JG3525 - Küchengerät SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Joghurtbereiter
Marke	SEVERIN
Modell	JG3525
Stromversorgung	Netz, angepasste Spannung (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Gehäusematerial	Kunststoff
Material der Gläser	Glas
Anzahl der Gläser	7 Gläser
Fassungsvermögen pro Glas	maximal 160 ml
Hauptfunktionen	Joghurtherstellung, Fermentation, einstellbarer Timer
Zubereitungszeitbereich	5 bis 15 Stunden
Kontrollleuchte	Ja, blinkend zur Anzeige der Programmierung und des Endes
Sicherheit	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, nicht eintauchen, rutschfeste Oberfläche erforderlich
Pflege und Reinigung	Gläser und Deckel spülmaschinengeeignet; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Garantie	2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler
Mitgeliefertes Zubehör	Glasgläser mit Deckeln, Netzkabel
Reparierbarkeit	Autorisierter SEVERIN Kundendienst
Bestimmungsgemäße Verwendung	Haushalt und ähnliche Bereiche (Büros, Bauernhöfe, Hotels)

Häufig gestellte Fragen - JG3525 SEVERIN

Wie benutze ich den Joghurtbereiter zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie das Gerät und die Glasgläser mit ihren Deckeln wie im Abschnitt Pflege und Reinigung beschrieben.

Wie lange dauert die Joghurtherstellung?

Die Zubereitungszeit hängt von der Anfangstemperatur der Milch ab. Bei warmer Milch (40°C) rechnen Sie mit 5 bis 6 Stunden. Bei kalter Milch 8 bis 12 Stunden. Sie können den Timer von 5 bis 15 Stunden einstellen.

Wie reinige ich die Glasgläser?

Die Glasgläser und ihre Deckel können mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Trocknen Sie sie vor dem nächsten Gebrauch gründlich ab.

Was tun bei einem Stromausfall während der Zubereitung?

Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, starten Sie das Gerät neu, indem Sie die verbleibende Zubereitungszeit einstellen, unter Berücksichtigung der bereits vergangenen Zeit.

Wie stelle ich die Zubereitungszeit ein?

Drehen Sie den Drehregler auf die gewünschte Zeit (5-15 h). Die Kontrollleuchte blinkt einmal pro programmierter Stunde. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst auf die Position (b) drehen, um einen neuen Zyklus zu starten.

Kann ich kalte Milch direkt aus dem Kühlschrank verwenden?

Ja, aber die Zubereitung dauert länger (8 bis 12 Stunden). Für beste Ergebnisse verwenden Sie homogenisierte Milch und erhitzen Sie sie auf 90°C, dann lassen Sie sie auf 40°C abkühlen.

Welche Milchsorten sind geeignet?

Alle Milchsorten sind geeignet, aber homogenisierte Milch liefert die besten Ergebnisse. H-Milch muss nicht auf hohe Temperatur erhitzt werden.

Wie bewahre ich den Joghurt nach der Zubereitung auf?

Stellen Sie die warmen Gläser in den Kühlschrank und lassen Sie sie noch einige Stunden fermentieren. Fügen Sie bei Bedarf Früchte oder Aromen hinzu, bevor Sie sie kühlen. Bewahren Sie einen Teil des Joghurts als Starter für die nächste Zubereitung auf.

Wie lange beträgt die Garantiezeit des Geräts?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum auf Material- oder Verarbeitungsfehler. Sie deckt keine normale Abnutzung, zerbrechliche Teile wie Glas oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Wo finde ich den Kundendienst für dieses Gerät?

Der autorisierte SEVERIN Kundendienst befindet sich unter folgender Adresse: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxemburg. Tel. [phone]. Für andere Länder siehe die Liste im Anhang der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG JG3525 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvelfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ohre

Geschäftslituation und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Joghurtgerät

Bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

Das Gerat entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Gerätedeckel mit Griffmulde
2. Glaser mit Deckel
3. Anschlussleitung
4. Reglerknopf
5. Typenschild (Geräteunterseite)
6. Kontrolleuchte

Sicherheitschinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, ** Reparaturen am Gerat und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgefuhrt werden. Daher

im Reparaturfall unseren Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
  Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  Die Portionsglaser nach jedem Gebrauch gründlich reinigen.
  Vorsicht! Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.

• Achtung! Das Gerät ist während und nach dem Betrieb warm!
  Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für

Mitarbeiter in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

• in landwirtschaftlichen Betrieben,
  -vonKunden in Hotels,Motelsund weiteren typischen Wohnumgebungen,
  -in Fruhstuckspensionen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.
• Reinigung und Benutzer

Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann sie sind 8 Jahre und äter und werden beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Es besteht unter anderem Erstickungsgefahr!
• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüften, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb besteht.

• Das Gerät auf eine ebene rutschfeste und wasserunempfindliche Fläche stellen.
  Weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung)duren einer helloen Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt.
  Den Netzsteckerziehen,

• bei Störungen während des Betriebes,

• nach jedem Gebrauch,
• vor jeder Reinigung.

Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen. Die Anschlussleitung nicht

herunterhängen lessen.

• Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Zutaten

• Für die Joghurt-Zubereitung ist eine entsprechende Menge Milch und zum Auslösen des Fermentierungs-Vorgangs ein frischer Naturjoghurt (ohne Zusatz von Obst oder Fruchtsaft) erforderlich.
  Anstelle des frischen Joghurts kann auch eine Joghurt-Reinzucht-Kultur in Form von Joghurt-Pulver angesetzt werden. Joghurt-Pulver gibt es z.B. in Reformhäusern.
  Grundsätzlich lasst sich jeder Milch verwenden. Am besten eignet sich homogenisierte Milch (H-Milch).Eine andere Milch sollte kurzzeitig auf ca. 90^ (kurz vor dem Kochen) erhitz und wieder auf 40^ abgekühlt werden.

Erste Inbetriebnahme

Das Gerät und die Gläser mit Deckel vor der ersten Inbetriebnahme wie unter Reinigung und Pflege angegeben reinigen.

Vorbereitung der Portionsgläser

Die Portionsglaser mussen sauber und trocken sein.
- Geben Sie 1 bis 2 Teelöffel von natürlichem frischem Joghurt (ohne Zusatz von Obst oder Fruchtsaft) in jeder Portionsglas.
Anstelle des Frischjoghurts kann auch Joghurt-Pulver verwendet werden:
- Das Joghurt-Pulver nach den Angaben des Herstellers auf die Portionsgläser verteilen. Die Füllmenge der

Portionsglaser betragt ca. 160 ml.

Die Milch kurzzeitig auf 90^ erhitzen und wieder auf 40^ abkühlen setzen.
- Bei Verwendung von H-Milch braucht, diese nicht hoch erhützt zu werden.
Die Milch auf die Portionsglaser verteilen und gründlich aber vorsichtig umrühren. Die Deckel aufsetzen und zuschrauben.
Die Zubereitungszeit bei erwarteter Milch beträgt ca. 5-6 Stunden.
- Bei Verwendung von kalter Milch beträgt die Zubereitungszeit je nach Ausgangstemperatur 8-12 Stunden.

Inbetriebnahme

• Das Joghurt-Gerät in einem normal temperierten Raum aufstellen. DieVBOREREITENPortionsglaser in die Heizschale stellen und den Geratedeckel aufsetzen.
  Den Netzstecker einstecken.
  Die Kontrollleuche blinkt langsam.
• Mithilfe des Reglerknopfes die gewünschte Zubereitungsdbauer (5-15 h) einstehen.
  Die minimale Zubereitungsduer betragt 5 Stunden.
• Nach ca. einer Sekunde blinkt die Kontrollleuchte pro eingestellte Stunde einmal auf.
  Die Joghurt-Zubereitung startet. Die Kontrollleuche leuchtet dauerhaft auf.
• Wahlrend der Zubereitung das Joghurt-Gerät ruhig stehen让他们。Dabei kalte Zugluft, Erschütterungen und Bewegungen vermeiden.
• Nach der ausgewählten Zeit schaltet das Gerät die Heizung ab und die Kontrolleuche blinkt langsam.
  Den Reglerknopf in die Position drehen und den Netzsteckerziehen.

· Hinweis:

Vor jedem Neustart des Gerätes muss der Reglerknopf zunachst auf die Position Gedreht werden, um eine korrekte Zubereitungsduer saferzustellen.

Die Portionsgläser warm aus dem Joghurt-Gerat entnehmen und im Kühlschrank eine Stunden nachreifen{lassen.
- Bei Zubereitung von Fruchtjoghurt sind die Früchte gleich dem warmen Joghurt beizufügen und dieser erst dann kalt zu stellen.
Von dem fertigen Joghurt sollte gleich eine entsprechende Portion für die nachste Zubereitung aufgehoben werden.
- Hinweis: Wird nach mehreren Zubereitungen aus der Kultur der Joghurt zu dunnflüssig, ist für den nachsten Ansatz ein neuer Frischjoghurt oder ein neuen frisches Joghurt-Pulver zu verwenden.

Unterbrechung der Stromzufuhr

Be einer Unterbrechung der Stromzufuhr während der Zubereitungszeit muss das Gerat danach neu gestartet werden. Bei der Einstellung der Restlaufzeit muss die Betriebsdauer bis zur Unterbrechung berücksichtigt werden.

Reinigung und Pflege

• Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
  Das Gerät dar aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  Das Gerät und den Gerätedeckel nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

Die Glaser und Deckel im Spulwasser oder in der Spulmaschine reinigen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehr können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Untertpunkt „Service/Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die niederverwertet werden konnen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden
Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte
gegenüber dem Verkauf und eventuelle Verkaufergarantien unberuht. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direknt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In thisem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mangel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsehfern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlotten. Von der Garantie ausgenommen sind: Schaden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleiz zurückzufahren sind, ebenso leicht

zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte Telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.

Yoghurt maker

Dear Customer,

Signallampan blinkar lungsamt.

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkst.7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA Dancal Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Ctluk

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

China

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

mail: [e-mail]

Syria

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]