MESM500W - Mutfak robotu BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MESM500W BOSCH

Amacına uygun kullanım

Amacına uygun kullanım

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız! Cihazı başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin. Cihazın doğru kullanımına yönelik talimatların dikkate alınmaması nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz, evde ya da ev ortamına benzer, ticari olmayan uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür. Ev ortamına benzer uygulamalar deyimiyle, dükkan, büro, tarımsal ve başka işletmelerin personel mutfaklarında ayrıca pansiyon, küçük otel ve benzer konaklama tesislerinin misafirleri tarafından kullanılması kastedilmektedir. Bu cihaz örneğin limon, portakal, greyfurt gibi narenciye çeşitlerinin suyunun sıkılması için tasarlanmıştır. Diğer cisimlerin / maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır. Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinin en çok 2000 m üstünde bir rakımda kullanın. Cihazı, ocak gibi sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayın. Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. 8 yaş altı çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Temizlik ve kullanıcının çocuklar tarafından 8 yaş ve üstüve gözetim altında olmaları haricinde, yapılması yasaktır. Çocukların cihazla oynaması yasaktır.

Güvenlik uyarıları WW Uyarı! Elektrik çarpma ve yangın tehlikesi! Sıkma hunisini/tahrik milini kesinlikle manüel olarak çalıştırmayınız. Cihaz sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir akım şebekesine bağlanabilir. Evinizin koruyucu hat kurulumunun uzmanca yapılmış olmasını sağlayınız. Cihazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin. Cihazı sadece elektrik kablosunda ve kendisinde hasar yoksa kullanın. Cihazda, hasar görmüş bir elektrik kablosunun değiştirilmesi gibi onarımlar, tehlikeleri önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır. Cihazı hiçbir zaman saatli şalterlere veya uzaktan kumanda edilen prizlere bağlamayın veya bunlar üzerinden işletmeyin. Elektrik şebekesi kablosunu sıcak parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz. Cihazı veya elektrik kablosunu hiçbir zaman suya daldırmayın ya da bulaşık makinesine koymayın. Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. Cihazın kullanımı sırasında hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçaları değiştirmeden önce, cihazı kapatınız ve elektrik şebekesinden ayırınız. WW Uyarı! Yaralanma tehlikesi! Cam hazne ısıya dayanıklı değildir. Sıcak sıvı doldurmayınız. WW Uyarı! Boğulma riski! Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin. EEE yönetmeliğine uygundur.

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Bu kullanım kılavuzunun devamındaki sayfalarda, bu cihazı güvenli bir şekilde kullanmanızı sağlayacak çok değerli bilgiler yer almaktadır. Sizden bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanızı ve tüm talimatlara uymanızı rica ediyoruz. Böylelikle cihazınızı uzun süre keyifle kullanabilir ve elde ettiğiniz sonuçları görerek bu cihazı satın almaktan bir kez daha memnuniyet duyabilirsiniz. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak veya cihazı kullanan diğer kişilere teslim etmek üzere muhafaza ediniz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri aşağıdaki internet sayfamızda bulabilirsiniz.

Resim A 1 Motor ünitesi a Tahrik mili b Elektrik şebekesi kablosu c Kablo klipsi d Çalışma göstergesi* e Çıkış valfi tuşu f Stant ayakları 2 Toplama çanağı a Dökme deliği b Çıkış valfi 3 Süzgeç ünitesi 4 Sıkma hunisi a Plastik* b Metal* 5 Kapak 6 1,0 litrelik cam hazne a Kapak b Altlık 7 Kullanım kılavuzu * modele bağlı Kullanım kılavuzunda cihazın çeşitli modelleri açıklanmıştır. Resimli sayfalarda bir genel bakış sunulmuştur. X Resim B

İlk kullanımdan önce

Cihaz ilk kez kullanılmadan önce ambalajından çıkartılmalı, temizlenmeli ve birleştirilmelidir. Bunun için aşağıdaki adımlar takip edilmelidir: 1. Motor ünitesini, cam hazneyi ve tüm aksesuar parçalarını ambalajlarından çıkartınız. 2. Mevcut ambalaj malzemesini çıkartınız. 3. Tüm parçaların eksiksiz olduğunu kontrol ediniz. X Resim A / B 4. Tüm parçaları görünür bir hasara karşı kontrol ediniz. Dikkat! Hasarlı bir cihazı kesinlikle kullanmayınız! 5. İlk kullanımdan önce tüm parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. X “Bakım ve günlük temizlik” bkz. sayfa 83

Narenciye suyu sıkma cihazını ve cam hazneyi hazırlama

Resim C 1. Toplama çanağını motor ünitesine yerleştiriniz.

Dikkat! Toplama çanağını yerleştirmeden önce çıkış valfini kontrol ediniz. Yabancı bir cisim nedeniyle bloke edilmemiş olmalıdır. 2. Süzgeç ünitesini toplama çanağına yerleştiriniz ve yerine oturana kadar çeviriniz. 3. Sıkma hunisini tahrik miline yerleştiriniz. WWUyarı! Elektrik çarpma tehlikesi! Sıkma hunisini/tahrik milini kesinlikle manüel olarak çalıştırmayınız. Narenciye suyu sıkma cihazı kullanıma hazırdır. 4. Cam hazneyi altlığın üzerine yerleştiriniz. Not: Altlığı her zaman kullanınız. Altlık, kayma emniyeti ve ses sönümleyici olarak görev yapar. 5. Kullanıma hazır durumdaki narenciye suyu sıkma cihazını, deliğin sızdırmayacağı şekilde yerleştirerek kapatınız. Narenciye suyu sıkma cihazı, cam hazne ile birlikte kullanıma hazırdır.

Kullanım Narenciye suyu sıkma cihazını cam hazne ile kullanma

Resim D Fazla miktarda narenciye suyu sıkmak için, örneğin portakal suyu hazırlamak istiyorsanız, narenciye suyu sıkma cihazını cam hazne ile birlikte kullanınız. Dikkat! Sıkılan su, cam haznede toplanır. Cam haznenin hacim kapasitesi yaklaşık olarak 1,0 litredir. Sıkılan su seviyesi, motor ünitesinin alt kenarına kadar gelmeden önce sıkma işlemini sonlandırınız. 82

1. Kullanıma hazır durumdaki narenciye suyu sıkma cihazını, cam hazne ile birlikte düz ve pürüzsüz bir zemin üzerine yerleştiriniz. 2. Elektrik şebekesi kablosunu prize takınız. 3. İkiye böldüğünüz narenciyelerin kesilmiş yüzünü sıkma hunisinin üzerine yerleştiriniz ve aşağıya doğru bastırınız. Suyu sıkılacak meyve, sıkma hunisine bastırıldığında narenciye suyu sıkma cihazı çalışmaya başlar. Sıkma hunisi saat dönüş yönüne veya tersi yöne doğru döner. Sıkma işlemi durdurulup suyu sıkılacak meyvenin üzerine tekrar bastırıldığında, sıkma hunisinin dönüş yönü değişir. Çok fazla bastırırsanız, sıkma hunisinin dönüş yönü daha hızlı şekilde değişir. Sıkma hunisinin tekrar normal şekilde döneceği kadar düşük bir basınç seviyesi uygulayınız. Dikkat! Kesintisiz olarak en fazla 10 narenciye (yakl. 2 kg) sıkabilirsiniz. Sonrasında sıkma işlemini durdurmanız ve motor ünitesi tekrar oda sıcaklığına gelene kadar beklemeniz gerekir. Ancak bu koşul sağlandıktan sonra sıkma işlemine devam edebilirsiniz. Not: ■■ En uygun meyve suyunu elde edebilmek için, sıkma işleminin birkaç kez tekrarlanması gerekir. ■■ Gerekli görürseniz meyvelerin büyük parçalı ve etli bölümlerini ve çekirdeklerini süzgeç ünitesinden temizleyebilirsiniz. 4. Cihazı kapatmak için sıkma hunisine uyguladığınız baskıyı azaltınız. Narenciye suyu sıkma cihazı otomatik olarak kapanır. 5. Elektrik şebekesi kablosunu prizden çekiniz. 6. Narenciye suyu sıkma cihazını cam hazneden ayırınız. Narenciye suyu sıkma cihazını cam hazneden ayırdığınızda, çıkış valfi otomatik olarak hemen kapanır. 7. Örneğin buzdolabında muhafaza etmek için cam hazneyi kapakla kapatınız.

8. Sıktığınız suyu başka bir kaba almak için kapağı açınız.

Narenciye suyu sıkma cihazını cam hazne olmadan kullanma

Resim E Örneğin tarifinizde kullanmak veya balığınızı tatlandırmak için az miktarda bir limon suyu sıkmak istiyorsanız, narenciye suyu sıkma cihazını cam hazne olmadan kullanınız. Dikkat! Sıkılan su, toplama çanağında toplanır. Toplama çanağının hacim kapasitesi yaklaşık 100 ml‘dir. Bu da 2 orta boy limonun suyuna karşılık gelir. Sıkılan su, toplama çanağının üst kenarına ulaşmadan önce sıkma işlemini sonlandırınız. 1. Kullanıma hazır durumdaki narenciye suyu sıkma cihazını düz ve pürüzsüz bir çalışma yüzeyine yerleştiriniz. 2. Elektrik şebekesi kablosunu prize takınız. 3. Narenciyeleri açıklanan şekilde sıkınız. X “Narenciye suyu sıkma cihazını cam hazne ile kullanma” bkz. sayfa 82 4. Elektrik şebekesi kablosunu prizden çekiniz. 5. Meyve suyunu doğrudan boşaltıldığı hazneden içebilir veya başka bir kaba doldurabilirsiniz.

Bakım ve günlük temizlik

Resim F Cihazı her kullanımdan sonra iyice temizleyiniz. WWUyarı Elektrik çarpma tehlikesi! ■■ Temizlikten önce elektrik şebekesi kablosunu prizden çekiniz. ■■ Sıkma hunisini/tahrik milini kesinlikle manüel olarak çalıştırmayınız. ■■ Motor ünitesini kesinlikle suya sokmayınız ve bulaşık makinesinde yıkamayınız.

Bakım ve günlük temizlik WWUyarı Yaralanma tehlikesi! Cam hazne ısıya dayanıklı değildir. Sıcak sıvı doldurmayınız. Dikkat! ■■ Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayınız. ■■ Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınız. ■■ Aşındırıcı nitelikte bez veya temizleme maddeleri kullanmayınız. Temizlemeden önce: 1. Motor ünitesini cam hazneden ayırınız. 2. Sıkma hunisini, süzgeç ünitesini ve toplama çanağını çıkartınız.

Motor ünitesini yumuşak ve nemli bir bezle siliniz ve kurutunuz.

Parçaları deterjanlı su ve yumuşak bir bez veya sünger ile tek tek temizleyiniz. Uyarı: Cam hazne, kapak, altlık, toplama çanağı, süzgeç ünitesi, her iki sıkma hunisi ve kapak, bulaşık makinesinde de yıkanabilir.

Resim G Muhafazaya alınmadan önce cihazı her zaman temizleyiniz ve tüm parçaları kurutunuz. X “Bakım ve günlük temizlik” bkz. sayfa 83 1. Narenciye suyu sıkma cihazını eksiksiz şekilde birleştiriniz ve cam hazne üzerine yerleştiriniz. 2. Kapağı takınız.

Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın. Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır. Değişiklik hakları mahfuzdur. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: ● Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir. ● Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız. ● Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

Basit sorunların giderilmesi

Basit sorunların giderilmesi Sorun Cihaz cam hazne olmadan kullanılmasına rağmen, sıkılan narenciye suyu sıkma cihazından dışarı taşıyor.

Çaresi Sıkma işlemini hemen durdurunuz. Sıkma hunisini, süzgeç ünitesini ve toplama çanağını motor ünitesinden ayırınız. Toplama çanağının çıkış valfindeki yabancı cisimleri temizleyiniz. Narenciye suyu sıkma cihazınızın parçalarını tekrar birleştiriniz. Sıkma işlemine devam ediniz. Süzgeç ünitesi Sıkma işlemini hemen durdurunuz. dolmuş. Sıkma hunisini ve süzgeç ünitesini motor ünitesinden çıkartınız ve temizleyiniz. Narenciye suyu sıkma cihazınızın parçalarını tekrar birleştiriniz. Sıkma işlemine devam ediniz. Sıkma işlemini hemen durdurunuz. Sıkma işlemi sırasında Çok fazla meyve cam hazne taşıyor. suyu sıkışmış. Cihazı tamamen temizleyiniz ve tüm parçaları kurumaya bırakınız. X “Bakım ve günlük temizlik” bkz. sayfa 83 Narenciye suyu sıkma cihazının parçalarını eksiksiz şekilde birleştiriniz ve boş cam haznenin üzerine yerleştiriniz. Sıkma işlemine devam ediniz. Sıkma hunisinin Sıkma hunisi dönüş Sıkma hunisine uyguladınız basıncı, sıkma yönünü çok hızlı üzerindeki basınç hunisinin tekrar normal şekilde döneceği şekilde değiştiriyor. çok yüksek. seviyeye kadar azaltınız. Gideremediğiniz bir sorun olduğunda mutlaka çağrı merkezimizi arayınız! Telefon numaraları kılavuzun sondaki sayfalarında yer almaktadır.

Sebep Çıkış valfi yabancı bir cisim nedeniyle bloke olmuş.

TR Türkiye, Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: 0 216 444 6333* Fax: 0 216 528 9188 mailto:careline.turkey@bshg.com www.bosch-home.com/tr *Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir