G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή
Μάρκα	Greenworks
Συμβατά μοντέλα	G40LM35, G40LM35K2, G40LM41, G40LM45K4, GD40LM45, GD40LM46SP
Πλάτος κοπής	35 cm
Ρυθμιζόμενο ύψος κοπής	20 mm έως 70 mm
Ταχύτητα περιστροφής λεπίδας	3500 σ.α.λ.
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος (LpA)	66,8 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	86,8 dB(A), K=1,98 dB
Επίπεδο δονήσεων	≤ 2,5 m/s²
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	40 L
Καθαρό βάρος	15 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (μοντέλα 29717 / 29727)
Ανταλλακτική λεπίδα	Réf. 2920107
Φορτιστής μπαταρίας	Μοντέλα 2910907 / 2904607 / 2904707
Κύριες λειτουργίες	Ενσωματωμένη επικάλυψη, κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής, καλάθι συλλογής, ασφάλεια με κλειδί διακοπής κυκλώματος
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί ; ελέγξτε το σφίξιμο των συνδέσμων πριν από κάθε χρήση ; αντικαταστήστε τη φθαρμένη λεπίδα τηρώντας τη ροπή σύσφιξης (62,5–71,5 kgf·cm)
Ασφάλεια	Υποχρεωτική χρήση προστασίας ματιών ; αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί διακοπής κυκλώματος πριν από τη συντήρηση ; μην κουρεύετε σε κλίση >15° ; μην χρησιμοποιείτε χωρίς διατάξεις ασφαλείας
Εγγύηση	2 χρόνια για οικιακή χρήση (ανταλλακτικά και εργασία)

Συχνές ερωτήσεις - G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής της χλοοκοπτικής;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους που βρίσκεται στο περίβλημα. Για να αυξήσετε το ύψος, σπρώξτε το μοχλό προς τα πίσω· για να το μειώσετε, σπρώξτε τον προς τα εμπρός. Το ύψος μπορεί να ρυθμιστεί από 20 mm έως 70 mm. Ανατρέξτε στο σχήμα 6 των οδηγιών.

Πώς εγκαθιστώ την μπαταρία και εκκινώ τη χλοοκοπτική;

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου μπαταρίας. Τοποθετήστε την μπαταρία ευθυγραμμίζοντας τις εγκοπές, έπειτα τοποθετήστε το κλειδί διακοπής κυκλώματος. Κλείστε το κάλυμμα. Πατήστε το κουμπί Εκκίνηση ενώ σηκώνετε τον μοχλό ελέγχου για να εκκινήσετε τη χλοοκοπτική. Αφήστε το κουμπί μετά την εκκίνηση. Για να σταματήσετε, αφήστε τον μοχλό ελέγχου.

Ποιος τύπος μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιηθεί και πώς να φορτιστεί;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου Greenworks μοντέλα 29717 ή 29727. Φορτίστε την με τον παρεχόμενο φορτιστή (μοντέλα 2910907, 2904607 ή 2904707). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του φορτιστή για πλήρεις οδηγίες.

Πώς αδειάζω το καλάθι συλλογής;

Σταματήστε τη χλοοκοπτική και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση της λεπίδας. Σηκώστε την πίσω καταπακτή, έπειτα πιάστε το καλάθι από τη λαβή του και αφαιρέστε το. Αδειάστε το γρασίδι. Τοποθετήστε ξανά το καλάθι κρεμώντας τα άγκιστρα κάτω από την καταπακτή, έπειτα χαμηλώστε την.

Πώς αντικαθιστώ τη λεπίδα κοπής;

Αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί διακοπής κυκλώματος. Γείρετε τη χλοοκοπτική στο πλάι. Τοποθετήστε ένα ξύλινο μπλοκ ανάμεσα στη λεπίδα και το περίβλημα. Χαλαρώστε την κεντρική βίδα (αριστερόστροφα) με ένα κλειδί 27 mm. Αντικαταστήστε τη λεπίδα τοποθετώντας τις κυρτές άκρες προς το περίβλημα. Σφίξτε τη βίδα με ροπή 62,5–71,5 kgf·cm (350-400 in·lb). Χρησιμοποιήστε δυναμοκλειδί.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Μην κουρεύετε ποτέ σε κλίση μεγαλύτερη από 15° και κουρεύετε εγκάρσια. Πριν από κάθε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί διακοπής κυκλώματος. Μην αφήνετε ποτέ χέρια ή πόδια κοντά στη λεπίδα ενώ περιστρέφεται. Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα σε απόσταση.

Η χλοοκοπτική δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί διακοπής κυκλώματος είναι στη θέση του. Εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική, αντικαταστήστε την. Συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στις οδηγίες για άλλες πιθανές αιτίες.

Γιατί το κούρεμα είναι ανομοιόμορφο;

Ελέγξτε ότι όλοι οι τροχοί είναι ρυθμισμένοι στο ίδιο ύψος κοπής. Εάν το γρασίδι είναι πυκνό, αυξήστε το ύψος κοπής. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι σε καλή κατάσταση και καλά ισορροπημένη. Αντικαταστήστε την εάν είναι φθαρμένη.

Πώς συντηρώ τη χλοοκοπτική μετά τη χρήση;

Καθαρίστε το περίβλημα και τη λεπίδα με ένα στεγνό πανί (όχι νερό). Αφαιρέστε τα υπολείμματα γρασιδιού κάτω από τη χλοοκοπτική. Ελέγξτε το σφίξιμο των βιδών και των παξιμαδιών. Αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος. Για χειμερινή αποθήκευση, αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί.

Τι να κάνω σε περίπτωση μη επιλυμένης δυσλειτουργίας;

Συμβουλευτείτε πρώτα τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων των οδηγιών. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις της Greenworks. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας εσωτερικά εξαρτήματα. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Eλληνικα (Πρωτότυπες Μθηγίες)

IPODIATPAΦEZ

Mŋxavŋ koupéμatoç γρασιδiόu	2501907
Πλάτος κοπής	35 cm
'Yψος κοπής	20 mm - 70 mm
Taxúntηα χωρίς φορτίο	3500 rpm
Μετρημένον επιπεδό Εγτασης ύχου	LpA:66.8 dB(A)
Εγγυμένον επιπεδό Εγτασης ύχου	LwA:86.8 dB(A), K=1.98 dB
Μέγιος κραδασός	≤2.5 m/s²
Xωρητικότηα πλαισίου γρασιδίου	40 L
Καθαρό βάρος	33 λιβρες (15 κιλά)
Εφεδρική λεπίδα	2920107
Μτιαταρία	Iόντων λιθίου
Αριθμός μοντέλου	29717 / 29727
Φόρτιστής μτιαταρίας
Αριθμός μοντέλου	2910907 / 2904607 / 2904707

NEPIIPTAΦH

1. KOUTIOUdeltaOTTTWV
2. Koumpi evapengs
3. Kaλωδιο ελέγχου κινητίρα
4. Παξιμάδι
5. Kατωλαβη
6. Θύρα μπταρίας
7. Mttpoostivoc tpoxoc
8. Moxlos Tpoosapouns uous
9. Niaw troxoc
10. Poéλες γρήγορης αποδέαμευσης
11. Pλaioio ypaoiou
12. Θύρα πίσω εξόδου
13. Avw
14. Búσa Ka'luψηs
15. Mtroulovi
17. Θύρες

18. Mntatapia (8v TepiAaBavTai)

19. Aεπiδα

20. Movtiko
21. Diaxwpiotiko
22. Παξμδόι λετίδας
23. Θηκηλεπίας
24. A\xovac kivntnpa
25. Kλειδί (δεν περιαμβάνειαι)
26. KoumuTI ΣIaO (δεν περλαβανεται)

A NPOEIAOIOIHsH

H xpnən aaawu pntapiw uptoei va tpokaeoi kivouvo wtiac, nAektpoTnIgic npauatiowv.

EEOIKEIΩΘΕITE ME TH MHXANH KOYPEMATO Σ ΓΑΣΙΔΟΥ

Bλ.σχημα1.

H aqaa ngs xpn an tou pioovtos, poutothei katav onn Tuv Tnpopopwov Tou papeovta oTo Ido to epyaleio KAI 0TO TAPOV EYxepio bX npans, Kaow Cai yywn TNS epyaiaac Tou pooTAAeite va oAokLnpoaete. Piv tn Xpnan Tou pioovtoc, Eoikeiwothe iE oAe ts Ateoupie c KAI TOG KAVOeC aqaaiaic.

IIAIIOIPTAESIOY

To laio ypaiaoiouaaiyei To koumuvo ypaiaoi kai mtobici TnV EGO TO OTO Ykaov aoc Evw To KoupéuTE.

MOXLOIPOEAPMORH YPOY

O TPOOAPOYNS UPOU5 EITPETTEI TNY TPayuatoTTOINOT PPOOAPOuyw OTo UPOCSKOTN5.

KAΛΩΔIO ΕΑΕΓXOY KINHTHPA

Kaawo Eeyxou Kivtnpap, atny avw labn tnc uynnc Koupemuoc, evpyotoie kai aTevepytoie Kivtnpap kai aeTIDA.

BYZMA KAAYPSH

H unxavn koupémuot oiae t eva buaoka kaluun tsou kauntttei to tiow aviojua eo0ou, etntipetrovta ctn λettna ts unxavnc va ektele etraveileanμevc kottc yia uikpotepa utoaleimuata.

SYNAPMOIOTHEH

ANOIMSAYZKEYAIA

To pioov aattie ouvapoloyon.

Apaipote ME PPOOxTo TPOIOv KAI TUXOV EApTnMaTa aTo n OuaKEuAOia. BeaaiWthe i Oti TpeiaMauovOt ai Ta oToiExia Tou avaypovTai OTn Iota OuaKEuAOiac.

EλnviKa (NpωτόTUTες Μθηγες)

IPIOEIODOIoiHsH

Mny xnpoiotoeite to pioov av otoiobnntote
Egaptma ato tn laota ouakeuaiaac exei noh
ouapuoloynthe oto pioov oac otav to apaipiee atto
tn ouakeuaia. Ta eaptnmuata oni laota dev exouv
ouapuoloynthe oto pioov ato tv kataokeuaatn
kai aattouv eykataoana tov tov tleAton. H xphon
tpoiovtoc tou exei ouapuoloynthe eoepauleva,
muopei va tpokaleseoi obaapo traupatiouo.

EAEYTE TPOOeKTKa TO TPOIOV YIA VA EBaIomegaTeOTI TPOkAnNkav Opaueic nZnmuic kata n metapopao tou.
MnV atoppittTETe to uIko SuKEuaiaC E p va EEXET EAEVEI TPOeKTiKA KAI XPOIAUOTIOINeIKAVOTIOINKAc TO TPOIOV.
Av otioaHnTote EApntma EeXei UTooTei 6Opa nLeiTei KaAeOte To Kevtpo EGuTnpETnoC tsGreneworks ToTos yia BoNtheia.

AIETA ΣYΣKEYAΣIAΣ

Mnxavn koupémuoc ypaaiidou
Kλειδί μπαταρίας
Piaiio ypaotio
BuaKaIuyns
Exyepioxo xepiotn

IPOEIAOIOIHsH

Av oiofoi ntoe eapntma exei utoate φoopa n aeitei, mynxpoaiouloiTE TO tpoiov mexoi TnV avtikataaon Tou. H xpan npoiovtoc me φoapueva n atovta eapntma, mtope va npokaloei oobapo tpaunatmo.

A IPOEIAOIOIHsH

Mny TPOOITaIeTVA TPOITOTIOINaTeTo TPOIOV n va
DnoupyoTeE EApTnata Tnou Dev TPOTEIVovTia
XpOan Me auto, KaTe TEIOA aALayn n TPOITOTIOInon
ATOTALEI EaPAlEvN XpOan KAI MTOpei VA TPOKAaAEi
ETNIKIDUveC kATAaTaeic KAI TIIavO ObaPao
TpauAtioJIo.

A IPOEIAOIOIHsH

Mny Eiaayete To KLeidi Attovwongs MEXPI VA OlokAnpuBHe N ouvapuOAOynon Kai va EIATE Etoioui va XpnaIOTIOInoTe Tn uXavn. DiApOpetika TPOe i va PtoKuuei TuXaie EvapEn Tou uXavnuatoc Kai TiBavoc Ooapac TpaauanOuc.

IPOEIOIH2H

Tia nTu aopuyu TuXaiac Evapn Tou uTopei va Tpokaaleoi oobapo Tpaumatojo, qapaite TaVt aTv nTu mata apto To Tpoiov Tpv Tc Epyaiecs OauvaroJoyonC.

A IPOEIAOIOIH2H

Mny xnpaiotoiie TOTe Tn mnxavn koupaeatos xwpi ca vexete totoBtneai kai va aeitoupyoov oi katalanies oukeuces aoaiaiac. Mny xnpaiotoiie TOTe Tn mnxavn koupaeatos ue othapueves ouakeuces aoaiaiac. O xepiaoc tou piovtosuepabeva n atovta eapntmuata, tnpoei va tpokalaeoiobapop Taupatioo.

ANOIGMA KAI IPOZAPMOH KATQ AABH

Bλ.σχιμα2.

TpaBnE TPOs Ta maw kai maw Tnv avw laBn yia va Tnv avaonkwoeTE oE tha aeIoupyiac. BebaIweTe 0ti OI laBc Exov KAEIDOWeI KAa OTn th ean Touc.
Σφίετην κατωλαβήμε τις ποῦδες γργνορης αποῦδεσυους και στις ὄν Πλεύρες.
EHMEIΩSH: Bεβaɪθeɪte ətɪ kai oɪ ðʊ πλεύpες βρίακονται οπγίδι Εθέην γία σωτήσουναμόλόνησι.

TONOThetaH AN ΛABH

Bλ.σχnμa3.

EuBvpuapuiote TIC OTTE OUVOeAnOTNV AAVKai OTN KATW AaBn. EIOAYETA MTouAovia ME OTPOVULO KEpAl KAI XPNoIIMOITOTE TIC TETALOoeYIA VA TA OphiEte. EtTavaIabeTe TNI dAikoiA KA tNv AAN NIIeupa.

TONOETHsH IAIAEIOY rPAeIAOY

Bλ.σχnμα4.

Avaonkwotntv niow oupa eodou.
Avaonkwote Tny Payida ypaiaoiu ato Tn laBn Tc Kai toTtoBteItoe Tny katoa ato Tny triaw Oupa Egoou Wote Ta aykiota pTny PAYIDA VA EOpEouv OTc UpeC.
ApntvTioWtoueOou.AVtoTIOEtnoovsOwTo,taaykiopTaTnTaylOaETEKTEIVovTai eou

EλnviKa (NpωτόTUTες Μθηγες)

twv avoiymatw otny triow hupa efoou.

TONOThetaHBYzMAToKaAyH

Bλ. x a5

Avaonkwote kai kpatnoTe Tavw Tnv Tiow Upa E60ou.
PiataoToBuaaKaauuocattoTnlaHtoukai totoTheNTeTOEeAappiaKlion,OTWcpaivetai.
Tpiw6Te to kaLauyns yia va kAeiOoEi.
XaunawotTe nV TioW oUpa Eoou.

PYOMIISH YPOYE AENIIAD

Bλ. αχημα 6.

Kata tny aotao1n ts ouakeun, oI troxoi ot n uxavn coupemuoc eivai puthetaiaevoi oe thean xaumns kottns. Ppv xpoaiouoioaeTe nuxavn coupemuoc yia TpOw npopa,pu3iate n thon kOtnc sto kataaAlo uos yia to ypaaiOaC. To eoYoaaiEexei uos meta 38 mm KAI 51 mm Touc xeipieivouc mvecs kai meta51 mm KAI 70 mm Touc kaLokaiipivouc.

Tia va puθμioεTe to uyoos ts λεπiδαs

Tia va avoankwaeTe to uoc Tns Aetioac, triate ToV loxlo Tpoaoapoyu忽 Uooukai EETAKIVnote ToV TPOCS ToTiwEOpeos Tns unxavic KoupEiatoc.
Tia va xapunlaoete To uoc TnL aenlidaac, niaote ToV loxlo Tpoopapoyuouos KI metakivnoTe ToV TPOsToTPOOTIVoEoPnsUnxNaxvaiKoupegatoa.

AEITOYPTIA

A IPOEIOHOIH2H

Kaohc 工 a eiokeiwveote t npn Tou Ptoovtoc, diatnpnoate tv poooxn oac. Na 8uapote ot apkei ia atiyun anppoeeia c yia va TpokAnei oobapoc tpaunanouc.

A IPOEIOIHOH

Φopáte TTAVTA TPOOATEUTIKA μaIiiv. Diapopetiká UTIAPXEL KIVUVOG EKTIVAGNIS AVTKEIeVWOS TA MAtIa OaKai TpOKLAnos OoBapou Tpaumatiou.

IPOEIIOIOIHsH

Mny xnpoiotoeite Eapntuata ta otoia dev tpoetieovtai ato tv kataokueaotn tou tpiovioc. H xpan Eapntmuawv Tou dev tpoteivovtai, mtope va tpokaaleoosapopauantioo.

A IPOEIOHOIHsH

ElyxETe Tn unxavn koupaeatoc yia atovta nΦaopyeva Eaaptnata kai ElyxETe Tn letrioda yia opecs, avooiioopopa onueia n utepolikni opa, IV T xipn. H xipn TpoiovTOc e aopve na atovta Eaaptnata, mTpoei va Tpokaaleoi oBapop Taumuotio.

Mny auyicettn unxavn koupaeatoc ypaoliou otav Eekivate tn unxavn n Tov KIVTNpa, EKTOC AV xpeiaetzai va exei klaion kat aevapEn. Se autNY tnv TEPiTTTwn, umuayicettn unxavn kupeaotos TepiooToe po att oTI xpeiaetzai kai aavaonkwete mvo To Mepoc Tou eivai oe attoataon atto Tov xeipiotn.
MnV EKIVATE Tn mXavn Otav OTekote MPTPOOa aTOv aywyo E6oou.
Mny tototheite xepia n todia kovta n katw ato TEPiOTpepojeva eapntnata. Diatnpte iavta ootaaon to to avoiu eobou.

Fia TnApei oNiyie φoTian, ouBouLeuteite To eYEXeipioXeipoiTH via Ttmuatapie Kai Tou φoTiatc TSou aayapovtai OTO tjuMa TuV tpOiaaypawv.

TONOETHsH MNTAPIA

Bλ.σχημα7.

Avaonkwote kai kpatnoe Tn 0v npa mataiac.
Euuypauiote nvy mntapiae Tn Upu aatapias Tns mnxavnc koupépatos.
BeBaiwtheiE ot to koumti atofoeueuons mtatapiac KLeiowei ot n thon Toau koi ot n mtaTApia Exei TOToTeNtKei KaAa kie aopaaiaet ot n uXavn Koupémuot, piv EekivnoTe t xpnOn tnc.
EioayTe To kAeiOi MTatapiaac.
Av n unxavn 6ev 0xa xpnoiomoinoie aoea, mny EIOAYETO KAEIOTAPiAc.
Kλείστε τη Θύρα.

AΦAIPE∑H MNTATAPIA

Bλ. x a7

Aphote Tn λaβn Koutiou δiaKoTTwV yia va σαμaTnoεTe to προγ.
AvoIeTnOupa matapiaac.
ApaipoeTo kEoi Miataiag.
Pantote to Kouti ato6aeueoans tataipiac onn xanvKn koupetato. Me autov tov tpoto n ttatapia 0a vaaonkwtheta eaappa ato to epyaleio.
ApaipoeT nV mTatapia aTo Tpoiov.

Eλληνικα (Πρωτότυπες Μθηγίες)

EKKINH H/ΔIAKONIH MHXANH KOYPEMATO

Bλ. αχιμα 8.

AvoiTe Tn Oupa μTatapiac kai toTOnoTne Tny μTatapia.
Kpatnate TATnuevo To Koupi Ekkivnog.
TpaBnEtnaKoutoudiakottuwptos taTravw TpoStnlaBnviva5ekivnoTe tnunxavn Koupematos kai apnte To koumti.
Tia va ataatae Tn unxavkoupeatoc, apote Tn 1aKn koutiouakottwv.

\SHEMIEQSH: Kaθως Αλεκτρικός KIVNITηρας εμείνει ταχιπητα, μΤΟρείνα κΑΚΑΟτείνας Εόρμος ψυηλου τόνου και νεφανιστουν στινθήρες. Autο εἰναι φύσιολογικό.

ΣYMBOYΛΕ ΣΙΑ TO KΟΥΡΑΜΑ ΓΡΑΣΙΟΥ

Bebaiowte OTO ypaoiDev exei TETpeC, klaia, oupuata kai aaaa avtkeijeva tou mtopei va qeipouov tic aetioEcs n tov kiinnpa tn ts unxavcKoupeuatoyaoiou. Mny Koupieute ypaoiid Tavw o Kovtapi n aaaa metaalika avtikejeva.Autata avtkeiyeva mtopoouva ektivaxoov kat aAboCATOJnXauV Koupaeatoc TPOCTOIAHNTOTKEuOuvon, Tpokaawvacooapopauatuo oToV xepiotn kai OE aaouc.
Tia va biatnpnaete Tny uyeia Tou ypaoiou aoc, kobete navta to eva tpito n liyotepo atto ouvoiko mkoC tou.
Mny coupeute Upyo ypaotdi, KaBcTa kaolaoei otny kAtw TlEupa Tns JnXavns Kai dev Taivduvatn n Owtn oukykEvtpwn n kaluyn Tuv uToAemuatov TOU.
To veo n tukvo ypaoi iuopei va aattie otevotepn kottn n eyaalutepo uoc kottnc.
KaBapioTe to KATw epos ts unxavnKoupjatoC meta ato kate xpnoYia va apaipeoetek ojuatia ypaoiou, pfau, aokv n Kai alaa ouawpeuveva utloemuata.
Otav koupeuete ylno ypaoi, meiwote tny taxutnta biaimuatoc wote va eaoapaioeTe atotaleaatikotepn ktonkai owtn antouakpuovon Twv uttoAeimuTuV.

\SHEMIE : atata t n unxavn KoupejatoC, aqnvete TcAeTtioec v oatatnoovau v Kivouvtai TEaieuC kai apaieite naTva to Kaei atoiovomega npiiv kavete evyaocKahtapiaoukato ntnunxavn.

AEIOTYPTIA ZE KEKAMENE ENIΦANEIEZ

A NPOEIDONIOIHsH

Oi KeKluipeves ETiPaeies aotoleovu myalopayovta
Tpokanans atuxnlatw oiaohnans kai Twns kai
muopei va Tpokaaleouv oBapouc tpaumatouoc.
H Epyaiae OE Keklipeves ETiPaeies attaite i idaitepn
Tpoaoxh.Av dV aiotheaveo avet aonv Keklievn
ETiPaeia, uyn Koupeute to ypaodi e autnh. Iia
tn biik nac aorphaeia, mnu Koupeute to ypaodi e
KeKluipeves ETiPaeies ME kianmuyautepn Tuv 15
moipwv.

Koupeute To ypaoi kata unkoc etipaveiwu Klion KAI TIOTE TPOCS TA TAVW KAI TPOCS TA KATU. PPOEeETe TTAPAO tAVT AALAZeTKeATEBuvon OE KEKLIEVEc ETIAPAEIEG.
IpooexTe TIC TpUteC, auAikia, Kpuopaavtkeiueva n Emuodia Tou mTopei va TpokaAeouovAoTheonn TTTomega. To npao ypaodi mTopei va exei kpuuvea Emuodia.Apaipeite KaeE avtkeiEv oTiwC NTpeC, kAia kA. OTO OTIOLO mTopei va OKovtayete n va TO EKtivacei n AETiD.
IpoexTe Tavta To 9nua Oa. Ta atuxnata oiaOngs Ka TTiwong, tTropouv va TpokaAouov Ooapouc Tpaumatouoc. Av viwete OTXavete tv Ioopotiaoc, aqnoe auoeowtov moxlo Evpyoioanos.
Mny koupeuete to ypaotoi kovta oe antoqoec eTtipavieics, xavkacia n avaxwmaata -ttapxikivouos atwaiaeic ouataeiai nooppomia.

EKKENΩΣH ΠΛΑΙΣΟΥ ΓΡΑΣΙΟΥ

Bλ. αχημα 9.

Staunote nunxavn koupépatoc, TepiéveTE va otauatnei v Kiveitai n Aetidra Teelwca k aqaipoeT OE to kaeiδi atouwown
Avaonkwottny nioa hpa.
Avaonkwote to Tlaiaio ypaiaoiou aio tn labn tou ia va to aqaipoeote aio tn unxavn koupémuoç.
Aoeiaote ta utloaiemuata ypaaiiou.
Avaonkwate Tny Tioa Upua Kai TOTTOETnOte EaVTo TIAIOY ypaioiou, OTRWC TEPiypapetai Tpaprtavw 0To EYEXPIIO.

EλnviKa (NpωτόTUTες Μθηγες)

SYNTHPHEN

IPOEIIOIOIHsH

PivkETEAEETOIOAONTOTEpyaiaauvtnpnans, BbetaWteIOTNIPTATAPIAKtKAEIOIATOPOVwUNTsunxavncoupeuatoeexovapapeoYiVAATPOEuxTeNtuXaIKVNOKAIIBAOVOObaopo Tpauianooi.

A IPOEIOHOIH2H

Kata TIC epyaiec oepi, xnpoiotioiee movo Egouoobotneva avtalakikia. Hxpanaawv avtaakikwu tpoei va tpokalee kivduvo n va atotaleoei aitia tpokanong bafns otipoiov.

IPOEIAOIOIHsH

DiatnpieTe Tov Kivntnpa KAI Ta Tu nmuata mttapiaac
aattaaayeva ato ypaoti, pfuaa n utepboiako ypao.
Me autov Tov tpanto meiwete ToV Kivduvo owtiac.

TENIKH SYNTHPHZH

Piv aKo xpO, EAYeTe OAo TO pOioov ia aepuva, aTovn h xaapar eApntmuata, oTWC biEc, Taicjiaobia, mtouAovia, Tiwma k.AT.

Zpige Kala Oles Tc pOeLc Kai Ta TTwata Kai mynxpaioTIOIEI To TPOIOV MEXPIa AvIKATAOTouoU Ola Ta EApNTaua Tua LEIOITN exOUv UTOOtei OpeCs. Kaote To TUNa EGUTNPETANCS TEATW TNS Greenworks Tools Via BOnTeia. ATOPOUYETn XpnON diaIautwov TOTKaBapIOuTo VTNAAOTIKWv EApNTAUwT. Ta TePiOoTePA TAAOTIAEivai EuaAOTA OTNV TPOKAnon ZmUwAtO Touc diApopouc TuTouc DAIautwov Tou EVa
DIIeOoi oTo EENTIOo KAIptOAV uTOAOUv ZmUs
AToTn XpOHouc XpOIauoTIOeKApAva TIAVA iYNA
Qaipoei np Bpomegaic, Okovns, Laoiou, ypaoou k.lT.

IPOEIIOIOIHsH

Mny apnveTe TOTe Upya PpEuvv, BeVzivn, Tpoiovtar
me BaoT To TETpeAio, Dieiaoukla Aiaia K.Lt. va
epxovtae ETAAPn ME Ta TAAOTiKa EApntuata. Ta
Xnmu KaTOPOUv VA Oeipouv,va EcaaBevnoouv n va
kataoTpeyouv TO TIAOTIKo, TPOKAWNTac ObaP o
tpauatio.

EeYxTe taktiKa av Ta taiiaia Kai ta iouAovia eivai kal aoiyeva, ia va EaosapaioTe Tnv aoaipn leioupyia nuxvncoupémuotc.

KaθapiεTE περισαιαία τη μχανή κουρεματος Με εγα Θεγνό παι. Mνγ χρησιμοτοίετε vερό.

AIIANENH

Ola ta ebpava tou pioovtc exouv lntavthetae ie tnpkn Toootnta uwnhC troiotnac lntavtkou yia tn diapkeia Zwns nts movadac, o kavovikcs auvthenkcs leitoupyiac. EtnoEvw, dev aataeiTai nepaiepawl mivanowtew epawv.

IPOEIIOIOIHSH

Ipootateute naTata xepia oac opowvtac xovtpa yavta n/kai tulyovtacs akpa kotttns letriac
e Tnviakai aalukia otav ektealee epyaoc
ouvtrponc stn letiida. H eanp m tletidmu topei va tponaleoi oobapop taupuatioo.

A IPOEIAOIOIHsH

MvIiTaivete ta Egeaptnuata twv tpoxw. H aiTavon mtopei va tpokaaleoie BAbn twv tpoxwKaTn T xpnan kai oBapno Taupauatiaou otov xeipriH nKai BAbn otm unxavn Koupémuoc nAaalUaIKn BAbn.

ANTIKATAZTAH AENIIADKONIH

Bλ. σχημα 10-11.

ZHMIEQH: Xpnoiouoieite mOvo EOGouoobotnueves tioeacvtikataotaonc. AvtikataaTnote 0apueves n xiaaaevs aeivoe kui mtoulovov eet, yia tn diatnpnonticoppntia

Staupntote Tov KInntpa kai apnoTe TO kounti Ekkivnong. Nepieevete va otapatnei TEeicus va Kiveitai n aeTioA.
ApaipéoTe Tny μTatapia.
FupioTe Tn unxavn Koupepaoc oTo PAl.
Σργνωτε Ενα κοματι ξύλο αναμεσα στηλείδα και τη μχανή κουρεματος γίνα ναυν γυριέιη λεπίδα.
XaIapwote to mToulovi tsL eTIfoas yupicovtac to apiTepeoToP0qa (KoiTaOvoT aTO TaON Tn s uAnvoc koupémuot) e eva Kxidi 27 mm (Ev npexetai).
ApaipoeTo mToulovi Tns λeTioa cai Tn λeTioa.
TOTOTETN0TE Tn vEA AOTIIDA OTOV AGOVA. BeBaiWTeIE OTn nAETIOA EEXI TOTOTETN0E OOWTA, MTOV AEOVA va TEPVAEI ATO TIVKPTIK OTN Tc AETIOAC KAI TA DIO AKPA TNS AETIOAC OTN TPewTN TOTOTETNUEVA OTIC AVTIATOIXEC OTESn AETIOBA. BeBaiWTeIE OTI EEXI TOTOTETN0E ME TA KUPTA kovtacouv tpoc Ta TAVW, TPOC n Jxavni Koupémuot KAO xpi TPOC ta KATU, TPOC TO EApoc. OATEX EETOTOTEN0E OOWTA, n AETIOA TIPETTEI VA EIVAI ETITIDON TAVW OTN TPewTN
Iepaote to moulovi ts i a c oTov aova kai OgTEe To xepi.

Eλληνικα (Πρωτότυπες Μθηγίες)

Iupiote to mToulovi TcS aeTioac pOoc ta KATW _IO oTPOoA, eEv a KAEiO iOpteTTIKn potnG (ev TAPExTai) ia va bEbaIWte Oti to mToulovi Exei opiTe kAla. H ITOTEIVoEvn OTPETTIKn potn yia to mToulovi TcS aeTioac eivai 62,5~71,5 kgfcm (350-400 in.-lb.).

NEPIBAAMONTIKH NPOSTAZIA

H TpOoTaia Tou TpeIbaalovToG Oa TpEeTl va atoteAei TPOTepaIoTnA Me yeaN Onuaia Kata Tn XpOn Tou UxavNAtos, TpOc OeAeLos Tns OuvuTAPgs Me Tou AALouC Kai Tou TpeIbaalovToG Oto OTOIO ZouMe. IpoaTAtoei V a mV Tpokaaleite EoxAnon AnyetovKn TepioxN.
TnpTe auotnpa tout oTikouc kavoviaouc yia tvn atoppuyn uukw voukeuaiaac, qapevww eApntmuaw n aalww toxieuw e oBapn TEpiBaAovtki etitTTwn Ta atoBAnta auta dev TpETe va atoppittovta pa zi ta kavovika atoBAta, alva va biaxwipCovtai kai va metapeovtai xe iEiKa Kevtpa atoppunc, otou ta uikia uttoBaAovtatae avakkawon.
Tnpetie auotnpa touc totikoucs kavoviououcs yia tny atoppiyn atoBnIuw meta ts epyaockoupeatos.
Kata tyn atooupon tou pioovtoc, nuv oluveTe to Tepiiaaov ME TO uXavnua, aaaa Tnpaoowte To eva Kevto atopppinoc, ouqwva ME Tnv totikno ixouoa vouoTheia.

EλλnviKa (NpωτόTUTRE Σ oδnyies)

ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΝΟ
Πρόβλημα	Πθανή αίτα.	Λύη
H λαβή δεν είναι στη θέση της.	Ta μιτουλόνια με στρογυμό κεφάλιδεν ἐχουν τοῦτηθέι σωστά.	Προσαρύοτe to ὄψος της λαβήςΚαι βεβαιωθείε τότι τα μιτουλόνιμε στρογυμό κεφάλι ἐχουν τοῦτηθέι σωστά.
H μηχανή κουρέματος δενξεκίνάει.	H μπτapatía ἐχειξεφορτίσει.	Φόρτίοτε ηήν μπτapatía.
	H μπτapatía δεν λειουργέί ἡδεφόρτίζει.	Δντικataστήσε ηήν μπτapatía.
H μηχανή κουρέματος κόβειανομίομρρα στη γρασίδι.	To γκαζόν είναι τραχύ ἡνομοίμορφού ἡν Μύος κοῦτης ἔχει ρυθμίσει σωστά.	Μετακυνότε Οους τροχός σευηλότερη θέση. Ελοί ο τροχία πρέτειν τοῦτηθέουν στοῦ ἀνούς κοῦτης γίαν ταρέχειομίομρφες κοῦτες η μηχανήκουρέματος.
H μηχανή κουρέματος δεν καλύπιτεικαλά το υλίκο.	Υρά utloλείματa γρασίδιου κολάνεστο κατω μέρος τής μηχανής.	Περιμένετe vα οτέγνωσει Φγασίδιπριν τοκρεμετε.
H μηχανή κουρέματος στρώνεται δύσακλα.	Ψηλό γρασίδι, to Πίαω μέροςτου Περιβλόματος τής μηχανήςκουρέματος και έλεπίδα σέρνονταιεπύνό γρασίδι, έν Μύος κοῦτηςεναι Πολύ χαμήλό.	Meyαλώτε Φύψος κοῦτης.
H μηχανή κουρέματος δεν μαζέύεικαλά το υλίκο.	To ὄψος κοῦτης είναι utερβολίκαχαμήλό.	Meyαλώτε Φύψος κοῦτης.
H μηχανή κουρέματος προκαλείκαδαμούς στή ψηλότερεςταχύπιτες.	H λεπίδα δεν είναι iooppoɪŋμένη ἡχει utoστei φθορές σε utερβολίκoβαθμό ἡνομοίμορφα.	Avτικataστήσε ηλεπίδα.
	O áξovac tαu kivηtnρα ἡχει καμφθεί.	Σταματήσε Tov Kivηtnρα, αφαρεσε Το Kλείδι ατομόνωπςΚαι Νγι μπατapia, απομύνδεσεΤην παροχή ioχύος και Ελέγξε τὴν ζημίες. Επιακενάσε Φιροίν σεξουσιδοιμένον κέντρο σέρβις πριν Φρησιμοπιησε Εανά.
O κινηπρας σταματά κατα τη διαρκεία τή σκοπτός.	To ὄψος κοῦτης είναι utερβολίκαχαμήλό.	Meyαλώτε Φύψος κοῦτης.
	H μπτapatía δεν ἡχει ioχύ.	Φόρτίσε ηήν μπτapatía.

Av autc es ouiuoeis dev avtietwntiouoTn pObaanua, etikoivwoviote ME TOV Eouaioodtoe VEXIKO ePbc.

（）

1

الحَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْدْ	2501907
العَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْدْ	35 م
العَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْدْ	20pp-70pp
الحَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْدْ	3500 Lqq Liqq Liqq Liqq Liqq Liqq
العَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْdْ	LpA:66.8 dB(A)
العَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْdْ	LwA:86.8 dB(A), K=1.98 dB
الحَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْdْ	≤2.5p/s
العَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْdْ	40 m/s
الحَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْdْ	33 μJ(15 kJ)
الحَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْdْ	2920107
الحَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْdْ	Lqq Liqq Liqq Liqq Liqq Liqq
العَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْبْdْ	29717 / 29727
الحَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْbْdْ
العَسُّلْهُّلِيَعَلْهُّلِيَعَ�َرْbْdْ	2910907 / 2904607 / 2904707

U

1. a. 与 E 、 D 、 U 、 U 、 U 、 U 、
2. jur
3. 25
5. x = x
7. a.s.p. u.u.c.v
8. E
9. a.s.u.l.l u.tu
13. a.s.e.lj
18. (a)

20. Elul

25. (i) ( a + b) ( a + b) ( b - c) = 13
26. (a)

A

Ola ta vε μηχανήσa τς Greenworks Tools ouvδευονται οτό εγμηθιρει 2 εἰτονία γι τέαςημλαι κατι εργικα τους, στό ητι αρχικι ἀνρούνην αγοράς. ἀγγηθιπι 30 πεμών τραρετελι ον μηχανήσa του φρισιοστοιούνται εἰτάγελμικα, καθύς ται προίδυτι τής Greenworks Tools απεύνουνται kριως σε εραστεχες καταναλιτες προίντυν μαστορεματος. H εγμηθιρει εἰνι μηταββαμηι.

NEPIOPIEMOI

H T apoua eyyunon iouxieu yi eaiattuaatika Eapartjata/EovitnteKC kai DEK AALUTTEI ETHEKUEC TTOU OPEIAVOTAI:

1.ΦuσioλoyiknΦθopá.

1. EuvnθeIει Επιοκεύες ἡ προσαρμόγες.

2. Zjueic tsou trokaolouvtai ato avapao tceipiaokataxpanan/ eaojaepy xnjan aieaeia.

3. Yπερθεμανον λόγω ελλειης συντήρησς.

4. Zjuaia Ayou xiaopuanos/attoataaonc eapnntauovouvdeaeu eniaceAeeiuenc ouvunnc

5. Znuiia TnTPOkAnEe aTo KaAipu o Vepo.

7.Mxavnjuatau tuo utoBaoovlatoi ae oEpicic n etiokuec eae mju Eeouaodotmuva Kevipta opebicnt Greenworks Tools.

1. Ea paIevn ouvapoloyon n pooapoyn mxavnuw.

2. ZnuiEs oYw akataaannns xpont tou nXavntaTOc.

3. Znmuies oov eopaluevns evkataaans yia to xeiuwva (pOeAeC piean)

4. Stoieia tou Eoupuovai auaawai, dev kauittovai ouvihou ato Tnv eyyu, uətpeiauoavouevwEvEikTkA tv Eh

5. MttatapieC
   HλEKtpiKa kalωδia

6. AetioeC kai diataeic AetiooW
   IuavTeC
   -Φiλτρa

7. Suvodetnpes kai Onkεεpyaaleiwv

8. Opiáva tpoiodvta evéxetai va tepéixouv evotnctc otuč unxavc, kibua tatautjntw aio diapopetiko kataaekuaatn k.l.t. Ta eifon auta utokéivai tny avtiatoi nnolikit yevyunçtou kataaekuaatn touk, ektov tuv peptittauewov tou n Greenworks Tools Europe GmbH oupwei va avalaei atanlneis ekto ts npbelaioe ne piooduyeyunocn Tou kataaekuaatn

9. Ta tetaeipiemuva ayaba dev kaalitrovai ato tny taupouca Toaikin Evyunong.
10. H toroBéTnAn avtaLaakTkiuW, iEiWi AvtkataaTaanC n TpOaBteuV stoiXiUw TiEv TApExovtai n EYkPivovtai aTIO Tnv Greenworks Tools Europe GmbH.

Eyyunon

Tia TnV diekiknayvunqy aiooaidtopeiokov kaunitetra ata
Tlaiaia TnI npaoucanotlkiK,ataateiratodieine ng apiknc
ayopac. OI ayapiaouil tiartukiv kaptov de atoteauov etapakn
antoideinayopac. StyrtpwnpavionTrepiatatikoueuyonqo, o
TeAaNtOpeiEe vntepaeTPOTOxOApQAnjoelaoyopac,
muJe TnV anoideinayopac tou. To mXavnaJgBa stalthei nC
kevtipkevekataoeicepbicnsTeaepiaicagkaai tbaOnBaNge 0
EeYyo.AvoTmXavnaJgiEeAtuWtaJIOX, BteMKeiauaeTe KaB a
emtpaepaen otDieuvanou KATavalwnt, xwipc xpewon. Mnxavnata
tou taiaThevtontian VApovya tnooaaomauotepaewu100 Eup,
ouptipiaabavouevou NpoupoTAAwseve, yevaKa vtantklotavrtai.

Av ne Kevtikv EKATATAaan aepBic kpvEi ot unxavnuae 6ev Taupouiaei ataleia, tote o Kaataawntg eEvnpewei ot ta pTei va KaaiuTo fo KatoTc nEt iTeKeunf.

H napouo a troilik eyyun oes vdoetai va tpoitotiei tka daiaeta, kauattovtac tic avdyekveuv tpioivtwv. Avtypapo ts teleutaiac troilikns eyyun ng a evia dia theio stn dieubvan www.greenworks stools.eu.

εivai σύμφωνο με τις οχετικές διατάξεις Θηδηγίας Μηχανηματων 2006/42/EK

To pioov evai ouqwvo e Tc npouTtoeoeic twv napakat w loittw Odyiw tEK

2014/30/EE (Oδηγία EMC) και

2000/14/EK (Oδηγia θορύβου) συμπερλαβανομένων των τροτοτοισεων (2005/88/EK)

Kai Eπιπλέον δηλωνουμε Οι

Eφαρμόσηκαν τα αύλουθα Eupωπaiä εναρμοίσενα πρότια (τιήματa/ρήτρες)

Eyyunévo επιπεδο εντασης ἡxou

Me08oOc aioAoynoC omuoppwon TpoC Napaprtma VI / Odyia 2000/14/EK

Eyckion toun EK 2000/14/EK: TUV Industrie Service GmbH (0036)