DW9240D1 STEAMFORCE, DW9240, DW9240D1 STEAM FORCE - σιδερώστρα ατμού ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW9240D1 STEAMFORCE, DW9240, DW9240D1 STEAM FORCE ROWENTA

AΣ ΣΥΜΜΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗN ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟΣ!

① H ouakeun oac πeipéixei noLutima uiká, ta onoi μnpouv va avaktnθouv n va avakukwθouv.
品 Anpnte Tnv oE eva onneio anokouidc aoTikw anoppmuawTnc pioxocac.

Tnpéíte auteç tic oδnyieç

\PIEPIPAΦH

1. Θθόνη LED με ἀλεκτρονικό ἐλεγχο Θερμοκρασίας
   2.Πηκτρο ππίς αμου
2. Atuoc ON / 3. Atuoc OFF
3. Kaawδio
5. Πλκτρο ψεκασμούνερού

6. n

7. Doxéio vepou

8. Πλήκτρο autóματου καθαρισόμο
9. Akpofoio yekaoou
10. Akpo uynlnc akpiβeic
    12.Пдaka
11. Eioo0oc yEmuiaoc
12. Στρογγυλός θερμοστάτης
    15.πω καλμα

H ΔYNAMH TOY ATMOY, ΣΥΓΚENTΡΩΜENH KAINOTOMIA...

To Steamforce, napé to μikpó tou Μέγεθoc, ouvδuαζει δυναημ κai anódoan, xapn ΑTN μikpou Μέγεθοιc γεννπίρia atou nou πελιμανει Μεσα στο Εόθερ. Me ΣTN aveu προγουνεύνοι duvatoúnta papanaywúτic αμou, Κοισα φτανε το 230g/λεθτοκ το μetαβλιθον Ματο εως 65g/λεθτοκ, To Steamforce ρχετεύι εως 50% περισσοτερο αμτό* Μεσα στις ives wv pouxwν oac. Autɔc o εξτρa atος ΣTN καρá tiw upaσματwν oac εilai τμοτικό γía to τέλειο iδερμανa κai ΣTN Μέγαλη diapkeia uon anotéλεμatoc.

O avixveurnc kivnonc eivai eva Euvno ouattnia, to onoio diakontei npooomegavi tni diayuon atouo otavto i sido evai akivnto, akoum ki otav bpiokeatae opiciovtia theon. Xapn oe autri tn letoupyia, dev ontataalate atuo evw lamewete ta pouxa!

Ia oI ni diakepiaouoi epuamotoc, n 0oVnLEPObaAalei tv eilieyuEvo TuO uapauatoc; oAIC eIeuexOei n kataianlntepoekpaoia, oipntcNevmuewvataeunoeic meownc Oevia davikio yia tv npoaotaaov mio eaiovntuvupaqutw.

* ouykpon e eva oidepox wpiic avtia

PINTHXPH

ZHMMANTIKO npwta-npwa, yalte to autokolnto an to nai fig.1

PnoeioiOnoi! Pniv va xnpoimoinaTe to oedeO ac me tn aeIoptyia atouo yia npotn fopa, kao evai v a theoce o aeIoupyovia tv ato o opictovia ton eepika letta, akpia anto ta pouxa ac, dn. natnepeipkec oepoc to nAktpo pinoctu oau.

STI pnoTec xpeGlcEvSEyTaVA poooEETe iHa a0aBnOoH kai kikpn nooToTCAKNOVU. Auto Dev enpeLaTt hn peon Tou oiepou Ka 0taatqoHei meta anio HIO.

Kata tv npwn xpon, evdexetai va napatnpnoete 0ti ano tv nlaaka byaiovuv mikpaoiiaia. Ipokeitai yia mepc tnc diakkaiaac napaywnc kai dev eivai bApepoiy eoic n ta poya oac. Oa eEapaviotei meta ano mepikec xphoei. Mtopeite va to kavete va eapaviotei nio ypnpaa xpnihonoiowtc n aeitouyia autouatou kaBapioou (fig 13a - 13b) kai avakivvntac eAppa to oidepo.

TI NEPO NA XPHZIMONIOIH

To oidepo oac, oxediastnke yia va leitoupeye ike akatepyaato vepo tnc bpounc. Av exete aquipboiiec, Eriokiovwnote me tny emieiponu oupeuong ntc nepioxnc oac, Oto0oo, av to vepo tnc nepioxnc oac evai noIoukne, mIoPeite va avakatepeset 50% akatepyaoto vepo tnc bpounc 50% anootayevno aniovioevo vepo.

ZHMMANTIKO H eepoTnTa aunuKwwei ta oToiae na Topeixei To vepo kata Tny atmuoinon. OI napakatu tuno vepu npieoxuy opyavika anaeta melaika oToiaeiaou nupopov va npokaoeuov diapoec, kaepetl aekecnc npownp fibopa nT ouokeunC

ka o eivai na xnpoiouoie ie mu oio oac vepo ano oteywntipia, vepo me apua n iakaktikoe, vepo anr opsiueia, matapiec n kaiatiotikia, kaBpO aootayev no aniovioevo vpO npboxovepo. Erianc nu npxauonuotei pbaotn eoipuaowev po

XPHSE

1·Γeμiσατouδxεiouνρού

• Πριν va γεμίαετε to δοχείον ερου, βγάλτε to σίδερο anó την πίζα fig.2.
• Θεότε to θερμοσταπ fig.3 στη θεόη (Eλάχ.)
  AvoiTe Tny iEoo yoiOaTOcFig.4.EiOtte ME vepo wc tvv EeEN Max fig.5.KeiToTe to ayojuA yeiuaOpocai enavapepete o iObepe O opicVTho eon.
  MtnopeiteTwpa va aleTe EaV to oidepOac otyn pia fig.6.

2·Póμiαη Φερμokpαiας

To oidep oac diaheTei tn aeitoupyia Autoatoc Hkertpovikoc Eeyxoc Atouou,puthetaicai autouatc nTn nootnta atouou kai tn thepokpaia baoei tou enileyevou upaatooc yia etiota anoteleogata. EnileEte to uopaoma nou theEeTe va oidepwoTe, otpeovotac to thepootan kai eleyovtac to uopaoma nou theeTe va oidepwote otny obov nig.7. Ia teia anoteleogata, exi npokaopioei mi aEtiotn eoian kahe upaqa. Mnopeite enionc var puhoiete to oidep oac baoei twv dEvov mepnooew thepokpaiaac ...

Mólic to oídepo oac φτáoei στην επιθυμntn θερμοκpáia, to επiλeγμévo òρασa Οτην oθόνn LED σṭaútáva αvαβoαβηνεi kai aváβεi σταθερá fig.7.Mtnopeite va apxioεte va oídepωνε.

YΦAΣMA	ΘΕΡΟΣΤΑΗΣ	ENΔΕΕΗ ΘΕΡΟΣΤΑΗ	ENΔΕΕΗ ΣΙΕΡΟΣΜΟΣ
Nαιλον (συνθετικές ινες, πχ. βιακόςη, πολυεοτέρας)		NYLON
μεταξωτά		SILK
μάλλινα		WOOL
βαμβακερά		COTTON
λινά		LINEN

ZHIMANTIKO To oidepo xpeiaζetai nepiooote npwa yia va kpuwoei ar'oiyia va zeotathei. Kaio eivai v apiaote me va uapaoata nou aattouv xaunlote npbepkpaia oidepwpatoc, Ta ta miktuopaata, emaetne thepkoepiaotou eivai katalnnyia to pioeuaohnto upoaqa.

ΣYMBOYAH: Na Ψεκάζετe náντοτε προίόν κολλαρίσματος στην αναπόθη από την ὄψη σιδερώματος.

3·Σiδερωμαχωριςατμό

Evpyoiojote to oidepo yia oidepomegaa xwpiac atuo, to onioeivai iadvikó yia ta euaiothetauapəmuata kai yia teleio qivipioa.

4.Σiδερωμα με ατμό (Autosteam & Steamforce)

PuθμiσeTo σiδερo yia σiδερωμa ΕAτο. To σiδερ δiaθει Μυμαγή ενωμαιωμενη γεννπια atμού, Μ ΑΟΙΑ δλαχΕι εως 50% περισότερο atμο ΘΟ Εωτερικό του φασματος. H ΠΟστιητα atμού kai Θερμοκρασία puθμιζονται αὐλογα Ετο ὄνασμα της επιλογής ας.

5·P1n'atou (anotpou3mion0epokpaiaic (一) kai nawu)

PiéTeTo nλrKtpo pinnc atou, yia va npayete mia ixOpn pinn atou ouyKeVtpuEv nOtnv akpn tou oibepou fig.8.Autn n pinn akpiBielac enptpeei otN ouyKeVtpwoon atou ou OTO aipootivo eupoc va apaipéei TC éniOuec Zapec. PepiéveTne epika deeutepoLentpna nivva natheTene EaV to kouπi ano Tn ma iipin atou ou nTv aAan.

ZHIMANTIKO Aphiote va nepaoovu mepiak deutepoletta ano tia pimw tc nve enoevin kai nepiive te mexi va teleioi np ton tou atou npiv va aphiete to oidepo oe opbia thon navw otn baoan tou.

6-KaBcTn pinn atpuo (anTn npOthmioneepokpaoic () ka nauw)

Kpatnote to oiopeKaTeta kai nntote to nktpo pntc atouu via a apiaoeete tic capec ano kootouia, zaketeC, pootoc, kpeaouevc, koutivec, K.1f. 9. PepiEvete epiika deutepoleiota npiv va nntote Eava to koumi ant oui pi aoi uotu ottnv aan.

ZHMANTIKOMnV KATEUoVETOTeTovatOPOcAtOa nZwa.

AKPO KpatnoTe to oifepo 10 EwC 20 EKATOa ano To upaoua, yia va mny kayete Ta euaiotheta uapauata.

7·Ψεκασμός vερού

Pntote to Koumi yia va uypaete Tc dokoiecape fig.10.Mnopeite va xpnoiopoioeTe tn aeitoupyia yeaosouvepu me oioahtote eepokpacia.

8.ΣuστημαAnti-Drip kaτa tou σαξιμαος

apiveto vepo va staei ano tynlaoka otav n eipuokpasia eiva nolu xuaunl.

9. Λειτουργia autóματης απενεργοποίης

Tia nTu aOpaaleia oac, to naektpoviko ouotma diakontie Tnu npoxn peuatooc kai n qwteivn evdei autouatnc anevepyooinc, avaoobrivei fig.11 otav:

-To oidepo napapevei akivnto yia naw ano 8 lenta kcteta otn baon tou
To oidepo npapaevi opocvtio n 0to nai yia naw ano 30 deutepoleenta Ia va thee eava oieitoupyia to idepo, anla avakivnote to eaappc mexpi va Otaatne iva avooshevi npoeidonointkf wteivn evdeicn.

META TH XPH∑H

10·Aδειασμα

ByaTe to oidepo ano tn npicA. fig.2 Xuote to unoloino vepo fig.12.

OeTeTo eepoouatn fig.3 0tn ΘeOn Min. OeTe To oidepo oTn ΘeOn xupic atuo

11·Anoθnkeuon

Aφησe τη συακεύν ακριωει πρίν ατυλίεετο το καλδίου γύρω ἀπό τη βάση. Φιλάετο το σίδερο καθετα στη βάση του, σε Ετέγνο και ασφαλές, εμρος fig.14.

ZHMMANTIKO Mny tuilyete To kaawio yupw ano tyn kautn naka. Mny anoogkevee note to oidepoc opictovia etanv otny naka tou.

EL

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Byalte Tn oukeun ano Tnv npia kai apnoTe Tny va Kpuwoei piv ano tn ouvtnpon kal tov kaapiau.

12. ouTma kaT aTwv aAtwv

To i6epo oac npiéxieia pfaiyya kata twv alatwv, yia liyotepec evaniotheoeic aalawv.

Autopapateivei onnavtikantn diapkeia zwnc tou oidepuocac.

H oiviyka kata twv alatwv eivai avanioanaoto mepoc tou doxeiou vepou kai dev xpeiaetai avikataoaon.

13·Kaθαρισμός του σίδερου

Mólic n ouakeun kpuωeɪ, okouniote to oidepo με εva wnto navi n φopouyyápi. Mtopeite va xnpoiouonjæte εva nio kaθapiotikó.

Evaakia, npoeite va xnpoiouoote to kit kaapiaou ZD100 D1 tc ROCENTA. Apoukaiot e Tnv nIaKa, xnpoiouote ng t aeutovatou kaapiaou (Self Clean), yia va apaipoeet ta unoleiakata kaoapiotou an oic onc atuOy.

ZHMMANTIKO Mny xnoiunoieite oknpa n diaBpwtka kaqpiotikka kai avtkejeva yia va kaqapieTe tnv na Ka ta aaaa Eapntmuata Tou oidepuou.

14. Self Clean (napateivei thiapkeia zouoiépuou)

IPOEIOIOIH2H:Mnyxpoioioite Tpoiovta kaTaw aAatow,akounk av diaopniovta yia ta atuoioidea. Oa kataotpeoyu moiva to oidep oac

H etoupyia Self Clean a o i e s kai ta alata ano to thalao atpuou.
1. Epiotoe to Boxoe vpou akatepyaoto vpoe tro puocic ecw tnv Ev6eIeN Max. kai eotavete to oieoepoekpaote . Anepeponoiote ov toafo.
2. ByaTe To oidepo ano tn npica kai kpatnoTe to opiovta enavw ano to vepoxutn.
3. Platnate To nAnkpo Self Clean yia 1 Aenio fig.13a-13b kai avakivnoe elappa to oideo: Oa apxieoi vapayetai atoc, Meta aepiká deutepeolnta, Oa apxieoi va byaivev epo ano tyn naoka, Eanlevopatc tic akabapoeic are ta aalata ano to thaalauo atou.
4. BÁte To Óièpo Otvni Ka i apnoTo To Óièpo Va CEOTAVI KAI NAI. Peipévete MEXPI VA EgatniTo To mIoVoI voE.
5. Byale To oio pao ano Tnvi npia kai afoote To va kpuwoei vteIwc, Molic Kpuwoei, kouiniote Tny nkae m eva uyo npia voi.

ΣYMBOYAH Xpnaiouoite Tn λeitoupyia Self Clean πεπiou καθε 2 εβδομáδεc. Av to vepo tnc περioxhc ας ειναι πλύ ακληρο, καθαριζετο to iδερο μia φορα τήν εβδομáδa.

(*) aváloya με το μοντέλo

ПЮВАHMATA

Πρόβλημα	ΑΙΤΙΑ	Λύοι
To σίδερο εἰναι στήν πρίζα, αλλά η πλάκα του δεν Κεσταινει.	Δεν παρέχεαι ρεύμα.	Ελέγειναν Ανηλεκτρίκο βύσμα ἀεχει μει Σωτά στήν πρίζα ἡυνδεότετο Ταυμα μεάλη πρίζα.
	H Θερμοκρασία εχει ρυθμισει Ες Πούλ υαμηλό επίπεδο.	Pυθμισε Φερμοστάτη σε υψηλόετηρ Θερμοκρασία.
	Εχει ενεργοσιηθείηιην autóματη Λεκτρονική anteνεργοσιοη.	Ανακινησε Ταίδερο σας.
H φιωτεῖνη ἐνδεῖηιου Θερμοστάτη ανάβει και σβήνει.	Autô εἶναι φυσιολογίκ.	Οταν Φιωτεῖνη ἐνδεῖηιου Θερμοστάτη ανάβει και σβήνει, Ταίδερο ζετολινει.
Byaïveι πολύ λίονς ἡ και καθόλου ατμός.	H Θερμοκρασία εχει ρυθμισει Ες Πούλ υαμηλό επίπεδο.	Γυρισε Φερμοστάτη Οτήν περοίην παρayωύπες Ατμου.
	To δοχείον ευρύδεν περίχει αρκετόνρό.	Γεμισε Ταδοξείον ευρύ.
	Εχει ενεργοσιηθείηιν σύστημα Anti-Drip (παρ. 8).	Περμένετε μέχρινα σφάσει ηπάκα στήν κατάλληλη Θερμοκρασία.
Καφέ Φύρ βγαïveι από τις Μετέ Ιπελακς και λερώνει Φύφασμα.	Υπολειματα στο θάλμοι αμούη έπάνω Μτήν Μλάκα.	Xρησμομοισίθετη Ψλειουργia Self Clean γίαν ακθαρίσετο Ταίδερο σας.
	Xρήση χημικών προίντων κατά των αλάτων, προδθέτων με ἄρωμα στενρό μεύσα στό θεδείον ψεύ.	Mγν προδθέτετε προίντα κατά των αλάτων, Μτό Πρόθετα με ἄρωμα στενρό μεύσα στό θεδείον ψεύ.
	Iνες φυάματος εχουν συσαωμεUTEι στές τός Ππλάκα και καίγονται.	Kαθαρίσε Την Λάκα με ἄνα μη μεταλλίκο σφουγγάρι.
	Ta ρύχα σας δεν εξηλύθηκαν καλά η σδερώνατε ενα καίνουργio ρουχα χμίρινα το Πλύνετε.	Φροντίσεν αξηλένονται καλά τα ρύχα.
	Xρήση προίντος κολλαρίσματος.	Na ψεκάζετε πάντοτe προίνν κολλαρίσματος Οτήν ανάπδη από τήν ὃπη Εβερώματος, kai va καθαρίζετην Λαλάτους Tou Σιδερο μας, ὄταν τέλειωσετε.
	Xρησιμοισίετe καθαρό anοσταγμένο/απονισμένον ενρό ένρό με μαλακτίκο.	Xρησιμοισίετe μόνο ακατέργαστον ενρό Κτό βρύσες, η ανακατέψετενρό Κτό βρύσες με αποταγμένο/απονισμένον ενρό Εας, αναλοίες, Xρησιμοισίετe ιλειουργia Self Clean γίαν ακαθαρίσετε Ταίδερο σας.
To σίδερο στάζει.	Xρησιμοισίατe Ανερβόλικα to κουμί πρίπες Ατμου.	Aρησε Περισαότερο χρόνο anó οτήν πίαν πίπη ως Ψιν ἐπόμενη.
	Πούς χαμηλή Θερμοκρασία πλάκα.	Pυθμίσε Τερμοστάτη σε υψηλόετηρ Θερμοκρασία.

Σε περπτωπ Σου δεν μηορείνα βείν την αιτία της βλάβής, αὐεύθυνθείνε Πσα εξουσιδόθημένα κέντρα σερβις της ROWENTA.
Tic 1eUoovcIg Ta tic bpTe TOT EvnepeXoEv KataLoYo eepic.
Ipoo0eTec oujouleca kal texvikec 8a bpeite otynloooia mac : www(rowenta.com
Tunua TeXvkiNc YtooToPiEg NlaTaw: 2106371251

Ynoketai oTponoioioeic！

SÄKERHETSANVISNINGAR