BABYPHONE VISIO CARE III A014408 - βρεφικό μόνιτορ BABYMOOV - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BABYPHONE VISIO CARE III A014408 BABYMOOV

Eμβελεια 1000 μετρα σε ανοίχτό χωρο.
φiakπ TeXvOλoYia, λειToupyεσις Zωνες Σuxvotntw 863-870 MHz χωpi παρεμβολες.
Avakateuovon kai autoupatn avacntion kavaIaw.
- PinoeiDOnoiNoeiC: akouotikec, OTIKEC, kai edeltavnon oTo δektn.
- Puθμιόμενn éνταση του δέκτη.
Aπαλnç, λαμψnc, vukTeρivó φως πáνω στον πομπό.

pOuion Tc euaioetaac tou mikoopoovou oToV npnto.
Hxntikokai ontikoknma oTo δektn otav O nontoc eival kctoc eβéλiac.
EvEiEiN TcKaTaoaCnTcMnatapiaCkai ouvayepocotav niouc TncMnatapiac evai xanmntovnmoKcKt0eKtn.

NPOEIANOIOIHSEI

• To Babyphone Expert Care npenei va wc iatpiik ouakeun. NapalnaIa me tnv xpon tou Babyphone Expert Care, ouviotatau thepma takitkni eimlaeou tou mwpou anov evan enluka. Ta npoopa ta naiaia ta oiaota etwepitei ot diatpexouv kivduo npenei va napakououovtai ano naiidiatop no evan emayyelaiauyiac.
  MnV apnvete note to mwpo oac mvo tou oTo oniti, akou kai yia ouvtoo diaotma.
  -Mn enavaoportoEvEc matapiec dev npene va enavaoportovtal.
• OI επαναφορτιόμενες μηαταρίες πρέπειν αφαρουνται ΑΟ τη συοκεύγιν αν επαναφορτισουν.
• Diapopetikoi tuioi niataipiw dev npenei va xpnoiomioovtai ouyxpovwc: kaivoupyie, e xpnoiomioinévec, n enavaopopticoevec e alakaikec mataapiec.
  -H eIavapopioT Twu npataiw yivetai movo uno Tnv EiBleyn Evoc Evnlaika.
• OI μπatapieç πpéni va εισayovtai με την σωτή πολίκότητa (+/-).
• OI paJIcE nATapieC pEeIva apaipouvTaI ano Tn oukeuH.
• Oi npiciεc δν πρεπειν εινα βραχukukλωμένες.
• NaVA va xnpaiooieite tic napexoevec unatapiey ia to ektn : av n unataipia exei umootei cnmu npenei, npente i va atkataaortbei an tov kataokuaotn, n an to t una Eaunnpetnnc n eaiatuv n anto atoumae npaooia npooovta.
• Tia nTn KALUTEPN anoDOON tou babyphone oac kai yia va uie wOuov iTuXov napEBOAc, oac auviotouIe u naV bE TE OTOIAIDNTote alnn NkEPTPKI ovKeun otivn idia pica a e to babyphone oac (Mny xPnAIOIOIETE noLAnpIcA).

NPOΦYΛAΞEΙΣ

XpnoiOIOIE tAOKLeOTiKa Tov npaEoxoEvo pnoapouya dIKTuOu. Hxon anAwwp npaoapoyewdIKTuOu mOpoe va npokalaei BaaBn oTo Babyphone Expert Care.
- Otav δεν χραμοηοίει To Babyphone Expert Care γι μεγάλo χρονικό δίαστημα, αραίρεστε τις πματαρίε σάτο τοῦ πόμο καί Από το δέκτην τὴ

tnv anopuyn Cnmuw Loyw Tnc diappoic Tnc μntatapiwv.

AiooovbdeTe Tov npooapoyea diktuou ano tvnpia otav dev xnpoiopoiite to Babyphone.
To Babyphone Expert Care oupyei kau'tepa oEeipokpaoia nepiabiavotoc ano 9^ et + 50^

Mny apnyte To Babyphone Expert Care oe EVTOVO nIaIO opu via meyalo xpviok oiaotma, kovta e nIyec thepouTAC, uypaaic, n UePBoIAK oKoVIOUe NPeipalov.
Mny avoiyeTe n ouakeuN: Dev unapxouv oTo eoWtepiKoTNCtunmuataouPiopouva v EiopiB6wOuV ano Tov xpnotn.
Oi nkeptikoi kai nkeptoviko eonliaooi anotoleouavntikevoe nIeKtikncuAolvnc.

npenei va diariBevta i aJ ie adiaxwioTA
aotika antoIaIy aIaa vouIayovtai
anokoiOvtaXwioTia.

To ouuBoAo auto onuaivei otny Eupwaikn EvwOn oTn ouokEnaun T dev npenei va nietai o Kado anoppiautuv naic ta aotika anoBnta, aa la v anoteleaoavtikevo enileknticoulloync.

A=E∑OYAP

a. etaoxnmaiotnc AC 5 V x2
B.
V.△Eektnc
8. Enavapoprticevn npatapia Aitou 3,7V (eykateotnev ot novad aou Ektn)
E.Odyicxphonc

a.

Y

8.

E.
e.

ΣXEΔIAPAMMATΩN MONAΩN

Noptoc

1. Diakonptnc itoupyiac On-Off
   2-3. Puθμiortης ευαιθηοίας μικροφώνου
2. Puθμiστής ἐνταοῦς του φωτάκιουνικός
3. Metábaon anó to Φιακi vuktoc oε φνυετική λειούργia
4. k k t c
5. Luyvia eitoupyiac / Ev8eiEη σαθμnc μnatapiac
6. Δεiktnc μετάδοοηnc
7. vuktoe koupiéxyou VOX
8. Eikovidio tou μikpωvou Ε συνεήλειουργia
   11.Mikpóφwvo
   12.Ynto8oxn USB

1. Diakóππης λειτουργίας On-Off
2. ik n i t
3. Δεικτης αὐξηούς ενταούς
4. Δεικτης δόνησης
5. Eikoviðio ελέγχοι απόσταοης / εκτός εμβέλειας
6. Eikovidio tropofodooiac / EvdeltaIeN tOHNC, mTAPiAc
7. Eikovidio dovnonc
8. Eikovidio oiyao nxiou
   21.HxEio
9. Yπoδoxn USB

TPOΦOΔ'OZIA

A/Noμnoc

1. Λειουργία με μηαταρίες (δεν περιέχονται)

IiEto kAuaMaou touoTk auOeTe to oWte va eXeTe npoBaoon otynuToDoxn mntapiaic. EayaeTc 3 aKALiKe cmuatapiec tuou AAA otynuToDoxn. Napatnpote av evai ouoTn nToLokotra (+ / - )

2. Λειτουργία με φορτιστή (avτάπτορα παρέχεται)

O npucupei va aeitoupynei peu maTov napexoevo avantopaa C (5V).Uvduote To buua eEodou tvavtantoppa otnu unoox USB CC tou nuoiu. Uvduote To vavtantoppa te nAektpkoepuHa H Aeitoupia emuatapia odaikone autouma otav uuvdeei me to naektpkoe puia.

N.B.: H εμβέλεια επικονωνίας εῖαι μεγαλύτερη ὄταν o πομπός λειτουρεί με ευλλασόμενο ρεύμα.

B/△ekntc

1. Λειτουργία με μηαταρίες (δεν περιέχονται)

H mpatia ovtuv iioiu kai nouapeov aiou evai nyn ykeateonve nea oto npno. Tia va aalaaetne tn uataipia, note pnocta kato nntkpto kaeiwatoc koi oupete to kalua mau tou ouptn otnuovtowevi kateoohvun, apapoeTe tn uataipia kai anooovdeene to ouokevnanto peuja.

2. Enavafoption tnc mataiac e tov avantopa diktou

SUVSEOTE TO BUXOJA EEOOU TAVANTOPA OTNV UNOOxh USB TOU EKTN (22). OI mpatiEc npEeYa maivouov ME TNI OWOTN NOLIKOTNTA. OAT AVBNEVI O NPOMIC, N EVDIEH fOpTIANC (18) 0a avaoobnyei kai KAKKIVOEAI KAI DEIXVEI OT N MATEAPIA FOPTICETAI. MoLc N MATEAPIA EVAI NLPWOC FOPTIOEVN (muocXpovc3 wpc), To WcF (18) 0a yive I paoio I voant. O EKTCN civai tote Etoiuoc Y ia vEvpyoioinEci kai va Xpnoioionthei.

NB. Pniv xpnoumonoene to dektn yia npwtn popa, poptote tn mnatapia laioiu via toulaixotov 3 wpc. Luviotatal va ohoente tn oukeun kata tvnpwn foptwn.

H oukeun nnpoei va aeitoupnyoekavovika otav ouvdeoie μe tv avantopacwipic va ekataotaaei n mntapia lioiu. 0 diktch o npapaevipnaoivoc.

IPOZOXH: ENIBEBAIQHTHE OTI H MNIATAPIA TOY EKTHS EINAI EIANAΦOPTIZOMENE ΠIPN NA ΣYNΔEΣETEM TON ANTANTOPA, IIA NA MH ΠPOKAΛΣΕTE EKKPHΞH.

ΣYNΔEΣH

H diaikiaoaia autn eitnpenei tn ouvdeon Tou dektn me to nounoc wote va enikoivwovuv dywc napeboanl aaaw ouakeuw (akoun kai me ouatnma evdoenkoivuviac iou n 0oouvauou tunou) na v alambdae to onua oac. O npuckoi o dektnc eiva hnd ouvdeedevoi me kwdiakouputhetaai ano to epyootaoio. Otozo, suviotatai va evapuutmoet eynouvduon ae nepintwnpapeboanlc. Pivva apxioe te H diaikiaoaia uovdce, beaiowte ot io duo movadec xouv anevpeytonie meta ano papeboan. Ieote eni jakov to njkpto (15) Tou dektn.

PiéσeTo πληκτορo Tou διακοπή (13) και περιμένετε μέχρινα αναβαβήσει το εικόνδιο tροφοδοσίας (18) με πράσινο χρωμα. Apησετa δύω πληκτρa (13) και (15).

Piéot to nλκτρo (11) tou nμtou.

PiEOTo pNkTO ON-OFF (1) mexvi avaaoBouoTo EIKovidio tropooiac (7) m npaoivo xpu. AqnoTe ta duo pNktpa (1) kai (3).

Piéotwopa stiymuia to nλκρto ON-OFF (1) tou nμnou.

Av n ouvdeon n tuxei, ta eikovidia tropopoioiac (18) kai (7) naW oTov nOmuo kai oTo dKtn nauouv a avaBoosyouv. O ekTnc EKnEmuie duo mnn.

PiTeTae TaNkTpa (1) Ka (13) yia va oBnaTe Tov nOuToK aoi ToV deKTnc Kai avaiTe TOUC o OIOAC Eivai ToEtoiOci YA eIoToupyia. Ea o OIOUc KAI o DEKtnc DEV katapepouva EIKoiovWvHooov, EavapxioTe Tsi dAikiaoc auVdeOn ano 1 EuC 7.

A/Noptoc

Iiote e makpov to nktpo ON OFF (1) 3eutepeoAenla yia ve evytoonoe tyn ova. H evisei Ieienoutaiy (7) npemai va aevui otapaoivia. fia va ojnoe, meote Eaav tod kontn (1).
TooTeTneToV npnnpinou 1 m ano Tnv kouvia, kateuovovtac to ikpopoov (11) npoc to uwpó.
Puhuiote TnV euaiothoiotou kipopovou, xnpoitomovtac ta koumiia (2) kai: nieote yia va puhiaete TnV npTikEVtaon, nite Poc ta naiv ia va uhoetene tvuaiogoiia kai npoc ta katw iya tn lueowon Tou (unayouv 5 eniE6). H oukeun penei vaetaodoei touc nou avixveei. H vtaan tou wtoctukoc aaleci kata nTv npaoapoyn. Ooo meaulepon eivai n Evoan, tooo To mkpwpwo (11) evai euaiohto otouc nou avixveei. H vtaan Tou ofoct vuktoc (6) aalacei kata nTv npaoapoyn. Ynapoxuv 5 nitee6a evoanoc Tou mikoepovou. Otav oqvalo oto awotato ipio, ia eminpoo8eTn oleon to TnIaktpo (3) balei tonpouo ce auvexm etaloao aeitoupyia (delta) o npotoc ba uvexoei va ektemuiek akoun kai tov dev Evotici kevaev no kai to Ekovidio (10) na napaeveipnaivo.
Otaov o npntoc pbioketai oe leioupyia metadoooc, to eikovidio metadoooc (8) eupaviotai me npaoivo ρwma. O npntoc leitoupeyi oe kataotaan avaovnic yia epiika deutepoleenta otav to mikoipopovo (11) pauei va naipvei kantoio nxo kai to eikovidio metadoooc, eapaviotai. To eikovidio metadoooc, th a vapeiu ovveixia.
To opataki vuktoc (6) mopoei va evpyoioe iouvexie piicovtac to nktko (4).Kahe piean oto nkanpo (4) auéavei tvn otikni évtaan (unapoxy 5 enineba). To wotaki vuktoc (6) etionc va puθmuotei va eliva. on t h eon VOX (vovntki λeioupyia) tiocovtac to nktko (5). Me tn λeioupyia VOX, to Ekoivici vox (9) empuvičetai kai fo wotaki vuktoc (6) (11) otav to mikpópóvo avjvvei εavn xo kai autómuata αβηνei yià deutepoλeTTa OTAV to kiépóvoσo ataqatá va paipnev καnoio nxo. Eav n uevxh λeioupyia evpyoioe iota, n λeioupyia VOX dev mopoei va leitoye.
H kataaotaunu npatapiuupuapaiiei me tov deiktn troxpofoia / optwn tnc upatapiac (7). Otav n evepyeia nuc mntatapaci katavaawvetai, o deiktn troxpofoia / optwoan tnc mntatapaci (7) yivetai kokkivoc devient rou. Ipenei va atviktataoanee tvn patapiia na va xpnouonoietae tov avantopra nou napexetai.

B/△ektnc

• Πηοτε επι μακρόν το πλήκτρο ON/OFF (13) 3 δευτερόλεπτa γίαν ευγροτοῦσετον δεκτη, H εύδειξη λειουρίας (18) πρέπειν αναύψει σταθερό πράσιν. Πίαν σαβησετε, πίδετε Σανά επι μακρόν το διακοτη (13).
  ToTOnoTheTne ToV dKTeN oAlykn oAtoTaon ao ToV noTo yia va aTopeUyete npaOita. H nou Kovtiv anoTaonAo thdAmoupyoei npaOaito OTov nXo.
  · OTav n ouakeun laabeiv eva ona ano tov noTou mno, to opiaki LED Tou oovntikoudelta a vadsei. Ooo nio duvatni eivai n qwvntu wmuO, too nio etvo 0a yivteai tooc twv LED H aeitoupya autn eliva xipnoiot avt ovyeic protiouov va oBouov npov tyxia va eivai nouxol.
  H Evtaon tou nxieou mopoei va puoioteix xponaonoiwvtac ta koumiia (14) ka15).Ka3e opa nou natae eva ano auta ta koumiia, tha akoute eva «Iinuov avitooxei otnv evaon tou eniiedou nou molic enlaleate. Av nathe to koumi oto xanlote enine do, de tha mopeite neov aokouete nyxtko onua, nou onuaivei otki dektnc oc evai ont leioupyia oyao.
  Autc o dekti diaeietei tioyia doynoc, note to kntpo (16) kai to ekovidio (19) emuavicetai. H tioyia doynoc axti ovna iouyic boovtao 0epouwodnpiie avn To hoioc 0a tioyia doynoc, note to kvtio (16) kai to ekovidio (19) eapaivcetai.
  Molc o knc iai np to paoa tnc etikovwiaac tou noutou ia nauv ano 30 deutepoentta, o uovayepuc « EKTOC eBleiac » Ba aokoustei kai n evdeiEOndLED (17) apxiei va avaboBnvei yia va ocic eioanoioe. O nntikoc ouvayepoc aeitoupye aveApntta ano tv nxeio. O uovayepoc o aO bneoi mvo dav o knc n peptei niow eOa st opia TNC etikovwiaic kai evpyonoiitei fava otav o kdtnc iivai oe kaln anootaon.
  N.B. Autoc o ouvayepucO 8a akouotei e peipintwno nou o npouc evai anevepyomoiEvoc, n n matapia ty exei Eevan tni av nioxuc n cexi antokonei n pohuiion kaval / npiakoc kwdkac eivai diaopotetikoc metaTuou noukou kauTou dekti
  H katataan tnc enavaopoptioevnc mntapia i thiou paivetai ano tv nev eEiXn qunlnc staohnc mntapiac (18). Oav to poptio ntc mntapiac katavaawEi, o deikntc apxicai va avafoobnevi e EIKOVIDIO KOKKivo kai o ovayepucmtopei va akouotei yia va oac eldoonoei otpipeien va opptioete Tny mntapiae me tv ovtantoppa to omoipaeixta.
  Evac tovoc akouetai kae foopa nou natate eva nllkto. Iia va otaatnoe ToV tovo, nieote eni ajkov to nllkto (15) v2 deutepoenn taekov tovc. Kae popa nou o ekntnc anaveyonoietai kal davaevyonoietai, o nqthikoc tovoc o apxioei autouma.

Πρόβλημα	Πθανές ατίες	Λύσεις
• O πομίος δεν εκπέμει κανένα έχο	• H ρυθμίαη ευαιθησίας του μικροφώνου εἰναι πολύ υαυμή	• Αυέησε την ευαιθησίατου μικροφώνου, χροσισοιωντάτο κουμή (3).
	• H ματαρία εχει εξαντλθείη σηροσαρύγεδι δικτύου δεν εχει συνδεθεί.	• Εγκαταστίοτε vελματαρία ἡλέγετε τη σύνδεοη.
• O πομίος εκπέμει χωρίς διακοίη	• H ευαιθησία του μικροφώνου εχει σριοτει Μερροβαλίκα ψηλά.	• Pυθμίσε την ευαιθησίατου μικροφώνου χροσισοιωντάτο κουμή (3) χωτεν ανμορεδείνα Ενεργοσιθεί Ποιμός φωνητικία.
• O συναγερύς « ἐκτός εμβέλειας » λειτουρεί συνέχεια	• Oι ματαρίες του πομιού εχουν εξαντλθεί.	• Αλλάξε τις ματαρίες ἡχρομισοίŋοτε του αντάπτopa δικτύου.
	• H απόσταση μεταδύ του πομιού κai του δέκτη εἰναι Μερροβαλίκη.	• Φέρετον πομιό κai το δέκτη πιο κοντά του ενα στόν Δλλο.
	• H συνδεού μεταδύ του δύο συοκεύων απέτυχε.	• Δοκιμάστε μίαν σύνδεοη
• O συναγερύς χαμηλίς ματαρίας λειτουρεί συνέχεια	• Oι ματαρίες εχουν εξαντλθεί.	• Εηναφροίσε την ματαρία του δέκτη χροσισοιωντάτο του αντάπτopa δικτύου.
	• H ματαρία εχει κATAOτραφέι.	• Αντικαστίσε τις ματαρίες ἡχρομισοίŋοτε του αντάπτopa δικτύου (πομιός).
		• Αντικαστίσε την ματαρία με μίαν σύνατρα με μίαν σύνατρα.
• H διαρκεία οωής της ματαρίας εἰναι πού σύντουη	• Tô φως νυκτός εἰναι μόνια αυούτό.	• Σβήσε το φως την υνα τή υμθμίσε σελειουρία VOX.
	• H λειτουρία δόνησης ευργοσίαει.	• Απενεργοσιŋοτε του συνayερμό δόνησης
• H συνδεοίη διακόπεται συνύ	• O πομισός βρίακεται κοντά σάλες ηδέκτρικές συοκεύες	• Ατομακρύνετε τις ηδέκτρικές συοκεύες ἡπομακρύνετε του πομίο μακρία έπό την πηή τυν παρεμβοών κai δόκιμάθε τμίαν σύνδεοη
	• O πομισός βρίακεται κοντά σάλες ηδέκτρικές συοκεύες	• Απομακρύνετε τις ηδέκτρικές συοκεύες ἡπομακρύνετε του πομίο μακρία έπό την πηή τυν παρεμβοών κai δόκιμάθε τμίαν σύνdeltaι
• H εμβέλεία του πομιου εἰναι έυρβοικία μικρή	• Πάρa πολύ μεγάλος αριθμός, kataoκεύνιν αὐ χαυβα μεταδύου του πομιου κai του δέκτη.	• Εηανατοπθέτησι του πομιου κai του δέκτη.
	• Oι ματαρίες του πομιου εἰναι σχέδόν áδείς.	• Αντικαστίσε τις ματαρίες ἡχρομισοίŋοτε του αντάπτopa δικτύου.

EC DÉCLARATION DE CONFORMITE

Babymoov