﻝ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية ﻭالﻐﻁاء ﻭالﺻﺣﻥ الﻭاﻗﻲ ﻭﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ ﻭالﻣﺻﻔاﺓ ﻭ ِﻛﻼ العﺻارﺓ ﻭالﻐﻁاء ﻓﻲ ﻏسالة اﻷﻁباﻕ.

ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ G يﺟﺏ تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ ﻭﺟﻣيﻊ ﺃﺟﺯاﺋﻪ ﻭتﺟﻔيﻔﻬا ﻗبﻝ التخﺯيﻥ دﻭﻣًا. »العﻧاية ﻭالتﻧﻅيﻑ اليﻭﻣﻲ« اﻧﻅر ﺻﻔﺣة 5 1تُ ﱠ

رﻛﺏ ﻋﺻارﺓ الﺣﻣﺿيات بالﻛاﻣﻝ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية. 2ﻗم بترﻛيﺏ الﻐﻁاء. Wﺗﺣﺫﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ! اﻧﺯﻉ ﻛابﻝ الﻁاﻗة ﻣﻥ الﻘابﺱ ﻗبﻝ التﻧﻅيﻑ.

العﺻارﺓ/ﻣﺣﻭر الدﻓﻊ يدﻭيًّا. إياﻙ ﺃﻥ تدﻓﻊ

إياﻙ ﺃﻥ تﻐﻣر ﻭﺣدﺓ الﻣﺣرﻙ ﻓﻲ ﻣادﺓ ساﺋﻠة ﻭال ﺃﻥ تﻧﻅﻔﻬا ﻓﻲ ﻣاﻛيﻧة ﻏسﻝ اﻷﻁباﻕ. Wﺗﺣﺫﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ! الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية ﻏير ﻣﻘاﻭﻣة لﻠﺣرارﺓ .ﻓﻼ تﻣﻸﻫا بسﻭاﺋﻝ ساخﻧة.

4 – ar ﻗبﻝ االستخدام ﻷﻭﻝ ﻣرﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﻗبﻝ استخدام الﺟﻬاﺯ الﺟديد ،يﺟﺏ إخراﺝ ﻣﺣتﻭياتﻪ بالﻛاﻣﻝ ﻭتﻧﻅيﻔﻬا ﺛم تﺟﻣيعﻬا .ﻭلﻔعﻝ ﺫلﻙ يﺟﺏ ﺃداء ﻫﺫﻩ الخﻁﻭات: 1ﺃخرﺝْ ﻭﺣدﺓ الﻣﺣرﻙ ﻭالﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية ﻭﺟﻣيﻊ الﻣﻠﺣﻘات ﻣﻥ العﻠبة. اﻧﺯﻉ ﻣادﺓ التﻐﻠيﻑ الﻣﻭﺟﻭدﺓ. 3تﺄﻛد ﻣﻥ اﻛتﻣاﻝ ﺟﻣيﻊ اﻷﺟﺯاء. ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ A / B 4اﻓﺣﺹ ﺟﻣيﻊ اﻷﺟﺯاء ً بﺣﺛا ﻋﻥ ﺃﻱ ﺃﺿرار

ﺟﻬاﺯا ﻣتﺿررً ا! إياﻙ ﺃﻥ تشﻐﻝ 5ﻧﻅﻑ ﺟﻣيﻊ اﻷﺟﺯاء ﺛم ﺟﻔﻔﻬا ﺟي ًدا ﻗبﻝ االستخدام »العﻧاية ﻭالتﻧﻅيﻑ اليﻭﻣﻲ« اﻧﻅر ﺻﻔﺣة 5 ﺍﻟﻌﺻﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻘﻧﻳﻧﺔ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ

ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ C 1رﻛﺏ ﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ ﻓﻲ ﻭﺣدﺓ الﻣﺣرﻙ. اﻓﺣﺹ ﺻﻣام اﻹخراﺝ ﻗبﻝ ترﻛيﺏ ﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ. ﺣيﺙ يُﻣﻧﻊ ﺃﻥ يﻛﻭﻥ ﻫﻧاﻙ ﺃﻱ ﺃﺟسام ﻏريبة تعﻭﻕ 2ﺃدرﺝْ الﻣﺻﻔاﺓ ﻓﻲ ﻭﻋاء التﺟﻣيﻊ ﻭلﻔﻬا ﺣتﻰ تستﻘر العﺻارﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻭر الدﻓﻊ. 3ﺿﻊ Wﺗﺣﺫﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ! العﺻارﺓ/ﻣﺣﻭر الدﻓﻊ يدﻭيًّا. إياﻙ ﺃﻥ تدﻓﻊ العﺻارﺓ ﺟاﻫﺯﺓ.

4ﺿﻊ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية ﻋﻠﻰ الﺻﺣﻥ. ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ :استعﻣﻝ الﺻﺣﻥ الﻭاﻗﻲ داﺋﻣًا .ﻓﻬﻭ يساﻋد ﻋﻠﻰ ﻣﻘاﻭﻣة االﻧﺯالﻕ ﻭتخﻔيﻑ الﺿﻭﺿاء. سابﻘا ﻋﻠﻰ الﻘﻧيﻧة العﺻارﺓ التﻲ تم إﻋدا ُدﻫا 5ﺿﻊ الﺯﺟاﺟية ﺣتﻰ تﻧﻐﻠﻕ الﻔتﺣة بﺈﺣﻛام. العﺻارﺓ ﺟاﻫﺯﺓ لﻼستخدام ﻣﻊ الﻘﻧيﻧة

ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ D العﺻارﺓ ﻭالﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية لعﺻر ﻛﻣيات

ﻛبيرﺓ ﻣﻥ العﺻير ،ﻣﺛﻝ ﻋﺻير البرتﻘاﻝ الﻁبيعﻲ. يُﺟ َﻣﻊ العﺻير ﻓﻲ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية .تبﻠﻎ سعة الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية 1.0لتر ،لﺫا يﺟﺏ إﻧﻬاء ﻋﻣﻠية العﺻر ﻗبﻝ ﺃﻥ يﺻﻝ العﺻير إلﻰ الﺻﺣﻥ الﻭاﻗﻲ ﻓﻲ ﻭﺣدﺓ

سابﻘا ﻭالﻘﻧيﻧة 1يﺟﺏ ﻭﺿﻊ العﺻارﺓ الﻣُع ّدﺓ

ﻭﺻ ْﻝ ﻛابﻝ الﻁاﻗة بالﻘابﺱ.

3ﺿﻊ ﺃﻧﺻاﻑ الﻔاﻛﻬة الﺣﻣﺿية ﻣﻊ ﺟعﻝ السﻁﺢ العﺻارﺓ ﺛم الﺿﻐﻁ ﻋﻠيﻬا ﻷسﻔﻝ.

ﻋﻘارﺏ الساﻋة ﺃﻭ ﻋﻛسﻬا .ﻓبعد الﻔﺻﻝ ﻭإﻋادﺓ الﺿﻐﻁ ﻣرﺓ ﺃخرﻯ ﻋﻠﻰ ﺟﺯء العﺻر يتﻐير اتﺟاﻩ دﻭراﻥ العﺻارﺓ .ﻭﻓﻲ ﺣالة الﺿﻐﻁ الشديد تُﻐير

اﻋﺻرْ 10ﻗﻁﻊ ﻓاﻛﻬة بﺣد ﺃﻗﺻﻰ ) 2ﻛﺟم تﻘريبًا( ﺃﻭﻗﻑ ﻋﻣﻠية العﺻر ﺣتﻰ ﻭاﺣدﺓ تﻠﻭ اﻷخرﻯ .بعد ﺫلﻙ تعﻭد ﻭﺣدﺓ الﻣﺣرﻙ إلﻰ درﺟة ﺣرارﺓ الﻐرﻓة .ﻭﻋﻧدﺋ ٍﺫ استﺄﻧﻑ ﻋﻣﻠية العﺻر. ■ يﻧبﻐﻲ تﻛرار ﻋﻣﻠية العﺻر ﻋدﺓ ﻣرات ﺣتﻰ إﻧتاﺝ ﻣﻥ العﺻير. تﺣﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ

■ ﻋﻧد الﻠﺯﻭم ﺃﻓرﻍ الﻣﺻﻔاﺓ ﻣﻥ الﻘشﻭر الخشﻧة

4ﻹيﻘاﻑ التشﻐيﻝ خﻔﻑ الﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻓتتﻭﻗﻑ ﻋﺻارﺓ الﺣﻣﺿيات تﻠﻘاﺋيًّا. اﻧﺯﻉ ﻛابﻝ الﻁاﻗة ﻣﻥ الﻘابﺱ. 6ﺃخرﺝْ ﻋﺻارﺓ الﺣﻣﺿيات ﻣﻥ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية. يﻧﻐﻠﻕ ﺻﻣام اﻹخراﺝ تﻠﻘاﺋيًّا بﻣﺟرد إخراﺝ ﻋﺻارﺓ الﺣﻣﺿيات ﻣﻥ الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية.

ﻧتﻘدم لﻛم بﺄﺻدﻕ التﻬاﻧﻲ ﻋﻠﻰ شراﺋﻛم لﻬﺫا الﺟﻬاﺯ الﺟديد ﻣﻥ ﻣارﻛة .Bosch ﻭيﻣﻛﻧﻛم ﺃﻥ تﺟدﻭا ﻓﻲ الﺻﻔﺣات التالية ﻣﻥ دليﻝ االستعﻣاﻝ ﻫﺫا إرشادات ﻗيﻣة تتعﻠﻕ بﻛيﻔية استخدام الﺟﻬاﺯ استخداﻣًا ﺁﻣ ًﻧا. ﻭيﻁيﺏ لﻧا ﺃﻥ ﻧشير إلﻰ ﺿرﻭرﺓ ﻗراءﺓ ﻫﺫا الدليﻝ ﺟي ًدا ﻭاتباﻉ ﺟﻣيﻊ التعﻠيﻣات الﻭاردﺓ ﻓيﻪ .ﻭلسﻭﻑ تﻁﻭﻝ سعادتﻛم بﻬﺫا الﺟﻬاﺯ ﻭستﺛبت لﻛم الﻧتيﺟة ﺻﺣة ﻗرار الشراء. يُرﺟﻰ االﺣتﻔاﻅ بدليﻝ االستعﻣاﻝ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺃﻱ استخدام الﺣﻕ ﺃﻭ لتسﻠيﻣﻪ لﻠﻣستخدم التالﻲ. ﻭتﺟدﻭﻥ الﻣﺯيد ﻣﻥ الﻣعﻠﻭﻣات ﺣﻭﻝ ﻣﻧتﺟاتﻧا ﻓﻲ ﻣﻭﻗﻊ اﻹﻧترﻧت الخاﺹ بﻧا.

ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ A 1ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ aﻣﺣﻭر الدﻓﻊ bﻛابﻝ الﻛﻬرباء cﻣشبﻙ الﻛابﻝ dﻣﺅشر الﻁاﻗة* eﺯر ﺻﻣام اﻹخراﺝ fاﻷﻗدام 2ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ aالﺻﻧبﻭر bﺻﻣام اﻹخراﺝ 3ﺍﻟﻣﺻﻔﺎﺓ

aﺟﺯء بﻼستيﻛﻲ* bﺟﺯء ﻣعدﻧﻲ* 5ﺍﻟﻐﻁﺎء 6ﺍﻟﻘﻧﻳﻧﺔ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ 1.0ﻟﺗﺭ aﻏﻁاء bالﺻﺣﻥ 7ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ *ﺣسﺏ الﻣﻭديﻝ يﺻﻑ دليﻝ االستعﻣاﻝ إﺻدارات ﻣختﻠﻔة ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ. ﻭتﻭﺟد لﻣﺣة ﻋاﻣة ﻓﻲ ﺻﻔﺣات الرسﻭم التﻭﺿيﺣية. ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ B

2 – ar تعﻠيﻣات اﻷﻣاﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ Wﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺭﻳﻕ! العﺻارﺓ/ﻣﺣﻭر الدﻓﻊ يدﻭيًّا. إياﻙ ﺃﻥ تدﻓﻊ يﻧبﻐﻲ تﻭﺻيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻓﻘﻁ بﻣﻘبﺱ ّ ﻣرﻛﺏ بﻁريﻘة سﻠيﻣة ﻭﻣﺯﻭد بﻭﺻﻠة تﺄريﺽ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ تﻛﻭﻥ شبﻛة الﻛﻬرباء ﺫات تيار ﻣتردد.

تﺄﻛد ﻣﻥ ﺃﻥ ﻧﻅام ﺃسﻼﻙ الﺣﻣاية اﻷرﺿية الخاﺹ بترﻛيبات الﻣﻧﺯﻝ الﻛﻬرباﺋية لﻠﻭاﺋﺢ الﻣعﻧية. يﺟﺏ ﻋدم تﻭﺻيﻝ ﻭتشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ إال ﻭﻓﻘا لﻠبياﻧات الﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠيﻬا ﻓﻲ لﻭﺣة بياﻧات ال يستخدم إال إﺫا لم يﻛﻥ ﻓﻲ التﻭﺻيﻼت ﺃﻭ الﺟﻬاﺯ ﺃﻱ ﺃﺿرار. ال يسﻣﺢ بﺈﺟراء ﺃية ﺃﻋﻣاﻝ إﺻﻼﺡ ،ﻣﺛﻝ استبداﻝ ﻛبﻝ إﻣداد بالﻛﻬرباء تالﻑ ،إال ﻣﻥ ﻗبﻝ خدﻣة العﻣﻼء التابعة لشرﻛتﻧا ،ﻭﺫلﻙ لتﺟﻧﺏ تعريﺽ ﺃشخاﺹ ﺃﻭ ﺃشياء لﻠخﻁر. يﺟﺏ ﻋدم الﻘيام بﺄﻱ ﺣاﻝ ﻣﻥ اﻷﺣﻭاﻝ بتﻭﺻيﻝ ﺃﻭ تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻣﻊ ساﻋات تﻭﻗيت التشﻐيﻝ/إيﻘاﻑ التشﻐيﻝ ﺃﻭ ﻣﻊ ﻣﻘابﺱ ﻗابﻠة لﻠتشﻐيﻝ ﻋﻥ بعد. ال تﺟعﻝ ﻛابﻝ الﻁاﻗة يتﻼﻣﺱ ﻣﻊ ﺃﺟﺯاء ساخﻧة ﻭال تسﺣبﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻭاﻑ ﺣادﺓ. يﺟﺏ ﻋدم ﻏﻣر الﺟﻬاﺯ ﺃﻭ ﻛبﻝ التﻭﺻيﻝ بالﻛﻬرباء ﻓﻲ الﻣاء ﺃﻭ ﻭﺿعﻪ ﻓﻲ ﺟﻬاﺯ ﻏسﻝ يﺟﺏ ﻓﺻﻝ الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻣﺻدر الﻁاﻗة دﻭﻣًا بعد ﻛﻝ استخدام ،ﻓﻲ ﺣالة اﻧعدام اﻹشراﻑ، ﺃﻭ ﻗبﻝ التﺟﻣيﻊ ،ﺃﻭ التﻔﻛيﻙ ،ﺃﻭ التﻧﻅيﻑ ،ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣالة ﻅﻬﻭر ﺃخﻁاء ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ .ﻗبﻝ تﻐيير ﻣﻠﺣﻘات تﻛﻣيﻠية ﺃﻭ ﺃﺟﺯاء إﺿاﻓية يتم تﺣريﻛﻬا ﺃﺛﻧاء التشﻐيﻝ يﻠﺯم داﺋﻣا إيﻘاﻑ تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻭﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ شبﻛة التﻐﺫية بالتيار الﻛﻬرباﺋﻲ. Wﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ! الﻘﻧيﻧة الﺯﺟاﺟية ﻏير ﻣﻘاﻭﻣة لﻠﺣرارﺓ .ﻓﻼ تﻣﻸﻫا بسﻭاﺋﻝ ساخﻧة. Wﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ! يﺟﺏ ﻋدم السﻣاﺡ ﻷﻁﻔاﻝ بالﻠعﺏ بﻣﻭاد التﻐﻠيﻑ.

ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ،ﻭﺍﻟﺗﺻﺭﻑ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺛﻡ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎﻣﻛﻡ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺳﻭﻳﺎ ﻋدم االلتﺯام بتﻁبيﻕ التعﻠيﻣات الخاﺻة باالستخدام الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﻬاﺯ يترتﺏ ﻋﻠيﻪ ﻋدم تﺣﻣﻝ ﻣﻧتﺞ الﺟﻬاﺯ ﻷﻱ ﻣسﺋﻭلية ﻋﻥ اﻷﺿرار الﻧاتﺟة ﻣﻥ ﺟراء ﺫلﻙ. ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣعد ﻭﻣخﺻﺹ ﻹﻋداد الﻛﻣيات الﻣعتادﺓ لﻸﻏراﺽ الﻣﻧﺯلية ﻓﻲ التﻁبيﻘات الﻣﻧﺯلية ﺃﻭ التﻁبيﻘات ﻏير التﺟارية ﺃﻭ االﺣتراﻓية الﻣشابﻬة لﻠتﻁبيﻘات الﻣﻧﺯلية. االستخدام ﻓﻲ التﻁبيﻘات الﻣشابﻬة لﻠتﻁبيﻘات الﻣﻧﺯلية يشﻣﻝ ﻋﻠﻰ سبيﻝ الﻣﺛاﻝ االستخدام ﻓﻲ الﻣﻁابﺦ الﻣخﺻﺻة لﻠعاﻣﻠيﻥ ﻓﻲ الﻣتاﺟر ﺃﻭ الﻣﻛاتﺏ ﺃﻭ الﻣﺅسسات الﺯراﻋية ﻭﻏيرﻫا ﻣﻥ الﻣﺅسسات الﻣﻬﻧية ،ﻭﻛﺫلﻙ االستخدام ﻣﻥ ﻗبﻝ ﻧﺯالء البﻧسيﻭﻧات ﻭالﻔﻧادﻕ الﺻﻐيرﺓ ﻭﻣﻧشﺂت السﻛﻧﻰ الﻣشابﻬة. ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣﻧاسﺏ لعﺻر الﺣﻣﺿيات ،ﻛالﻠيﻣﻭﻥ ﻭالبرتﻘاﻝ ﻭالﺟريﺏ ﻓرﻭت .ال يسﻣﺢ باستخدام الﺟﻬاﺯ ﻓﻲ ﻣعالﺟة ﺃﻱ ﺃشياء ﺃﻭ ﺃﺟسام ﺃﻭ ﻋﻧاﺻر ﺃخرﻯ .ال تستخدم الﺟﻬاﺯ سﻭﻯ ﻓﻲ اﻷﻣاﻛﻥ الداخﻠية ﻭﻓﻲ درﺟة ﺣرارﺓ الﻐرﻓة ،ﻭﻋﻠﻰ ارتﻔاﻉ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ 2000ﻣتر ﻓﻭﻕ ﻣستﻭﻯ سﻁﺢ البﺣر .ال تﺿﻊ الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ سﻁﺢ ساخﻥ ﺃﻭ بالﻘرﺏ ﻣﻧﻪ ،ﻣﺛﻝ ﺻﻔيﺣة ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ يﻣﻛﻥ ﺃﻥ يتم استخداﻣﻪ ﻣﻥ ﻗبﻝ ﺃﻁﻔاﻝ يبﻠﻎ ﻋﻣرﻫم 8سﻧﻭات ﺃﻭ ﻣا يﺯيد ﻋﻥ ﺫلﻙ ﻭﻣﻥ ﻗبﻝ ﺃشخاﺹ ﺫﻭﻱ ﻗدرات بدﻧية ﺃﻭ ﺣسية ﺃﻭ ﺫﻫﻧية ﻣﺣدﻭدﺓ ﺃﻭ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ الخبرﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ الﻣعارﻑ ﻭالﻣعﻠﻭﻣات ،ﻭﺫلﻙ ﻋﻧدﻣا يﻛﻭﻥ ﺟارﻱ اﻹشراﻑ ﻋﻠيﻬم ﺃﻭ بعد ﺃﻥ يﻛﻭﻥ ﻗد تم إﻋﻁاﺋﻬم إرشادات تﻔﺻيﻠية بشﺄﻥ ﻛيﻔية االستخدام اﻵﻣﻥ لﻠﺟﻬاﺯ ﻭبعد ﺃﻥ يﻛﻭﻧﻭا ﻗد ﻓﻬﻣﻭا ﺟيدا اﻷخﻁار الﻣترتبة ﻋﻠﻰ استخدام الﺟﻬاﺯ .يﺟﺏ الﺣﻔاﻅ ﻋﻠﻰ اﻷﻁﻔاﻝ الﺫيﻥ يﻘﻝ ﻋﻣرﻫم ﻋﻥ 8سﻧﻭات بعيدا ﻋﻥ الﺟﻬاﺯ ﻭﻋﻥ ﻛبﻝ التﻭﺻيﻝ بالﻛﻬرباء ،ﻭال يسﻣﺢ لﻬم بتشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ .ﺃﻋﻣاﻝ التﻧﻅيﻑ ﻭﺃﻋﻣاﻝ ﺻياﻧة الﺟﻬاﺯ التﻲ يتم إﺟراﺋﻬا ﻣﻥ ﻗبﻝ الﻣستخدم ال يسﻣﺢ بﺄﻥ يتم إﺟراﺋﻬا ﻣﻥ ﻗبﻝ ﺃﻁﻔاﻝ إال إﺫا ﻛاﻧﻭا يبﻠﻐﻭﻥ ﻣﻥ العﻣر 8سﻧﻭات ﺃﻭ ﺃﻛﺛر ﻭﻛاﻥ ﺟارﻱ اﻹشراﻑ ﻋﻠيﻬم ﻋﻧد ﻗياﻣﻬم بﺫلﻙ. يﺟﺏ ﻋدم السﻣاﺡ لﻸﻁﻔاﻝ بﺄﻥ يﻘﻭﻣﻭا بالﻠعﺏ بالﺟﻬاﺯ.