JG3525 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JG3525 SEVERIN

Σημαντικόι κανόνες ασφάλειας

Ia va aTIOPEUYETEKIVOUVOUC, KAI VA OUMOpWVEOTe ME TIGaATAITNOEIC aOpaAIAc, OI EITIOKEUEc OE autn TNV

nEAkTpiKn OuaKEUn n OTo
nEAkTpiKo KaawOio Tns
TpeTie va DExayovTai aTIO
tnv EutnpETOn nEaTuw
uac. ZE TEPiTTwOn Tou
aTaitai EtIOKEUn,
TapakaIoUe, OTeiAte
tn OuaKEUn oTO Kevtpo
EutnpETOnn TELaTuw pa
(Deite PAPaPTma).

Piv Kaopiae Tn oukeun,betaaiwtheta otivai aTTOOuvdeevn aoTo nAekptiKo peuKaai OTI exI yuxTeEvTeLwC.
Ia va aTIOPOUYETOV KIVUVO TPOKAnons nEKTPOITANsiaC, mN V KAthetaTE Tn OuaKEUn M Uypa KAI mNv TN BUIzETe O Uypa.
- Ppétεινα καθαρίζετε πολύ - καλά τα γυλίνα βαζάκια - μετά από καθε κύκλο - χρήσης.
- Ppooyn! H Kacn xPonn μToppé i va Tpokaεσεi

oβapó πpOoWπIKo TpaUaTioμo.

Ppooox! H ouokevun a i v e t a i kata n diapkeia ncs leitoupyiac kai oa npapaevei zetn yia kantoio xpovo mETeTTeITA.

H ouokéun autn Tpoopizetai yia oikiakn Xpnoan n Tapopoiecs xnpoeic, OtnwS yia Tapaediyua:

• Ε Κουζίνες Εταρειών, Ε Ε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Ψ ενωργικες εταιρείες,
• aTTO TELATEC O E
  EVOOxEia, TAVOxEia
  KTA. KAI TAPoMOIeC
  EYKAATAOTAOEIC,
• Εενωνες που σερβίρουν πρωνό.

H ouokcun autn mtope i va xnpoiotointhei ato piaidia (toulambdaotov 3 etwv) kai ato atoqa e ie wevc quoiKcs, aiothnpiec n diavontikek icavotntec n

Xwpi Tepa Kai Ywoeic,
ME TnV TPOUIOeON OTI
ETTINPouVTai n Touc Exouv
DOtheObnyieC OxETiKa ME
TN XpOn TnS OUsKEUnCS
KAI KATAVOOv PAnpwCs
OLOUC Touc EMTLEKoEvouc
KIVDuvouc KAI TPOpuAeEIG
YIA TNV aOpaia.

Ta paiδiδεν πρεπειν επιτρεπειταινα πaiζουν μειη συκεύη.
PPETIEVA EITIPETETAI OTA PAIDIA VA EKTELOUV OTIOIAHNTOTE EPYAOIA KAthetaoun ouvtnponc OTN OOKEUN EKTOSAV ETINPouVTAI KAI EIVAI TOUAXIOTOV 8 ETW.
KpatnoTE TAVTA TNOUOKeUN KAI TO nAekTpiKO KAWOIO TNS MAkPia aTio PAIDIA KATW Tuv 3 ETW.
Ppooox! Ta taiidia npettei va Tnapaevouv jaepia ato ta ulika ouokekuaiac, etieon eivai duvtikwcttikivduva, x. kivuvoc aopuigac.
KáBeΦopα Tnou xρησιμοTIOEITE Tn OuOKeUN, θa TpεπTEI VA λΕχγETE TpOεKTiKa TnV Kúpa Móvδa, TO

nAekptko Kaawio,Kathetak Kahe
Eaptna yia Tuov EAattwata.Av n
ouoKeun,vi TapaDeiyu,Exe i Teoei
OE kAnpnt Etipaveia n Exe aoknthe
UTepBoiK Duvainyio To TaPbnu
tou nAekptkou Kaawoiou Dev oT pTeTI
va Xpnaiotoinei gava,akoun K v
nZnui dev paivetai Oti mTopei va
tpokaaleoPiopbaHmuataOny aqpaan
LeiToupyia Tc oukeun.

Kata n aeitoupyia, n ouokean o npetieva bioketai totoeetnveo etinieon, avtioaogntikn eipaveia nou dev okaotpapei aoekdec.
Mny apnvete TmoVadn to nAekptiKaawio va epxetai oEtnapn eepuEc Etiapveies n eotiec/Tnye cepoTntac.
ByaTe TAVTote To kAlwio aTo tyn Tpiia

-σεπεριπτωηβλαβης,
-etartnxphon,
πριν καθαρίοετη Σουκεύ.

Mny TraBATE TOT TO KAwOIO OAV THEAETE VA BYAaTE Tn OUsKEUn ATO TIV TPIZa. Mny aPvETe To nAeKpIKo KAwOIO VA KpeMeTAI EAEUePo.
- Dev φέρουμε καίβα εύθυνη γία Κημίες ποῦ προκαλούνται λόγων λανθααμενής xρόσις ἡ έπειδόν ἀνέχουν τηρθεῖοι παρούσες Μόνης.

Ti xpeiaeote

Tia va Tapaaekuavete yiaoupti ta xpeiaote tnv kaopioeyn noootnta yaaktoC kai, yia va ekeivn aet en diaikaia cuiwans, quirok opeko yiaoupti (xwipicaxapn, ppuota n xmu opuotuwv).
MTopei va xnpoiotointheta np Kaaiiepyia avi ia pfoko yiaoupti. AAnakolouhnte Tc odnyies 0tn

ouakeuaia.
To aTIOATEIipwoevo yala n to yala naKpacdiapkeiaicSivouv ta KaAUtepa atoTEaOmuata. OTOIOBDITNE AAO EIDOS yALAKTOs PEPTEVA tepuavthei OTUc 90 ^ C YIA uvtounxpvovikn pTeiofo prVAtO Tn XPOH.NMtA, aPHToe To yala v yuxthetai OTOUc 40 ^ C TEPIITou.

Pivxnpoiotoinoettnoukeun yia npwn oopa

Pivx npoiuioiOeTe Tn oukeun yia
TpiwT oopa, triEeTVA kaBapioeTe Tn
ouakeun kai ta yuaIalva baZakia kai ta
kATAKIA TOUC, OTWc TEPIyapetAI OTN
Tnpayapo KaBapiooC kai φovriδa.

Ppoetopaoia twy uahivwBacakiw

Bεβaɪωθειτοɪ ta yuálɪva βaçákia εɪvai kaθapá kai στενγá.
PpOoTeOE1 EwC 2 KoutaAikia Tou yluKou pfuIko yiaOpTl (xWpiC zacApn n xmuo (pOuTuw) OTA yuaIVA baZakia.
MTopei va xnpoiOIOIeIgN KaIlepyia avtia quaIKo yiaouptI.
XuopriTe Tn Okovn Yiaouptiou Eea Ota Baacia, akolouuovtac ts obnyies tou kataaKeuaatn. H meiyotn toootnta ava Baacikivai Teipitou 160 ml.
Zeotavete ouvtoma to yala otouc 90 ^ C Kai meta apnoTe to va kpuwoei Jexpi TepiTou 40 ^ C
To yalaa jakpaac ouvtnponc 6v npetie va eepuae i e uynn thepuokpacia.
Xwpiote to yala oE iOe TNOOTNTe 1e0a OTA yuaIVA baZakia kai avaiiTe TO TEPiExoEvO aIaal aaAaTolu kaHa. ToTOEtNToTa KaTTAkia kai BiWiote Ta.
Me 9eot yala,theta xpeiaotouv Tepitou 5 Ew6 wpcys ia v npaaekuaotei yiaoptyi.

Avxpanoioiogte Kpu yala,theta xpeiaotouv 8 ews 12 wpe,avaloya m Tny apxikn thepokpaia.

Aetoupyia

• Σήσοτe TOV παρακευασήν γιαουρίού σε εγα δωμαιο με κανονική θερμοκρασιδ υμαιού. TOTθθετήσε TA προειομασένα κλ KAEIσΤΑ γύλΙνΑ βαςία στον TAPασκευασήν γιαουρίού ΚΑΙ TOTθθετήσε Ανώ ΚΑΚΑKI.
• UvdoTe Tn oukeun Otny Kevtpikn nAektpikn TTapoxyn.
  AvaBooBnvei apy a n Ev8EikTkN Auxvia.
  XpnoiioiOIOteTovIepiOTpeoMoVe
  biakOTTniaVapuBtiOeTeTovETiTHmuNTo
  xpovoETeEpyaoc5-15wpc).
  O EaXIOrOxPOvOs EITIEepyaIc Tnou MTOpEi vpuOHTOIe iivai 5 wpe.
  Meta atio Tnepiou eva deutepolletto, n EvbEikTKn luxvia avaboognevi ia qopa via kabe npoypaumatioevn wpa.
  ApxiEi n diaikacia triapaekuvc viaouptiou. H evdiktiKn luxvia triapaevei avmuevn.
  O Tnapaokueaotnics yiaoupiou npettei va Tnpaemeivei aveoxxntos mexvi eivai etoijo to yiaoupit. Atoopuyete ta pejata aepa kai touk kpaabouoC.
  MolpiapEeO TPOpypauaioEvoc Xpovc ETEEPyaoiac,TOePmuTko 0Toixei OAnveautoMaataKai N EvEIKTKn Luxvia avaBoaBneApya.
  ΓupioTeTovTEpiOTpepóEvDiakottn 0tn θeon kai atoouvOte Tn oukeun atTo tv Kevtpikn nAektpikn Tnpoxh.
• Σημείωη: Γινα εξασφαλιοτεί ὄτι μτόρείνα υμθμιοτείο σωτός χρονος επεξεργασίας, o περιστρεφόμενος

diakottnic pnte1v atnptepetai Tpota 0TO Kaeoopa npiv apxiciE evac voc kukloc.

Metaepete Ta 3epua baacacia oTo yyeio kai apnoTe To yiaoupti va avantuxthetai peaitepw iaivec wpe.
Av EtiOuEite va TnpaOKEuaoTe viAOUPTI pOuTuw, TPOOtheTa oPOuta OTo ZcTo VIAOUPTI PPIV MTeaPepete Ta Bzakia OTo PuyEio yia va uyxTei.
Molpiapaokaete TnV Tpwtn Tnaptida viaouptiou, qulagte TnV aataotmuevn TooTNTa yiaouptiou ia Tny ETOeV nTnaptidaaoc.
Aio: Meta ato apkeTOc Kkouc, to yiauOPI mOpoei va yivevepoA, kai eivai tote n otiyun va axioeTe gavTn diaiaKiaia me pEeKo qoiTuiaoyi nppeKo yiauOPI e oopnokovnc.

DiaKOTn nAeKtpiKou peuMatos

Av ouβei δiakotn peuμatoc evw To
Tpvopua ievai evepyo, Ta tprtei va
vivei ettavekkivnan tsoukeunc. Oatoo,
kata tn pubmuon tou utmoitou xpovou
etiepeyaiaac, tpteTi v na yΦei utou n
xpovc Tou npaIhε piv atto n diakotn.

Kaθαριομός και φροντίδα

Φροντιζετεναβγαζεπανταθλεκτρίο Kaλωδιο από Σην Πρίσα Kαιναφήνετε Σ Σιακεύνα κρυμένει Επαρκύς Πρίν TOV Kaθαρισύ.
Tia va atopuyete tov kivduvo npoklnons nAektpnIgias, mnu Kathetae Tn oukeun e upa kui nTu ngiEe Uypa.
Na xnpoioiOie Móvo Ea Kaθapó, OTeVy n liyo vwTIO TAVI yia va AkoutiEe TNV EJWTEPIKETIIPAVEIA KAI TO avw kATTAKI.

MTopeite va kaBapioeTe ta yuaIva BaZakia kai to navw KaTaki eZeTo 0aTouvOePo n oTo nauvtipio TiAtw.

Atróppiη

Ouokuec je auto to uubolo
Tpei va atoppipbouv
Exwpiota ato ta oikiaka
atoblaeta, tEeio nteipexouv

TouutuauiKa Touuipouv va avukkawoov.H aotn diaetn TPOOTAEU TOPIAIAUV KNT AVpOwTN Uyia. Oa BPeITe NpOpopoeic yia Touykeipueo Thea ato Tnv totiK oac apoia axn n emuopo Aaiivnc.

Eyyunon

To npoiov auto eivai yyyunuevo ia mia
Tepio do duo etuv ao thn uepa tnc
ayopac yia eataiwata ota uikakai
tnkataokeun tou. H eyunon ioxuei av
kai mvo av n ouokneun xnpoiotointhetai
oupwa me tic onyicx npoeewc
kai epooov deexi tropontoimoi h
ETIOKEUAOTei atto n iEIDIKEUeVA aTOpa
h deev exi kataopapei eafaitiac kacns
xpanc.H napouoa evynon dev tnpaezci
ta vooetmeva sikaiwpatac, oute
otioobntote vohmu dikaiwua exete wc
katavalwtns oupwa me tnV ixououra
ebvkiv nootheia Tnou diTei tvnyopa
ayaawv.
H eyunon autn deev kaluntie quoikcs
qfoepcs outa ta eubpaota hep n ts
oukeunc.

RU

HogypTHNua

Ybaxaembl nokynatelen!

Ipeid IcnoJb30BaHmE 3tOro np6opa npOuHTaIte, NoXaNyIcTa, BHNMaTeIbHo daHHeoe pyKOBOCTBO N epXnTE ero noD pyKoN, TAK KAc OHO MOKeT NOHaOBoBtCBa Bam B 6dyUeM.3tOT np6oB oMyr IcNoJb30BaTb TOJIbKO JInCa, O3HaKOMNBUINEcC DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOueHne B cetb

Pn60p HnyKHO BkHOpaTb TOnbKO B
Be3OpaChyO 3a3EmPeHHyO pO3eTKy,
YcTAHOBNeHHyBO CooTBETCTBmC
DeICTByUoHIMN HopMaMNI.
HaNPxKeHne B CTeINoJXHO
COOTBECTBOBaTb HnpxKeHInO, Yka3aHHOMy
Ha 3aOBdCKoTabNtHKe.
DaHHoe IaDJIeNMe COOTBETCTByET
Tpe6OBaHNiM DnpeKTHVB, O63aTeJIbHbIX
IJaIIOyEHnI Ipaba Ha NcONb3OBAHHe
MapKnPOBKN CE.

UcTpoIcTB0

1. BepxHЯ KpbIuKa C BbIeMKoJ DnJa DerpXaHnA
2. CTeKJIaHHbIe 6aHoucNc KpbIiKaMn
3. Hyp nHTaHnC BnIKoN
4. NOBOPOTHbI nepeKluOaTeNb
5. 3aBODsKa Ta6JnUka (Ha HnKHei CTOpOHe npu6opa)
6. INHdNkaTOpHaJaMaMNoUka

Baxhble yka3aHnno TExHnke 6e3oNaCHOCTn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuaeB I oBeCneUHTb COblIOHeHne

IpaBnJI TexHnKIN
6e3OpacHOCTn,peMOHT
DaHHoro 3JIeKTPoPnpbOpa
HIn erO shHpya nITAHNA
DOJKeH IpON3BOIDNTBCR
HaWei cLjXkbOc cepBnCHOrO
OBcLjXkBaHnRA. Ecnn
HeoBXoDm pEmOHr,
OTnpabBe,poKaJyNCTa,
pnpbOP B NaW OTdeJ
cepBnCHOrO 06CJnyKBaHnA (CM.IpnIOxKeHne).

• Парад Tem К Ak Рпстугintь К чістke пібора, OTКЛЮЧNTe erO OT CETи И дайт eMy NOJIHOCTbIO OCTыITь.
  -Bo n36exaHne npaxeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MOIte 3JIeKTPoPnpBOp XNdkOCTaMn N He IORpykaIte erO B XNdkOcTn.
  Послес кадою сикла ИспOLTьзовая Стеклянные Баночки Нухно ТцаTeльho ВыIMыТь.
  -Преунрждени！