JG3525 - Kitchen appliance SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL JG3525 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to a grounded safety socket installed in accordance with the regulations.
Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Top lid with grip recess
2. Glass jars with lids
3. Power cord with plug
4. Rotary control
5. Rating label (on underside of appliance)
6. Indicator light

Important safety instructions

• In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance

to our customer service department (see appendix).

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
• The glass jars must be thoroughly cleaned after each cycle of use.
• Caution: Any misuse can cause severe personal injury.
• Caution: The appliance heats up during operation and will remain warm for some time afterwards.

• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as the - staff kitchens in shops, offices and other similar working environments,

• agricultural working environments,

• by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,

• in bed-and breakfast type environments.

• This appliance may be used by children (at least 3 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

• Children must not be permitted to play with the appliance.
  Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance

unless they are supervised and at least 8 years of age.

• The appliance and its power cord must be kept well away from children under 3 at all times.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children - such materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.

• Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• During operation, the appliance must be placed on a level, non-slip surface, impervious to splashes and stains.

• Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
  Always remove the plug from the wall socket

• in case of any malfunction,

• after use, and also

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself. Do not let the power cord hang free.

• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if

these instructions are not complied with.

What you need

To make yoghurt you will need the specified amount of milk and, to start the fermentation process, natural fresh yoghurt (without sugar, fruit or fruit juice).
- Dry culture can be used instead of fresh yoghurt. Simply follow the instructions on the packet.
Generally, any sort of milk can be used. Sterilised or U. H. T. milk will give the best results. Any other sort of milk should be heated up to 90^ for a short time before use. Allow the milk to cool down to approx. 40^ afterwards.

Before using for the first time

Before it is used for the first time, the appliance should be cleaned, including the glass jars and their lids, as described under Cleaning and care.

Preparing the glass jars

• Ensure the glass jars are clean and dry.
• Add 1 to 2 teaspoonful of natural yoghurt (without sugar or fruit juice) into the glass jars.
  Dry culture can be used instead of natural yoghurt.
• Divide the yoghurt powder into the jars, following the manufacturer's instructions. The maximum amount per jar is about 160 ml.
• Briefly heat up the milk to 90^ and then allow it to cool to approx. 40^ .
  U. H. T. milk does not need to be heated to a high temperature.
• Divide the milk equally into the glass jars and mix the contents gently but thoroughly. Put on the lids and screw

them down.

• With warm milk, it will take about 5 to 6 hours to make yoghurt.
  If cold milk is used, it will take 8 to 12 hours, depending on the initial temperature.

Operation

Note:

• Set up the yoghurt maker in a room at normal room temperature. Place the prepared and closed glass jars in the yoghurt maker and put on the top lid.
• Connect the appliance to the mains.
  The indicator light flashes slowly.
• Use the rotary control to set the desired processing time (5-15 h).
• The minimum processing time that can be set is 5 hours.
  After about a second, the indicator light flashes once for each programmed hour.
• The yoghurt-making process begins. The indicator light stays lit.
• The yoghurt maker should then be left undisturbed until the yoghurt has set. Avoid draught and shocks.
• Once the programmed processing time has elapsed, the heating element switches off automatically and the indicator light flashes slowly.
• Turn the rotary control to its position and disconnect the appliance from the mains.
  To ensure that the correct processing time can be set, the rotary control must first be turned back to 0 each time before a new cycle is to be started.
• Transfer the warm jars to the refrigerator and allow the yoghurt to develop further for a few hours.
  If you wish to make fruit yoghurt, add

the fruit to the warm yoghurt before you transfer the jars to the refrigerator to cool.

• Once you have made your first batch of yoghurt, reserve the required amount of the yoghurt for your next batch.
  Remark: After several cycles the yoghurt may become watery, and it is then time to restart the process with fresh natural yoghurt or fresh yoghurt powder.

Interruption to the power supply

If the power supply is interrupted while the programme is active, the appliance will need to be re-started. However, when setting the remaining processing time, the time elapsed before the interruption must be taken into account.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
• Use only a clean, dry or slightly damp cloth to wipe the exterior surface and the top lid.
• The glass jars and top lid may be cleaned in warm soapy water or in the dishwasher.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Yaourtière

Chere cliente, Cher client,

Klargoring at glassene

KOTOPOE MOXHO 3aDAtb, COCTaBnAeT 5 YacOB.

Пrimерно чeredону секунд Инд Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd Иd <|im_start|>assistant Мг�аТБ CTOLьКО pa3,СКОЛьКО 3адан чacob.
Haunhaetc npoecc npiroTOBlenHnIgrypta. HndkaTophna lamnoyka ropyt yctOuHBbIM CBETOM.
Дообразованный могурта相关内容 Могуртуниupy не торайе. Берегпес прибор отуаров и следи，则 в Комнате Heсылю CBKBOЗHAKA.
Поссныечени Вретени приноюнь награвателов лем ent OTКИОЧАТС АВТМATУСЕСКИ, а ИДКИТAPOTHЯ ЛAMNOЧA МДПЕНHO MГЯТ.
YctahOBnTe NOBOPOTbI nepeKJIIOvateIb B nIoJKeHne O n OTKJIIOvHTe npI6p O T cETN.
- PnmuemueaHne. UTo6blOBeCnEeHTb npabInbHoe nporpaMMNPOBaHHe BpEMEH npriTOOBHeHn,peep3aYncKom KaJxDOro HOBOrO cKlna HynXHO 063aTeBbHO BO3BpaAaTb NOBOPOTbH nepeKIOUcTeB B NOLOKeHne ()
IocTaBbTe TeIbIbe 6aHouKIN B XIoIIOJIbHnIK N BblIePKeITe NOrpyTe Eue B TeueHHe HeCKOJIbKIN YacOB.
EcnBbXOTNE pnproTOBnTb ppykTOBb Myrpt,To npexJe Yem ybaPb BaohKn DnOxJaDeHnB XoJIoDnIbHnK, DoabBe TpkykTB B ropny MOrypT.
- Pocne npirotoBlenia nepBoi npucn IogypTa ocTabte Heo6xOIMMOe KOINHECTBO IogypTa dJa npirotoBlenia cJeNyUoSei npucn.
- Ppimmehanne. Пocne HeckoIbKnx UcKnIOB pInroTOBHeHnI Orypt MOnkET CtaTb

BOJHINCTbIM, YTO O3HaayeT, YTO npuMnO BVPME BO306HOBNTb Ipocecc yke C NcNoJIb3OBaHNEM CBExKero HatypaIbHORO NOrpyra NN CBExKero NOrpyrTHORO NOPoIka.

Pn npepbibAHnn 3Jektpocha6xehna

B cnyae npebbBaHn 3neKtpoChabKeHn B O BPemBA BInOpHeHn PnpaMMbl Pnp6Op He0bXoDmO nepezanyctNb. BMeTe C TeM, pNp YcTaHOBke OCTabWeOcR BpEmeHN BInOpHeHn PnpaMMbl He0bXoDmO yueCb BPem, NCTeKwEe do npebbBaHn 3neKtpoChabKeHn.

UncTka n yxOa

• 063aTeNbHO BbInbTe BnKu n3 po3eTKn n daIte npB6opy ocTbIb.
  Bo n36eJHne npaKeHHa 3NEKTPnueckmTOKOM He MoITe 3NEKTPoPiNbOp KxNkOcTAMn Hn He nOrpykaTe erO B XnDkoCTn.
• PtoTnpaIte HapxHyIO NobepxHOCTb BEPXHIOK pbluKU npn60pa TOnbKO UHCTO, cyXo IIN CnEgKa yBnaKHeHHOJ TKAHbIO.
  CTeKJIaHbIe 6aHocuN I BepxHIO KpbIbIKy MOXHO MbITb T EINIOMbIbHO BOe INB NOCYDOMOeHNO MaUHe.

Ytuln3aun

YctpoCTBa, NOMeHHBIE 3TINM CMBONOM, DIOJIHXbI yTNIMINPOBATcR OTeJElbHOOT DOMaHHeO MyCopa,TAK KAK OHN T NOIe3HbI MaTePnAbI,KOTOpBIE Tb HApPbIeHbI Ha NepepaboTy. Hary yTNImaZaHg ObecneuBaet KpykuaOeI cpebl N3DopOBy I.NHfOpMaCaHNo NO 3ToMy BONpocy Te NoIyHTb Y MeCTbIX BnacteY

nyn npoDaBca yctpoiCTBa.

TapaTnA

TapaHTnHbI cPOK Ha npBOpby fIpMbI "Severin" - 2 roda co dHa nx npOaJnx. B TeHeHne 3TOR BPeMeHN Mbl 6bcIIaTHo yCTpaHIM BCE DepeKtbl, BO3NHKUWe B pe3yIbTaTe npOIm3BOcDBeHnHO 6paka HnI npIMeHHeN He pACnPoCtPaHETaHc HeapantH He pacnPoCtPaHETaHc HeDepeKtbl, BO3NHKUWe N3-3a HecO6JIHOHeN pyKOBoDCTBa No 3kCPlnyatauIn, rpy60r ObaUeHry C np6bOpom, a TakoHe Ha 6bIOUeNc (CTEKNHbIe I KepaMnYeCKne) Yactn. DaHnaHra pApHTnH He HApUaET BaXhX 3aKOHbX npab, a TakoKe IIObIX dpyRnX npab Notpe6nteY, yctAHOBLeHNbIX HaONHOAHLbHM 3aKOHODateLbCTBOM, peYrINpYIOUmm OTHoWHeN, BO3NHKaHOUne mExMy nToPbe6nteYm IN npOdaBzAmn PnI npOdaXe ToBapOB. TaPANTHn AnHHynPyETcR, ecn INp6bp pEmOnTHpOBaNCr HE B yK3a3HbX HAMN NyHKTx CepBnCHOrO 0CbIyKnBaHn. Bbl MoKeTe No NoYte OTnpabTb np6bp C nepeHem HECNpABHOCTe N npINOxKeHNbIM KaccobbIM YekOM Ha hauS bNIKaiM nnYKT cepBnCHO OBCNJyXbAHn. KaKHe-Ni6o doONHtBe HbIe rapaHTm npOdaBaZa 3AbODOM-N3rTOBtBeMeH He npINHMaOTcR.

Sunnex Century Catering Equipment

Shenzhen) Ltd.

2/F., Block A, Dong He Industrial Building

Yue He Street, Sha Shen Road, Sha Tou Jiao

Shenzhen

Tel.: [phone] or 25550852

Fax: [phone] or 25357498

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severinchina.com

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova c.p. 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

F-67210 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON

C. Sarafidis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Hong Kong

Pacific Coffee Company

7/F Hollywood Centre, 233 Hollywood Road,

Sheung Wan, Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

India

Zansaar

1210, 2nd Floor

Fawar Manor, 100ft Road

Indiranagar, Bangalore 560 038

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.zansaar.com

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Iraq

AI JOUD Home Appliances Manufacturing

Co. Ltd

PIC: Eng. Ahmad Al-Sharabi

Al Joud Building Karadat Kharej

Baghdad - Iraq

Tel.: [phone]

[phone]

[phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

26 Oaktree Business Park

Trim Co Meath Ireland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number:800224155

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

J.L.C.

P.O.Box 910330

Mecca Street, Jaber Complex Building No. 193

Amman 11191 Jordan

Tel: [phone]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax:[phone]

Service Hotline: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

GHALA 112, P.O. Box 996

Muscat Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

eMail:

[e-mail]

Polska

SERV- SERWIS SP. Z 0.0.

UL.WSCHODNIA4

46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

South Africa

AL.CD.Ashley (Pty) Ltd

ABSA on Grove

Grove Avenue

Claremont, Cape Town 7708

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail:[e-mail]

Web: www.alcdashley.co.za

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Switzerland

Joud Industries Domestic Appliances Co.

P.O.Box 199 or 219

Motorway entrance

Lattakia - Syria

Tel.: [phone]

[phone]

Fax:[phone]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est

P.O.Box 156

Dubai U.A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner

W.22, D. Binh Thanh

180/38 Nguyen Huu Canh Street

Ho Chi Minh City. Vietnam

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Stand: 04.2015