DW9240D1 STEAMFORCE, DW9240, DW9240D1 STEAM FORCE - ångstrykjärn ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DW9240D1 STEAMFORCE, DW9240, DW9240D1 STEAM FORCE ROWENTA

SÂKERHETSANVISNINGAR

+ Vänligen läs noga igenom och spara denna bruksanvisning. *-Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när kontakten är i och sà länge den inte svalnat i ca 1 timme. - Ditt strykjärn ska användas och placeras pâ ett stabilt underlag. + När strykjärnet ställs pà avställningsplattan, var noga med att den stàr pâ ett stabilt underlag. Koppla alltid ur apparaten: innan du fyller pà eller skôljer vattentanken, innan rengôüring, efter varje användning. Barn mäste ôvervakas sà att de inte leker med enheten. Häll strykjärn och sladd utom räckhäll f6r QD barn under 8 àr. bâde när strykjärnet är varmt och när det häller pà att svalna. Den här apparaten kan användas av barn frân 8 âr och uppât samt av personer med 4

begränsad fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller med bristande erfarenheter och kunskaper, om de ôvervakas eller fàr instruktioner om hur apparaten ska användas pà ett säkert sätt och om de fôrstär de risker den kan medfüra.

Rengôring och användarunderhäll fâr inte gôras av barn utan tillsyn. Apparaten skall inte användas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den läcker eller fungerar onormalt. Plocka aldrig isär apparaten själv: lämna in den pä en godkänd serviceverkstad fôr att undvika fara.

*Ytor markerade med det här tecknet samt stryksulan kan bli mycket heta vid användning. Vidrôr dem aldrig innan järnet svalnat.

+ Elinstallationens märkspänning ska ôverensstimma med strykjärnets märkspänning (220-240V). Detta strykjärn mâste kopplas till ett eluttag av jordad typ. AIl felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gôr att garantin trâder ur kraft.

+ Om fôrlängningssladd används, kontrollera att den är av tväpolig typ med jordledning.

+ Om sladden är skadad ska den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad fôr att undvika olyckor.

+ Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.

+ Doppa aldrig järnet i vatten! Ställ aldrig järnet under en kran med rinnande vatten.

+ Vidrër aldrig sladdarna med järnets stryksula.

+ Apparaten avger änga som kan orsaka brännskador, i synnerhet när du stryker nära kanterna pà strykbordet.

+ Rikta aldrig ângan mot personer eller djur.

+ Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder {elektromagnetisk kompatibilitet, lägspänningsdirektiv, miljë).

+ Produkten är endast avsedd fôr hemmabruk. Vid olämplig användning eller användning som inte fôljer bruksanvisningen, upphèr garantin att gälla och tillverkaren frânsäger sig allt ansvar.

== BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJONI

© Apparaten innehäller en mängd material som kan âteranvändas eller âtervinnas.

2 Lämna in den pà en âtervinningsstation eller i annat fall till en godkänd serviceverkstad fôr en miljôriktig hantering.

Spara denna bruksanvisning

STEAMFORCE, KONCENTRERAD INNOVATION …

Steamforce, som är liten till storleken, kombinerar effekt och prestanda tack vare den kompakta änggeneratorn som är inbyggd i strykjärnet. Med en enastäende kapacitet att generera änga pà upp till 230 g/min. och variabel änga pà upp till 65 g/min., pressar Steamforce ut upp till 50 % mer änga* i tygets fibrer. Denna extra änga som pressas ut yget är hemligheten bakom en perfekt strykning och ett längvarigt resultat. Rôrelsesensom är ett intelligent system som tillfälligt stoppar ängspridningen när strykjärnet star stilla, till och med när det är placerat i horisontalt läge. Tack vare denna funktion gâr ingen nga till spillo medan du stryker dina kläder!

Under hela strykningen visas vald tygtyp pâ LED-skärmen: när strykjärnet uppnär râtt temperatur informeras användaren direkt pâ skärmen. Det är perfekt fôr att skydda känsliga plagg.

+ jämfôrt med ett strykjärn utan pump

FÔRE ANVÂNDNING (sv 2

VIKTIGT Innan du använder strykjärnet ska etiketten pà sidan tas bort fig.1 Observeral Innan ni använder strykjärnet fôr fôrsta gängen i ängläge, rekommenderar vi att lâta järnet vara pâ et tag i vägrätt lâge medan det hälls borta frân strykplagget. Under samma fôrutsättningar tryck flera gânger pà ängpuffen Superpressing

Vid de fôrsta användningstilfällena kan en ofarlig rôk- och luktutveckling férekomma. Denna kortvariga fôreteelse pâverkar inte apparatens användning.

Vid fôrsta användningstillfället kanske smä partiklar kommer ut ur stryksulan. Det är en del av tillverkningsprocessen och är inte skadligt fôr dig eller dina kläder. De fôrsvinner efter att du använt strykjämet ett tag. Du kan skynda pà processen genom att använda självrengôringsfunktionen (fig. 13a - 13b) och skaka strykjärnet férsiktigt.

VILKEN TYP AV VATTEN FÂR DU ANVÂNDA?

Denna apparat är konstruerad fôr att fungera tillsammans med kranvatten. Vid mycket härt vatten rekommenderar vi ett blandningsfôrhällande pâ 1:1 med destillerat eller avmineraliserat vatten.

VIKTIGT Värme koncentrerar elementen i vattnet under avdunstning. De vattensorter som listas nedan innehäller organiskt avfall eller mineralämnen som kan orsaka stänk, bruna fläckar eller en oônskad fôrslitning av strykjärnet och ska ej användas à ditt strykjärn: vatten frän torktumlare, parfymerat eller härdat vatten, vatten frän kylskäp, batterier eller klimatanläggningar, destillerat vatten eller regnvatten. Använd inte heller kokat eller filtrerat vatten eller vatten pà flaska.

1 « Fyll pâ vattentanken

+ Fôre päfylining av aemanten. koppla ur järnet fig.2.

+ Ställ termostatväljaren ge (Min.)

:Gppna pâlylningehälet fig.4. Fyl pà vatten upp til maxnivan fig.5. Stäng päfyliningshälet och ställ järnet i horisontalt läge.

+ Du kan koppla in järnet. fig.6

2 + Ställ in temperaturen

Strykjärnet är fôrsett med Autosteam Electronic Control-funktion, som automatiskt anpassar äng- och temperaturinställning enligt tygval, fôr bästa resultat. Välj tyget som ska strykas genom att vrida termostaten och kontrollera tyget som ska strykas pà displayen, fig.7. Fôr perfekt resultat har ett optimalt läge fôr varje material férvalts. Du kan även ställa in järnet baserat pà de internationella temperaturmarkeringarna + När strykjärnet uppnär ônskad temperatur slutar valt tyg pà LED-skärmen att blinka, utan lyser med fast sken fig.7. Du kan bôrja stryka.

linne LINEN A VIKTIGT Det tar längre tid fôr strykjämnet att svalna än att värmas upp. Vi rekommenderar att du bôrjar med material som ska strykas pà lg temperatur. Fôr plagg som innehäller flera olika material, välj temperatur efter det ômtäligaste material

TIPS Spreja alltid stärkelsen pâ baksidan av tyget som ska strykas.

3 + Torrstrykning Ställ strykjärnet à lâge & fôr strykning utan änga, vilket är lämpligt fôr ômtäliga och perfekta ytor.

4 + Angstrykning (Autosteam & Steamforce)

Ställ strykjämnet iläge Ÿ? fôr strykning med änga. Ditt strykjärn är utrustat med en inbyggd kompakt änggenerator som presser ut upp till 50 % mer änga i tygets fibrer. Mängden änga och temperaturen regleras automatiskt efter det valda tyget.

5 + Angpuff (frân temperaturinställning (-*) och hôgre)

Tryck pà ängpuff-knappen fôr att generera en kraftig ängsträle som är koncentrerad vid spetsen fig.8. Denna precisionssträle gôr att ängan koncentreras till det främre omrädet fôr att avlägsna svärbearbetade veck. Vänta ett par sekunder mellan varje ängpuff innan du trycker pà knappen igen.

VIKTIGT: Gér en paus pà nâgra sekunder mellan varje ängpuff och vänta tills ängflôdet har upphôrt innan du ställer järnet pâ hälen.

6 + Vertikal ängpuff (frân temperaturinställning (++) och hôgre)

Häll jämnet vertikalt och tryck pà ängpuffknappen fôr att fà bort skrynklor frän kostymer, dräkter, jackor, kjolar, hängande gardiner etc. fig.9. Vänta ett par sekunder mellan varje ängpuff innan du trycker pâ knappen igen.

VIKTIGT: Rikta aldrig ängan mot personer eller djurl

TIPS! Häll järnet 10 till 20 cm frän plagget fôr att undvika brännskador pà ômtäliga material.

1103910393 DW9240 D1_1 10x220mm-36844 3 08:38 Page53

7 + Spray Tryck pä sprejknappen fôr att fukta svärbearbetade veck fig.10. Du kan använda sprejfunktionen pà alla temperaturer.

Det fôrhindrar att vatten droppar ut frän bottenplattan när temperaturen är fôr làg.

9 + Auto Off funktion * Fôr din säkerhet stänger det elektroniska systemet av järnet och kontrollampan autostop blinkar fig.11 nâr: - Järnet fôrblir stéende pà hälen i mer än 8 minuter - Järnet fôrbli stillastäende i mer än 30 sekunder i plat läge eller pà sidan Fôr att âterigen sätta igäng jämnet, rôr lätt p det tills kontrollampan slutar blinka.

EFTER ANVANDNING 10 - Tômning

Koppla ur järnet. fig.2 Häll ut âterstéende vatten fig.12.

Ställ termostatväljaren fig.3 i lâge Min. Ställ in strykjärnet till torrt läge

Lät strykjärnet kylas av innan du virar sladden runt des fot. Fôrvara strykjärnet i stäende lâge pà dess fot i ett torrt och säkert utrymme fig. 14.

VIKTIGT Vira inte sladden runt den varma bottenplattan. Fôrvara aldrig strykjärnet med bottenplattan nedätvänd.

SKÔTSEL OCH RENGÔRING Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och lät strykjärnet svalna fôre skôtsel och rengôring.

Dit strykjärn innehäller en antikalkpatron som reducerar kalkavlagringar. Detta kommer avsevärt att férlänga livstiden pà ditt strykjärn. Antikalkpatronen är en integrerad del i vattentanken och behëver inte bytas ut.

13 + Rengôüring av järnet

Nër strykjärnet har svalnat, ska det torkas av med en fuktig trasa eller tvättsvamp. Ett icke aggressivt rengôringsmedel kan användas.

Alternativt kan ROWENTAS rengôringskit ZD100 D1 användas. Efter rengôring av bottenplattan, ska självrengôringsfunktionen användas fôr att ta bort rester av rengôringsmedlet frân änghälen.

VIKTIGT Använd aldrig repande rengôringsmedel eller vassa féremäl fôr att rengôra stryksulan och andra delar av strykjärnet.

14 - Self Clean - Självrengôring (férlänger livstiden pâ ditt järn)

VARNING: Använd inte avkalkningsmedel även om de är avsedda fôr ängstrykjärn. De orsakar oâterkalleliga skador pà jämet

Self Cleanfunktionen avlägsnar smuts och kalkpartiklar frân ängtanken.

- Fyll vattentanken med vanligt kranvatten upp till maxnivän och värm upp järnet till ++ temperaturen. Stäng av ängan.

. Koppla ur järnet och häll det horisontalt ôver en diskho.

. Tryck pâ självrengéringsknappen i 1 minut fig.13a-13b och skaka om strykjärnet fôrsiktigt: det bôrjar nu bildas änga. Efter nâgra sekunder rinner vatten ut frän stryksulan och skëljer bort smuts och kalkpartiklar frân ängtanken.

. Koppla in järnet och lât det värmas upp igen. Vänta tills det âterstäende vattnet avdunstat.

. Koppla ur järnet frân eluttaget och lât järnet svalna fullständigt. När det kallnat kan stryksulan torkas av med en fuktig trasa.

TIPS Vi rekommenderar att gôra en självrengôring cirka varannan vecka. Âr vattnet väldigt härt, rengôr strykjärnet varje vecka.

1103910393 DW9240 D1_1 10x220mm-36844 3 08:38 Page54

PROBLEM? Problem Môilig orsak Atgärd Strykjärnet är inkopplat men | Det finns ingen Fôrsäkra dig om att stryksulan fôrblir kall. strômitillfrsel. stickkontakten sitter i ordentligt eeller prova strykjämet i ett anna vägguttag. Termostaten är fôr lägt Vrid termostaten till en inställd. hôgre temperatur. Elektronisk auto-off är Rôr pà strykjärnet. aktiverad. Termostatlampan tänds Det är helt normait. Nër termostatlampan tänds och släcks och släcks värms järnet upp. Det kommer ingen eller bara | Temperaturen är fôr läg. | Vrid temperaturreglagettill lite änga. ängomrädet. Vattentanken innehäller inte |Fyll vattentanken. tillräckligt med vatten Anti-Drip är aktiv (Rubrik | Vänta tills stryksulan uppnätt 8"). rätt temperatur. Brunfärgat vatten rinner ut | Det finns fôroreningar i Gôr en självrengéring. ur stryksulans häl och ängkammaren eller pà

lämnar fläckar pà plagget. | stryksulan.

Du använder kemiska Tillsättinte avkalkningsmedel, avkalkningsmedel, parfymtillsatser eller parfymtillsatser eller dofttillsatser. doftillsatser à vattentankens strykvatten.

funktionen och rengër järnet om du använt ovanstäende.

Fibrer frân tyget har fastnat i | Rengôr stryksulan med en hâlen pâ stryksulan och är | svamp utan metalldelar. brända.

Din tvätt är inte skôljd Se till att plaggen är ordentligt eller du har strykt | noggrant skôljda. ett nytt plagg innan du

Du använder stärkelse. Spreja alltid stärkelsen pà baksidan av tyget och rengôr stryksulan.

Destillerat /avmineraliserat | Använd endast rent kranvatten eller härdat vatten används. | eller blanda hälften kranvatten med hälften destlleratavmineraliserat vatten. Gôr en självrengôring.

Strykjärnet lâcker. Du har tryckt fôr ofta pâ Vänta en liten stund mellan ängputfsknappen. varje ängpuff. Temperaturen pâ stryksulan | Ställ in termostaten pà en är für lg. hôgre temperatur.

Kontakta en auktoriserad ROWENTA serviceverkstad, om du inte hittar orsaken till felet. Adresserna hittar du i det bifogade servicehäftet. Ytterligare tips hittar du pà vâr hemsida: www.rowenta.com

Fôrbehäll fôr ändringar.

-+ Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 är D

VIKTIG Sikt aldri mot personer eller dyr med dampsträlen.

Antidrypp er aktiv (avsn. "8".

Det kommer ingen eller kun lidt damp.