MS6CA4120 - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный робот (блендер, тестомес, венчик, тёрка)
Бренд	BOSCH
Модель	MS6CA4120
Мощность	1000 Вт
Объём чаши миксера	3,9 л
Объём блендера	1,25 л (для шипучих жидкостей макс. 0,5 л)
Количество скоростей	7 скоростей + импульсный режим (M)
Основные функции	Замешивать, взбивать, смешивать, измельчать, тереть, шинковать, нарезать кубиками (дополнительные аксессуары)
В комплекте	Чаша миксера, венчик для смешивания, венчик для взбивания, крюк для теста, блендер, насадка для тёрки/шинковки с реверсивными дисками (толстый/тонкий, тёрка крупная/мелкая), диск для средней тёрки, толкатель, крышки, сумка для хранения
Материал чаши	Пластик (чаша миксера и блендера)
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Длина шнура	1,00 м (автоматическая смотка на некоторых моделях)
Безопасность	Анти-запутывание, анти-опрокидывание (отключение питания), защита от перегрузки, защитные крышки приводов
Очистка	Чаша, аксессуары и блендер можно мыть в посудомоечной машине; основание протирать влажной тряпкой, не погружать в воду
Вес (приблизительно)	7,0 кг
Размеры (приблизительно)	28 x 28 x 38 см
Гарантия	Согласно условиям местного дистрибьютора
Ремонтопригодность	Запчасти доступны через сервисный центр; ремонт только авторизованным сервисным центром

Часто задаваемые вопросы - MS6CA4120 BOSCH

Как запустить прибор?

Убедитесь, что чаша и крышка правильно зафиксированы. Подключите прибор, затем поверните поворотный переключатель на нужную скорость (от 1 до 7) или в положение M (импульс). Никогда не запускайте прибор пустым.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте электропитание и вилку. Убедитесь, что поворотный рычаг находится в рабочем положении и зафиксирован. Проверьте правильность установки чаши и крышки. Если индикатор мигает, обратитесь к разделу Помощь при неисправностях.

Как очистить чашу блендера?

Чашу блендера, её крышку и воронку можно мыть в посудомоечной машине. Для быстрой очистки без разборки: налейте немного воды с моющим средством в блендер, включите на несколько секунд на импульсном режиме M, затем ополосните чистой водой. Не прикасайтесь к лезвиям руками.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, чашу миксера, венчики, крюк для теста и все детали насадки для тёрки/шинковки (кроме основания) можно мыть в посудомоечной машине. Не зажимайте пластиковые детали, чтобы избежать их деформации.

Какова максимальная вместимость блендера?

Максимальное количество жидкости — 1,25 литра. Для очень горячих или шипучих жидкостей не превышайте 0,5 литра. Максимальное количество твёрдых продуктов: 50–100 грамм.

Как сменить насадку?

Выключите прибор и отключите его от сети. Дождитесь полной остановки привода. Нажмите кнопку разблокировки, чтобы перевести поворотный рычаг в положение для смены (позиция 2). Снимите насадку, при необходимости повернув. Установите новую насадку, совмещая пазы.

Что делать при перегрузке?

Если двигатель останавливается во время работы, срабатывает защита от перегрузки. Выключите прибор, уменьшите количество продуктов в чаше и соблюдайте указанные максимальные объёмы (см. Примеры использования).

Можно ли измельчать горячие жидкости?

Да, но с осторожностью: наливайте не более 0,5 литра очень горячей или шипучей жидкости. Пар может выходить через воронку крышки. Опасность ожога!

Как убрать шнур?

На моделях с автоматической смоткой: слегка потяните за шнур, чтобы освободить его, затем дайте ему аккуратно смотаться. Для других моделей убирайте шнур в отсек под прибором. Не перекручивайте шнур.

Что делать, если индикатор работы мигает?

Мигающий индикатор указывает на ошибку. Выключите прибор (положение 0/off). Убедитесь, что поворотный рычаг зафиксирован, чаша и крышка установлены правильно. Если проблема сохраняется, обратитесь к разделу Помощь при неисправностях или свяжитесь с сервисным центром.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS6CA4120 BOSCH

Правила техники безопасности

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте её указания, не выполняйте те действия, которые запрещены! Перед использованием прибора удостоверьтесь, что вы поняли инструкцию. В случае несоблюдения указаний или неправильного использования прибора производитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате этого. Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, которым не хватает знаний и опыта, могут пользоваться прибором только под наблюдением или после получения инструктажа по использованию прибора и понимания возможной опасности. Держите прибор и кабель вдали от детей, не позволяйте детям пользоваться прибором. Детям нельзя играть с прибором. Обучение и техническое обслуживание должны проводиться квалифицированными специалистами.

Опасность поражения электрическим током и опасность возникновения пожара!

Прибор разрешается подключать только к розеткам, соответствующим данным, указанным на заводской табличке. Не пользуйтесь прибором, если кабель питания прибора имеет какие-либо повреждения. Во избежание риска ремонта прибора, например, замены повреждённого кабеля питания, обращайтесь только в авторизованный сервисный центр. Прибор включайте и выключайте только поворотным переключателем.

Никогда не подключайте прибор к выключателям с таймером или к розеткам с дистанционным управлением. Никогда не включайте прибор без нагрузки! Не ставьте прибор на горячую поверхность или рядом с ними, например, на плиту. Кабель питания не должен касаться горячих частей или острых краёв. Ни в коем случае не погружайте основание прибора в воду и не мойте в посудомоечной машине. Не используйте пароочиститель. Не пользуйтесь прибором, если ваши руки влажные. Обязательно отключайте прибор от электросети в следующих случаях: после каждого использования; перед сборкой, разборкой или очисткой; если возникла неисправность или вы заметили повреждение прибора.

Внимание! Опасность травмирования!

Перед заміною або доадкою елементів, які рухаються під час роботи, прилад слід вимкнути та від'єднати від електромережі. Після вимкнення привід ще деякий час продовжує рухатися. Дочекайтеся повної зупинки приводу. Не переставляйте поворотний важіль, поки прилад увімкнений. Використовувати насадки дозволяється тільки у тому випадку, коли встановлено чашу, кришку приладу та захисну кришку приводу! При застосуванні приладу залежно від інструкції встановіть чашу, кришку приладу та захисну кришку приводу! Під час роботи приладу категорично заборонено засовувати руки в чашу або приймальний лоток. Не вводьте в чашу чи приймальний лоток жодних предметів (напр., кухонну ложку). Руки, волосся, одяг та інші інструменти приладу слід тримати подалі від частин приладу, що обертаються. Не використовуйте одночасно насадки та прилади або 2 різних прилади. Під час використання приладу дотримуйтесь як цих, так і інших інструкцій з експлуатації. Прилад використовуйте тільки в повністю зібраному стані. Прилад ніколи не збирайте на основному блоці. Використовуйте прилад тільки в передбаченому для цього робочому положенні. Не торкайтеся гострих ножів і кантів дисків для подрібнення. Диски для подрібнення можна брати тільки за краї! Не торкайтеся ножів блендера оголеними руками. Не встромляйте руки до встановленого блендера! Не використовуйте блендер без встановленої кришки. Поводження з гострими ножами, спорожнення та очищення потребують обережності.

Небезпека отримання опіків!

Пояснення символів на приладі або на приладді

Порядок указаний инструкции по использованию.

Обережно! Гострі ножі.

Обережно! Гострі насадки.

Див. таблицю «Робочі положення»

Прилад вимикається в полож. 1 із наступним чином:

Кришка (11) вставлена і повернута в зафіксоване положення.

При невикористанні закріпіть привід захисною кришкою.

7 Привід насадок (вінчик-мішалка, вінчик-збивалка, гачок для тіста) і м'ясорубки (спеціальний прилад)

8 Захисна кришка приводу блендера

9 Привід для блендера (спеціальний прилад)

При неиспользовании закипи при помощи ключа блендера захватной крючкой.

Позначення двосторонніх насадок: «2» - сторона для крупного шаткування, «4» - сторона для дрібного шаткування

Внимание!

Двусторонняя тёрка не пригодна для тёрки орехов. Мягкие продукты тёрки только на стороне для крупной тёрки на ступени 7 (4).

Диск-тёрка — средняя

Для натирания сырой картошки, твёрдого сыра (напр., «Пармезана»), охлаждённого шоколада и орехов. Переработка на ступени 7 (4).

Внимание!

Диск-тёрка не пригодна для натирания мягкого и нежного сыра.

Работа с многофункциональной нарезкой

Малюнок е:

Нажмите кнопку разблокировки и переведите поворотный рычаг в положение 2. Установка чаши: вставить чашу наклонно вперёд и поставить ровно, повернуть против часовой стрелки до фиксации. Нажмите кнопку разблокировки и переведите поворотный рычаг в положение 3. Снимите защитную крышку с привода многофункциональной нарезки (малюнок G-5а). Держите миску, держите диски за нижний край, при этом стрелка должна указывать вверх. Вставьте диск для нарезки или тёрки, положив его осторожно на зубья вала диска (малюнок G-6а). При использовании двусторонних дисков следите за тем, чтобы нужная сторона указывала вверх. Выньте диск за нижний край и вставьте в корпус (малюнок G-6б). Установите крышку (обратите внимание на маркировку) и поверните по часовой стрелке до упора. Установите многофункциональную нарезку на привод так, как показано на малюнке G-8, и поверните её по часовой стрелке до упора. Установите поворотный переключатель на рекомендуемую ступень. Загрузите продукты для переработки в приёмный бункер и подталкивайте их толкателем.

Внимание!

Уникальная накопленная нарзанных проектов в выпускном отборе.

Для получения правильных результатов точку пробуют переработать руками.

Вказати: у разі затиснення продуктів переробки в багатофункціональний наряд кхонн комбайн СПД Вінклінт, винати вику з розетки, зачекати зупинки приводу, зняти з багатофункціональної нарядки кришку і спустошити ріномну бункер.

После работы

Выключите прибор с помощью поворотного переключателя. Поверните многофункциональную нарезку против часовой стрелки и снимите. Поверните крышку против часовой стрелки и снимите. Выньте держатель дисков вместе с диском. Для этого нажмите рычаг снизу и приподнимите вал (малюнок H). Очистите детали.

Блендер

Небезопасно поражаться острыми ножами /оберточным приводом!

Блендер може бути пошкоджений. Не переробляти заморожені продукти (за винятком кубиків льоду). Не експлуатувати блендер похилим.

Робота з блендером, малюнок J:

Натисніть на кнопку розблокування, встановіть поворотний важіль у положення 4. Зняти захисну кришку приводу блендера. Встановити келих блендера (позначка на ручці навпроти позначки на основному блоці) і повернути проти годинникової стрілки до упору. Завантажити інгредієнти. Максимальна кількість рідини = 1,25 літра. Максимальна кількість рідких або гарячих рідин = 0,5 літра; оптимальна кількість для переробки твердих продуктів = 50-100 грам. Встановити кришку і повернути її проти годинникової стрілки до упору в ручці блендера. Кришка повинна бути зафіксована в пазові. Встановити поворотний перемикач на бажану ступінь.

Довантаження інгредієнтів, малюнок J-8:

Вимкніть прилад за допомогою поворотного перемикача. Зніміть кришку і зановиті інгредієнти або вийняти воронку і заповнювати тверді інгредієнти поступово через завантажувальний отвір або засипте рідкі інгредієнти через воронку.

Після роботи

Вимкніть прилад за допомогою поворотного перемикача. Поверніть блендер за годинниковою стрілкою та зніміть.

Перед применением прочитайте инструкцию.

Очищення та догляд

Включопцювання прилади необхідно ґрунтовно очистити після кожного використання.

Увага!

Не застосовувати для миття поверхні абразивних засобів, оскільки це може викликати пошкодження.

Очищення основного блоку

Небезпека ураження електричним струмом!

Допомога при неполадках

Небезпека травмування!

Вийміть вилку з розетки перед тим, як приступати до усунення неполадки.

Важлива вказівка для MUM54../MUM55../ MUM56..

У разі неполадки в управлінні приводом, при спрацюванні електрозамка або дефекті приводу блимає індикаторне табло.

Поворотний важіль повинен бути зафіксований в пазу в кожному робочому положенні.

Спробуйте спочатку усунути виниклу проблему за допомогою наступних вказівок.

Неполадка

Для 500 г борошна і більше:

Вимикайте таймер для вимішування інгредієнтів приблизно на 1/2 хвилини на ступені 1 (1), а потім приблизно 3-4 хвилини на 3 (2).

Максимальна кількість: 2X основних рецепта

Дріжджове тісто

Основний рецепт

500 г борошна

1 штука

80 г муки (пшеничной температуры)

80 г сахара

200-250 мл теплого молока

25 г свежих дрожжей или 1 пакетик сухих дрожжей

Щепотка соли

1 ложка соли

Все ингредиенты перемешать проб.

1/2 минуты так же для заливки на ступени 1, потом прибл. 3-6 минут на ступени 3 (2).

Максимальное количество: 1,5 Х основных рецепта

Тесто для макаронных изделий

Основной рецепт

300 г бобов

За

За потребности 1-2 ст. л. (10-20 г)

ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

Замешайте тесто из ингредиентов.

3-5 минут на ступени 3 (2).

Максимальное количество: 1,5 Х основных

рецепта

Тесто для хлеба

Основной рецепт

750 г муки

2 пакетика сухих дрожжей

2 ч.л. соли

450-500 мл теплой воды

Все ингредиенты перемешивать.

1/2 минуты так для замешивания теста, потом прибл. 4-5 минут на ступени 3 (2).

Майонез

2а

	MUZ5ZP1 Пос дя цитrucobиx	Для вчавлювань соку 3 anecdльсинов, лимонов i греIGNФутВ.
	MUZ5CC1 Насада дя нарізань кубима	Для hapізань Фруktов та овочь кубима рівhomірноі Величими
	MUZ5FW1 М'ясорубka	Для постенец CBЖОТо M'яса дя phаршу tarтap abострав 3 рублиого м'яса.
	MUZ45LS1 Комп leкт разітковix дись дрибно (3 mm), круtno (6 mm)	Для мясорубки MUZ5FW1. 3 малими OTborам дя паштев таconutербroduнх mac, 3 велеми OTborам дя жарених kobбас i cana.
	MUZ45SV1 Насада дя пechива	Для мясорубки MUZ5FW1. 3 металевим shaобнох дя 4 різнх φорм пechива.
	MUZ45RV1 Насада-ternka	Для мясорубки MUZ5FW1. Для натуpanь ropixib, мигдаль, Шokоладу i cyхихсянok.
	MUZ45FV1 Насада-пес дя Фруktib	Для мясорубки MUZ5FW1. Для пшиrotувань м汞су i з пождов, кrim малими, пomi-dоров i пшишни. Авторатчно вidiалге Bodnochacчeredskii i kiciтоchni пождов, нар., сморodии.
	MUZ45PS1 Диack дя наі- зань karponлі фpr	Для baratoфунцiohalьноі hapізки MUZ5DS1. Для hapізань сiroоі karponлі дя karponліфpr.
	MUZ45AG1 Дибдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд a3iaatcbkxstpab	Длгьагатофункциюньhoi hapizki Muz5DS1. Ріже Фруktи i овочi TOHКIMN CMyЖКAMN Дпя Oвочевин страв a3iaatcbkoi kuxhi.
	MUZ45RS1 Дибс-тертka, Крунно	Длгьагатофункциюньhoi hapizki Muz5DS1. Длгь натураши сироi kaptonni, нар., дз-deрунов чу Книддд.
	MUZ45KP1 Дибдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Оладok	Длгьагатофункциюньhoi hapizki Muz5DS1. Длгь натураши сироi kaptonni Дпя Deprунов i kapto- плянх оладok, дз нарizань Фруkti b i овочi TOBCTIMN CKN6KAMN.
	MUZ5ER2 Чаша 3 Нержа- Вiocуоi Stani	В чаш можна посяп ворочи o i ingrepondentn Barojo do 750 r.
	MUZ5KR1 Чаша 3 Плacrмс	В чаш можна посяп ворочи o i ingrepondentn Barojo do 750 r.
	MUZ5MX1 Насадka- Бlendeр 3 Плacrмс	Длгь пirotrutваши наоов, пiope 3 Фруkti b i овочi, maiohoeу, дз пiodriбенья Фруkti b i ropixiB, дз нако- Лювашль Bodу.
	MUZ5MM1 Мультблени徴	Длгь порибенья зеленi, овочi, ябуч i м'яca, дз шаткуваши морковi, рedingу i сиру, дз натураши ropixiB i oxolodжehoro shokonaу.

Прибор предназначен для перемешивания, замешивания и взбивания продуктов. Прибор запрещается использовать для обработки других веществ или предметов. При использовании других разрешенных производителем принадлежностей возможны другие варианты применения. Прибор разрешается использовать только с разрешенными частями и принадлежностями. Категорически запрещается использовать принадлежности для других приборов.

При переработке в блендере горячих продуктов через воронку в крышке выходите пар. Заполняйте максимум 0,5 литра горячей или сильно пенящейся жидкости.

Опасность ожога!

После каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор (→ «Чистка и уход» см. стр. 218).

Пояснение символов на приборе и на принадлежностях

Прибор включается в сеть только в том случае:

если насадка (11) вставлена и повернута до фиксации.

Блокировка повторного включения

Включение

При перерыве в электроснабжении прибор остается включенным, но двигатель после этого не запускается снова. Для повторного включения повернуть переключатель на Off, а затем включить.

Защита от перегрузки

Если устройство во время использования самостоятельно выключится, то это значит, что активировалось устройство защиты от перегрузки. Возможными причинами этого могут быть одновременная переработка слишком большого количества продуктов.

О правильном поведении при срабатывании одной из систем безопасности см. «Помощь при установлении неисправностей».

Данный прибор не нуждается в техническом обслуживании.

Комплектный обзор

Пожалуйста, откройте страницу с рисунками.

Рисунок А:

Основной блок

1 Кнопка разблокировки

Функция «Easy Armlift» - для поддержки движения кронштейна вверх (см. «Рабочие положения»).

3 Повороты переключателя

После выключения (положение 0/off) прибор автоматически останавливается в оптимальном положении для смены насадок.

MUM52...

0/off = остановка

M = мгновенное включение на максимальное число оборотов, удерживать переключатель в течение необходимого времени переработки.

Ступени 1-4, рабочая скорость:

1 = низкое число оборотов - медленно,

4 = высокое число оборотов - быстро.

MUM54/.MUM55/.MUM56:.

0/off = остановка

M = мгновенное включение на максимальное число оборотов, удерживать переключатель в течение необходимого времени переработки.

Ступени 1-7, рабочая скорость:

1 = низкое число оборотов - медленно,

7 = высокое число оборотов - быстро.

4 Индикатор рабочего состояния (MUM54./55./56..) светится во время работы (поворотный переключатель на M или 1-7). Мигает в случае ошибок управления прибором, при срабатывании электронного предохранителя или неисправности прибора, см. раздел «Помощь при устранении неисправностей» 5 Защитная крышка для привода. Для снятия защитной крышки с привода нажать на заднюю часть и снять крышку. 6 Привод - универсальной резки - пресса для цитрусовых (специальные принадлежности*). При неиспользовании установить защитную крышку на привод. 7 Привод для насадок (венчик для перемешивания, венчик для взбивания, месильная насадка) и мясорубки (специальные принадлежности*) 8 Защитная крышка для привода блендера 9 Привод для блендера (специальные принадлежности*) При неиспользовании установить защитную крышку на привод блендера. 10 Отсек для хранения кабеля MUM52../MUM54.. Убирать кабель в отсек для кабеля MUM55../MUM56.. Автоматическое сматывание кабеля

Смесительная чаша с принадлежностями

11 Смесительная чаша из нержавеющей стали 12 Крышка

Насадки

13 Венчик для перемешивания 14 Венчик для взбивания 15 Месильная насадка с отклонителем теста 16 Сумка для принадлежностей для хранения насадок и ножей измельчителя.

Универсальная резка

17 Тонкатель

18 Крышка с загрузочным стволом 19 Нож-измельчитель

Двусторонний диск-тёрка - толстые / тонкие ломтики, двусторонний диск-шинковка - крупно / мелко, диск-тёрка - средне

20 Держатель для дисков 21 Корпус с выпускным отверстием блендера* 22 Стакан блендера 23 Крышка 24 Воронка

*Принадлежности, которые не входят в комплект поставки, можно приобрести в торговле и в сервисной службе.

Рабочее положение

Рисунок Е:

Внимание!

Прибор можно использовать только в том случае, если насадка / принадлежность была установлена на правильном приводе и находится в рабочем положении, в соответствии с данной таблицей. Поворотный кронштейн должен быть зафиксирован в каждом рабочем положении.

Применение

Поворотный кронштейн оснащён функцией «Easy Armlift», которая поддерживает движение поворотного кронштейна вверх.

Установка рабочего положения:

Нажать на кнопку разблокировки и изменить положение поворотного кронштейна. Поддерживать движение одной рукой. Поворотный кронштейн перевести в желаемое положение до фиксации.

Поло-жени	Привodem		MUM52..	MUM54/55/56..
1	7	↑	1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7		-	-
3	6	↓	2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9	↓	3-4	5-7
	7	←	3-4	5-7

*Установка / снятие венчиков для перемешивания и взбивания; добавление большого количества перерабатываемых продуктов.

Эксплуатация

Опасность травмирования!

Внешний вид можно вставлять в розетку только после окончания подготовки к работе с прибором.

Внимание!

Прибор можно использовать только в исправности / насадка находится в рабочем положении. Не включайте прибор и принадлежности, не подвергая воздействию источников тепла. Детали не предназначены для использования в микроволновой печи.

Перед первым использованием тщательно почистить прибор и принадлежности, см. «Чистка и уход».

Важное примечание

Рекомендованные в данной инструкции по использованию ориентировочные значения рабочей скорости указаны для приборов с 7-ступенчатым поворотным переключателем. Для приборов с 4-ступенчатым поворотным переключателем значения приведены за ними в скобках. В данной инструкции по использованию содержится наклейка с ориентировочными значениями для рабочей скорости прибора при использовании насадок и принадлежностей. Мы рекомендуем приклеить эту наклейку на прибор (рисунок).

Подготовка

Поставить основной блок на плоскую и чистую поверхность. Вытянуть кабель (рисунок D). MUM52./MUM54..

Добавление ингредиентов

Выключить прибор с помощью поворотного переключателя. Добавить ингредиенты через загрузочное отверстие в крышке.

Снять крышку. Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 2. Загрузить ингредиенты.

После работы

Выключить прибор с помощью поворотного переключателя. Извлечь сетевую вилку из розетки. Снять крышку. Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 2. Извлечь насадки из привода. Извлечь смесительную чашу. Провести чистку всех деталей, см. «Чистка и уход».

Универсальная резка

Опасность травмирования!

Не трогать острые кромки выступающих дисков-измельчителей. Диски-измельчители брать только за край!

Универсальную резьбу можно устанавливать / снимать только после остановки привода и извлечения вилки из розетки. Не опускать руку в загрузочный ствол.

Внимание!

Универсальную резьбу использовать

только в полностью собранном виде.

Никогда не собирать универсальную резьбу на основном блоке. Универсальную резьбу можно использовать только в указанном рабочем положении.

Защита от перегрузки

Рисунок

Чтобы предотвратить значительные повреждения вашего прибора во время перегрузки универсальной резьбы, приводной вал универсальной резьбы снабжен насечкой (заданное место слома). В случае перегрузки приводной вал ломается в этом месте. Новый держатель для дисков с приводным валом можно приобрести в сервисной службе.

Двусторонний диск-тёрка - толстые / тонкие ломтики

Для нарезки фруктов и овощей.

Переработка на ступени 5 (3).

Овощи на двустороннем диск-тёрке:

Двусторонний диск-тёрка не подходит для нарезки твёрдого сыра, хлеба, булочек и шоколада. Варенье, не разваривающийся картофель (нарезать только после охлаждения).

Двусторонний диск-шинковка - крупно / мелко

Для шинковки овощей, фруктов и сыра, кроме твёрдого сыра (напр., «Пармезана»).

Переработка на ступени 2 (1) или 4 (3).

Овощи на двустороннем диске-шинковке:

«2» - сторона для крупной шинковки

«4» - сторона для мелкой шинковки

Внимание!

Двусторонний диск-шинковка не предназначен для шинковки орехов. Мягкий сыр можно шинковать только на стороне для крупной шинковки на ступени 7 (4).

Диск-тёрка средняя

Для натирания сырого картофеля, твёрдого сыра (напр., «Пармезана»), охлаждённого шоколада и орехов.

Переработка на ступени 7 (4).

Внимание!

Диск-тёрка не пригодна для натирания мягкого и нарезного сыра.

Работа с универсальной

Рисунок

Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 2. Установка смесительной чаши: наклонив вперед, установить, затем опустить, повернуть ее против часовой стрелки до фиксации. Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 3. Снять защитную крышку с привода универсальной резки (рисунок G-5а). Удерживать держатель для дисков за нижний конец, при этом оба выступа должны указывать вверх. Нужный диск-резку или дисковую насадку осторожно положить на выступы держателя дисков (рисунок G-6а). При использовании двусторонних дисков следить за тем, чтобы нужная сторона указывала вверх.

Взять держатель дисков за верхний конец и вставить в корпус (рисунок G-6б). Установить крышку (обратить внимание на маркировку), повернуть по часовой стрелке до упора. Установите универсальную резку на привод так, как изображено на рисунке G-8, поверните ее по ходу часовой стрелки до упора. Установить поворотный переключатель на рекомендуемую ступень. Загрузить продукты переработки в загрузочный ствол и подталкивать толкателем.

Внимание!

Не забыть скопление нарезанных продуктов в выпускном отверстии.

Рекомендация: для получения правильно-мерных результатов тонкие продукты для нарезки перебатывать кусками.

Примечание: В случае заклинивания перерабатываемых продуктов в универсальной резке следует выключить кнопку команды, извлечь вилку из розетки, дождаться остановки привода, снять крышку с универсальной резки и опорожнить загрузочный ствол.

После работы

Выключить прибор с помощью поворотного переключателя. Повернуть универсальную резку против часовой стрелки и снять. Повернуть крышку против часовой стрелки и снять. Извлечь держатель дисков вместе с диском. Для этого нажать на приводной вал снизу пальцем (рисунок H). Провести чистку деталей.

Блендер

Опасность травмирования об острые ножи / вращающийся привод!

Не опускать руки в установленный блендер! Блендер можно снимать/устанавливать только после остановки привода! Блендер можно использовать только в собранном виде с установленной крышкой.

Опасность ошпаривания!

При переработке в блендере горячих продуктов через воронку в крышке выходит пар. Залейте максимум 0,5 литра горячей или сильнопенящейся жидкости.

Внимание!

Блендер можно повредить. Не перерабатывать замороженные ингредиенты (за исключением кубиков льда). Не включать пустой блендер.

Работа с блендером

Рисунок Л:

Нажать на кнопку разблокировки и перевести поворотный кронштейн в положение 4. Снять с провода блендера защитную крышку. Установить стакан блендера (маркировка на ручке напротив маркировки на основном блоке) и повернуть против часовой стрелки до упора. Загрузить ингредиенты. Максимальное количество жидкости = 1,25 литра; максимальное количество сыпучих или горячих жидкостей = 0,5 литра; оптимальное количество для переработки твердых ингредиентов = 100 грамм. Установить крышку и завернуть ее против часовой стрелки до упора в руку блендера. Крышка должна зафиксироваться. Установить поворотный переключатель на желаемую ступень.

Чистка смесительной чаши и насадок

Смесительную чашу и насадки можно мыть в посудомоечной машине. Пластмассовые детали не зажимать в посудомоечной машине, так как в процессе мытья возможна их постоянная деформация!

Чистка универсальной резки

Опасность травмирования об острые ножи!

Сушку для принадлежностей чистить при необходимости. Следовать указаниям по уходу и сушке.

Хранение

Опасность травмирования!

При неиспользовании прибора извлеките вилку из розетки.

Рисунок К:

Уложить насадки и диски-измельчители в сумку для принадлежностей. Сумку для принадлежностей хранить вместе со смесительной чашей. Для хранения в оригинальной упаковке см. рисунок

Помощь при устранении неисправностей

Опасность травмирования!

Для устранения неисправности извлеките сетевую вилку из розетки.

Важное примечание для MUM54../ MUM55./MUM56..

На ошибку в управлении прибором, срабатывание электронных предохранителей или неисправность прибора указывает мигающий индикатор рабочего состояния.

Поворотный кронштейн должен быть зафиксирован в каждом рабочем положении.

Попытайтесь сначала устранить возникшую проблему с помощью следующих указаний.

Неисправность

Прибор не включается.

Устранение

Проверьте наличие сетевого напряжения. Проверьте сетевую вилку. Проверьте поворотный кронштейн: в правильном положении? Зафиксирован? Прикрутите блендер или смесительную чашу до упора. Установите крышку блендера и прикрутите до упора. Накройте защитными крышками неиспользуемые приводы. Активирована блокировка повторов включения. Переключите прибор в положение O/off, а затем назад на желаемую ступень.

Неисправность

Прибор выключается во время использования. Активирована защита от перегрузки. Одновременно перерабатывается слишком большое количество продуктов.

Устранение

При использовании более 500 г муки:

Все ингредиенты замешивайте тесто примерно 1/2 минуты на ступени 1 (1), а затем в течение примерно 3-4 минут на ступени 3 (2) с помощью месильной насадки.

Максимальное количество:

Основной рецепт

Дрожжевое тесто

Основной рецепт

500 мкю

1 штука

	MUZ5ZP1 Соковские Малka длиа ЧИТРUCOBIX	Для о:tЖима сoka ИЗ anecdльсINOB, ЛIMоHOB и гreamпфрутуВ.
	MUZ5CC1 Насадka длиа наразск# Кубимам	Для наразск# Фчуктов И Oвошей Ha paBHomepныe Кубиму
	MUZ5FW1 Мясорубka	Для ИЗмельченя с breasto Мяса длиа тарара Или улесу ИЗ рубlenогу мяса.
	MUZ45LS1 КомпLECT форmoвочны ДиSCOB, Мелko, (3 MM), Крунно (6 MM)	Для мясорубки MUZ5FW1. Мелко длиа паштetedов И bayterбрordых мacc, кчно длиа јарених колбаск И салa.
	MUZ45SV1 Насадka- шаблон длиа Вылесук	Для мясорубки MUZ5FW1. Сmetалл ueckim shablohoM dлиа 4 pa3Пчных Форм Вылесук.
	MUZ45RV1 Насадka-ternka	Для мясорубки MUZ5FW1. Деля наразаня opexob, миндая, Шokonaдаи И сухи Булочek.
	MUZ45FV1 Насадka-п recess длиа о:tЖима сoke	Для мясорубки MUZ5FW1. Деля о:tЖима муssa ИЗ яroД, крOME малины, РOM- доров Ишпobнika.ОднOBpeMuEnHo АВТмати- чecки OTdelenIOTc BetoCHN И зерны И ЗерныИЗ, нар., OT Сморodинь.
	MUZ45PS1 Диack длиа karpo- фегя Фри	Для уневерсаньно reзки MUZ5DS1. Деля наразск# Фчуктов И Oвошей Ha paBHomepныe Фри.
	MUZ45AG1 Ди检дд нарець овошь дд блodeа озnatск Кухни	Д�� унинерсально pe3ки MUZ5DS1. Hape3aet Фруktы и овоши тонимп полосамдд Овоши bix 6лiod aЗиатск Кухни.
	MUZ45RS1 Ди检-тетка, Крунно	Д�� унинерсально pe3ки MUZ5DS1. Д�� натурали сырого картофеля, нар., дд Дранников плд Клесок.
	MUZ45KP1 Ди检дд Картофельны олади	Д�� унинерсально pe3ки MUZ5DS1. Д�� натурали сырого картофеля дд Дранников И karтофельны олади, дд на hareзки Фруktов Овоши толсты ЛомТиКами.
	MUZ5ER2 Смения чаша ИЗ Нерж- Велишій Stani	В сmedительно чаше мочно поретасываты до 750 р мук плеси Ингroducentы.
	MUZ5KR1 Смения чаша ИЗ Пл actмась	В сmedительно чаше мочно поретасываты до 750 р мук плеси Ингroducentы.
	MUZ5MX1 Насад- ka-бл endep ИЗ Пл actmась	Д�� сmeditsьно нал'tков, дд порирobань фруktов и овоши, дд пiro'toblenney Майонза, дд Изменчени Фруktов и opexob, дд Изменчени Кубikob Лда.
	MUZ5MM1 Многофун- ционь бл endep	Д�� рубки зелени, овоши, яблOK и мяca, дд шinhokovskiy Mopkovbi, редиca и сыр, дд натурали opexob и oxлaxdeHHoro Shokolada.

Принадлежности, которые не входят в комплект поставки, можно приобрести в торговой сети или в сервисном центре.

Форма изготовителя гарантийного и сервисного обслуживания

Круглосуточный телефон службы поддержки:

8 [phone]

Официальный сайт в Интернете:

www.bosch-home.ru

Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация сервисному обслуживанию на официальном сайте в интернете: www.bosch-home.ru.

Рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для вашей техники Bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.ru/store. С условиями заказа, оплаты и поставки вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие

Использовать 1-2 запасных комплекта в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовых чеков и/или товарных чеков, товарная накладная).