JG3525 - Køkkenapparat SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk yoghurtmaskine
Mærke	SEVERIN
Model	JG3525
Strømforsyning	Netspænding (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Kropsmateriale	Plastik
Gryder materiale	Glas
Antal gryder	7 gryder
Kapacitet pr. gryde	160 ml maks.
Hovedfunktioner	Yoghurtfremstilling, fermentering, justerbar timer
Tidsområde for tilberedning	5 til 15 timer
Indikatorlampe	Ja, blinker for at indikere programmering og slut
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring, må ikke nedsænkes, skridsikker overflade påkrævet
Vedligeholdelse og rengøring	Gryder og låg kan vaskes i opvaskemaskine; krop aftørres med en fugtig klud
Garanti	2 år mod materiale- og fabrikationsfejl
Medfølgende tilbehør	Glasgryder med låg, strømkabel
Reparerbarhed	Autoriseret SEVERIN service
Tilsigtet anvendelse	Husholdning og lignende (kontorer, landbrug, hoteller)

Ofte stillede spørgsmål - JG3525 SEVERIN

Hvordan bruger man yoghurtmaskinen for første gang?

Før første brug skal du rengøre apparatet og glasgryderne med deres låg som angivet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring.

Hvor lang tid tager det at lave yoghurt?

Tilberedningstiden afhænger af mælkens starttemperatur. Med varm mælk (40°C) tager det 5-6 timer. Med kold mælk tager det 8-12 timer. Du kan indstille timeren fra 5 til 15 timer.

Hvordan rengør man glasgryderne?

Glasgryderne og deres låg kan rengøres med varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Tør dem grundigt inden næste brug.

Hvad gør man ved strømafbrydelse under tilberedningen?

Hvis strømforsyningen afbrydes, genstart apparatet ved at indstille den resterende tilberedningstid under hensyntagen til den allerede forløbne tid.

Hvordan indstiller man tilberedningstiden?

Drej den roterende knap til den ønskede tid (5-15 timer). Indikatoren blinker én gang pr. programmet time. Sørg for først at dreje til position (b) for at starte en ny cyklus.

Kan jeg bruge kold mælk direkte fra køleskabet?

Ja, men tilberedningen vil tage længere tid (8-12 timer). For bedste resultater skal du bruge homogeniseret mælk og forvarme den til 90°C, derefter afkøle til 40°C.

Hvilke typer mælk er egnede?

Alle typer mælk er egnede, men homogeniseret mælk giver de bedste resultater. U.H.T. mælk behøver ikke at blive opvarmet til høj temperatur.

Hvordan opbevarer man yoghurt efter tilberedning?

Overfør de varme gryder til køleskabet og lad dem fermentere yderligere et par timer. Tilsæt frugt eller smagsstoffer før køling, hvis det ønskes. Reserver en del af yoghurten som startkultur til næste tilberedning.

Hvad er apparatets garantitid?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen mod materiale- eller fabrikationsfejl. Den dækker ikke normal slitage, knækkelige dele som glas eller skader som følge af forkert brug.

Hvor finder man kundeservice til dette apparat?

Autoriseret SEVERIN service findes på adressen: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxembourg. Tlf. [phone]. For andre lande, se listen i bilaget til brugsanvisningen.

BRUGSANVISNING JG3525 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug, bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt og derefter gemmes til senere reference.

Apparatet bør kun benyttes af personer, der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes en sikker jordet stikkontakt, der er installeret i overensstemmelse med forordningerne.

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet.

Dette produkt overholder direktiverne, som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Stort låg med greb
2. Glas med låg
3. Ledning med stikkontakt
4. Drejeknap
5. Typeskilt (på undersiden)
6. Indikatorlampe

Vigtige sikkerhedsforskrifter

For at undgå farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig,

skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).

Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske. Glassene må gøres grundigt rene hver gang, de har været i brug. - Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade. - Advarsel: Apparatet bliver varmt under brugen og vil forblive varmt i et godt stykke tid bagefter. - Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer

eller andre mindre virksomheder,

• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, -B&B pensionater.
• Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 3 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden, som brug af apparatet medfører. Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre

de er under opsyn og mindst 8 år gamle.

Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn, som er yngre end 3 år. - Advarsel: Hold børn væk fra emballagen, da den udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. - Inden apparatet benyttes, må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade, eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader, der ikke er synlige, kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. Under brug må apparatet placeres på en jævn, skridsikker flade, der tåler vandsprøjt og stænk. Lad aldrig apparatet eller dets ledning berøre eller komme i kontakt med varme overflader eller andre varmekilder. - Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - efter brug, - inden rengøring af apparatet. - Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Hvad behøver man for at gå i gang?

For at lave sin egen yoghurt har man brug for den angivne mængde mælk og, til at starte gæringsprocessen, frisk

yoghurt naturel (uden sukker, frugt eller frugtjuice).

• Man kan også benytte tørret yoghurtkultur i stedet for frisk yoghurt. Følg da anvisningerne på pakken. Steriliseret eller langtidsholdbar (UHT) mælk vil give det bedste resultat. Andre former for mælk må varmes op til 90°C i kort tid før brug. Lad mælken køle af til ca. 40°C bagefter.

Før apparatet bruges første gang

Før apparatet bliver brugt første gang, bør hele apparatet rengøres, inklusiv glassene og deres låg, som beskrevet i Rengøring og vedligehold.

Sørg for at glassene er helt rene og tørre. Hæld 1 til 2 teskefulde yoghurt naturel (uden sukker eller frugtjuice) i hvert glas. Tørret yoghurtkultur kan også benyttes i stedet for frisk yoghurt naturel. Fordel yoghurtkulturen i glassene i henhold til producentens anvisninger. Den maksimale mængde per glas er ca. 160 ml. Varm kortvarigt mælken op til 90°C og lad den derefter køle af til ca. 40°C. UHT mælk behøver ikke at blive opvarmet til en høj temperatur. Fordel mælken ligeligt i glassene og bland indholdet forsigtigt, men grundigt. Sæt lågene på og skru dem fast. - Med varm mælk vil det tage cirka 5 til 6 timer at lave yoghurt. Hvis der benyttes kold mælk, vil det tage 8 til 12 timer, afhængig af den oprindelige temperatur.

Betjening

• Placer yoghurtmaskinen i et rum med normal stuetemperatur. Sæt de forberedte og lukkede glas i yoghurtmaskinen og læg det store låg over.
• Tilslut apparatet til lysnettet.
• Indikatorlampen blinker langsomt.
• Brug drejeknappen til at indstille den ønskede tilberedningstid (5-15 h).

Den laveste tilberedningstid, der kan indstilles, er 5 timer.

• Efter cirka et sekund blinker indikatorlampen én gang for hver indstillet time.

Yoghurttilberedningsprocessen er begyndt. Indikatorlampen forbliver tændt.

Yoghurtmaskinen bør herefter stå uforstyrret, indtil yoghurten er færdig. Undgå træk og kuldechok.

Når den indstillede tilberedningstid er gået, slukkes varmeelementet automatisk, og indikatorlampen blinker langsomt.

• Stil drejeknappen i dens position, og afbryd strømmen til apparatet.

Bemærk:

For at sikre, at den korrekte tilberedningstid kan indstilles, skal drejeknappen først drejes tilbage til hver gang, inden en ny cyklus kan startes. Sæt de varme glas i køleskabet, og lad yoghurten udvikle sig yderligere et par timer. - Hvis man vil lave frugtyoghurt, tilsættes frugten til den varme yoghurt, inden glassene sættes til afkøling i køleskabet. - Når man har lavet den første omgang yoghurt, bør man gemme en passende mængde af yoghurten til at starte den næste omgang. Bemærk: Efter en del omgange kan yoghurten blive mere syrlig, og da er

det på tide at starte processen forfra med ny frisk yoghurt naturel eller tørret yoghurtkultur.

Afbrydelse af strømforsyningen

Hvis strømforsyningen afbrydes, mens programmet er aktivt, vil det være nødvendigt at genstarte apparatet. Men når den resterende tilberedningstid indstilles, skal den forløbne tid før afbrydelsen tages i betragtning.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle fuldstændigt af inden rengøring. For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske. Benyt udelukkende en ren, tør eller let fugtig klud til at rengøre apparatets ydre og det store låg.
• Glas og låg kan rengøres med varmt sæbevand eller i opvaskemaskine.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer, som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din forhandler kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl.

Skader, der er opstået som følge af forskellige dele, f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker, mens garantien stadig dækker, skal garantibeviset og kvitteringen også vedlægges. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

SE

Yoghurtmaskine

Basta kund!

eMail: [e-mail]

Estland:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B

tlf: 6543000

Spanien

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

S/N. CC. 'Las Higueras'