DW9240D1 STEAMFORCE, DW9240, DW9240D1 STEAM FORCE - Dampstrygejern ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW9240D1 STEAMFORCE, DW9240, DW9240D1 STEAM FORCE ROWENTA

| 1103910393 DW9240 D1_1 10x220mm-8544 8 08:38 Page67 SIKKERHEDSANVISNINGER *-Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den. + Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, nàr stikket er sat i, eller sà længe det ikke har kglet af i ca. 1 time. + Strygejernet bgr anvendes og placeres pâ en flad, stabil og varmebestandig flade. + Nâr strygejernet stilles pâ soklen, skal du sikre dig, at soklen er anbragt pà en stabil flade. - Tag altid strygejernets stik ud for opfyldning eller skyining af vandbeholderen, for renggring og efter hver brug. + Born skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. - Hold strygejernet og dets ledning uden for rækkevidde af bgrn under 8 är, när det er tændt eller kgler af. - Dette apparat kan benyttes af bgrn fra 8 àr og opefter, og af personer med nedsatte + fysiske, sensoriske eller mentale evner eller @B manglende erfaring og viden, hvis de overväges eller har fâet instruktion i sikker brug af apparatet, og forstär de dermed forbundne farer. - Renggring og brugervedligeholdelse mâ ikke udfgres af bgrn uden overvägning. + Apparatet mäà ikke bruges, hvis det har været tabt pà gulvet, hvis det har synlige skader, hvis det lækker eller ikke fungerer korrekt. Skil aldrig strygejernet ad. Fà det undersggt pà et autoriseret serviceværksted for at undgà farer. + Overfladerne mærket med dette tegn og strygesälen bliver meget varme under brugen af apparatet. Ror ikke ved disse flader, for strygejernet har kglet af.

1103910393 DW9240 D1_1 10x220mm-36844 3 08:38 Page68 VIGTIGE ANBEFALINGER + Ekinstallationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Tilslut altid_strygejernet til en stikkontakt med jordforbindelse. Forkerte tilslutninger kan forärsage uoprettelige skader pä strygejernet og annullerer garantien. + Hvis du benytter en forlængerledning, skal du sikre dig, at dens spænding er korrekt (16A), har jordforbindelse og er helt udrullet. + Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at undgä fare. + Tag ikke strygejernets stik ud ved at trække i ledningen. + Nedsænk aldrig dampstrygejernet i vand eller nogen anden væske. Hold det aldrig under vandhanen. + Lad aldrig strygejernets säl rôre ved el-ledningen. + Apparatet udsender damp, som kan forärsage forbrændinger, især när du stryger tæt pâ kanten af strygebrættet. + Ret aldrig dampen mod personer eller dyr. + Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter (Direktiver om lavspænding, Élektromagnetisk kompatibilitet, Miljgbeskyttelse). + Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortfalder i tilfælde af en brug, der ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

=== \/| SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJGET! © Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. 2 Bring det til at specialiseret indsamlingscenter for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere. Gem denne brugsanvisning

1. LED-skærm med elektronisk 8. Vandbeholder

temperaturkontrol 9. Knap til selvrensning

2. Skud med dampknap 10. Spray

3. Damp TIL @ / Damp FRA 11. Markeret spids

4. Ledning 12. Strygesäl

STEAMFORCE, KONCENTRERET INNOVATION... Selv om den ikke fylder meget, byder Steamforce pà bâde effekt og ydelse, takket være den kompakte dampgenerator, som er bygget ind i strygejernet. Dampkapaciteten pà 200g/min er uden sidestykke og den variable dampydelse er pà op til 50g/min, sà Steamforce sender op til 30% mere damp ne pà det stof du stryger. Denne ekstra damp, som trænger dybt ind i stoffet, er en af hemmelighederne ved perfekte og langvarige resultater när du stryger. Bevægelsessensoren er et intelligent system, som midiertidigt afbryder udsendelsen af damp, när strygejernet ikke bevæges; selv när det er placeret vandret. Denne funktion eliminerer udsendelsen af spildt damp, mens du händterer tajet ! Under hele strygningen viser LED-skærmen de valgte stoftyper: Sà snart den rigtige temperatur er néet, fär brugeren besked direkte via skærmen. Dette er praktisk og gor det muligt at beskytte de mest sarte beklædningsgenstande.

• sammenlignet med et strygejern uden purmpe IBRUGTAGNING VIGTIGT For du ggr noget som helst andet, skal du fjerne mærkatet pà siden fig.1 ADVARSEL! For strygejeret tages i brug forste gang til dampstrygning, anbefales det at lade det virke i nogle sekunder i vandret position væk fra strygetgjet. Dampskudsknappen benyttes flere gange pâ samme mädi De forste gange strygejernet benyttes, kan der forekomme lidt rgg og lugt. Dette fænomen er helt ufarligt for brugeren og vil hurtigt forsvinde igen. Ved forste brug vil du mäske bemærke, at der kommer smä partikler ud af sälen. Dette er en del af fremstillingsprocessen og er ikke skadeligt for hverken dig eller tajet. Fænomenet forsvinder efter et par ganges brug. Du kan fremskynde dette ved at benytte selvrensningsfunktionen [fig13a - 13b) og ryste strygejernet forsigtigt HVILKEN SLAGS VAND SKAL DER BRUGES ? Der kan anvendes rent postevand med en härdhed pà op til 17 °dH (= tysk härdhed). Hvis vandet er hârdere, anbefaler vi, at det blandes med destilleret vand i blandingsforholdet

ikke noget til vandbeholderens indhold. Brug ikke vand fra torretumblere, parfumeret eller bladgjort vand, vand fra kgleskabe, vand fra batterier, vand fra klimaanlæg, rent destilleret vand eller regnvand. Disse typer vand indeholder organisk affald eller mineralske elementer, som kan forrsage udspyning, brune udlgb eller for tidiigt slid af apparatet. FORBEREDELSE 1 + Fyld vandbeholderen op + Tag apparatets stik ud, for vandbeholderen fyldes med vand + Stil temperaturskiven fig.3 pâ position (Mi + Luk op for päfyldningsäbningen fig.4. Fyld vand i ol päfyldningsäbningen og stil strygejernet i vandret posi + Nu kan strygejernets stik sættes i. fig.6. 2 + ndstilling af strygetemperatur Dit strygejern er udstyret med funktionen automatisk elektronisk dampkontrol, som regulerer dampmængde og temperatur helt automatisk pä baggrund af det valgte stof, sà der fàs et optimalt resultat. Der vælges stof til strygning ved at dreje pà termostaten og kontrollere det stof, der skal stryges, pà displayet, fig. 7. For at fà det bedste resultat er den optimale position for hver stoftype allerede defineret pà forhänd. Det er ogsä muligt at indstille strygejernet ud fra internationale temperaturmälinger + ++ ++. När strygejernet när den gnskede temperatur, holder det valgte stof pà LED-skærmen op med at blinke og vises konstant, fig.7. Du kan nu begynde at stryge. ! max. mærket fig.5. Luk for

Nylon (syntetiske fibre, f.eks. NYLON A viskose, polyester) silke SILK A uid wo | À bomuld COTTON A linned LINEN A Ved opvarmning af et koldt strygejern skal du vente, til kontrollampen er slukket to gange. Forst derefter er den indstillede temperatur net. Hvis man stryger stof lavet af forskellige fibre, skal man indstille strygetemperaturen pà de mest sarte fibre. Spray altid stivelse pà bagsiden at 3 + Torstrygning Sat strygejemet pà $ for at stryge uden damp, hvilket er ide_elt til finvask eller perfekt finish. 4 + Dampstrygning (Autosteam & Steamforce) Tænd strygejernet pà for at stryge med damp. | strygejernet er indbygget en kompakt dampgenerator, som trykker op til 50% mere damp ind i stoffet. Dampmængden og temperaturen justeres automatisk i forhold til det valgte stof. 5 + Dampskud (fra og med temperaturindstilling +) Tryk pâ knappen dampskud for at udlgse en kraftig, koncentreret dampsträle ved spidsen fig.8. Dette præcise dampskud skaber en ekstra hoj koncentration af damp ved fronten, sà du kan fjerne genstridige folder. Vent et par sekunder mellem hvert skud, for du trykker pà knappen igen. Overhold et interval pà 4 sekunder mellem hvert tryk, og vent til der ikke kommer mere damp ud, fr strygejernet stilles tilbage pà soklen. 6 + Lodret dampskud (fra og med temperaturindstilling ++) Til behandling af hængende klædningsstykker, gardiner osv fig.9 som er blevet krgllede, skal du holde strygejernet lodret og trykke pà dampskuds-knappen. Vent et par sekunder mellem hvert skud, for du trykker pà knappen igen. Ret ikke dampsträlen mod personer eller dyr, og stryg ikke kl dningsstykker, som bæres pä kroppen For at undgä at brænde sarte stoffer skal de være i en afstand pâ 10 til 20 cm fra strygejernet.

1103910393 DW9240 D1_1 10x220mm-36844 3 08:38 Page71 7 + Spray Tryk pâ spray-knappen for at fugte vanskelige folder fig.10. Du kan bruge spray-funktionen ved enhver temperatur. 8 + Drypstop-system Det forhindrer, at vand drypper ud fra strygesälen, när temperaturen er for lav. 9 + Automatisk sluk-funktion + Af sikkerhedsmæssige ârsager afbryder det elektroniske system spændingen og autostop lampen blinker fig.11, när: - strygejernet har stäet pà sin hæl i over 8 minutter uden at blive bevæget - strygejernet har stäet pà sin säl eller pà siden i over 30 sekunder For at starte strygejernet igen skal man bevæge det forsigtigt, indtil advarselsiampen holder op med at blinke. EFTER STRYGNINGEN 10 + Tgm vandbeholderen Tag apparatets stik ud fig.2. Hæld det resterende vand ud fig.12. Stil temperaturskiven fig.3 pà position Min. Sæt strygejernet pà tor position Y. 11 + Opbevaring Lad apparatet kgle ned, for du vikler ledningen rundt om strygesälen. Opbevar strygejernet pà et tort og sikkert sted, stäende pà hælen fig.14. VIGTIGT Ledningen mà ikke vikles rundt om den varme strygesäl. Opbevar aldrig strygejernet stâende pà strygesälen.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGZRING

Tag stikket ud af stikkontakten, og lad strygejernet kole af inden vediigeholdelse og renggring. 12 + Antikalk system Den antikalkpatron som findes i strygejernet reducerer kalkophobningen betydeligt. Derved ages strygejernets levetid væsentligt. Antikalkpatronen udgorer en fase bestandsdel af vandbeholderen og skal ikke udskiftes. œ 13 + Renggring og vedligeholdelse Nâr apparatet er kglet ned, torres strygejernet af med en fugtig klud eller svamp. Der kan benyttes et ikke-slibende renggringsmiddel. Som et alternativ, kan rensesættet ROWENTA ZD100 D1 anvendes. Efter renggring af strygesälen, skal du bruge Self Clean-funktionen til at fjerne rester af renggringsmidlet fra damphullerne. Anvend ikke skrappe eller skurende renggringsmidier og genstande. 14 + Selvrens (for forlænget levetid) “ADVARSEL: Brug ikke afkalkningsmidler, selv om de er beregnet til dampstrygejern. De vil forérsage uoprettelige beskadigelser af strygejernet. Selvrensfunktionen skyller snavs og kalkpartikler ud af dampkammeret. .Fyld vandbeholderen med ubehandiet postevand op til max. mærket og varm strygejernet op ved ++ temperaturen. Slà dampen fra. Tag strygejernets stik ud og hold det vandret op over en händvask. . Tryk pà self clean-knappen i 1 minut fig. 13a-13b og ryst strygejernet forsigtigt: damp vil nu begynde at dannes. Efter fà sekunder vil der lgbe vand ud af strygesälen, som skyller snavs og kalkpartikler ud af dampkammeret. . Sæt strygejernets stik i igen for at varme det op igen. Vent inditil det resterende vand er fordampet. . Tag strygejernets stik ud af stikkontakten og lad det kale helt af. När strygejernets säl er kold, kan man térre den af med en fugtig klud.

Vi anbefaler at anvende selvrens funktionen ca. hver 14. dag. Er vandet meget kalkholdigt, er det bedre at renggre strygejernet hver uge.

Problem Mulig ärsag Lgsning Strygesälen forbliver kold eller varmes ikke op Der er ingen stromtilforsel. Sorg for at stikkontakten sidder ordentligt eller prov at sætte stikket i en anden Kontakt. Termostaten stär pà ,0, Sæt termostaten til det gnskede. Elektronisk, automatisk stop er aktiveret. Bevæg strygejernet. Termostatens kontrollampe tænder og slukker. Det er helt normalt. När termostatens Kontrollampe tænder og slukker, varmer strygejernet op. Det kommer ingen eller kun lidt damp. Temperaturbetjeningen er indstillet for lavt. Drej temperaturvælgeren til damp-omrädet. Der er ikke vand noki vandbeholderen. Fyld vandbeholderen op. Drypstop funktionen er aktiv (se afsnittet "8"). Vent indtil strygesälen har néet den korrekte temperatur. Der kommer brune udlgb ud af sâlens huller, som pletter tojet. Der er urenheder i dampkammeret eller pà strygesälen Foretag en selvrens. Der er blevet brugt kemiske afkalkningsmidier eller parfumerede tilsætningsstoffer i strygevandet. Kom aldrig afkalkningsmidler eller parfumerede tilsætningsstoffer i vandet i vandbeholderen. Brug selvrensningsfunktionen og renggr strygejernet, hvis ovenstéende er blevet brugt. Der har ophobet sig stoffibre ï strygesälens huller og de har brændt sig fast. Rengpr strygesälen med en svamp uden metal. Tojet er ikke blevet renset grundigt nok, eller du har straget et stof, som ikke har været vasket. Sorg for at skylle tojet god. Du anvender stivelse. Spray altid stivelse pà bagsiden af tajet. Du anvendes ikke den rigtige type vand. Anvend rent postevand ler en blanding af postevand og destilleret vand i forholdet 1:1 Der lgber vand ud af strygesälens huller. Den valgte temperatur giver ikke mulighed for damp eller der er trykket for ofte pà dampskudsknappen: Vent længere tid mellem hvert tryk Kontakt et ROWENTA aukoriseret serviceværksted, hvis du ikke kan finde ârsagen til fejlen. Adresserne finder du i det vedlagte servicehæfte. Yderligere tips finder du pà vores hjemmeside: www.rowenta.com Forbehold for ændringer!