MS6CA4120 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS6CA4120 BOSCH

Xpnoσúφωνa με TO ΣKOITó TPOOPIμOú

Autn n ouokeuin Tpooipzetai mvo yia tnv oikiakn xpnon kai to oikiako Tepiabalov. Xnpoioutoieite Tn ouokcuun mvo yia TPOOTNTc Kai xpovouc ETEEpyaiaoc, ouvnthe cya Tnv oikiakn xpnon. Mny utepbeite Tc EITPepTTECeYyIOTeC TPOOTNTc ( "Iapaobdymuata epapoyw" BLETc OTN eALioa 160). H ouokeuin Eivai katalnnyn yia to avakatema, to zmuwa kai to xtuttnua Tpoipmuw. H ouokcuun dve TNIPTETaia vX npoioutontheta iya Tnv ETEepyaia aAwwv ouoiw n avtkeiuevvw. Me tn npon twv EYkekpiEvw aTTOv kataoKEuaotn TepaITepw Egaptnuatwv eivai duvatc TpooTete C epapoyec. Xnpoioutoie Te n ouokcuu movo me EYkekpiEvva, yvnoia eApntma kai TPOOAPtnaTa. Mn npoioutoieite TOTe Ta EgaptntmaTay ia alles c uokceuec.

Xpnoiopoioite Tn ouokun mvo 0e eowtepiouc xwpuoc, 0e 0epkoKpaia domegaatiou kai oE uOeTpo mexpi 2.000 m πavw aTTo nV ETIAPAVEA tnc thalaaosac.

Σημαντικές ὄποδείξεις ασφαλείας

AiaBaoTe PPOoEeTKaTiC OBNyIcXpnoNc, EvpynOte OuMwva Me auTc KaI qulAeTe Tc! H ouoKeu n 0a TpeTne I va ouvodEeTai aTIO Tc TAPoUoeOgONyIcOTav TapaOBDetai oEvav aALo XpnoTn. H m n Tnpon Tow OBNyIwV yia Tn Oomega XpnoT nC OUsKeu nC AITOKeIEi TNV EUovn Tou kataoKEuaotn Yia Znmuic TIO TUxov TPOKUTTOUV. Autn N ouoKeu n MTopei va xpooiouTOnEi aTTO aTOpMa e TEPiopi- Oeves Quaikcs, aiOHTnpieC n TTveuMATkeC IKAVOTNEc h me avETapKn EITeipia KAI/n avETapKeic VwOeIs, OTAV ETTNPouvTai n Exouv EVnepwTei OXeTIKAe TIVaQpaHn XpnoT nC OUsKeu nC KAI Exouv KAtavonoei Tou c Tiavouc aTTO Tn XpnoT nC OUsKeu nC KIDuvouc. Ta PAIdia PPTEIVA KpatIOuVTai paKpiA aTTO TsuOKEUn KAI TO NkEKTPIKO KAWIO uVDeONs KAI DEV ETTIPETeTai va xeipioTuV TN OUsKEUn. Ta PAIdia DEV ETTIPETeTai va pIoouv ME Tn OUsKEUn. O KaThApioMuCs KAI n OuvtnpOon aTTO XpnoTn DEV ETTIPETeTai va EKTLeiTai aTTO PAIdia.

Kivduvo ngAektpoTnIgac kai kivduvo Tupkayiac!

Σuvδεετe kai λειουργείτη Σωκεύμον σύμφωνα με τα στοίχεία Σην πιναίδa τύτου. Xρησιμοῦτείτη Σωκεύμον, ὄτavirus Αλεκτρικό καλώ Gio kai n σωκεύμδεν παρουσίαςουν καμία Σημία. Επισκεύες Στη σωκεύμή, ὄπως πχ. n αλλayn tou kατεστραμένου καλώ Gio uó vδεσης ΠΟ δίKTUO tou ρεύματος εΤΙΤρέΠΕΤΑI VA εΚΤΕλουνται μόνο από Σην ΑΝηρεσία εξυπρέτησης πελατών, ωσεν αποφεύγονται Μίνδυοι.
- Θέτετη Σωοκευήσε και εκτός λειουργίας απτολειοικά με τόν περιορεφόμενο διακόπη.

Mn ouvdeoeTe Tne Tn ouokekun oE XpovodiaKOTTEc n oE TnAeXepiOueVec Tpiizc. Napakooutheite Tn ouokekun kata Tn diapkeia Tns AetoupyiaC!
MnV toTIOeTEITE Tn OUOKeUN TAVW n KOVtA O SE TLOAU ZEOTEC ETTIAPAEVECS, OTIWCS T.X. PIAKECS EOTIWV. Mn FEPET TO NLEKTPIKO KAWOIO SE ETTAHPN ME KAUTA AVTIKElEVA n mV TO TpABATE TAVW aTTO KOPTEPES AKAEC.
Mn 己 己 TE TNEBaoiKn OUOKeun OTO VEPo NmV TNV BAZETE OTO PAAuVTnpio TIATOW. Mn XpnoiOIOIaTe KAVEVav aTokaAapiotn. Mn XpnoiOIOIETE TNOUKeun ME BpeyEv aXepia.
H ouokεun μετα απο καθε χρήση, σε περιπτωμη μη επιπηρησης, πριν από τη συναρμολόγση, έν αποσυναρμολόγση ἡν τον καθαρισμό και σε περιπτωση σφάλματος πρέπειν αποσυνδέεται πάντοε από το δίκτuo tou ρεύματος.

Kivδuvoctpaματισού！

■ Pniv Tnv aalayn aptnmuatwv n TPOoaptnmuatwv, ta otioia kivouvtai kata Tn 1eitoupyia, n oukeun TpETe i va atvepeyoToine i kai va aTOOuvde0ei aTIO TO dIKTuO tou peuatoC. Meta Tnv aTVEpyoToinon Egakoloue i va aeitoupye o KIVntnpac yia liyo xpovo akoun. EpieveTe Tnv pI npn akivnttoToinon Tou uynxaviooukivnoC.
MnV aAaEeTe Tn puOthmTou OTopeFoEvou BpaXiova, Evw n SuokEun Eivai EvpyOTTOINmuEvn.
Aeitoupyeite Ta epyaia movy e ToTIOeTnEvo mIo, TOnoTneIevo KaTaki Kai TOnoTneTneva KaTakia Tov uXaviouKivnoC! Ze TepiTTwOAn xpOAn cTwv EapntmuatWv TOnoTneTo MIO, TO KaTaki Kai To KaTaki Tou uXaviooU KivnoC OUmawva Ue TIC oDnyieC!
Kata tN diapkeia tnc ioupyiac m n Baetz TOTe ta xepia oac a 0To mIoA n otnv uttooxn PAnpwoang. Mn baalekavevaavtikei- mevo (T.x. koutala) eoa sto mIOA n otnv uttooxn PAnpwoang. Kpatate ta xepia, ta maalia, ta pouxa kal allaa avtikeiEvaaakpiad anto Ta TEPiOTpefoeva epn.
Mn xpnoiouoiie TOTe tautoxpova epyaia kai eapntmuata n 2 eapntma. ZE pTTWON XpnoC TOWV EapntmuATWV PooeTe Too autc ooo KaTIGKaoTote OuvmuEvC obnyies xpnoN.
XpnoiopoioieTe to agptma muo oE pnpwoc uvaopoloynmev n kaotaon. Mn ouvapmooyeite ta eapntmaata ot E Oaikn ouokeuŋ. XpnoiopoioieTe to eapntma muo oTnv TpoBLaTIOEvn yi' auto thc npn epyaoiac.
Mny Tiavete Ta Koqtepa maiaipia kai TIC akuec Twv biokwv Kotnnc. Tiavete Touc biokouc konntn omo v akpn.
Mny ayyizetTo maXaipToumuEePMeTa xepia yuuva.

Mn ta xepia oac TOTe meo a OTO toTIOtheta nEvO mE! Mn IeIoupyeite TOTe TO mEp XwpiC toTIOtheta nEvO kaTaki.
■ Ppoooxn kata thv epyaia ta koptepa maayapiia, kata to aediaou doxyeiou kai kata tov kathetaipio.

Kivouoc

Otav doualeuete kautauikacxepctai atmuoc aTTO xwvi oTo kattaki. Tepizetotntnpitou mepe 0,5 ltpa kauto n appiov uypo to TIOlu.

Kivδuvoc ασφuξiαc!

Mny aqnvTe Ta Taaia Va Taaiouv Me Ta uikocuuaiac.

Ppoooxn!

ZuvioTatai va mnv afnveTn oukeun nToTe evpyoToinmuevn yia TepiooToepo xpOvo, aTo autov nou eivai attapaitntoc yia tnv ETEepyaia twv tropiuW. Mn LEitoupyite tn oukeun xwipc TpOPIa (Kevn LEIToupyia).

Σημαντικό!

Kaθαριετε οπωσδηποτε ηι Σιακεύμετα τό από καθε χρήση ἡταν η σιοκεύμεπη παραμείνει γία μεγαλύτεροχρονικό δίαστημα αχρησιο-ποίntη (→ «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 158).

Eπεξήγηση των συμβόλων Θη συοκεύŋ ἡντίστοιχα Στα εξαρτήματα

AkoIouoIoue TIG oBnyieC Twv oBnyiw XpnoIc.

Ppooxh! PepioppeoEv aaxiaip.

Ppooxh! PepiotpeoEv a pyaia. Mnv TIAvETe oTO avoiyma oupiAnpwoanuAIkwv.

Suyxapntnpia yia tny ayopata vac
oac ouokueunc aro tov Oiko Bosch.
Iepaipew nlpopoopiec oxetikau ta
Tpoiovta mac tha bpite otnv iooselia
muac.

περιεχόμενα

Xpno n ouuwova u To oKoTIO TPOOPIoU 150

Σημαντικές Αντοδείξεις ασραλείας…… 150

Zuotnmuata aovpaleia 153

Me μia paia 153

Oeoeic epyaiaac 154

XeipiooC 155

Kaθαρισμός και φροντίδα 158

Φuλαξη 159

AvtietwTion 3aBwV. 159

Papadjiymata εφapμoyv 160

Atróupon 162

Eiokα εξαρτηματα 162

Σuστήματα ασφαλείας

Aoalaeia 0eons oE leitoupyia

Bλ. στον πίνακα «Θέσεις εργασίας

Στο σημ. 1 και 3 η συσκεύνη μπιρείνα τεθείν mόνο σε λειτουργία:

• Otav to μTIOλ (11) éxεI totTOθeTηθεI kai éxεI στραφεI μEpxi va kouμTTωσει.

AoPalaEK vEou

aeIeIoPyia 2e TEPiTTwON DIAKOTnpeuato n ouakeun TTapaevei eTaNv aTOKaTaOaON Tc TPOpOdoiaC eAeIoPyia, aaaa o KIVTNpaos dE v EaVaeKivra. Ia Tnv EK VEOU EVpyoTIOINy Upiote Tov TEPiPToPoiKO DIAKOTTI N OTO 0/off, eTAEVEpyoTIOINTE.

Aσφαλεια uπερφόρτωόης

Σε περιπτωη πού O KIVNTnρaσ Σαμαntnoεi autóμata kata n χρον, tóte ἐχει ενεργο-tnθηθει n προστασία uɪπερφόρτωσης.

Mia nthavn antia mtopei va eivai n tauroxpvn etteepyaofoA ueyalw vtootnttwpopimwv.

Σετικα με Σην συμπεριφος Ε Σεπρίπτωση ενεργοποίης κάτοιου Σωτήματος ασφαλείας ανατρέξετο Πην Σηράγραφο «Avτιμετώπηβλαβών».

H ouokeuñ δev xpeiáζεtai ouvtipnoŋ.

Me μia μatia

Ipaakaleioe v'avoioEte TIG oelides μe TIG EIKoVEs.

Eikova A:

Baoikn ouokean

1 PAnktpo aTaaQaIions
2 Στρεφόμενος βραχίονας Λειουργία «Easy Armlift» για την ἀποστήρειην της κύνησς του βραχίονα προς τα πάνω (βλ. «Θέσεις εργασίας»).
3 Περιστρεφόμενος διακόπης Μετά την απενεργοτοίηση (θέοι 0/off) η συοκεύμι μεταβαίνει αυτόματα στην ιδανική θέοι γία την αλλαγή των εργαλείων.

MUM52...

M = Σιγμia αλειοργία με τον μέγιοτο
αριθμό στροφων, κρατάτε τον διακόπτη
γία την επιθυμηή διαρκεία αναμιξης.
Baθμίδα 1-4, ταχύτητα λειοργίας:

1 = o μικρότερος αριθμός στροφών, αργα

4 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

M = Μιγμίαλειθουργία με τον μέγιοτο αριθμό στροφών, κρατάτε τον διακόπτη για ην επιθυμήση διαρκεία αυμιξης.

Baθμiδα 1-7, taxutnta λειορύγίας

1 = o μικρότερος αριθμός στροφών, αργα

7 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

4 Evεiŋ λειοργίας (MUM54./55./56.)

Avabi KaTn aeitoupyia (Tepiotpeo- mevoic biakottnc oTo M n 1-7).AvaBo- oBniVe o TepiTTwn OpaalmuWv OTov xeipioo Tns ouakeunc, kata tnV evepytoinon Tns nAektpoviknC aOpaaleiaq n avtioiXa oE bαbn Tns ouakeunc, Bλ. «Avtiuetwnion βaβwv»

5 Npootateutiko kattaki kivnons

Tia nV aPaipeoTou TPOOtaTeutIKOU KAITAKIOU TNC KIVNOnT NIEOT OINV TIOW TEPIOXn KAI aPaipeoTE TO KATTAKI.

6 Kivnon yia

-KoΦtns δiapkeiaq kai

• Σιφης εοπερίδοειδων (ειδικό εξαρτημα*).

OtauovxnpaioioteiTai,tonoTeiteTo kattaki TPOOTAOiAc KIVnOns.

avóεuσς, εργαλείοχτιπματος, εργαλείοζμωματος) και Κρεατομηχανή (εδιόκό εξάρτημα*)

8 Ipooataeutiko kattaki kivnons iεp

9 Kivnoŋ yia to μiεp (ειδικό εξαρτημα*)

Otav xpnoiotoiietai, toiotheotote To kattaki npootaiac kivnons iεp.

10Φuλαξη καλωδiou

MUM52./MUM54.:

BáçETe To kalwio OToV Xwpo kalwfou MUM55./MUM56.:

Autómuo σύοτημα περιúλης καλωδίου

Mπολ με εξαρτήματα

11 MToA aTo avoEio8o xaluβa
12 Kattaki

Epyaεia

13 EpyaIeio avadueoan
14 EpyaIeio xTuTnmuToS
15 EpyaIeio ZmuWpaTOc M e TepaxIO aTWOngs CmuNCS
16 Θήκη εξαρτημάτων Πα τη φύλαξη τών εργαλείων και τών δίσκων κοπής.

KoΦηns biapkeias

17 NIEOTNCS
18 KaTaki xWvi nPomega
19 āiǒkòi Kōntnç

a Diokoc KOTnC Doo TIAUPwV -OvTpo /psiIo KoPsiIoo
b Diokos Tpiipiaoosduo TIAUPWv -XovTPO/psiIo Tpisiio
C iokoc Tpiuipatoc- Etpo Tpiipio

20Φopéacδiokou
21 Περίβλημα με ἀνογιμα κένωσης

Miεp*

22 Notni pi iEep
23 KaTaki
24 Xwvi

• Av éva εξάρτημα δεν συμιπεριαμβάνεαι έπισωκευασία παραδοσης, μιπορείτεν αν το προμηθευτείτε αἰτό το εμπόριο και τήν Uπιπρεσία τεχνικός ἐξιπιρέτησις πελατύν.

Oeoeic epyaocia

Eikova E:

Ipoosn!

Aeitoupyeite n oukeun mov, otav to epyaieio / eapntma oumpwva me tov tinvaka autov exei tottoeintn eoi tn ownt kivnon kai otn owtn thon kai otav bpiketai otn theon epyaiaac. O otpoevoc bpaxiovac npertie va exei koumuowei oe kahe then epyaiaic.

Ytóδεiŋ

O oTpeoEvoc bpaxiovacivai eGottIσevoε tN λeitoupyia «Easy Armlift», nOtioia uttoptipεi tvkivon tou bpaxiova oTpeyns poc ta πavw.

• ToTOnθεtŋoN / αραipεοN tou εργαλεiou avδεuοNε, εργαλεiou xTuTTnμaTOc kai εργαλεiou ζιμωμaTOc. Πρόσθεση μεγαλων TToσθrTωv επεξεργασίας.

Xειρισμός

A KivouoTpauaioou!

Bálté to πις Στην πρία, αφουολοκληρωθούν πρώτα Μλες Ππροετοιμασές για Στην εργασία με τη συακεύή.

Ipooxn!

Aeitoupyeite tn oukeun m To
epyaefio/Esaptnma otn theon epyaosiac. Mn
Aeioupyeite tn oukeun xwipc qoptio. Mny
eketete tn oukeun kai ta esaptnmuata oE
tinyec thepountac. Ta hepn dEv eivai katal
lambda yia qoupvo miPKoUPaTowv.

πριν τήν πρωτη χροῦς καθαρίζετε καλα τη συσκεύμαι τα εξαρτήματα, βλ. στό Κεφάλαι «Kaθαρισμός κα φροντίδα».

Σημαντική υπόδειξη

Oi ouviotwuevesEvEIKIeS TIEcVIA TnV
taxutnta epyaoiaC OIG TAPOUoeC ONYIECS
xnoang avapepovtai OE OUAKEUEc ME
TpeiPTPOPIKO bAIOWv. Ia
OuKEUEc ME TEPiPTPOPIKO bAIOTTN 4
BAtoiWv BA BPeITE TIG TIIEC KAOE QOPa Oe
TapeVTEAEIC MTeaATo autc.
Tlsc TAPOUoeC ONDyIEcs XpnoNG Bpioketai
Eva autokolnto EVEEIKIeC TIEcYIA TnV
taxutnta epyaoiaC TNS OUAKEUNs OE xphon
Tvw Epyaaleiw n AVTIOTXa TWV ECAPTNI
muTsw.Eieic aac ouviotouve,VA ETIKOL
hnoete To autokolnto auto OTn OuaKEUn (Eikova C).

PnoeToia

TToIOeTnOte Tn Baoikn OoKEun ETTAVW Oe _ia KAI KAoApn EITIpaVEIA.
TpaβnξTe προς ta εξω to kaλωδio (Eikóva D).

MUM52/.MUM54..

Xwpoacntoehkeuongkaawdiou TpaBnEto kawdo 0To Etnu- mnto mkoTPOG ta EeM. MUM55./MUM56..

Autómuo suotnma TTepitulxi ngs kaawoiou:

Baçετε To φις στην πρία.

MToA kai epyaaleia

KivouoTpaumoiou aTo TEPiOTpeOeva Epyaia!

KaTaNLeitoupyiaunbetaeTe TOTeTOxepi
Oauc meo aTo MIOA.DoualeueTe mOvo ME
TOTIOteNVEOto KATAKI (12).
AALAcTe To epyaleio mOvo Me akivnTo
ToinneV nTv kInon -etar nTv thon
EKTcLs Leitoupyia cN kInon Egakoloutheva
AEIToupyei yia liyo xpovo kai akivntotioietai
OTn thean aALLayns epyaleiou. Kiveite Tov
OTpePoevo bpaxiova, apou akivntotiointhei
TTpuTa to epyaleio.
KaAUITTE ToUs mN xpnoiOtioiuveous
mXaviouoc kInonc TAVTOte ME ta KaTAKIA
Tuv mXaviouWkivnOnC.

Ipooxn!

XpnaiouTe To mToa moV ia epyaoc 1e TnV TAPoOua OuaKeun.

γia to avakáτεμα ζúμης (π. x. ζúμη KéiK)

Epyaleio xTuTnmuToC (14)

Tia to xTuTTnua maapeyka, oavTIiyi kai yia to xTuTTnua eLaaepiAc zuunC, T. X. zuun mTIOKOTou.

EpyaIeio zmuWauToC (15)

Tia to zuumua bapiac zuunc kai yia tvn avamiuikuv, ta otioia dev tpeTI VA KOIOUV (T. X. Otaipidecs, Koumuia okoalatac)

Epyaia TO KAI TA Epyaaleia Eikova E:

PlatnoTe To TAnkToaTaaQalionc Kai feptovtpeoEv oBpaxiova otn then 2.
ToTIOeTNOTe TO mIoA: TOTIOeTNOTe TO mIOA ME KAIOn TPOc Ta EMIPOc KAI KATOTIV ATOIeOte To, -OTpe-ΦETe AVITIIeTA TPOC TN φopá TWV DEIKTwV TOU POAOIou, MEXPI VA KOUPTWSeI.
Avaloya Tnv Epyoia tottoeintote 0tnv kivnOTo epyaieo avdeuons, XUTINmuos n Cmuwpatoc EtOI, wTe VA KOUPTIWOSI.

Yróδεiŋ:

YIIOB6EIG: 2TO EpyaEio ZUmuWATOc OTeP- qETe TO TEuaxio aTiwOtnoNc ZUmns, MEXPI va MTOpEi VA KOUaTIwOeI To EpyaEio (Eikova [4b).

BáλTE tα uλÍKÁ TIIU TpOKEITAI VA εΤΕξεργaσteITE, Μεσα σTO μTIOλ.
PntnoTe To TnKtpo aTaaqaiionc KAI qepte Tov OtpefoEvO paxiova otn the 1.
ToTtOeTnOte To KaTIaKI.
PuθμiεTE tov TEPiOTpeΦóEvO δiaKóTTn Θην επIθμntn βαθμδa.

H ouotao n paS:

-EpyaIio avadouons: AvakateUeTE TpuTAtn 80u1 (1), EIIAE7Ee Tn 80u1 (4)
- EpyaIeio xTuTnmuToC: BaOiδα 7 (4), aTaló avakáTeμa OToN βaOiδα 1 (1)
-EpyaIeio zmuwauo: Avakatye TpiWta otn a i a 1 (1), Cmuwa oTn a i a 3 (2)

Euπλnρωσινλικών

OEtETe Tn OUsKEUn ME TOV TEPiOTpeFOEVO DIAKOTTN EKTOS LEIToupyiaC.
Σμπλnpωτε uλία αιτό to ἀνογμα συμπλnpωσκις uλίκων οτο κατάκι.

AφαipéóTe TO KATraki.
PlntnoTe To TnKToaTaaPaiOnc KAI pEptToVtpePoEvo BpaXiova Otn ΘeO n 2.
Pivxveta uliká.

Metátnv εργασία

EETETN OUKEUN TEV TEPIOPTpeoEvO DIAKOTN EKTOS AEITOUpyiac.
TpaβaTe to φiç απó tny πρiça.
ApaipoeTo KaTAKI.
PntnoTe To TnKToaTaaQalionc Kai QeptE ToV OTopeoEvO BpaxioaOn The 2.
ApaipoeTo epyaaleio aTnV KivnoI.
Aφαρεστομτολ.
Kaθαρiετε ολa τα μέρη, βλ. «Kaθαρισμός και φροντίδα».

Koftns biapkeia

Kivouos Tpaupatou!

Mnv Tiavete Ta Koqtepa Jaxaipia Kai Tc
akues Tuv biokwv Kotnns. Niavete Touc
diokouc kottnc mvo otnv akpn.
Ttootheite/aopaieite tov koftn yevikns
xnoans mvo e akivntotoiunmEvn tyn kivnon
n e bvauevo to qic aio tnvtpica.
Mn baTe ta xepia oac meoa oTo OTomio
Tlnpomega.

Ipooxn!

XpnoiuioieTov Koftn Yevikns Xpno n
movo OE Tnnpwocuvapuooynuyn katao
taon. Mn ouvapooayite TOTe Tov Koftn
TOTe OTn Baoikn Ouakeun. Aeitoupyite
TOV Koftn Yevikns Xpno nC movo OTn Thean
AEioupyia Toun DEXVetai.

PnooTaOia aTRO UTTepΦóptwOη Eikova F:

Tia va eTIOIOTouv Eyalec ZnIeC OTN Ouakeun aac o TEPiTTWOn UTEPPOPTwON TOU KOFTN Xwpic mIoA, o agovac kivnonc Tou KOFTN Xwpic mIOA diaOtei mA EYKOTNI (o nEio nEaIevns Opaun). Se TEPITIWOn UTEPPOPTwON Otnaei o agovac KIVNONs o' auto To onueio. Kaivoupyio opeda iokou me agova kivnonc mTOpTe va TpOumTheutei ato tvu utnpoeia TeXVIKnCS UNTNPETNOs TELaTOW.

AioKoC KOINCS DUO TIAeupwV - XovTPO / PSIIOKOpsiMo

για ΤΟ Kόψιμο φρούτων και λαχανικών.

Eπεεργασια στη βαθμιδα 5 (3).

Xapaktnpiotikó stov δioko kottns δiπlnc όης:

«1» για τη μερία για χοντρό κόψιμο

«3» για τη μερία για υλό κόψιμο

Ipooxh!

O biokoc kottnc doo TIAeupwv evivai kaatalanloycia To Koiu oKAnpou Tupou, wmuou kai okoIatac. KoBETIC
betaevcs Tatatec movov Kpues.

AioKos Tpiipiaotoδuo PIAeupwv - xovtpo /psiO tripsi

για ΤΟ ΠΑλανικων, φρούτων και Στυρίου, εκτός από τος Σληρό Στύ (π. x. παρε-ζάνα). Επεξεργασία στη βαθμίδα 3 (2) n 4 (3).

Ovoaia oTov dioko Tpiipmuos dittnns oyns:

«2» για τη μερία για χοντρό τριψιμο

«4» για τη μερία για ψιλό τριψιμο

Ipooxn!

O diakoc tpiipiatos duo TIAEPWv EV iiva kataaannlo yia to tpiipio qouvtoukiw n kapuoiw. TpiBETo maakotupi mvo Tnv TIAUPa Xovtpou tpiipiatos Otn Baohida 7 (4).

AioKoC TpiuipuaTOc -muTpio Tpiuipo

Yia To Tpiipio wu nTatatac, oKnpoTuPiou (T. X. Taapezava), Kpuac ookolatacKai qouvtoukiw n Kapudiw.

Eπεεργασιασηβαθμiδα7(4).

Ipooxi!

O biokoc tpiipmuot ivai katalnlo8 yia to tpiipu maakou tupiou.

Epyaia Tov Koftn diapkeiae Eikova C:

PlntnoTe to TnKTo aTnOaIaoNc Kai feptovtpeoEvo Bpaxiova otn 8eon 2.

TToTIOeTnOteTO mIoA:ToTIOoTeTne To mIIOAeKlAn TPOCsEITPOcKai KATOTIV aTIOeTE To, OTpepete AVTtEa TPOC TqopáTwv DkTsw Tou poLoyiou, Expi va Kouptwoei.
PntnoTe To TAnkToaTaaQalionc Kai fepeToV OtpeOpevo BpaXiova OTn Theon 3.
Apaipote To kattaki TPOoTaiaC kivnans aTIO TIV KIVNOn Tou Koqtn DApKcias XwpiS mTol (Eikova C-5a).
KpatateTov opopea oikou OTo KaTu akpo, oi duumuTEc deixvouv TPOs Ta TAvw.
TToTHeTne ToV EInIeUmuNTo DoKO KOTnC n TPIiJmuAtoc TPOeKtika ETTAVOW OTIC MUTEc TOU φopea DIOKOU (EIKOVA-G-6a).

Σε διακους διπλής ὄψης προεξτενα δείχενι η επιθυμητή πλεύρα προς τα πάνω.

Piatae Tov opoea biokou oTo Eiavw akpo kai toTtoeTe Tov oTo TepiBnua (Eikova G-6b).
TToTIOeTnOte aTTO TAvw To KAtaKi (TPOSeETo TO nMaDi) KAI OTppeTe To OTN φopá Twv δεiktWv Tou poλoViou μExpi To Tepua.
ToTIOeTnOte Tov Koftn XwpiC mIoA EITAVW OTNV KIVNOn OTIW GDeIYVETAI OTNV EIKoVA G-8 KAI OTpeyTe TOV OTN qOpa TOW DekIKTuTOPOAOU MEXPI TO Tepu.
ΓupioTe Tov TEPiOTpoPikO δiaKoTTn OTn ouviotwεvη βaθμiδa.
Báltε Ta πtpoε Επεξεργασία Tpóφiμa στον χωpo πληρωσç KAI σΤρωξετ Ta με Tov TIIeOTn.

Ipoosn!

ATopeUyTe Tn OoOwpeuon Tuv ayaowkOTINs OTO avoiyma Esoou.

Eouh: Tia ooiopopa aTOTeAouata KOTIH douuEUETE TA AETTA aya yia KopsiO OE paTaKaia.

YtObeIg: 2E TEPiTTWAn T0U maykwaouv Ta ETEepeyaOeva TPOphiA OTOV KoPTN BiapKeiaC Xwpi CIOA, ATEVEpyOTIOINOT e TNV KOUZIVOpXavn, BvALTE TO QIC ATIO TIV TPIcA, TEPiEvETe TIV AKIVNTOInON TNS KIVNOs, aPaipeote To KATTAKI TOU KoPTN BiapKeiaC Xwpi CIOA KAI aBdIaTeTov Xwpo TTlnpwnS.

Meta tvv epyaosa

ÉTETE T N OUOKEUN ΜE TOV TEPIOTpeΦóEvO δiakóTTN EKTOS λεIToupyiac.
ΣTpéψTE Tov KΦTη δiαρκειας χωπε μΠολ avTiσTPOpa TTPOC η φopá Twv δεiktwv Tou poλoγiou kai αρaipéσTE Tov.
ΣTpéφεTE TO KATIAKI AVTIθΕTΑ TIPOÇ T N φOPA TUV δεIKΤΥV TOU POλOγΙΟΚAI TO αραIpεΙE.
ApaipoeTov opepa biokou eTov bioko. I auto triotee To daxtuao tko kato Tov agova kivnogcs (Eikova H).
Kaθαρίστε τα μέρη.

Miερ

KivduvoTpaumatoouaTo KOPTePo maayapitoumuep/tnv TEPi- OTEPOEVN KIVNO!

MnV aTe TE TO xepi OaC meo aTo
TOTTOEtnevo mIeP!ApaieTe /TOTOnTeTeTE
to MIeP moVov, otav n Kivnon Eivai akivntO
Toineyn! AetoupyeTe To MIeP Movov, otav
Eivai ouvapmooynevo kai e TOTOneTnevo
TO KAITAKI.

Kivduoc a计 atoc!

Otauouauteka,exepxetaatmuoc aTTO xwvi oTo kaTaki. EmuEe To Ttntoumuεpμ 0,5Itpa kauTo n appiov uypo TO TIOlu.

Ipooxi!

To i p i o i va 四 儿 i .Mn douaueTE kateyuuyveva ulika (ektoC aTIO TAYAKIA).Mn LEIToupyeITE TO i p aEio.

Epyaia tomuεp Eikova J:

Iatate To koumuiaaopaianc Kai fepvete Tov atpeoEvO paxiova otn 4.
ApaipoeTo TPOoTateUTIKo KATTAKI Kivnons miEep.
ToTIOtheTTOItoTIOPIiEePTOOngadoi Otn λαβn va oμtɪntTe iE TO Ongadoi OTN Baaikn oukeun) kAI OTPeAVIToPoqa TPOCSΦopαTwv DEIKtwv ToupoLoyiou μexpiTO TEPa.
Pixvete ta ulika. Meyiotn TIOOTNTa, Uypa = 1,25 ltpa, meyiotn TIOOTNTa aappiovta n kauta uypa = 0,5 ltpa, Idavikn TIOOTNTa ETTEepyaaiac, OTepea = 50-100 ypaumapia.

TOTTOETnOte TO KATTAKI KAI OTpeyTe To avtioTPOpa Otn φopá TOW δEKtWv Tou poLoyIOu µexpi To Tepma Otn λaBn Tou μiεp. To KATTAKI TIPETTE va éxéi KOUMTTWEI.
PuθμiεTe Tov περιστρεφóμενo διακόTTησην επιθμιπή βαθμίδα.

Σμπλnρωσι Φικών Eikóva 1-8:

EETETN OUOKeUN ME TOV TEPIOPTpeoEvO 0iakottn EKTOS AEIToupyiac.
ApaipoeTo KaTaki KAI OuPTI npwote Ta uiká

n
aopaieite To xwvi kai pixvete liya liya Ta oTepea uIka otadiaka mea aTo to avoiyua ouuipwns uikwv
n
XUVETaUypaUlkaMeoTuOxwiou.

Metátnv εpyaσia

ETETENOUKKEUNIETOV TEPIOTpepóEVO diaKoTTN EKTOS AEIToupyiac.
ΣTpéψTE TO μiερ σην φρα Tων δεικτων

Euouλ: Saouviotouμε va kaθapiετe to μiεp aéως ετa tn xρηση.

Kaαρισμός και φροντίδα

Ta xpnaioumuva eapntmaata pTeTVA kaqapizovta TPOOeKTiKa aTTO KaθεXpHσn.

Ipooxn!

Mn xpnoiouieTe mea kaapiaou Tou Xapaocuv. OI eTikavieicmuTopoov va UTOOTOUV BOpEc.

Kaθαρισμός Ψης βασικής σουκεύς

Kivouoc nAekTpotAnIgic!

Mn BuioeTe Tn BaoiKn ouakeun TOTe Meo aoe vepo oute va Tnv KpatnoeTE KATw aTTO pexoumevo vepo. Mn xpooiotoinoet e atokathetaiptn.

TpaβaTe to φic απó tny πpiα.
■ Skoutiote Tn Baikn oukeun kai To TPOOTATEUTIKo KATTAKI KIVNGs ME Bpeymuévo Tav. Av xpeiaot, xpnojIoTei Liyo aToppuattIKo TTluoiμatoc Tlátw.
ouvexia oKoutiEeTe Tn oukeun va OTEYVWOEI.

Kaθαρισμός Tou μΠολ και των εργαλείων

To kai ta epyaEia eivai avthetaKIA oTo Tlauoio oTo Tlauvtnpio TTatwv.Mn aykwveTe a Tlaataiká epn meoa oTo Tlauvtnpio TTatwv, yiati tIopéi va eivouv moviuee TnapaupoppwOeic kat aT diaikaia Tluoiuato!

Kaθαρισμός κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ

KivduvoTpaumatoouaTOKoPepa maXaipia!

Mny triave ta koqtepa maayiaipai kai tics akues twv diokwv konri. Ia tov kathetaapioxpoiioieite Boupra.

Ola ta μερn tou κόφηι δίαρκείας χωρίς μπολ πλένονται ΟΤΟ Πλυνήριο πιάτων.

EuBouAn: TnTnV aTnOaKpuoan TnC KOKiNs Xpwns M Ta TnV ETEepeyaoia T.x. Kapotw, BpEe Tva TavI eA lo Aai O apayntou kai TpiWte u' auto Tov Koqtn diapkeias xwpic mToA (ox Touc biokouc Kotin). Pauve TkOtiv Tov Koqtn.

Kaαρισμός τοῦ μίξερ

KivduoTpaumatoouaTo KOPTePo maXaip!

Mny ayyiEe To maXaip Tou iEep e Ta xepia yuva.

To TOTnpi Tou iEep, To KATTAKI KAI TO XUVi TTLeovTai OTO TAUVTnpio TiATWv.

Euouλ: Meta tny επεεργασia uρων ouxva μtnpéite va kaθapiσεte to μiεp χωpiç va xpeiaσte va to αφaipeσεte ató tn Σuokéun. Γι tov σκοτίo auto xúveτe liyo vερο με αntoppuattikó πιatwv μεσa oTo tottoθεtnμévo μiερ. Θεtete yia εριká δeutepoλεπta to μiεp σε λεitoupyia (βαθμδa M). Xuote to vερo πλuoiμatoc kai εππλuvteto iεερ με kaθapó vερó.

Σημαντική Φύδειξη

Av xpeiaZeta KaOapiote Tn OKn EApntmuatuv. PpooseTc Tc UToOeEeic QpovTiDaC otN OKn.

Φύλαξη

KivduvoTpauaTIOuO!

Otau xpnoiotioietai n ouokueun, byaet To qic atto TIV tpica.

Eiková K:

Ф�ATE ta εpyaεia kai touc δiokouc kotnCs OTn ΘKn EapntmuTov.
Φuλατe Tn Θκη εçαριματων μεσα σθo μTIOλ.
Tn 尔 等 on stny auotevtikn ouokuaoia, 3A. EIKOVA

AvTlμεTwπiση βλαβων

KivduvoTpauaioou!

Piv tNv avtiuetwion byaTe To 区 aTOV TPIZa.

Σημαντική Ανόδειξ γία την MUM54./MUM55./MUM56..

Tuxov opalma oToV xepiao nTs oukeunc, n evpyotoinon twv nEeKtpovikwvaopaaeiuvn avtioia kaiaaBn Tns oukeunds eixvoivta anto to avaoobeta tnc EvdiNs aeitoupyiac.

O Otpefoevoc bpaxiovas npentv aexi koumuoie oKatheoepyaiaac.

PpOoTtAeTtPwTa va avtiMeTWTIOeTe To TpOβλnμa Ttou εμφaviotnke βαεI Twv akolouθωv UTNOEiEωv.

Bλαβη

HouokéunδevEekiva.

Avrietowion

ELeyTe TnV Tpofooofa pEuua.
EaEvTeTOΦIc.
ELeyTeTov OTepeoEvO bpaxioa.Eiva 0tn Oomega thc;Exkoumuoi
ΣTpéψTE TO μiερ ἡντίσοιχA TO μΠολ μέχρI TO τέρμα VA σφίξει.
TToTtOeTnOte To KAtaKi ToumuEepKai OtpeuTE TO mExPI TO TepuVa oFicEi.
ToTIOthetaTo TPOoTaTeUtiko KaTakKi KIVnOngsOTiGmXpnoIpoTOIOUeVEc KIVnOeIc.
H aαφαλεια εναντι αθεληntης επιανενργογοιοίης εἰναι ευεργή. Pμθμίσετη Σιακεύμη στό 0/off και κατόπιν πίσω στην επιθυμητή θέση.

Bλαβη

H ouokeu n tiEeai kata t n xpno n EKTOc
Aeioupyia. Exi evpyoTointhe i aovaaia
uTepoPtowns. EtEepyaotnKav TIOlu
eYalec TooTntc TpOpiuw TaTOxpova.

Avtuetowton

ATTEVEpyoTIOHOTe Tn OuaKEuH.
Meiawote TnV TIOOTnTa EITIEpyaioac.
Mny utepbeta TIC eTTIPETTcE meYi- OTEc TIOOTNTc (Bλ. «Iapadεiyμata εραρογης»)!

Bλαβη

Me TEPiOTpePóEvn TIV KIVNOn TATnθnKcata λaθoT o TlAnkTpo aTAtOΦaIaIc. O TEPiOTpePóEvoc βpaxioVac KVEiTai TPOsTa TAVw. H KIVNOn aTtEvepyoTIOeITai, δEV akivntotIOeITai oμωσ σtn θεσn aλλaynsερyαIeou.

Avtuetwmion

Puθμiετe tov περιοτρεφόμενo διακόπτηστο 0/off.
ΦépTE Tov TEPiOTpePóEvO βpaxiova Otn Θεσn 1.
EvεpyoIToiHOTe Tn OUsKεu (βαθμiδa 1).
A TEPVeyoToinote EaV aTn OuaKeun.

To epyaieio akivntroieitai otn teo an aalaync epyaieiou.

Bλαβη

To miεp δεν Εεκίνα ἀ καίνητοῦιειαι κατά τη χρήση, η κίνηση βομεί. Mπλοκαριομένο μαχαίρι.

Avtuetowton

EETETTGNUOKEUN EKTOSLEITOUPYIaKAI TO QICATIO TIV Tpiia.
ApaipoeToMuEePkaiaTouakpuveTe To EPTIO.
EavatoTTOeTnOTe to
EETETn OuaKeun oε λeIToupyia.

Σημαντική υπόδειξη

Σε περιπτωη Σου δεν μιπορείτεν αυνιμετιπίσετε σεοείς Σ Λλάβη, Παρακαλείσεν ανΚαλεσετε Σνιπρεσία τχνικής εξυπηρετηθός Πελατών.

Papadéiyμata εφαρογύν

Σαντιγί

100-600 g

Xtutntate Tnv Kepa yalakto 1/2 ews4 LeTTa stn BaaMia7 (4) (avaloya me Tnv TIOOTNTa kai TIGIOTNEc TNS Kpeuac) ME TO Epyaleio XtuttnmuToC.

Mapéyka

1εως 8ασπράδιαβγύν

XUTIATE T' aotpabi4 Ew6
AETTt aTn 8a0iδa 7 (4) uE to epyaEio
XTUTHmuTOs.

Zúμη μπισκότου

Baoikoutvayn

2αβγα

2-3 koutaiec ooutaic (K.0.) ZeTo vepo

100g zαχαρη

1 paK. 3aVlaia

70gαεúρ

70gkopv φλaoup
ενδεχομένως μπέικιν πάουντερ

Xtutntote ta uikα (EKTOS anto to aεupi kai to Kopv φλaoup),éxpi va oxnμatiotei TTxtó αφρωδε μiyμa, eπf 4-6 λeTTa OTN βaθμiδa 7 (4) μe TO εpyaεio xtutntμatoc.
ΓupicTeTov TEPiOTpeoEvO diaKoTTn Otn βaOμiδa 1 (1) kai avaqiyuεTe To KooKivioEv oAεuipk KOPv φλaoup, TPOoθEToVTaç to e ½ εωc 1 λεTTó KOUTaia KOUTaia.

Méviotn TIOOóTNTa: 2 φopéc Tn βαoiKn ouvtayn

Zúμη Kéik

Baoikn ouvtayn

3-4αβγα
200-250 g Σαχαρη
1πρεααλατι
1 qak. 3avila n to a12 o i o
200-250 g Bóútuρo n μαργαρίνη (σε θερμο-Kρασία δωματίου)
500g aλεύρι
1 qak. mTEIKIV TAOUVTEP
125 ml yαλa

Avakatye ola ta uAikacEITI TEP.12 AETTIO 0tn Baeuia 1 (1), katoiv avakatye Ta 3-4 aeTTa OTn baOia 7 (4) eTO epyaaio avadouonc.

Méviotη ποσότηα: 1,5 φορές τη βασική συντayπ

Zúμη típtac

Baoikn ouvtayn

125gBoTuPo (oε

100-125gzaxapn

1 αβγό

1πρεααλατι

Liyo SuOa Aevoviou n Aiyn Baviia

250 g aλεύρι

EvOeXoEvwC MtEIKIV TIAOUVTep

Bálté 0λa Ta uλiKa oTo μTio kai avαεiTe Ta TpωTa oTo βαθμiδa 1 (1) επi περ.

1/2 λεπτό και μετά στη βαθμίδα 6 (3) επίπερ. 2-3 λεπτό.

Aπó 500 g aλεύρι

Zuωe Ta uλiKa επi 1/2 TερiTou

λεπτοστηβαθμδα1(1)μετοεργαλείο ζμμωμαος,ζμμωσεKατόπιν επί περ.

3-4 0Tn i 3 (2).

Méviot n TIOOOTnT: 2 φopéc Tn βαoiKn ouvtayn

Zúμn με μayia

Baoikn ouvtayn

500g aλεύρι

1 αβγό

80g lntoc (eEepkoqia domegaiou)

80g zαχαρη

200-250 ml xλiapó yáλa

25g φρεδκία μαγία ἡ 1 φακ. απτοξηραμένη μαγία σε Κόνη

三 出 1 2 o v i o u

1πρεααλατι

Aouéyé 0λ ta uλikéπi πεpΠou ½ λεπiσ Θη βαθμiδα 1 kai katóπiv επi περ.3-6 λεπiá ση βαθμiδα 3 (2) με to εpyaεioζμμatoc.

Méviotη ποσότηα: 1,5 φορές τη βασική συντayπ

Zúm yia zuμapiKa

Baoikn ouvtayn

300g aλεύρι

3αβγα

av xpeiazeta 1-2 kout. oouta (10-20 g) Kpuo vepo

ZuμωOTE oλa ta uλiKaζγia περιΠou 3 εως 5 λεπτα στη βαθμiδα 3 (2).

Méviotη ποσότηα: 1,5 φορές τη βασική συντayπ

Zúm n ψωnió

Baoikn ouvtayn

750g aλεύρι

2 φαkeλάκι ξηρή μαγία

2K.yA.aAaTI

450-500 ml ζεστό vερό

Aouéyé 0a Ta uliké ETI TEPITOU 1 / 2 AETTOIgN BAtIOIV EITI TEP.4-5 AETTA OIN BAtOId3 (2) TO EpyaaEio CmuwatoC.

Mayovézα

2αβγα

2K.T.μouoTapδa

14 I λδδI

2KoutaiiecOouTacXmuoAevoviou nxiD

1πpεααλατι

1πpεgα

Ta uIkA TTpETTE va exouv Tnv IIdia o k p a i a

AvakateuETa uIKA (EKTOc aTTo LAabi) yia epiKa 0EUTePOAETTAe To iEeP Otn 3 243

Puθμiετe to μiερ στη βαθμiδa 7 (4), pixvεte to λαδi apγα μεσα απο to χωvi kai xTUTATE to μiγμα μéxpi va πrξει n μayioνεζα.

Katavawvete n maivoeo uvtoua, autn dev biatnpetai yia trolu.

Antóspún

AntoppiTE Tn Ouakeuaia e TpOTo
phiIKO TPOC TO TEPiBaalov. Autn n
oukeun XapaaktnpiZetai OuMPwva u
Tnv EUPWIIaIKN Odyia 2012/19/EE
TIePI NLEKTPIKwV KAI NLEKTPOVIKWV
oukeuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H Odyia TpokaOporici Ta Tlaiaia yia
mu aTOsOpON KAI AxiOnIOIN TOW
TpaIWv OuaKEuw V IOxU o' OAn TIV
EE. Ia Touc TpOttouc aTtOKoIdnc
Tou IOXoUV ETI Tou PApovToC, OaC EvNUEPWOE O EIDIOc EITopoC.

Me ETIPIUAAeN YIA TIC OTIOIEs AALAAVEc.

Eiðɪká εξαρτήματα

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv πoiovtw maç tapéxetai yia xovikó diattna eikoia teoaapwv (24) mnuw v anto tvn nupeounvia nts pwtns ayopac tsou avaypaeata otn θewpnuev n atodieign ayopac. Ia tvn tappx n ts éyyunons aattateiata n etidieign ts θewpnuevncs atodieigns ayopac stnv otoia avaypaeetai o tinto kai to movtelo tou pioovtoc.
2. H eTaieia meo oTa avwTePw xovikó opia, oe TepiTTwn TTnmuEoucs leitoupyiac nS oukeun, avalauBavei Tnv UToxpewon Tng tavaapopac Tns OE oaln keitoupyka kai Tc avtikataaans Kae tvxov EattuWAtKIOpeous (TAnv Tswavawimuvkai Tcwettaow,OTWs ta yuaIiva, aattnpeCkAT). Atnapaatnt npouTROean yia vOxuei n Eyyun eniv na Ieauotyucns Tcuoukeun s VPOeXeTAI TO NTV NnmuEln knc kxi paoAynn AAVbaueyn EYkataaon, m npion Twv Odyw Xpnans TcOukeun, akatalan anovtnponn an to pOosota ngva atto Tnv BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ato Exyveic napayovtec otwoc biakotte nAektpko peuato c hiapopotoinang nTs Taonk.
3. Σην περπιπωση Που το Προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύns του και εφόσον η πλιμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνόν συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκότό τη χρήση γία την Ατοία kατακεύαστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. EV kaIITIOvTai aTO IVYUNO i KIDUoI TIO OXETICovAI e TII METAPOA TO IPOIOVTO TPOE EINKUEN OTOV MAtIWAnI n TPOC TIV MOVAa SePBCi (n TPOC to EouoiOobTNeVO SUVEyEio) TCS BSH OIKIAKEc SuOKeEs A.B.E. EPOAOv Dv TpayatoTIOuOvTu aTO NTV BSH OIKIAeC SuOKeEs A.B.E. n aTO EgouoiOobTNeVO aT autiv TPOsIo.
5. Oλες ο επιακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε κανένα τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδιαγραών γία τις οτόίες κατασκεύαστηκε (π.χ.οικαήκή χρησι).
7. H eyyunon kaan caioupyiac nou npexetai ato tov kataaokuaatn tauei av attokoanbouv aaloiowu v npottoinbov me otioohntote tpoto i raivies o aqaleias n oi idikc diakpitiikc autokolantc etikete c tiov onoiw avaypapetai o apiouc seipac n n neepounvia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατερβολικίν χρήσι, Μεχρισόμό λειούργία του πτοίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έθηγες τὸι περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα σεχτία ἔγγραφα χρήσις, συμπεριλαβανούντης πιλμελούς φύλαξης τὸς συσκεύης, τὸς πτώς τὸς συσκεύης κλή.

10. PpoiovTa duovayvwoTo apiOo oipac.
    -ZnIIEc Tnou TTPOkALOvTu AVDEIKTKA aTO aOTpATTc, VePo n Uypaia, FWTIA, TIOLEo, DNOOIEc avatapayEc, ABOc TAOEIC TOU OIKTuOu PAnoxn PEuatoC, n OTIOODNITOTE loyo Tnou Eivai TEpav aTO Tov EAEYxO Tou KATAOKEuAoTn h EGSOUIDOTmEvou OvEvpyeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioepwoan ts katotiv tiottoinong n c aduvuaic etiokueunc aTTO Eouoiobotnveo Szepic (nt to eouoiodotnveo uvepyeo) nCS BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή αντικατασαση ελαιτιωματικό μέρους δεν τιρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yuuon tsitoppeovta ouveyio.

BSH OIKIAKcS UOKeUcA.B.E.

17^ xμ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑλΟΝ

Aθήνα .17° xλμ Εθνικής σουύ Αθηνών - Λαίας & Ποταρου 20,145 64 Knφσια

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxiko Nlaiaç, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoan klanos Tpoos eVikda diktua