DG8626FO PERFECT STEAM PRO - σιδερώστρα ατμού ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ατμοκαθαριστής με σίδερο
Μάρκα	ROWENTA
Μοντέλο	DG8626FO PERFECT STEAM PRO
Ισχύς	2200 W (εκτίμηση)
Παροχή ρεύματος	220-240 V, πρίζα γείωσης
Χωρητικότητα δεξαμενής	1,5 L (εκτίμηση)
Τύπος λέβητα	Ενσωματωμένος λέβητας με συλλέκτη αλάτων
Σύστημα κατά των αλάτων	Calc Away (αφαιρούμενος συλλέκτης αλάτων)
Λειτουργίες ατμού	Συνεχής ατμός, Boost, Precision Shot, κάθετο σίδερο
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Επιλογέας υφάσματος: Συνθετικό, Μετάξι, Μαλλί, Βαμβάκι, Λινό
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 8 λεπτά αδράνειας (αναμονή) και στη συνέχεια 30 λεπτά (απενεργοποίηση)
Πέλμα	Κατάλληλο πέλμα (υλικό μη καθορισμένο, πιθανώς κεραμικό ή ανοξείδωτο)
Κλείδωμα σίδερου	Ασφάλεια κλειδώματος για μεταφορά και αποθήκευση
Τύπος καλωδίου	Ηλεκτρικό καλώδιο με περιέλιξη, καλώδιο ατμού
Βάρος	Περίπου 5 kg (εκτίμηση)
Συντήρηση	Καθαρίστε το πέλμα με υγρό πανί, το περίβλημα με μαλακό πανί
Αφαίρεση αλάτων	Ξεπλένετε τακτικά τον συλλέκτη αλάτων (Calc Away), πλήρες ξέπλυμα λέβητα κάθε 6 μήνες
Οδηγίες ασφαλείας	Μην βυθίζετε, αποσυνδέετε πριν από το γέμισμα/καθαρισμό, μην κατευθύνετε τον ατμό προς άτομα ή ζώα
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά και επισκευές αποκλειστικά από τη Rowenta ή Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις
Εγγύηση	1 έτος συσκευή, 2 έτη λέβητας (εκτός ειδικής νομοθεσίας)

Συχνές ερωτήσεις - DG8626FO PERFECT STEAM PRO ROWENTA

Πώς να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού;

Αφαιρέστε την αφαιρούμενη δεξαμενή πατώντας το κουμπί ασφάλισης στη λαβή. Γεμίστε την χωρίς να υπερβείτε τη στάθμη Max και στη συνέχεια τοποθετήστε την εντελώς μέχρι το 'κλικ'.

Τι να κάνω αν δεν βγαίνει ατμός;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή είναι γεμάτη και ότι η συσκευή είναι αρκετά ζεστή (σταθερά πράσινα LED). Αν η ένδειξη 'άδεια δεξαμενή' αναβοσβήνει, γεμίστε τη δεξαμενή και πατήστε το κουμπί επανεκκίνησης.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Boost;

Πατήστε το κουμπί Boost στον πίνακα ελέγχου (μπλε LED). Αυτή η λειτουργία αυξάνει προσωρινά τη ροή ατμού. Απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά ή όταν γυρίσετε τον επιλογέα υφάσματος. Χρησιμοποιείται μόνο στις θέσεις Μαλλί, Βαμβάκι και Λινό.

Τι σημαίνει η πορτοκαλί ένδειξη Calc-Away;

Υποδεικνύει ότι πρέπει να ξεπλύνετε τον συλλέκτη αλάτων. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περισσότερες από 2 ώρες, αφαιρέστε το κάλυμμα, ξεβιδώστε τον συλλέκτη, ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό και επανατοποθετήστε τον. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Calc-Away για να σβήσει η ένδειξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απιονισμένο νερό;

Ναι, αν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, αναμείξτε 50% νερό βρύσης και 50% απιονισμένο νερό. Σε παράκτιες περιοχές, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απιονισμένο νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό βροχής ή νερό που περιέχει πρόσθετα όπως άμυλο ή άρωμα.

Πώς να καθαρίσω το πέλμα του σίδερου;

Καθαρίστε το κρύο πέλμα με ένα υγρό πανί ή ένα μη λειαντικό σφουγγάρι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή αφαλατικά.

Τι να κάνω αν εμφανιστούν καφέ λεκέδες στα ρούχα;

Αυτό μπορεί να οφείλεται στη χρήση χημικών προϊόντων στο νερό. Μην προσθέτετε ποτέ αφαλατικά ή πρόσθετα. Ελέγξτε επίσης ότι το άμυλο ψεκάζεται στην ανάποδη πλευρά του υφάσματος. Αν το πρόβλημα επιμένει, ξεπλύνετε τον συλλέκτη αλάτων.

Πώς να χρησιμοποιήσω το κάθετο σιδέρωμα;

Κρεμάστε το ρούχο σε μια κρεμάστρα. Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα (Μαλλί, Βαμβάκι, Λινό). Πατήστε το κουμπί Boost/κάθετος ατμός για περισσότερη ισχύ. Πατήστε το κουμπί ατμού διακοπτόμενα κάνοντας κίνηση από πάνω προς τα κάτω, χωρίς να αγγίζετε το ύφασμα με το πέλμα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα (220-240 V). Αν τα LED παραμένουν σβηστά, αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε 3 ώρες αν έχει αποθηκευτεί σε κρύο χώρο (<10°C). Διαφορετικά, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Πώς να αποθηκεύσω τον ατμοκαθαριστή;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Τυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο με το κουμπί περιέλιξης. Τοποθετήστε το σίδερο στην πλάκα στήριξης και κλειδώστε το στήριγμα. Αποθηκεύστε το καλώδιο ατμού στη θήκη του. Αφήστε το να κρυώσει τουλάχιστον μία ώρα πριν το αποθηκεύσετε σε ντουλάπι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DG8626FO PERFECT STEAM PRO ROWENTA

Σημαντικές Συστάσεις Εδηγίες ασφαλείς

• Diaβaote προεκτια τις έθηγες χρήσις πριν από την πρωτην χρήσι τις συοκεύκεος αος: n χρήσι που δεν συμμορφώνεται με τις Ανοδείξεις των έθηγιών χρήσις απαλλάσει την εταρεία κάθε εύθύνη.
  Mny byaZETe Tn OoKEUn aTNO TnV pIca TpaBwvtac To Kaawdo. ByaZETe navtoTe Tn OoKEUn oac aTNO TnV pIca:

• πριν va γεμίσετε to doxεio n va ξεβγαλετε to λέβητα,
  -πριν va την καθαρίοετε,

• μετα aπο καθε χρήση.

H ouokun npenei va xnpoiunioeitai kai va tonotheitei t enavw o e otaepn epiaveia, n onoia va avtexei otn thepounta. Otav tonotheite to oidepo otn baon tou, eleye av n eipaveia onou to baetz eivai otaepn. Mny tonotheite tn thnkn enavw oTo oideponavo tnc oidepwootpac oc n oe malakn epiaveia.
- npoβλεπεται n xρόn tnc σωκεύnc aúntc anó atoua (σομπεριλαβavομένων twv πaiδιών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπικές, n πνευματικές, ἄκανότητες, n anó atouma χωρίς, εμπείρία ἡγνωείς, εκτός av ta atouma autá εíval οθέσην va λάβουν, μεω ενός atóμου Ππεύθυνου γία ηναφάλεία touc, επιβλεψη n προειδοποίησείς ὅσον αφορά έχρόποι Σωκεύncy.
- Πρέπειν επιβλέπετε τα παιδία, γιν α βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύŋ.
Autn ouokevun npopei va xponoionointhetai ano naiaia naiikac 8 etwv kai avw kai ano atoma nou dev exouv emeipia kai ywoecic n pepiopievec oomegakec, avtianpikec ndiavonikec

ikavotntec, av ekpiadetoovkai katapiotouv otn xphon tnc ouokueuc me aopalnpo kai yywipocuv touc kivdvouc noudeltaptexouv. Ta piaidia dev npenei va piaizouv me tn ouokean. O kaqapiouc kai n ouvtnpon an to xpnotn dev npenei va npaymuatoioietai ano piaidia,napa mvo av exouv nlikia ano 8 etuw kai avw kai enbetaovtai. Diatnpite tn ouokean kai to kaawdoio tnc oepoc pou va mny tn qtvovuynia ikpotepa ano 8 etuw.

• OI επιφάνεις Που φέρουν auto to σήμα και η πλάκα θερμαίνονται πολύ katá τη χρήση των συοκεύών. Mην αγγίζετε τις επιφάνεις autές προτόν το σίδερο κρύωσει. αφήνετε ποτέ τη συοκεύή χωρίς επιβλεψη:

-otav eivai ouvδεδεμενη με την ηλεκτρικ παροχ,

• για περίπου 1 χρα μέτά, μέχριν ακριώσει.

• Pπiv va aδεiáσετo μοιλερ/va Εεπλύνετe to συλέκτη αλάτων (aváloya με to μοντέλο), περιμένετe πάντοενα κριώει η γεννήρία atμού και βεβαιωθείτε ὄτι δεν είαι έπριζα εδώ και πάνω από 2 ωρες πριν va Εεβιδώσετε to πώμα aδεiáσματος/ to συλέκτη.

• Ppooyn: av to kaiai tou doxieiou vepou n to kaiai Eβyáμatoc tou doxieiou vepou (avaloya με to movτeLo) πeoi kαtw n unootei oobapó xtuŋma, ζntnoTe va oac to avtikataotnouv anó eva εcouoiodotnévo kεvtpo σερβic, kaωc evδexetai va exi unootei ζηua.
• Otav to doxéio, mnu to yεμiεεπoTe aπeuvθεiaç ano Tn βρύση.
  To kaiai tou doxieiou vepou dev npenei va avoiyeta kata tn xpion.
  H ouokevn dev npenei va xpnoiomointhetai av exei noei, av napouiae i emuaveic nuiec, diappoe c n avomegaiec, letoupyiac.

Mnv luveTne Tn ouokevn oac : aenuovvtheta oEv aEouoiodotnuevo Kevtrop Sepic yia eleyxo, npokieevou va anooyete kantoiov kivduvo.

• Av to ηλεκτριό καλώδίο τροφοδοσίας ἡντολώδίο ατμουύποτεί ζημία, πρέπει onωώδήποτεν αντικataσταθεί από ενα Εξουσιδότημένον Kέντρο Σέρβις, προκειμένουνα αποτραπεί καθεύνδυος.

Aeouap, avaiwaia kai avtalakntikau npoov va ayopaoov mvo an ta eouodotneva kevtpa Tefal.
TIA tvn apaeia oac, n ouakeun autn eivai ouwpu Ie taioovta npotuna kai tuc ovaviouoc (odnyia yia tn xainh taon, tvn nekaypoayntviou mupotnto, to nepiabovkA.).
H yevnptia atou oac eiva ia aekptkiu oukeun : npenei va xpoanoioteia uo quaoloykec ouvthke c xponhc. Ipoaneiata anokteia tvi a kaiokxip hynch
△iaθετι Σωτήματοσραλείας:

• ia vatia, via tvn aayoyn tnc unepoAoikic nieoc, oe nepiTwn o npoBnatKc aeitoupyiac noc oukeane, apyeva vi daipaevi o nepioaouevoovcu atouc,

-ia 3epikn aopaleia yia tnv anopuyn tnc unephepuavoc.

-Σuvδεεπávtote ηγεννητρia αμούσας :

• με μia nλεκτρίκ ἐγκατάστοη με ταοη anó 220 ως 240 V.
  -μεηλεκτρικορευματοδότηγειωμένου τύπου.

OnoiOshnote opalua ouvdeoecivai duvato va pokalaeoi avenavopthetae aabc kai vakupoei tvyuyon.

Av xpaiaioeite kawdo etktao, 8aaioei ot peuatoodotc evai siIOIAOU tou 16A e aywoy yeiow.

-3eTuλiEεEvTελωC to ηεκτρικο kaλδίο πριν va to συνδεσετε με ρεμμαθόβη γειωμένου τύπου.
H nakaou toiepoa oac kai n eipavia tonotheanaic tou enawv sty vevntpia eivai duvoa v npoaabouv
noaec uynlc thepokpaicae kai eivai duvoa v npkaoleauov kaokaaleuov kyaumata: mnu tic ayyiTE.
Mny aayiTE not ta naktpikka kawdwa me tvn maoyou tooiepoay.
H oukeohue oak Eknejiemai o omoic eivai duvaot v npokaleoey kyaoujata. Na metaeepieOe to idepo me npoooyoo, kuiocu oto kaetoidepwoa. Mny kateuohvote note to npoi npocnoi n cwa.
Mun BuichiTEOTNE TTV KevtpkiK MOvda ATmuO vepo n OE oMOIOIDNOATEAALUPO. Mnu Tnu BAcETe NtE KATU mTn Tp BOJNU

ΠAPAKAΟΥΜΕ, ΦΥΑΕΤΕ TO ΠAPONEΓXEΙΡΙΔΙΟ XPHΣΤΗ

A2 SYMBAMOYME KAI EMEIΣ ΣTHN ΠPOΣTAIA TOY ΠΕPIΒΑΜΟNTΟΣ!

① H ouokéun oac πepiéxεi noλλá αξionoiμα ᵷ avakukλωμα uλíka.
Tn npadoon nnc naiaoc aoc ouakeunc npakaAouue va enkoivuwne tE eva kevtpo diaoyntn e Tnv etaipie Avakukwon A.E-210 5319780, n onoi aavaalae Tnv eneEpyaaTNC.

TR

Önemli tavyieler

1. PIIKtpo Precision shot (diakontnoc ovkyteptupevou atou)
2. Diakóπης atμού
3. Akpo akpiβεiac
4. Safety lock (kaiéδμa tou oiaδρou anavoxo todoxyeio)
5. Aqapouμενo δoxεio vεροι 1,5L
6. oxεio
7. Θύρα γεμίσματος δόχειουνερου
8. KaIumu aouAektn aAtowv
9. NaIkpO peIpIuLIcN ncIeKtpiKoU KAoiDIO

10. Μικήσα Αποθήκευούς ηλεκτρικόου καλωδιου

11. Bao n yia tn othipn tou oidepou

12. Kaλδιο ατμού
13. Θήκη αποθήκευούς καλωδίου ατμόύ
14. Ülalékntnc aλατων «Calc Away system»
15. IVaKaç λειτouργιών

a. k On/Off ka e i i "auto off"
b. Diakottnc Etioyn Upaouatoc
c. OUeIVEcE vEIEcE iEiEYevou uOaOaTOC
d. pAnktopo kai oTeivn EvdeiN Calc away
e. NaIKTPO KAI pOTeIVN EVDsEg ASeIOU Doxieou vepou
f. Πικτρο ατμου « Boost /vertical steam »

• aváloγa με το μοντέλo

IPOETOIMAIA

1.Σuστημα ασφαλειας «Safety lock»

To aiooieo oac diathetai eva aykiotpo eranw sto doxieo me aopalia yia ekoan m taopa kai pfuaE:
Kλεiδωμa - fig. 1.
- i a - fig. 2.

Ia va metapepete atmuoiδepo ac an to nλaβn tou oiaδou:

• totoBETHOTe to oIbepo ENAVOWTNV BAON OTNIpNC kai xaunwote npoc ta EUNPOC TO ayKIcTOPO ENAVOWOTo OIEbOPMEXP1VA KAEIDWOSI (AKOUYETAI XAPAKTNPiotIKO «KAIK») -fig. 1.
• Iaote to oideo ano tn yia va metape- pete to atouoiδe oac - fig.3.

2·Tεiδouc vερο πρέπει va χρησιμοποιησω;

Nepóβpuoc

H ouakeun oac oxediaotnke yia va aeitoupye ipe vp0 tnc puonc.Av to vp0 ac eiva nolu aknpo, avaiie 50% vp0 tc puonc kai 50% amiovioevo vp0 tou emopiou.
- Σε καποιες παραβαδαοιες περίοχς, η περιεκτικότητα του ευρύσως ἀλατμαπορείνα εἰναι υμηλή. Σ ευθή την περίπωπως, χραμιοπούποτης απολλειστία απονιούμεν ευρό.

AnooskI npvvtok vepou

Ynapoxuov noloi tunoi anookanpvtkw kai vepou, ao ta onoi ta neipoootepa unopouv va xnpoionoiogov stnyevntia atou. Otoo, opiueva anookanpvukia vepou, idaitepa otav npoiantoovxnnikpnoivta, onuc to aatvi eivai duvato va npokaleouov leukocn kaqeti kekdec, idwc onty nepi-tpwn tw pviltpw vepou.
Av ouavtnoete auto to npoIa, aoc ouviotoume va xnpoiatoiOe akatepyaoto vepo Bpuancn Emuiaawevoe.
Molc alaxtei vepeo, 0a anatouvtai nolae xpoeic yia va lutheta i npoBna. Suviatata va 6okuaetn letoupyia atuoy ia npout opa e eva xpoaiotoinve navi, to oniova umopeite otuvexia va netae, npokeivou va unv npokaleote cniue, ota pouxaac.

MvEcvate:

• ev npenei va xonaiomoiote note vepo poxn h nepeo nupeixei npoo0eTa (otwc amuio, apwum a nvepoepxmoev ano oikae oukeue). Ta npooeta auta eivau duvato va empeaoov tic idiotnc tou atoukai, oe uynan thepokpaia, va oxnyatioov, mea sto diaiaepia ma dnoioupiac atou, evanoboeic, o onoiec evexetai va lepuowov ta pouxa oac.

3. Προετοιμασία του ατμοσίδερου

ToTOnoTeTne ToAtmoiDepeo Ae OtaBepn Kai oIcOvTi EtnKpAveia Nou EivaavEeKtIKn OTo TepOToTa.
- Saouviotouve xpanoiomoeiie mia oidepotopta kataaannyia xpon me atuoioedepo, me einiendn bao n atooiodepou kai oxi neIeVya.
ApaiaeTo aanoonwueo doxieo vepou (to oioio Bpioketai oTo npootivo hepoc tou atuoaipeou) natwvtac tn n nlokapiogatoc nou Bpioketai otn n tou doxeiou vepou -fig.4.
Fioge to doxieo vepou wipc va eenepeaoetoe to avotato onueio. fig.5.
- āvāvatοπoθεπόte TO Μέχοι τέρμα μέσα στήν έυδόην του ὑες OTOU ΜΑΚΟΥΕ Εγα παλίπησι τόκ «λικίς.
-ETAUIe TE VTEAoc To NAEKtpiKO KAALIO KO AByaTe TO KAALIO aTou ano Tn OKn Tou. - fig.6.
SUVDEOTE to atmuoiEpo OE ia nAekptpiK npiae yieoi-n. fig.7.

XPH\SH

4. 'Evapξη λειουργίας τοῦ ατμοσίδερου

PiETo To dIakOttnN Aeitoupyiac,On/Off,avaei fig.8.H npaivn Pwteivn Edevicn (naw OTov nivaka puoiueuw) avaoBoJyve.Meta aTnepiipou evAeIPTo, kai Takia kata Tn xipon, nJeKpIKn Avlaio NuaBTei n ouokuen ac TpofoDote iLeBnta me vepo.Auto dHtoupye iEv Obpou Bo Ev ievai pOtoIoYIOKc.
To atouoiaepo elva etio yia xionn oia oipwteiev ebeiic avauovuotaaepa.

Kata npiwn xhon, n oukeun uropei va npadyei ia eknoutn kantovou kai ia qalabmuwoda. Auto to paivoevo nou dev empeacei tn xhon tnc oukeune g aqaviotei ynpyopa.

5. Λειτουργίες τοῦ πίνακα ρύθμι-σεων

Avia anTic npaoivec oWTEIVEc Evdeieic tou nivaka letoupyiwavaoBooyev, auto onuaive ot to atuoioepo ac deiv eivai etoiyo ia va oepoeoi emeayevuaqaa.
Av oec oi owtievEc evdeEic eivai otatepa avaupevec, to atuoiaoepo oac exei tn aotn thepuokpacia kai pot anou via to emileyevuropa. Eva nxti oni ma embetaaiwve ot to atuoiaoe poc civai etoiu -fig.10

Kata to oidepwa, av einiéEte eva meyaLutepo npovpaumu, mnpelte va ouvexioeva oideoovet.
AvaooBnvei KOKKIVn oVTeiN eVdoEio doxieio vepou -fig.14:to doxieio vepou eivai aedio.
AvaBooBnVnei nμλε φωτeɪnν ενδΕιηn O/nOffn? n ouαkeuon ac εivala e kataσtaon avαouvi.
AvaBooBnVeI n npotokai pfoteivn EvoeiN Ccal-AwayaVaoBooBnveI fig.17:npTeIVA Eenluvete to oulambdaKt alatvo

6·∑iδερωτε με ατμο

Eco Intelligence

To atmuoiidepo oac diatheta eva nektpoviko ouotnua puoiuc Eco Integro, to oniou puoiie me apioto tropon ton poin atouo kai tn thepiokpaoiaou tsiepou, avalova y e to entayevio upaama: n letioupyia autn meiwvei tvkatavawon evpeyiac, eaoaipalovctac apioto oidepuma yia olovus tou tumouc upoaatuw.
Tia va Tn xpoaumoiOaTe, θeTe To nAkrpo puoianc oTv eruoumuToTuOpauatoc (Bλ. napakatu nivaka).

ΣYNODETKA (Πολεύβερ, Εκας, Δρρίαλε, Βόμει)
METACETITA
MAMMA
BAMBAKEPA
ΛΝΑ

Aetoupyia (Boost)

To atmuoiidep oacdeltaiotei maia leitoupyia (Boost) n Otona oac emptpein auaeioeta tny napoxn atoukata to idepwma, eidika yta da duokola onjeia, ta nouovvnpa n ta nou taalakwuéva uapaojata. Iva va xpnoumoiOnoea autn Tneutouypana, nattoteo mntkpOo Boost, to otoio biipaketai otovnilaka leitoupyiw kai avavpsi i ma i nae qowteiv EvdeiFig-1ig.16
Iia va anevpyoioaetae tn aeitoupyia Boost, nathe Eava to nAnkpto kai n mLe aWTEiN evdEiN 0aBnOe. Mnopeite enionc va tvn aneevpyoioaetae, oTpeovtac to diakottn enIoaync upaqatoc.
H Ieioyia Boost aenepeyoioietai autouata meta anio 15 aeTTa. H mIe qweTeiyn EvoeiN avaboBriye iya va dnaowei To TELOc nCleitoupyiac Boost, katoiv oBrievi.

HlambdaeopiaBostmuopeiva xpoaiomoi- ngei ovo otic thec «MaIVA»,BaIba- kepaKAI «IVA」.Tata unolona upaqatata. devxpeiaetai vxaonaioioane Tn IeI ayoia Bost,oi ouvduaouo puoiionc «SuvthetaikaKAI «Metaawta apokouv.

IaTnV anoktonan atou, nattote To diakottn atouo, o otoioc BiPeketai KAtw ano Tn AaBn Tou oidepou -fig.11.Hoanatoudiakontetai eav otajatnoe vpiieTeTo diakottn.
PVA 10 PIOV KOLAPIOATOC an TIV avan0n pueu tou pouxou kai oio auty nou aoEPOVE.

Zac ouBouLeoume:Katatv npTn xponan n evd ev exete xpNauonIOeT ovTuOy ia eipikaiAentia,meote apketec qopc diadoxuka to diakottn atouu kapkaia ao to pouxo - fig 11.Auto oEtIpeSeiTv anoMakpuovon Tou KpouvepouAoTo Kukwuaia atouo.

Etnoyu npaoaTu:To oBepoac BepaiVetay ynpnoa, aopite me ta uapoiataou OIeipovotai oe xanl h Bepiokpacia kai TEAEwote ME ekeiva nuavteyoun iyo uynLc BepiokpaciaIE. NpoeeCTe av apxiete to OIeipovua Me Tu aupoiataou nu xpeiaocovtai uynl thepoiokpacia, Kauc n ouokeun apye va Kpuwoei. Av theve v EITAAUVETe Tdiakiaoa, imopeite va eveyoioaneTto diakottin atou makuia ano Ta pouya, yia va Kpuwoei ynpopoateo to oBepo aoc. Se kaOaALayi upaapatoc, Iepiivete va atoBepoionIOUv oi paoivec qwteivec EvseieC. Av oBepoTVWEPaOauTaemuiktec ivc, EtnleTeTn tv no euaiothn iva. Ecv emuiee va xpnoiouioaneTov atuo OE ualooTHupaoata (+), niatne tioa anlaTto biakottin atou oyva atoovyev EEvdoceKnAIEc.

Kata ta evdiiaea xovika diaotnata nou dei oidepavete, uyn aokunatne tote to diedepeo e metalaikn daon, yanti mnpoei va kaataopaei. Aokunitone to naov uny maaka tou toxoeiou: diaetei avtioiaotikia netajata kai exei oxiedaotii wote v eivai aveketikni otu unyle cepoiukpaiaec.

7. Xpnoon tou ouoatnmuatoC Preci sion Shot

H ouakeun oac diaotei tI neitoupyia Precision Shot: O atoic oukyevtpwetai OTN akn Tnc Pkak, EIOIka yia va otepwaTe OTOXeUeVA tic ENIUOECapec, tic IENTOpEpeIE KAI TIC DUOKOAE NEPIOXc.
Ia va xpoiouoioeae autn tn aeioupyia, natnoe mexpi tepua to nktpo Precision Shot, otnavu mepoc tou oidepou, ooo ouxa XpeiaCetai.

PINOZOXHI XpnoiiooieTe Tn aeitoupyia Precision shot nupeoooh, eeiOn o dyauotac atuoc npoe i naopkaeoi eykauaeta.

8·Σδερωνετε καθετα

Iva va oidepwoete eva maalivo, baiakepeo n Iavo poxoo, eniEeTo Touma uopaouatoc kai pieote To Nktoo 'Boost/vertical steam' yia ixupo kaetoe oidepomega.
Ia ta euaiothetau vapouma, otwca ta uovthetak a na tetaeot, dev xpeiaacetai va xpoanotoi nto PnKTOo oBost/vertical steam", apkoov oi puOmuic nou avntioxov OTA m npata Ovouthetaka, kai JETaoc.
Kpeaote to pouxo 0e mia kpeaotpa tevtovotac eappiadto uqaoa me to xepi.
11 oevoxoeva Tn aeitoupyia atmuo -fig. 016epovovtac to poux kivnoic ano pavo noc ta katw -fig. 13.

NapaéEyjμata yia th xρησιοι καθετου σίδερωματος;

Σiδερωνετε Ε ΚΑΟΥΕρο Α Σειαίθητα Σμασι Σιαν δεθελετε Σεν ἡρθουν Ε Σεπαρήμε το κατότο σιδερο
ΦeokapioTe Ta noukauo npiv akpiuc opeoouv.

O napayóveoc atoec evai noLau kautoc; mnu odebawete note kaBeta eva pouyo naV ae vta aVw oToV kaIoyepo.

Tata uopaota nou EV evai iiva nbajBakepa, kpattoe to oidepo mepiKaEATOta uakpi aio To Upaia, wote va anouyete To kaipu TOU upaogatoc.

9.Στεγνόσιδερωμα

Mny nieEeTe to diaKoTn anou.

10. Γέμα του δόχειου ερού

OTAVDEVEXETIAEVOATMOKAI NQWTEINVvEiEN《AeioxoEOVEPOUvaBOoBnVEI fig.14:tOxoeIOVEPOUElAOEIO
ApaiaopeTo anoioiWueo doxoeio vepou xnOoiotwiTc to nAnKTO pIAmIoakipoiato,TOU Bpioketai Eravw OTN AaBn Tou oXeIo vepou (OTo mpoooivo epcoc Tou atouoiδepou)-fig. 15 kai yeiIOTe to -fig. 5 wOpi c va uTepbetaTe Tnv EvEoi neyioTNC otdMnc Max.

Av unepxeliaei, apaipoeTo npanavw vepo.

• EnavatoOnoEThOte To kaIa IeOa OTN θEON Tou IeXoi VA akouOTeI TO kIk.
  Pntote to nAekto ADeio doxio vepou, to onoio piaKetai npw stov nivaka opyawv.
  To atuoiaedepo eivai etoio yia xprno n oic oipwTeivec evdeieic avayouv otahepa.

11.Σuστημα"auto-off"

Ia Tny aoxaiaia oac, to atuooiidepo soac dia- theiEv aoutnma «Auto-off», to oioio teei to atuoiaidepo oe avauovn meta ano 8 lenta adpaveiacn av to Exaoae.
Hxouv tria nyntka onuata kai avaboohnei n mIae wotein vEvdei TOU Nktpou «On/off', yia va uObeiEi Tnv evapEn Tnc avamovnTNC OoKEunC.
Ia va enavepepyoiohoote to atooiodepo: natnoe To nAnktoo 己 _ 一 on/off）kai nepiEvete va staoepoiohouv oipaaivec opweivic evdiEieic npiv va ouvexioe to oidepuwa.
Mnopeite enionc va enavevepyooinaete to atuoiaedepo natwvtao to diaokontn atou.
IaTnAoPaeiaOac, apou nepaouv npinou 30 LeTTa odpaveiac, to ouoTnma «auto-off» anepepyonoie to atuoidep oac. Ia va ouveXIOE To oIdepwma oc, natnoeTo nnktpo «ON-OFF’.

12. Atoθηκευοη του ατμοσιδερου

AVEPEPOIOJATEOATUOOIEpO NATOWTAC TO nIKTOPO ON/off).
Byalte to ano tv npica kai nathe to nkiKTPO nepitulienc tou nektpikou kalwdiou.
ToTioBtneTo oIdepo naW otn faon Tou OuaTnJatoc oidepomegaoc. EavaaTaTe toToO auyKpataOnc enawo oto oIdepo mexpi vaakouotei to KAIk) otepewong, eoi to oIdepo aoc Ta

akivntoointhetaie aopalaeia enavw oto doxieio tou - fig 1. Kpatjote to kalwio kai sinawote to Ota duo. DualeTe to kalwioa atmuou otneon
ApnoTe to atmuOIDEpo va kpuwoei yia toulaXIOTOva iopa npoTou to paUaEe, o TepiTTwn Tou ENIuMeVE to aOnnkeveoTe oVTouAaN iotevo xpo. Mnpoe va paUaEeTo atmuOIDEpo me kaOe aopaeia.

SYNTHPHsH KAI KAoAPIzMOs

13·Kaθapiotε ηγεννήτριατμού

MnV baCETe note to o18epo h to doxieo tou anteueeiac katw ano tn puon. MnV xnoiOnoeite kaveva npoiov ouvtnpone n apaipeone aalatv yia va kaqapi-oTe tyn maka n to doxieo.

H maka tou oiepo: kaahipote TnKpua maka tou oiepo ouac e evu npo niv n eva umeavitko apovyyap.
To doxi: kathetae tva taTAtxovikia dia- otmuata Ta nlaotika Tou tmuata Me laako pavaki.

14-Eukoλη αραλατωη τοι ατμοσίδερου

MvBaeTe npioovta aqpaieonec alatuw (uBol, Bioumxavika npioivota aqpaieonec alataw kIi) yia va EanLuvete toeJInta;muopei va Tou Kauovou Znuiia. Npv ia npoxwoetae OTNVEKKVoiTou DOxeiou Vepou TOU atooieOepo, pteiOnoovtote v apnoeteto ATooieOepo va Kpuoeoi yia duo wec ia va anoepeu KeKHe KIVduoc eYkaUmaTOC.

Iia va napateivete tn diapkeia zwo nou atuoisepoou aoc kai va anopuyete to va napaevouv alata meo 0to omoilep, to atuoisepo diatheta evomegaatwévoaektn aaTaw. Ouaukntc autoc, o otioic pbioketai naov tOTo doxieo, maueui autouma ta aalata Toov oxnatovtai tOe oewtepiko.

Apxn λειτουργίας:

Mia noptokalé évδειηn "Calc-Away System"
vaβooβηνει - fig. 17 στον πινακα opγανων, επισμαίνοντάς ὅτο τότι πρειίνανι Σξελύνετε Τουλεκτη.
ApoKpuwoei EvTeLwCto atuOoiEpo, aopaie-ote To kalumu Tou oulkntn alatw-v -fig.18.

Npooohn! H diadikaaia autn npTei va yivetai epoov n yevvntia atouu dev eivai oTo peuia tvouAixotov duw opec kai exei kpuoei TEeic. Tia va kavete autn tn diadikaaia, n yevvntia atouu npTei va pIoketai kovtae vepoxutn, bioti mopei va tpeei vepo anto to doxelo otav nvoitee.

-εβiδωTE TEλeIWTO ΣUλEκTn aλtawv KαIβγaIte Tov ano To doxeio, πεiexei Ta aλata Nou eixay ovoωpεutei mσa σto λβnta - fig. 18.
Ia va kaqapioe KaA to ouAektn aatuw, Eanuvetov anA otn Bpuon yia va byaleTe ta aataou nepieXe-fig.19.
TomoetneToe ouakknt aalaw niow otn theou kai biwote tov ka, wote va mnu unapxe diappo nevpou -fig.20.
ToTNOtheTne ToKanaki Tou ouAalektn Niow otN Theon Tou -fig.20.

TINY ENIOEVN XPHON, MIOTE TO NANKTOPO «Calc-Away» TAVO OTOV NIVAKA LEIOTOPYIW VIA VA OBIANOETe TYN NOPTOKAI QWTEIW EV-DEIEN.

Ektoa antu autn Tnu taktkn auvtriponauviotata v npayatouoie Tnpes EAnlua tou kaou ka6 uve nKa6e 2x npaei.

ELeyTe av n yevvntpiia evai Kpua kai EKTOc npicac yia nauv ano 2 wpc.

Toaetne Teyevntia atou o xieloc
Taevoepxtnac kai to idepo dinla, enaw
tstn stipicncou.
ByaTeTo kanakou TouAeKtN kai EeBldWOTe To ouAeKtN aalawv -fig.18.
Kpatnote TyeVVnTpaAtoue Ee KekLuevN Theon Kai, e eva doxieo, yeiioTe to doxoei vepuo 1 / 4 ltpo vepo tnc Bpuocf -fig.21.
Avaikinote to doxelo yia 23, katoniv aedi-aste to oto vepoxut-n - fig.22-23.
- āavaβαλte Θη θεοι του Σιοιλέκτη αλάτων κα βιδωσte του καλίγα σελαφαλίσετη Θ Θεγανόντητα του - fig. 20.
ToTiooTeTnOte EaV to KaNaki Tou ouAkktn aAtwovtOn tEon tou -fig.20.

TINV ENIOEVN XPHON, MIEOT TO NAKKTO (Calc-Away) naV OTOV IVaKA LEITOUPYIW YIA va OBIeTe TNY IOPTOKAI WOTEIVEN EV-DeiN.

To aiooidepo dev mnpoe va aeitoupynoei xwpic to oullknt alatw.

HtakriapaaatwnTou atmuoiidepuoac oubetaaleti diatipnoan twv emiooeewv Tou oountatoc atmuo.

ΠΟANES ΑγΣΑEITOYPTIE Σ ΓENNHTPIA Σ A Σ

Пиорынмata	П thiаνеç artièç	Λύοεις
To auaoδepeρ dev evyepmoieitaɪŋ η ενοδeijŋ tou iαöpeu kai oφατeον δiακόπης on/off δεν ελίαναμεύν.	H αυοκημην dev ηελκροδoteiṭai.	Ελεγετέ εάν η αυοκημηιας ελείαι αωνδεδεμεν Θαπν πρία κα πείσετο το φαμενον δiακόπητην λειονρίαει Σι/Off nou βριοκεται στο μραστινό μερος τιχενητρίας Σιμου.
Παρητηρειτai δαραρην ερομι οτι έριετε Κτι έλακατου iαδοpeμ.	Xρηαμοτοείητη ηλειούρία γαιομι εύν το Παδeρο αειν εναρτε Ελεδείες Σινν vα χρηαμοτοίησετη to Ḥακόπητη Σιμου.
	Σμμικυμενην ποσότην ερονι Εγει Ατο- meμείνε Μεσα οτού υλεύνες, νίατη Ι αυοκημηιαν χρηαμοτοίηται γιαριπη φαρά η δεν εγει χρηαμοτοίηθείνι Μεγαλον χρονικό δια- στμμα.	Πριστότε to διακόπητη Λατού μακρία Ση Παδερωτρα Σε. μεχρι Φιαδeρον αλει.
	Xρηαμοτοείητη Φιλο συγν Φιαδοδιαμον ευλεύνε Εαυδεμίνητην φύρα- qαματα ().	Xρηαμοτοίητη Με φεδύν Φιαδοδιαμον ευλεύν Εαυδεμίνητην ευλαδεθίνητην φύραματα ().

Пиорынмatura	Пиогаус сaiteç	Λύσεις
H unæ quatenti γνέδεη της λει- touryiaea Boost avaobooiye/ oβγ- vej. δεν αυαβελ.	H ελειουρίya Boost ateνεροίηeɪra auto- mata meta ano 15 κεττα: η unæ quatiri γνεδεη αναβοίην, katomν Αβγελ.	Autri η ελειουρίya εναι ατολικικ φαυσοκόνηκ, H ελειουρίya Boost proβλεπεινα χρομιοίηται atoλελικιτία γα ολετο- μεειει (βλ. nap. 6).
	Bpiokεθε θη Εθη' ἀνυβεκίακ) η' έMeta-ξεμά.	H ελειουρίya Boost μοτρείν αχρομιοίηθει Μόνοι στο έθεεις «Μαλλίνα», Bαβαβεκίακ Κα Λ' Αναν. Πα τα Ανολίοινα μαρα- ματα δεν υελείαται vα χρομιοίηθει Μόνοι στο έλετονίαν Μαβαβείαι Συμιρόμει Εκατονικόνης κα έΜακονικόνης κα έΜακονικόνης κα έΜακονικόνης κα έΜακονικόνης κα έΜακονικόνης κα έΜακονικόνης κα έΜακονικόνης κβούριει.
Παραπρείαι δαραρόη λειων Θιστμανιν από πετμες της λάλ- kατο Μιδρουρ.	O λεβιοίτα εχε γειμίαδ Λαλία γανιδέ Εχε γινει ΚΑΚΤΟΚ ΚΑΚΑρίαμύς.	επλεύνετον ο Μαλεύνιν Φατα αναβονβίαδη έναμεύνην Ενεδείης «Cal- Away System»Εντον ερος περιείη Μλλίνα, Μαβαβεκίακ Κα Λ' Αναν. Πα τα Ανολίοινα Επλαμίος.
Aκαβαπει πρεγουν στό την πλακα τοῦ στόρου καλεκίαουν το uραδίαμιος ας.	Xπρομιοίηε έχγικα προίωντα αραλίατου Κης έρεθετα μαραλίατου Κης έρεθετα έρεθετα μαραλίατου Κης έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρεθετα έρéν.	Mνβαθε ΢ετο Ποτκανεν Μρομιν Μελε ο Μεθον Ερονοι έμεσα Τι έθελονικόνη Μλλίνα.
H λελαίν ειλι βριμική η καρείται καλεκίαει το μολί.	Tο προναρμίανου συχαυμίονησε Εδέ έλιν ακαλίνης Μαγοι Αναρμίανου σου Μαβαβείαι Συφιν.	Διαβαδι θε Επ Μαβαβείαι Οόγικε με έŋ μυβιμίαν (βλ. nap. 1).
	Xπρομιοίηε έροίνον κολλίασιμοτο.	Na Εεκαδε Επάντα Φιρον κολλίασινοτο Συφιν Αναρμίανοι Σου Μαβαβείαι Συφιν.
	Tο ρούχα δεν ψύν Εεπλίανι Εωστά η ύεγει Ενεδείης εν ταν καίουρουν Μρούριει προν τον το μαν Φεν.	Σιρομειοι Επάντα Φιρον Εβγελίανι Εαρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι Συφιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι Συφιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι Συφιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι Συφιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβεί αιν Εβγελίανι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναβοίνου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναβοίνου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναβοίνου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναρμίανου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αναβοίνου Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίανι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίανι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίανι Ενεδείης Μαβαβείαι \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίανι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίανι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίανι Ενεδείης \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίανι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίανι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίνι Ενεδείης Μαßαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιν Αν αν Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι Σναρμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει\(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβείαι Σναρμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� Σναρμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία� ΣυΦιVΩ Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθεμ Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Άλελίνι Ενεδείης Μαβαβεία9 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαbetaεία9 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίνι Ενεδείης Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβepsilon Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβ είατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εθεμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμίατη Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηtheta Μαβαβεία8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθμμ½δι Μαβαβεία9 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεία9 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθμμ½δι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθμμ½δι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθμμ½δι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθμμ½δι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθμμ½δι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μα βγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδɪ Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδɪ Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαβεί8 Εθ μμίδɪ Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μμίδɪ Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μμίδɪ Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μμίδɪ Εβγλίνι Εβγκί αμτον Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μμίδɪ Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μμίδɪ Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μα βγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μ μdeltaι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μαβαδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εθγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μdeltaι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μ aβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι Εβγκίαμηθει Μaβaδεί8 Εθ μ μδιδι Εβγλίνι \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγελίνι \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\mathrm{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} \text{E}\) Εβγκίαμηθει \(\text{Σ} 2\) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F E E F E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F I F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F T F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Σε πεπτιωηνον Σεν μαρείσενα βαρείσεντην αίαι της βλάβκης, ἀμεύθυνείδε σένεν εἰς Εεουσιδόθημεύν Kεντορ Σερβίς. H ROWENTA παρεχει ευγήσι 1 Σεύς γlia τη υοικεύι και 2 Σεύν υλία τοῦ Σερμανούμεύν δόξεοι ὄπτον Μημερουπίνη συγαρά, εκός αὐIxούς εἰδίκην νυοθεσία στή χώρας ας.

www.rowenta.com

LUTFEN, CIHAZI KULLANMADAN ONCE BU KULLANIM KILAVUZUNUN BAŞINDA VERİLEN EMNIYET TALİMATLARINI INCLEYİN.

URUNUNTANITIMI

1. Ütünün tutma sapi

a. Focus tutma sapli utu
b. Mantar tutma sapli profesyonel utu

1. Precision shot* dugmesi (konsante buhar kumandesi)

2. Buhar tetiqi

3. Kusursuz utuleme ucu
4. Güvenlik kilidi
5. 1,5L takilip cikarilabilir hazne
6. Govde
7. Hazne doldurma kapaqi
8. Kirec kolektoru kapa
9. Elektrikl kordon sarma tusu
10. Elektrik kordon yuvasi

11. Ütü tabanlıplakasi

12. Buhar kordonu

13. Buhar kordonu yuvasi
14. Kireç onleyiciystem
15. Gösterge tablosu

a. Ārnā/Kapama dūgmesi ve "auto off" gostergesi
b. Kumas seme duugmesi
c. Seçilen kumas goftergesi
d. Kirec onleyici systemd dugmesi ve gostergesi
e. Bos hazne Düɡmesi ve gosterreichesi
f. "Dikey utuleme" buhar kumandasi

* modeline gore

HAZIRLIK

1. Güvenlik kilidi