JG3525 - Köksapparat SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk yoghurtmaskin
Märke	SEVERIN
Modell	JG3525
Strömförsörjning	Nätanslutning, lämplig spänning (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Kroppsmaterial	Plast
Burkarnas material	Glas
Antal burkar	7 burkar
Kapacitet per burk	Max 160 ml
Huvudfunktioner	Yoghurtberedning, jäsning, justerbar timer
Tillagningstidsintervall	5 till 15 timmar
Indikatorlampa	Ja, blinkar för att indikera programmering och slut
Säkerhet	Koppla ur före rengöring, doppa inte i vatten, halkskyddad yta krävs
Underhåll och rengöring	Burkarna och locken är diskmaskinssäkra; kroppen torkas av med fuktig trasa
Garanti	2 år mot material- och tillverkningsfel
Medföljande tillbehör	Glasburkar med lock, nätsladd
Reparerbarhet	Auktoriserad SEVERIN-service
Avsedd användning	Hushåll och liknande (kontor, gårdar, hotell)

Vanliga frågor - JG3525 SEVERIN

Hur använder jag yoghurtmaskinen för första gången?

Före första användning, rengör apparaten och glasburkarna med sina lock enligt anvisningarna i avsnittet Underhåll och rengöring.

Hur lång tid tar det att göra yoghurt?

Tillagningstiden beror på mjölkens initialtemperatur. Med varm mjölk (40°C) räkna med 5 till 6 timmar. Med kall mjölk, 8 till 12 timmar. Du kan ställa in timern från 5 till 15 timmar.

Hur rengör jag glasburkarna?

Glasburkarna och deras lock kan rengöras med varmt tvålvatten eller i diskmaskin. Torka dem noggrant före nästa användning.

Vad gör jag vid strömavbrott under tillagningen?

Om strömmen bryts, starta om apparaten och ställ in den återstående tillagningstiden med hänsyn till den tid som redan förflutit.

Hur ställer jag in tillagningstiden?

Vrid vridreglaget till önskad tid (5-15 h). Indikatorn blinkar en gång per programmerad timme. Se till att först vrida till läge (b) för att starta en ny cykel.

Kan jag använda kall mjölk direkt från kylskåpet?

Ja, men tillagningen tar längre tid (8 till 12 timmar). För bästa resultat, använd homogeniserad mjölk och förvärm den till 90°C, låt den sedan svalna till 40°C.

Vilka typer av mjölk passar?

Alla typer av mjölk passar, men homogeniserad mjölk ger bästa resultat. U.H.T.-mjölk behöver inte värmas till hög temperatur.

Hur förvarar jag yoghurten efter tillagning?

Överför de varma burkarna till kylskåpet och låt jäsa ytterligare några timmar. Tillsätt frukt eller smaksättning före kylning om så önskas. Spara en del av yoghurten som starter för nästa tillagning.

Vilken garanti har apparaten?

Garantin är 2 år från inköpsdatum mot material- och tillverkningsfel. Den täcker inte normalt slitage, ömtåliga delar som glas, eller skador på grund av felaktig användning.

Var hittar jag service för denna apparat?

Auktoriserad SEVERIN-service finns på adress: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxemburg. Tel. [phone]. För andra länder, se listan i bilagan till bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING JG3525 SEVERIN

Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett jordat uttag som installerats enligt gällande elföreskrifter.

Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt.

Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Lock med greppfördjupning
2. Glasburkar med lock
3. Elsladd med stickpropp
4. Vridreglage
5. Märkskylt (på apparatens undersida)
6. Signallampa

Viktiga säkerhetsinstruktioner

För att undvika risker och för att uppfylla säkerhetskraven, får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om det krävs reparation, bör du skicka apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se bilagan).

• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbörjas.
• Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i vätskor. Glasburkarna bör diskas noga efter varje användning.
• Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra personskador.
• Varning: Apparaten blir het under användningen och förblir het en tid efteråt. Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer,
• i företag inom jordbrukssektorn,
• för gäster i hotell, motell och liknande

inkvarteringsställen, för gäster i bed and breakfast-hus.

• Denna apparat kan användas av barn (minst 3 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinne- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsikt eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte är övervakade och minst 8 år gamla.
• Apparaten och dess elsladd

bör hållas utom räckhåll för barn under 3 år.

• Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det finns t.ex. risk för kvävning.
• Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga så att de inte har några skador. Om apparaten t.ex. har tappats på en hård yta, eller om elsladden har utsatts för alltför hård kraft, bör den inte längre användas: Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. Under användningen bör apparaten vara placerad på en jämn och halkfri yta som tål stänk och fläckar.
• Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor eller heta källor.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget
• ifall apparaten skulle krångla,
• efter användning, samt
• innan apparaten rengörs.
• Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. Inget ansvar godtas om skada uppkommit till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte följts.

Vad behöver jag?

• För att göra yoghurt behöver du den specificerade mängden mjölk och naturell yoghurt (utan socker, frukt eller fruktjuice) för att starta jäsningen.
• Torr yoghurtkultur kan användas i stället för naturell yoghurt. Följ instruktionerna på förpackningen.
• Steriliserad eller UHT-mjölk ger det bästa

resultatet. Annan typ av mjölk bör hettas upp till 90°C under en kort tid innan användningen. Låt mjölken svalna till ca 40°C efter upphettningen.

Innan du använder apparaten för första gången

Innan du använder apparaten för första gången bör du rengöra själva apparaten, glasburkarna och deras lock enligt beskrivningen i avsnittet Skötsel och rengöring.

Förbered glasburkarna

• Kontrollera att glasburkarna är rena och torra. Tillsätt 1-2 teskedar naturell yoghurt (utan socker eller fruktjuice) i glasburkarna.
• Du kan använda torr yoghurtkultur i stället för naturell yoghurt.
• Dela upp yoghurtpulvret i burkarna enligt tillverkarens instruktioner. Den maximala mängden per burk är ca 160 ml. Värm upp mjölken hastigt till 90°C och låt den svalna till ca 40°C. UHT-behandlad mjölk behöver inte värmas upp till hög temperatur. Fördela mjölken jämnt i glasburkarna och blanda innehållet försiktigt men noga. Placera locken på burkarna och skruva fast dem.
• Med varm mjölk tar det ca 5 till 6 timmar att göra yoghurt.
• Om du använder kall mjölk tar det 8 till 12 timmar att göra yoghurt, beroende på mjölkens ursprungstemperatur.

Användning

Ställ yoghurtmaskinen i ett rum med normal rumstemperatur. Rada de rengjorda och stängda burkarna i

yoghurtmaskinen och placera locket på yoghurtmaskinen.

• Anslut apparaten till eluttaget.

• Använd vridknappen för att ställa in den önskade processtiden (5-15 h).
• Processtiden ställer du in på minst 5 timmar.
• Efter en sekund blinkar signallampan till för varje programmerad timme.
• Processen med att göra yoghurt startar. Signallampan lyser konstant.

Yoghurtmaskinen bör därefter lämnas ostörd tills yoghurten är väl färdig. Undvik drag och stötar.

När den programmerade tiden har gått ut, stängs värmeelementet automatiskt av och signallampan blinkar långsamt.

Vrid knappen till dess \(\mathbb{O}\) position och dra stickproppen ur eluttaget.

Notera:

För att kunna ställa in den korrekta processtiden bör du först vrida knappen tillbaka till varje gäng innan en ny processomgång kan starta.

Sätt de varma burkarna i kylskåpet och låt yoghurten utvecklas några timmar. - Om du vill göra fruktyoghurt, tillsätter du frukten i den varma yoghurten innan du lägger burkarna i kylskåpet. När du har gjort den första satsen med yoghurt, sparar du den mängd yoghurt som behövs till följande sats. - Anmärkning: Efter att du har gjort flera satser med yoghurt kan den bli vattnig; Det är då dags att starta processen på nytt med färsk naturell yoghurt eller yoghurtpulver.

Elavbrott

Om eltillförseln stängs av medan processen är igång, bör apparaten startas på nytt. När du ställer in kvarvarande processtid bör du emellertid ta i beaktande den tid som apparaten varit i gång innan elavbrottet.

Skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och låt apparaten svalna tillräckligt innan rengöring påbörjas.
• Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i vätskor.
• Använd en ren, torr eller lätt fuktad duk för att torka av apparatens utsida och locket.
• Diska glasburkarna och apparatens lock i varmt vatten med en liten mängd diskmedel eller i diskmaskin.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Jogurttikone

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Кевтрко аербс

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]