DG8626FO PERFECT STEAM PRO - σιδερώστρα ατμού ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DG8626FO PERFECT STEAM PRO ROWENTA

• Δι χρ υπ κά • Μη Β -π -π •Η σε το όπ στ • Δε (σ αν εμ λά επ συ • Πρ πα • Αυ ετ ή

Σημαντικές συστάσεις Οδηγίες ασφαλείας • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας: η χρήση που δεν συμμορφώνεται με τις υποδείξεις των οδηγιών χρήσης απαλλάσσει την εταιρεία από κάθε ευθύνη. • Μην βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Βγάζετε πάντοτε τη συσκευή σας από την πρίζα: - πριν να γεμίσετε το δοχείο ή να ξεβγάλετε το λέβητα, - πριν να την καθαρίσετε, - μετά από κάθε χρήση. • Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται επάνω σε σταθερή επιφάνεια, η οποία να αντέχει στη θερμότητα. Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του, ελέγξτε αν η επιφάνεια όπου το βάζετε είναι σταθερή. Μην τοποθετείτε τη θήκη επάνω στο σιδερόπανο της σιδερώστρας σας ή σε μαλακή επιφάνεια. • Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής αυτής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή πνευματικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις, εκτός αν τα άτομα αυτά είναι σε θέση να λάβουν, μέσω ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, επίβλεψη ή προειδοποιήσεις όσον αφορά τη χρήση της συσκευής. • Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία και γνώσεις ή με περιορισμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές 29

1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:30 Page30

ικανότητες, αν εκπαιδευτούν και καταρτιστούν στη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και γνωρίζουν τους κινδύνους που διατρέχουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, παρά μόνο αν έχουν ηλικία από 8 ετών και άνω και επιβλέπονται. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της σε μέρος που να μην τη φτάνουν παιδιά μικρότερα από 8 ετών. • Οι επιφάνειες που φέρουν αυτό το σήμα και η πλάκα θερμαίνονται πολύ κατά τη χρήση των συσκευών. Μην αγγίζετε τις επιφάνειες αυτές προτού το σίδερο κρυώσει. • Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη: - όταν είναι συνδεδεμένη με την ηλεκτρική παροχή, - για περίπου 1 ώρα μετά, μέχρι να κρυώσει. • Πριν να αδειάσετε το μπόιλερ/ να ξεπλύνετε το συλλέκτη αλάτων (ανάλογα με το μοντέλο), περιμένετε πάντοτε να κρυώσει η γεννήτρια ατμού και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στην πρίζα εδώ και πάνω από 2 ώρες πριν να ξεβιδώσετε το πώμα αδειάσματος/ το συλλέκτη. • Προσοχή: αν το καπάκι του δοχείου νερού ή το καπάκι ξεβγάλματος του δοχείου νερού (ανάλογα με το μοντέλο) πέσει κάτω ή υποστεί σοβαρό χτύπημα, ζητήστε να σας το αντικαταστήσουν από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, καθώς ενδέχεται να έχει υποστεί ζημία. • Όταν ξεπλένετε το δοχείο, μην το γεμίζετε ποτέ απευθείας από τη βρύση. • Το καπάκι του δοχείου νερού δεν πρέπει να ανοίγεται κατά τη χρήση. • Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αν έχει πέσει, αν παρουσιάζει εμφανείς ζημίες, διαρροές ή ανωμαλίες λειτουργίας. 30

Μ Εξ απ • Αν υπ Εξ κίν

• Αξεσ Tefal • Για τ για τ • Η γεν χρήσ • Διαθ - μία συσ - μία • Συνδ - με - με Οπο εγγύ Αν χ γείω • Ξετυ • Η πλ πολλ Μην • Η συ προσ • Μη β κάτω

της που ή. Ο να ό8 το ερα

Μην λύνετε ποτέ τη συσκευή σας : απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για έλεγχο, προκειμένου να αποφύγετε κάποιον κίνδυνο. • Αν το ηλεκτρικό καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο ατμού υποστεί ζημία, πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί από ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, προκειμένου να αποτραπεί κάθε κίνδυνος. • Αξεσουάρ, αναλώσιμα και ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν μόνο από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα της Tefal. • Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς (οδηγία για τη χαμηλή τάση, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, το περιβάλλον κ.λπ.). • Η γεννήτρια ατμού σας είναι μία ηλεκτρική συσκευή : πρέπει να χρησιμοποιείται υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης. Προβλέπεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. • Διαθέτει 2 συστήματα ασφαλείας : - μία αντλία, για την αποφυγή της υπερβολικής πίεσης, σε περίπτωση προβληματικής λειτουργίας της συσκευής, αφήνει να διαφύγει ο περισσευούμενος ατμός, - μία θερμική ασφάλεια για την αποφυγή της υπερθέρμανσης. • Συνδέετε πάντοτε τη γεννήτρια ατμού σας : - με μία ηλεκτρική εγκατάσταση με τάση από 220 ως 240 V. - με ηλεκτρικό ρευματοδότη γειωμένου τύπου. Οποιοδήποτε σφάλμα σύνδεσης είναι δυνατό να προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες και να ακυρώσει την εγγύηση. Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι ο ρευματοδότης είναι διπολικού τύπου 16A με αγωγό γείωσης. • Ξετυλίξτε εντελώς το ηλεκτρικό καλώδιο πριν να το συνδέσετε με ρευματοδότη γειωμένου τύπου. • Η πλάκα του σίδερού σας και η επιφάνεια τοποθέτησής του επάνω στη γεννήτρια είναι δυνατό να προσλάβουν πολλές υψηλές θερμοκρασίες και είναι δυνατό να προκαλέσουν εγκαύματα: μην τις αγγίζετε. Μην αγγίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά καλώδια με την πλάκα του σίδερου. • Η συσκευή σας εκπέμπει ατμό, ο οποίος είναι δυνατό να προκαλέσει εγκαύματα. Να μεταχειρίζεστε το σίδερο με προσοχή, κυρίως στο κάθετο σιδέρωμα. Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς πρόσωπα ή ζώα. • Μη βυθίζετε ποτέ την κεντρική μονάδα ατμού στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην την βάζετε ποτέ κάτω από τη βρύση.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ! i Hσυσκευήσαςεριέχειολλλάαξιοοιήσιμαή ανακυκλώσιμαυλικά. ‹ Γιατηνπαράδοσητηςπαλιάςσαςσυσκευήςπαρακαλούμεναεπικοινωνήσετεμε ένακέντροδιαλογήςήμετηνεταιρείαΑνακύκλωσηΑ.Ε-2105319780,ηοποία θααναλάβειτηνεπεξεργασίατης.

Π σ Δ Ά S ε 6. Α 7. Δ 8. Θ 9. Κ 10. Π κ 11. Θ κ

• Το α επάν ταφο • Κλεί • Ξεκλ Για να λαβή - τοπο ριξη στρο (ακο - Πιάσ ρετε

• Η συ με ν σκλη 50% • Σε κ κτικ υψη ήστε

ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟ ΟΙΉΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΣΑΣ, ΑΝΑΤΡΈΞΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΉ ΤΟΥ ΑΡΌΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΊΟΥ.

Λαβή του σίδερου a. Σίδερο με λαβή Focus* b. Επαγγελματικό σίδερο με λαβή ασφαλείας* 2. Πλήκτρο Precision shot (διακόπτης συγκεντρωμένου ατμού) 3. Διακόπτης ατμού 4. Άκρο ακριβείας 5. Safety lock (κλείδωμα του σίδερου επάνω στο δοχείο) 6. Αφαιρούμενο δοχείο νερού 1,5L 7. Δοχείο 8. Θύρα γεμίσματος δοχείου νερού 9. Κάλυμμα συλλέκτη αλάτων 10. Πλήκτρο περιτύλιξης ηλεκτρικού καλωδίου 11. Θήκη αποθήκευσης ηλεκτρικού καλωδίου

Βάση για τη στήριξη του σίδερου Καλώδιο ατμού Θήκη αποθήκευσης καλωδίου ατμού Συλλέκτης αλάτων «Calc Away system» Πίνακας λειτουργιών a. Πλήκτρο On/Off και φωτεινή ένδειξη "auto off" b. Διακόπτης επιλογής υφάσματος c. Φωτεινές ενδείξεις επιλεγμένου υφάσματος d. Πλήκτρο και φωτεινή ένδειξη Calc away e. Πλήκτρο και φωτεινή ένδειξη άδειου δοχείου νερού f. Πλήκτρο ατμού « Boost /vertical steam » * ανάλογα με το μοντέλο

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 1 • Σύστημα ασφάλειας «Safety lock»

Αποσκληρυντικό νερού

2 • Τι είδους νερό πρέπει να χρησιμοποιήσω;

• Υπάρχουν πολλοί τύποι αποσκληρυντικών και νερού, από τα οποία τα περισσότερα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη γεννήτρια ατμού. Ωστόσο, ορισμένα αποσκληρυντικά νερού, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούν χημικά προϊόντα, όπως το αλάτι, είναι δυνατό να προκαλέσουν λευκούς ή καφετί λεκέδες, ιδίως στην περίπτωση των φίλτρων νερού. • Αν συναντήσετε αυτό το πρόβλημα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ακατέργαστο νερό βρύσης ή εμφιαλωμένο νερό. • Μόλις αλλαχτεί το νερό, θα απαιτούνται πολλές χρήσεις για να λυθεί το πρόβλημα. Συνιστάται να δοκιμάσετε τη λειτουργία ατμού για πρώτη φορά σε ένα χρησιμοποιημένο πανί, το οποίο να μπορείτε στη συνέχεια να πετάξετε, προκειμένου να μην προκαλέσετε ζημίες στα ρούχα σας.

• Το ατμοσίδερό σας διαθέτει ένα άγκιστρο επάνω στο δοχείο με ασφάλεια για εύκολη μεταφορά και φύλαξη: • Κλείδωμα - fig. 1. • Ξεκλείδωμα - fig. 2. Για να μεταφέρετε το ατμοσίδερό σας από τη λαβή του σίδερου: - τοποθετήστε το σίδερο επάνω στην βάση στήριξης και χαμηλώστε προς τα εμπρός το άγκιστρο επάνω στο σίδερο μέχρι να κλειδώσει (ακούγεται χαρακτηριστικό «κλικ») - fig. 1. - Πιάστε το σίδερο από τη λαβή για να μεταφέρετε το ατμοσίδερό σας - fig. 3.

• Η συσκευή σας σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με νερό της βρύσης. Αν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε 50% νερό της βρύσης και 50% απιονισμένο νερό του εμπορίου. • Σε κάποιες παραθαλάσσιες περιοχές, η περιεκτικότητα του νερού σε άλατα μπορεί να είναι υψηλή. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά απιονισμένο νερό.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ νερό βροχής ή νερό που περιέχει πρόσθετα (όπως άμυλο, αρώματα ή νερό προερχόμενο από οικιακές συσκευές). Τα πρόσθετα αυτά είναι δυνατό να επηρεάσουν τις ιδιότητες του ατμού και, σε υψηλή θερμοκρασία, να σχηματίσουν, μέσα στο διαμέρισμα δημιουργίας ατμού, εναποθέσεις, οι οποίες ενδέχεται να λερώσουν τα ρούχα σας.

FR NL IT ES PT EL TR RU PL BG CS HR HU RO SK SL SR

1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:31 Page110

3 • Προετοιμασία του ατμοσίδερου • Τοποθετήστε το ατμοσίδερο σε σταθερή και οριζόντια επιφάνεια που είναι ανθεκτική στη θερμότητα. • Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μία σιδερώστρα κατάλληλη για χρήση με ατμοσίδερο, με επίπεδη βάση ατμοσίδερου και όχι με πλέγμα. • Αφαιρέστε το αποσπώμενο δοχείο νερού (το οποίο βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του ατμοσίδερου) πατώντας τη λαβή μπλοκαρίσματος που βρίσκεται στη λαβή του δοχείου νερού - fig. 4. • Γεμίστε το δοχείο νερού χωρίς να ξεπεράσετε το ανώτατο σημείο. - fig. 5. • Ξανατοποθετήστε το μέχρι τέρμα μέσα στην υποδοχή του έως ότου ακούσετε ένα χαρακτηριστικό «κλικ». • Ξετυλίξτε εντελώς το ηλεκτρικό καλώδιο και βγάλτε το καλώδιο ατμού από τη θήκη του. fig. 6. • Συνδέστε το ατμοσίδερο σε μία ηλεκτρική πρίζα με γείωση - fig. 7.

ΧΡΗΣΗ 4 • Έναρξη λειτουργίας του ατμοσίδερου • Πιέστε το διακόπτη Λειτουργίας On/Off, ανάβει - fig. 8. Η πράσινη φωτεινή ένδειξη (πάνω στον πίνακα ρυθμίσεων) αναβοσβήνει. Μετά από περίπου ένα λεπτό, και τακτικά κατά τη χρήση, η ηλεκτρική αντλία που διαθέτει η συσκευή σας τροφοδοτεί το λέβητα με νερό. Αυτό δημιουργεί ένα θόρυβο που είναι φυσιολογικός. • Το ατμοσίδερο είναι έτοιμο για χρήση μόλις οι φωτεινές ενδείξεις ανάψουν σταθερά. Κατά την πρώτη χρήση, η συσκευή μπορεί να παράγει μία εκπομπή καπνού και μία αβλαβή μυρωδιά. Αυτό το φαινόμενο που δεν επηρεάζει τη χρήση της συσκευής θα εξαφανιστεί γρήγορα.

5 • Λειτουργίες του πίνακα ρυθμίσεων • Αν μία από τις πράσινες φωτεινές ενδείξεις του πίνακα λειτουργιών αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι το ατμοσίδερό σας δεν είναι έτοιμο για να σιδερώσει το επιλεγμένο ύφασμα. • Αν όλες οι φωτεινές ενδείξεις είναι σταθερά αναμμένες, το ατμοσίδερό σας έχει τη σωστή θερμοκρασία και ροή ατμού για το επιλεγμένο ύφασμα. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει ότι το ατμοσίδερό σας είναι έτοιμο - fig. 10.

• Κατά το σιδέρωμα, αν επιλέξετε ένα μεγαλύτερο πρόγραμμα, μπορείτε να συνεχίσετε να σιδερώνετε. • Αναβοσβήνει η κόκκινη φωτεινή ένδειξη «άδειο δοχείο νερού» - fig. 14: το δοχείο νερού είναι άδειο. • Αναβοσβήνει η μπλε φωτεινή ένδειξη «On/Off»: η συσκευή σας είναι σε κατάσταση αναμονής. • Αναβοσβήνει η πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη «Calc-Away» αναβοσβήνει - fig. 17: πρέπει να ξεπλύνετε το συλλέκτη αλάτων.

6 • Σιδερώστε με ατμό Eco Intelligence • Το ατμοσίδερό σας διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης Eco Intelligence, το οποίο ρυθμίζει με άριστο τρόπο τη ροή ατμού και τη θερμοκρασία του σίδερου, ανάλογα με το επιλεγμένο ύφασμα: η λειτουργία αυτή μειώνει την κατανάλωση ενέργειας, εξασφαλίζοντας άριστο σιδέρωμα για όλους τους τύπους υφασμάτων. • Για να τη χρησιμοποιήσετε, θέστε το πλήκτρο ρύθμισης στον επιθυμητό τύπο υφάσματος (βλ. παρακάτω πίνακα). ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ (Πολυεστέρας, Οξικά, Ακρυλικά, Πολυαμίδιο)

ΜΕΤΑΞΩΤΑ ΜΑΛΛΙΝΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΛΙΝΑ Λειτουργία «Boost» • Το ατμοσίδερό σας διαθέτει μία λειτουργία «Boost» η οποία σας επιτρέπει να αυξήσετε την παροχή ατμού κατά το σιδέρωμα, ειδικά για τα δύσκολα σημεία, τα πολύ χοντρά ή τα πολύ τσαλακωμένα υφάσματα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο Boost, το οποίο βρίσκεται στον πίνακα λειτουργιών και να ανάψει μία μπλε φωτεινή ένδειξη - fig.16. • Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Boost, πατήστε ξανά το πλήκτρο και η μπλε φωτεινή ένδειξη θα σβήσει. Μπορείτε επίσης να την απενεργοποιήσετε, στρέφοντας το διακόπτη επιλογής υφάσματος. • Η λειτουργία Boost απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά. Η μπλε φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει για να δηλώσει το τέλος της λειτουργίας Boost, κατόπιν σβήνει.

Ηλ ηθε κερ δεν του «Συ

• Για τ ατμ του εάν • Πάν την αυτή

Σας ή εά μερ χικ ρού μάκ ατμ

Επι νετ σιδ τελ λές σιδ υψη γεί δια δια να κάθ θερ ξεις επι Εάν σε απα ενδ

Κατ δεν δερ τασ του ματ κτικ

Off»: ονής. ειξη ει να

νικό ποίο αι τη επιι την ιστο των. κτρο ς (βλ.

ργία ε την α τα τσασετε oost, ν και g.16. oost, εινή απεόπτη

1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:32 Page111

Η λειτουργία Boost μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στις θέσεις «Μάλλινα», «Βαμβακερά» και «Λινά». Για τα υπόλοιπα υφάσματα δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Boost, οι συνδυασμοί ρύθμισης «Συνθετικά» και «Μεταξωτά» αρκούν. • Για την απόκτηση ατμού, πατήστε το διακόπτη ατμού, ο οποίος βρίσκεται κάτω από τη λαβή του σίδερου - fig. 11. Η ροή ατμού διακόπτεται εάν σταματήσετε να πιέζετε το διακόπτη. • Πάντα ψεκάζετε το προϊόν κολλαρίσματος από την ανάποδη πλευρά του ρούχου και όχι από αυτήν που σιδερώνετε. Σας συμβουλεύουμε: Κατά την πρώτη χρήση ή εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τον ατμό για μερικά λεπτά, πιέστε αρκετές φορές διαδοχικά το διακόπτη ατμού μακριά από το ρούχο - fig 11. Αυτό θα επιτρέψει την απομάκρυνση του κρύου νερού από το κύκλωμα ατμού. Επιλογή υφασμάτων : Το σίδερό σας θερμαίνεται γρήγορα, αρχίστε με τα υφάσματα που σιδερώνονται σε χαμηλή θερμοκρασία και τελειώστε με εκείνα που αντέχουν πιο υψηλές θερμοκρασίες. Προσέξτε αν αρχίζετε το σιδέρωμα με τα υφάσματα που χρειάζονται υψηλή θερμοκρασία, καθώς η συσκευή αργεί να κρυώσει. Αν θέλετε να επιταχύνετε τη διαδικασία, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το διακόπτη ατμού μακριά από τα ρούχα, για να κρυώσει γρηγορότερα το σίδερό σας. Σε κάθε αλλαγή υφάσματος, περιμένετε να σταθεροποιηθούν οι πράσινες φωτεινές ενδείξεις. Αν σιδερώνετε υφάσματα με μικτές ίνες, επιλέξτε την πιο ευαίσθητη ίνα. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τον ατμό σε ευαίσθητα υφάσματα (•), πατήστε πολύ απαλά το διακόπτη ατμού για να αποφύγετε ενδεχόμενες κηλίδες. Κατά τα ενδιάμεσα χρονικά διαστήματα που δεν σιδερώνετε, μην ακουμπάτε ποτέ το σίδερο σε μεταλλική βάση, γιατί μπορεί να καταστραφεί. Ακουμπήστε το πάνω στην πλάκα του δοχείου: διαθέτει αντιολισθητικά πέλματα και έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες.

7 • Χρήση του συστήματος Precision Shot

• Η συσκευή σας διαθέτει τη λειτουργία Precision Shot : ο ατμός συγκεντρώνεται στην άκρη της πλάκας, ειδικά για να σιδερώσετε στοχευμένα τις επίμονες ζάρες, τις λεπτομέρειες και τις δύσκολες περιοχές. • Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε μέχρι τέρμα το πλήκτρο Precision Shot, στο επάνω μέρος του σίδερου, όσο συχνά χρειάζεται.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Precision shot με προσοχή, επειδή ο δυνατός ατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

8 • Σιδερώνετε κάθετα • Για να σιδερώσετε ένα μάλλινο, βαμβακερό ή λινό ρούχο, επιλέξτε το τμήμα υφάσματος και πιέστε το πλήκτρο «Boost/vertical steam» για ισχυρό κάθετο σιδέρωμα. • Για τα ευαίσθητα υφάσματα, όπως τα συνθετικά ή τα μεταξωτά, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο «Boost/vertical steam», αρκούν οι ρυθμίσεις που αντιστοιχούν στα τμήματα «συνθετικά», και «μεταξωτά». • Κρεμάστε το ρούχο σε μία κρεμάστρα τεντώνοντας ελαφριά το ύφασμα με το χέρι. • Πιέζετε συνεχόμενα τη λειτουργία ατμού - fig. 11 σιδερώνοντας το ρούχο με κινήσεις από πάνω προς τα κάτω - fig. 13. Παραδείγματα για τη χρήση του κάθετου σιδερώματος: • Σιδερώνετε σε καλόγερο τα ευαίσθητα υφάσματα που δεν θέλετε να έρθουν σε επαφή με το καυτό σίδερο • Φρεσκαρίστε τα πουκάμισα πριν ακριβώς φορεθούν. Ο παραγόμενος ατμός είναι πολύ καυτός: μην σιδερώνετε ποτέ κάθετα ένα ρούχο πάνω σε ένα άτομο, αλλά πάντα πάνω στον καλόγερο. Για τα υφάσματα που δεν είναι λινά ή βαμβακερά, κρατήστε το σίδερο μερικά εκατοστά μακριά από το ύφασμα, ώστε να αποφύγετε το κάψιμο του υφάσματος.

FR NL IT ES PT EL TR RU PL BG CS HR HU RO SK SL

• Μην πιέζετε το διακόπτη ατμού. SR

1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:32 Page112

10 • Γέμισμα του δοχείου νερού • Όταν δεν έχετε πλέον ατμό και η φωτεινή ένδειξη «άδειο δοχείο νερού» αναβοσβήνει fig. 14: το δοχείο νερού είναι άδειο. • Αφαιρέστε το αποσπώμενο δοχείο νερού χρησιμοποιώντας το πλήκτρο μπλοκαρίσματος που βρίσκεται επάνω στη λαβή του δοχείου νερού (στο μπροστινό μέρος του ατμοσίδερου) - fig. 15 και γεμίστε το - fig. 5 χωρίς να υπερβείτε την ένδειξη μέγιστης στάθμης Max. Αν υπερχειλίσει, αφαιρέστε το παραπάνω νερό. • Επανατοποθετήστε το καλά μέσα στη θέση του μέχρι να ακουστεί το κλικ. • Πατήστε το πλήκτρο «Άδειο δοχείο νερού, το οποίο βρίσκεται πάνω στον πίνακα οργάνων. • Το ατμοσίδερο είναι έτοιμο για χρήση μόλις οι φωτεινές ενδείξεις ανάψουν σταθερά.

11 • Σύστημα “auto-off” • Για την ασφάλειά σας, το ατμοσίδερό σας διαθέτει ένα σύστημα «auto-off», το οποίο θέτει το ατμοσίδερο σε αναμονή μετά από 8 λεπτά αδράνειας ή αν το ξεχάσετε. • Ηχούν τρία ηχητικά σήματα και αναβοσβήνει η μπλε φωτεινή ένδειξη του πλήκτρου «on/off», για να υποδείξει την έναρξη της αναμονής της συσκευής. • Για να επανενεργοποιήσετε το ατμοσίδερο: πατήστε το πλήκτρο «on/off» και περιμένετε να σταθεροποιηθούν οι πράσινες φωτεινές ενδείξεις πριν να συνεχίσετε το σιδέρωμα. • Μπορείτε επίσης να επανενεργοποιήσετε το ατμοσίδερο πατώντας το διακόπτη ατμού. • Για την ασφάλειά σας, αφού περάσουν περίπου 30 λεπτά αδράνειας, το σύστημα «auto-off» απενεργοποιεί το ατμοσίδερό σας. Για να συνεχίσετε το σιδέρωμά σας, πατήστε το πλήκτρο «ON-OFF».

12 • Αποθήκευση του ατμοσίδερου • Απενεργοποιήστε το ατμοσίδερο πατώντας το πλήκτρο «on/off». • Βγάλτε το από την πρίζα και πατήστε το πλήκτρο περιτύλιξης του ηλεκτρικού καλωδίου. • Τοποθετήστε το σίδερο πάνω στη βάση του συστήματος σιδερώματος. Ξαναβάλτε το τόξο συγκράτησης επάνω στο σίδερο μέχρι να ακουστεί το «κλικ» στερέωσης, έτσι το σίδερό σας θα

ακινητοποιηθεί με ασφάλεια επάνω στο δοχείο του - fig 1. Κρατήστε το καλώδιο και διπλώστε το στα δύο. Φυλάξτε το καλώδιο ατμού στη θέση του. • Αφήστε το ατμοσίδερο να κρυώσει για τουλάχιστον μία ώρα προτού το φυλάξετε, σε περίπτωση που επιθυμείτε να το αποθηκεύσετε σε ντουλάπι ή στενό χώρο. Μπορείτε να φυλάξετε το ατμοσίδερο με κάθε ασφάλεια.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 13 • Καθαρίστε τη γεννήτρια ατμού Μην βάζετε ποτέ το σίδερο ή το δοχείο του απευθείας κάτω από τη βρύση. Μην χρησιμοποιείτε κανένα προϊόν συντήρησης ή αφαίρεσης αλάτων για να καθαρίσετε την πλάκα ή το δοχείο. • Η πλάκα του σίδερου : καθαρίστε την κρύα πλάκα του σίδερού σας με ένα υγρό πανί ή ένα μη λειαντικό σφουγγάρι. • Το δοχείο : καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τα πλαστικά του τμήματα με μαλακό πανάκι.

14 • Εύκολη αφαλάτωση ατμοσίδερου

Μην βάζετε προϊόντα αφαίρεσης αλάτων (ξύδι, βιομηχανικά προϊόντα αφαίρεσης αλάτων κ.λπ.) για να ξεπλύνετε το λέβητα: μπορεί να του κάνουν ζημία. Πριν να προχωρήσετε στην εκκένωση του δοχείου νερού του ατμοσίδερου, πρέπει οπωσδήποτε να αφήσετε το ατμοσίδερο να κρυώσει για δύο ώρες για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εγκαύματος. • Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του ατμοσίδερού σας και να αποφύγετε το να παραμένουν άλατα μέσα στο μπόιλερ, το ατμοσίδερο διαθέτει ενσωματωμένο συλλέκτη αλάτων. Ο συλλέκτης αυτός, ο οποίος βρίσκεται πάνω στο δοχείο, μαζεύει αυτόματα τα άλατα που σχηματίζονται στο εσωτερικό. Αρχή λειτουργίας : • Μία πορτοκαλί ένδειξη “Calc-Away System” αναβοσβήνει - fig. 17 στον πίνακα οργάνων, επισημαίνοντάς σας ότι πρέπει να ξεπλύνετε το συλλέκτη. • Αφού κρυώσει εντελώς το ατμοσίδερο, αφαιρέστε το κάλυμμα του συλλέκτη αλάτων - fig. 18.

Προ νετ στο κρυ δικ σκε τρέ

• Ξεβ βγά που 18. • Για ν ξεπλ τα ά • Τοπ θέσ υπά • Τοπ θέση

Εκτός στάτα κάδου • Ελέγ ζας

Το ατμ ή η έν φωτειν είναι α

τμονα τμοέκτη κεται λατα

1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:32 Page113

Προσοχή ! Η διαδικασία αυτή πρέπει να γίνεται εφόσον η γεννήτρια ατμού δεν είναι στο ρεύμα για τουλάχιστον δύο ώρες και έχει κρυώσει τελείως. Για να κάνετε αυτή τη διαδικασία, η γεννήτρια ατμού πρέπει να βρίσκεται κοντά σε νεροχύτη, διότι μπορεί να τρέξει νερό από το δοχείο όταν την ανοίξετε. • Ξεβιδώστε τελείως το συλλέκτη αλάτων και βγάλτε τον από το δοχείο, περιέχει τα άλατα που είχαν συσσωρευτεί μέσα στο λέβητα - fig. 18. • Για να καθαρίσετε καλά το συλλέκτη αλάτων, ξεπλύνετέ τον απλά στη βρύση για να βγάλετε τα άλατα που περιέχει - fig.19. • Τοποθετήστε το συλλέκτη αλάτων πίσω στη θέση του και βιδώστε τον καλά, ώστε να μην υπάρχει διαρροή νερού - fig. 20. • Τοποθετήστε το καπάκι του συλλέκτη πίσω στη θέση του - fig. 20.

• Τοποθετήστε τη γεννήτρια ατμού στο χείλος του νεροχύτη σας και το σίδερο δίπλα, επάνω στη βάση στήριξής του. • Βγάλτε το καπάκι του συλλέκτη και ξεβιδώστε το συλλέκτη αλάτων - fig.18. • Κρατήστε τη γεννήτρια ατμού σε κεκλιμένη θέση και, με ένα δοχείο, γεμίστε το δοχείο νερού με 1/4 λίτρο νερό της βρύσης - fig. 21. • Ανακινήστε το δοχείο για λίγο, κατόπιν αδειάστε το στο νεροχύτη - fig.22 - 23. • Ξαναβάλτε στη θέση του το συλλέκτη αλάτων και βιδώστε τον καλά για να εξασφαλίσετε τη στεγανότητά του - fig. 20. • Τοποθετήστε ξανά το καπάκι του συλλέκτη αλάτων στη θέση του - fig. 20. Στην επόμενη χρήση, πιέστε το πλήκτρο «Calc-Away» πάνω στον πίνακα λειτουργιών για να σβήσετε την πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη. Το ατμοσίδερο δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς το συλλέκτη αλάτων.

Στην επόμενη χρήση, πιέστε το πλήκτρο «Calc-Away» πάνω στον πίνακα λειτουργιών για να σβήσετε την πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη. Εκτός από αυτή την τακτική συντήρηση, συνιστάται να πραγματοποιείτε πλήρες ξέπλυμα του κάδου κάθε 6 μήνες ή κάθε 25 χρήσεις. • Ελέγξτε αν η γεννήτρια είναι κρύα και εκτός πρίζας για πάνω από 2 ώρες.

Η τακτική αφαλάτωση του ατμοσίδερού σας συμβάλλει στη διατήρηση των επιδόσεων του συστήματος ατμού.

DE EN FR NL IT ES PT EL TR RU PL

ΠΙΘΑΝΕΣ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΣΑΣ

Το ατμοσίδερο δεν ενεργοποιείται ή η ένδειξη του σίδερου και ο φωτεινός διακόπτης on/off δεν είναι αναμμένοι.

Η συσκευή δεν ηλεκτροδοτείται.

Ελέγξτε εάν η συσκευή σας είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα και πιέστε το φωτεινό διακόπτη λειτουργίας On/Off που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της γεννήτριας ατμού.

Παρατηρείται διαρροή νερού από τις τρύπες της πλάκας του σίδερου.

Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ατμού ενώ το Περιμένετε να σταθεροποιηθούν οι φωτεινές ενδείξεις πριν να σίδερό σας δεν είναι αρκετά ζεστό. χρησιμοποιήσετε το διακόπτη ατμού. Συμπυκνωμένη ποσότητα νερού έχει απομείνει μέσα στους σωλήνες, γιατί η συσκευή χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιείτε πολύ συχνά το διακόπτη ατμού ενώ σιδερώνετε ευαίσθητα υφάσματα (•).

Πατήστε το διακόπτη ατμού μακριά από τη σιδερώστρα σας, μέχρι το σίδερο να βγάλει ατμό.

Χρησιμοποιήστε με φειδώ το διακόπτη ατμού ενώ σιδερώνετε ευαίσθητα υφάσματα (•).

Η μπλε φωτεινή ένδειξη της λειτουργίας Boost αναβοσβήνει/ σβήνει/ δεν ανάβει.

Η λειτουργία Boost απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά: η μπλε φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει, κατόπιν σβήνει. Βρίσκεστε στη θέση «Συνθετικά» ή «Μεταξωτά»

Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική. Η λειτουργία Boost προβλέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για λεπτομέρειες (βλ. παρ. 6). Η λειτουργία Boost μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στις θέσεις «Μάλλινα», «Βαμβακερά» και «Λινά». Για τα υπόλοιπα υφάσματα δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Boost, οι συνδυασμοί ρύθμισης «Συνθετικά» και «Μεταξωτά» αρκούν. Παρατηρείται διαρροή λευκών Ο λέβητας έχει γεμίσει άλατα γιατί δεν έχει Ξεπλύνετε το συλλέκτη αλάτων όταν αναβοσβήσει η φωτεινή στιγμάτων από τις τρύπες της πλά- γίνει τακτικός καθαρισμός. ένδειξη “Calc- Away System”.Εάν το νερό σας περιέχει πολλά κας του σίδερου. άλατα, αυξήστε την συχνότητα ξεπλύματος. Ακαθαρσίες τρέχουν από την Χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα αφαλάτω- Μην βάζετε ποτέ κανένα προϊόν μέσα στο δοχείο νερού ή μέσα πλάκα του σίδερου και λεκιάζουν σης ή πρόσθετα μέσα στο νερό σιδερώμα- στο μπόιλερ (βλ. παρ. 1). τα υφάσματά σας. τος. Η πλάκα είναι βρώμικη ή καφετί και Το πρόγραμμα που χρησιμοποιείτε δεν εί- Διαβάστε τις οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση (βλ. παρ. 5). ναι κατάλληλο για το ύφασμα που σιδερώλεκιάζει τα ρούχα. νετε. Χρησιμοποιείτε προϊόν κολλαρίσματος. Να ψεκάζετε πάντα το προϊόν κολλαρίσματος στην ανάποδη πλευρά του υφάσματος που σιδερώνετε. Τα ρούχα δεν έχουν ξεπλυθεί σωστά ή Σιγουρευτείτε ότι έχετε ξεβγάλει τα ρούχα σας καλά και απομαέχετε σιδερώσει ένα καινούργιο ρούχο πριν κρύνετε τα υπολείμματα που έχουν απορροφηθεί από το σίνα το πλύνετε. δερο. Δεν βγαίνει ατμός. Το δοχείο νερού δεν ξανατοποθετήθηκε Βάλτε το καλά στη θέση του μέχρι να ακουστεί «κλικ». σωστά στη θέση του. Το δοχείο νερού είναι άδειο (ανάβει η κόκ- Γεμίστε το δοχείο νερού και πατήστε το κουμπί “Άδειο δοχείο κινη ένδειξη). νερού” στον πίνακα λειτουργιών. Η θερμοκρασία της πλάκας του σίδερου Ο ατμός είναι πολύ ζεστός και πολύ ξηρός, επομένως δεν είναι Βγαίνει λίγος ατμός. έχει οριστεί στο maximum. εύκολα ορατός. Εμφανίζονται λωρίδες νερού πάνω Το σιδερόπανό σας είναι μουσκεμένο με Βεβαιωθείτε ότι η σιδερώστρα σας είναι κατάλληλη (επιφάνεια στα ρούχα. νερό, διότι δεν είναι κατάλληλο για την έν- με σχάρες που αποτρέπει την υγροποίηση του ατμού). ταση του ατμοσίδερου. Αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη Δεν πατήσατε το πλήκτρο επανέναρξης λει- Πιέστε το πλήκτρο «Άδειο δοχείο νερού» για επανεκκίνηση, το «το δοχείο νερού είναι άδειο». τουργίας «Άδειο δοχείο νερού». οποίο βρίσκεται πάνω στον πίνακα λειτουργιών. Δεν τοποθετήσατε καλά το δοχείο στη Βάλτε ξανά το δοχείο στη θέση του μέχρι να ακουστεί «κλικ». θέση του. Σφίξτε κι άλλο το συλλέκτη. Βγαίνει ατμός γύρω από το συλλέ- Ο συλλέκτης αλάτων δεν είναι καλά σφιγμένος. κτη αλάτων. Ο σύνδεσμος του συλλέκτη αλάτων έχει χα- Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. λάσει. Η συσκευή παρουσιάζει βλάβη. Μην χρησιμοποιήσετε άλλο το ατμοσίδερο και επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Βγαίνει ατμός από το κάτω μέρος Η συσκευή παρουσιάζει βλάβη. Μην χρησιμοποιήσετε άλλο το ατμοσίδερο και επικοινωνήστε της συσκευής. με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη Δεν πατήσατε το πλήκτρο επανέναρξης λει- Πιέστε το πλήκτρο « Calc-Away » για επανεκκίνηση, το οποίο «Calc-Away». τουργίας «Calc-Away». βρίσκεται πάνω στον πίνακα λειτουργιών. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία «Άδειο Αποθηκεύσατε τη συσκευή σε κρύο χώρο Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Περιμένετε για 3 ώρες μέχρι δοχείο νερού» αναβοσβήνει και το (περίπου <10°C). η συσκευή να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. πλήκτρο «on-off» δεν λειτουργεί. Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να βρείτε την αιτία της βλάβης, απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Η ROWENTA παρέχει εγγύηση 1 έτους για τη συσκευή και 2 ετών για το θερμαινόμενο δοχείο από την ημερομηνία αγοράς, εκτός αν ισχύει ειδική νομοθεσία στη χώρα σας. www.rowenta.com