JG3525 - Keittiökone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen jogurttikone
Merkki	SEVERIN
Malli	JG3525
Virtalähde	Verkkovirta, sovitettu jännite (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Rungon materiaali	Muovi
Purkkien materiaali	Lasi
Purkkien lukumäärä	7 purkkia
Kapasiteetti per purkki	Enintään 160 ml
Päätoiminnot	Jogurtin valmistus, fermentointi, säädettävä ajastin
Valmistusajan alue	5-15 tuntia
Merkinvalo	Kyllä, vilkkuva ohjelmoinnin ja lopetuksen ilmaisemiseksi
Turvallisuus	Irrota verkkovirrasta ennen puhdistusta, älä upota veteen, liukumaton pinta vaaditaan
Huolto ja puhdistus	Purkit ja kannet konepestäviä; runko pyyhitään kostealla liinalla
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan
Mukana tulevat lisävarusteet	Lasipurkit kansineen, virtajohto
Korjattavuus	SEVERINin valtuutettu huolto
Käyttötarkoitus	Kotitalous ja vastaavat (toimistot, maatilat, hotellit)

Usein kysytyt kysymykset - JG3525 SEVERIN

Kuinka käytän jogurttikonetta ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä puhdista laite ja lasipurkit kansineen kuten Huolto ja puhdistus -osiossa on kuvattu.

Kuinka kauan jogurtin valmistaminen kestää?

Valmistusaika riippuu maidon alkulämpötilasta. Lämpimällä maidolla (40°C) aikaa kuluu 5-6 tuntia. Kylmällä maidolla 8-12 tuntia. Ajastin voidaan asettaa 5-15 tunnille.

Kuinka puhdistan lasipurkit?

Lasipurkit ja niiden kannet voidaan puhdistaa lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Kuivaa ne huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä.

Mitä tehdä sähkökatkon sattuessa valmistuksen aikana?

Jos virta katkeaa, käynnistä laite uudelleen asettamalla jäljellä oleva valmistusaika ottaen huomioon jo kulunut aika.

Kuinka asetan valmistusajan?

Käännä pyörivää säädintä haluttuun aikaan (5-15 h). Merkinvalo vilkkuu kerran jokaista ohjelmoitua tuntia kohden. Varmista, että käännät ensin asentoon (b) aloittaaksesi uuden jakson.

Voinko käyttää kylmää maitoa suoraan jääkaapista?

Kyllä, mutta valmistus kestää pidempään (8-12 tuntia). Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä homogenoitua maitoa ja lämmitä se 90°C:een, anna jäähtyä 40°C:een.

Minkälaiset maidot sopivat?

Kaikenlaiset maidot sopivat, mutta homogenoitu maito antaa parhaat tulokset. UHT-maitoa ei tarvitse kuumennuttaa korkeaan lämpötilaan.

Kuinka säilytän jogurttia valmistuksen jälkeen?

Siirrä lämpimät purkit jääkaappiin ja anna niiden fermentoitua vielä muutama tunti. Lisää hedelmiä tai makuja ennen jäähdyttämistä halutessasi. Säästä osa jogurtista seuraavan erän aloitusviljelmäksi.

Mikä on laitteen takuuaika?

Takuu on 2 vuotta ostopäivästä alkaen ja kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Se ei kata normaalia kulumista, särkyviä osia kuten lasia eikä virheellisestä käytöstä aiheutuneita vahinkoja.

Mistä löydän laitteen huoltopalvelun?

SEVERINin valtuutettu huoltopalvelu osoitteessa: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxembourg. Puh. [phone]. Muiden maiden osalta katso ohjekirjan liitteenä olevaa luetteloa.

KÄYTTÖOHJE JG3525 SEVERIN

Lue seuraavat ojeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa ja sailyta tama opas tulevaar vetta varten. Laitetta savat kayttaa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laitteen saa liittä vain maadoitettuun,
märäysten mukaisesti asennettuun
turvapistorasiaan.

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkitty jannitetta.

Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Kupus.tartuntaura
2. Kannelliset lasipurkit
3. Verkkolitāntäjohto ja pistoke
4. Kiertosaaadin
5. Arvokilpi (laitteen alapuolella)
6. Merkkivalo

Tärkeitäturvaohjeva

• Vaaroen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohn. Jos tarvitaan korjauksia, laheta laite

huolto-osastollemme (katso liite).

• Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jähtynyt tāysin ennen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran valttamiseksi alä puhdista laitetta{nesteillä alakä upota sitä nesteisiin.
• Lasipurkit tāytyy puhdistaa perusteellisesti jokaisen valmistusjakson jälkeen.
• Varoitus: Väärinkäytösta saattaa seurata vakavia henkilövammoja.
• Varoitus: Laite kuumenee käytön aikana ja pysyy Jonkin aikaa kuumana käytön jälkeen.
  Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten -ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt -maatalousyritykset -hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten asiakkaat

• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat käytäa lapset (vahintäan 3-vuotiaat) sekä henkilö, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyk tai joilla on puuttuvat tai vajaviset tiedot laitteen toiminnasta, mikäi heita valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärvat taysin kaikki käytöän liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
- Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
- Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantäjohto tāytyy aina pitäa

• Varoitus: Pida lapset poissa pakkausmaterialien luota potentalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
  Tarkasta aina ennen laitteen käytöa huolellisesti laiteen runko, liitantajto ja mahdolliset asennetut lisāosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantajohdon vetāmseen on käytety liikaa voimaa, laitetta ei saa enà käytä: nikymattomätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessā vaaratilanteita.
  Käytön aikana laitteen tulee olla sijoitettuna tasaiselle, liukumattomalle alustalle, joka on roiskeen- ja tahrankestävä.
• Äla anna laitteen tai liitäntäjohndo koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammonlähteiden kanssa.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• jos laitteessa on kayttöhäirö
• kayton jälkeen
• ennen laitteen puhdistamista.
• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alä vedä liitäntäjhodosta vaan tartu aina pistotulppaan.
  Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauktena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja eivastaa aiheutuneista vahingoista.

Tarvittavat ainekset

Tavitset jogurtin valmistukseen tietyn märän maitoa ja käymisprossisin kännistykseen tuoretta, maustamonta jogurtti (ilman sokeria, hedelmä ja hedelmäehua).

• Tuoreen jogurtin sjasta voidaan käytäa kuivaa jogurtijauhetta. Noudata yksinkertaisesti kyseisessä pakkauksessa olevia ohjeita.
• Steriloidulla tai iskukuumennetulla maidola saadaan parhaat tulokset. Kaikki muun typpiset maidot on kuemennettava hetkeksi 90^ lampotilaan ennen niiden kayttöa. Anna maiden jaähtyä sen jälkeen noin 40^ lampotilaan.

Ennen ensimmaistä kayttokertaa

Laite, mukaan lukien lasipurkit ja niiden kannet, taytyu puhdistaa ennen laitteen ensimmäistä käytökertaa luvussa Puhdistus ja huolto olevan kuvauksen mukaisesti.

Lasipurkkien valmistelu

• Varmista, etta lasipurkit ovat puhtaita ja kuivia.
• Lisää 1 - 2 telusikallista maustamatonta jogurtia (ilman sokeria tai hedelmäehua) lasipurkkeihin.
• Maustamattoman jogurtin sijasta voidaan käyttaa kuivaa jogurttijauhetta.
  Jaa jogurtijauhe purkkeihin sen valmistajan ohjeita noudattamalla. Enmmäismärä purkkia kohti on noin 160 ml.
  Kuumenna maito lyhysti 90^ :een ja anna jähtya noin 40^ :een.
• Iskukuumennettua maitoa ei tarvitse lammittä korkeaan lampötilan.
  Jaa maito tasaisesti lasipurkkeihin ja sekoita sisaltto varoen mutta perusteellisesti. Laita knett purkkien paalle ja kierra ne kiinni.
• Lämpimällä maidolla jogurtin valmistuskestäa noin 5 - 6 tuntia.
  Kylmaa maitoa kaytettäessä jogurtin valmistus kestaa 8-12 tuntia

alkulampotilasta riippuen.

Käytto

Sijoita jogurtikone huoneeseen, joka on lampttilaltaan normala. Laita valmistellut ja suljet lut lasipurkit jogurtikoneeseen ja peita jogurtikone kuvulla.

• Liītā laite verkkopistorasiaan.

• Merkkivalo vilkkuu hitaasti.

Kännä kiertosädin haluttuun valmistusaikaan (5-15 h).

Lyhyin assetettavissa oleva valmistusaika on 5 tuntia.

• Merkkivalo vikkuu noin sekunnin kuluttua kerran kutakin ohjelmoitua tuntia kohti.

• Jogurtin valmistus alkaa. Merkkivalo jä palamaan.

Jogurtikone on sen jälkeejätettäva rauhaan, kunnes jogurtti on valmista. Välta vetoa ja iskuja.

Kun ohjelmoitu valmistusaika on kulunut, Iampoelementti kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja merkkivalo vilkuu hitaasti.

Kännä kiertosädin -asentoon ja irrota laite verkkopistorasiasta.

Huomautus:

Jotta voidaan varmistaa, atto oikea valmistsaika on asetettavissa, kiertosädin taytyy ensin kaantaa takaisin -asentoon joka kerta ennen uuden jakson kaynistysta.

• Siirra lampimat purkit jäkaappiin ja anna jogurtin valmistua lisää mututan tunnin ajan.

• Jos haluat tehdä hedelmäjogurttia, lisää hedelmiä lampimään jogurttiin ennen kuin siirrat purkit jaakaappiin jaähymään.
  Kun olet valmistanut ensimmäisen erän jogurtia, vara siità riittäva osa seuraavaa valmistettavaa jogurtieräa varten.

• Huomautus: Jogurtista saattaa tulla useamman valmistusjakson jälkeen vetista. Silsoon on aika aloittaa valmistus tuoreella maustamattomalla jogurtilla tai tuoreella jogurttijauheella.

Virransyöton keskeytys

Jos villansyottokeskeytty ohjelman ollessa aktivoituna, laite on kaynistettava uudelleen. Jäjellö alleva valmistusaikaa asetetaessa tayty kuiken ottau houmioon ennnen keskeytymistä kulunut aika.

Puhdistus ja huoIoo

• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jähtyä kunnolla ennen sen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta;nesteillä aläka upota sitä nesteisiin.
  Käytäulkopinnan ja kuvun pyyhkimiseen vain puhdasta, kuivaa tai hieman kosteaa riepua.
  Lasipurkit ja kupu voidaan pestä lampimälla saippuavedellä tai astianpesukoneessa.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkity laitteet
tätytyy hviittä kotitalousjatteesta
erilläan, sillä ne sisätävat
arvokkaita kierratyskelpoisia

materialialea. Asianmukaisella havittamisellaa sujellaan ymparistoja ihmisterveytt. Saat aiheesta lisatietao paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjilta.

Takuu

Laitteelle myonnetaen 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoa, ostopäivastä lukien yksiloityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytetään vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyviista esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkaan muihin kansallisen lainsäddännön sātāmiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:
AV-Komponentti Oy
(Puh) 09-8678020
[e-mail]
www.avkomponentti.fi

PL

Jogurtownica

Szanowski Klienci!

Ta hepn nS ouokueunS

1. Avw kaikai evyoknt naqns
2. Fuλiva baçákia με καταkia
3. Kaωδio με πipca
4. IepiotpepoEvoc diaKottns
5. IVakida ovoaotikw tivow (OTo KAtw eoc noukeu)
6. Evekikni kauvi

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

4,rue de Thal

CS38