CYBER-SHOT DSC-HX300 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CYBER-SHOT DSC-HX300 SONY

περισαοτερες πληροφορίες σχετικά με τή μηχανή ("Oδηγός χρησός του Cyber-shot")

O "Odyos xonons tou Cyber-shot" evai eva kxtovxio exyeiioio. AvatoeTe o autov yia nepoataoweves odnyie oxetuae noaies etouyies ts mxaivs.

① Metaβeiteσησελδανοσηηξηsτι Ψ Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτηχωαηηνπεθοχησας.
③ AvatntnoTe to ovouma movetelov ts mxaivcogos otnaeia vtootnqns.

ElambdaeTe to ovua movteau oTo xato mgo ts mxaVIs.

Eaeyxoc twv napexoevw oToixeiw

O aio10oC otic paqevvfoeis vnoideixvvei tov aio10o teiaov.

• (1)
• E avafoogutcfoevn maataqia NP-BX1 (1)
  K to micro USB (1)
• Metaoxetaiotns evaalooov oueauoacs AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D (1)
  KaIodio tOofoobooiaa (8eV nagexetau otHIIA uu tv Kavad)1
• x (1)
• Kaπαxu φαxov (1)
  Eyexeiigioooyov (to yxieiio)1

\PPOEI ONOIH H

Tia va anotpεεTE Tov kivduvo npkayiac nλektpoanlqac, mnu ekθεTE Tn oukeun eβpoxn uypoaia.

HMANTIKE OADHIEI IA THN A AAEIA -YAAETE AYTE TIE OADHIEKINADYNOI I A NA MEIOSETE TON KINADYNO IYPKAIA ·^ H HAEKTPOANHEIA, AKOAOYOHTE PPOSEXTIKA AYTESTI OADHIE

PPO2OXH

Mnatapia

Av n pataia vnootei xaxn metaeziqion, mtooge ia exqayei, va npoaaloei foia n axoia xnauxuaevuaura. Abetae tis axolovthetaqopvlaexi

Myn aaoovvagmooyeitE.
Mny oraoeTe xu my netaTe me duvaun tn mtataqia,my tn xTuHoeTe me ophiqi,my tn oieTe xawu xu my nyn tnaohe.
MnTnBaoxuwxwovetexunvaoivete metaaluaavntzeiEvvaegovotau 0eEtaoae ta tegatua tns ptataioac.
MnV exoETeT nV mtaqia oe vnuAe 0e qoxqaoies avw tov 60^ yia naagdeyva, ezeoteevn amoe oTo ooc tonv hauov, n eoa oavtoivnt Oaoguevo xato tov hiao.
Mny xaiteyuataqia,ovte va tyetate on foia.
Mynqoouotie tataagc sov exov xataotgapei npovoudaogon thoiu.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ἀνγγιοι φοθιστή ματαρίων Sony η μα συσχενή που ματοείνιν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae Tnv maataqia maxa aio ta muq aiaid.

GR

• atngeite tyn nataqia oeyvni.
• Avtxataotntote mvo e idio n avtiotox tvno nov ovviotata a o ty Sony.
  Aioogipte ticmuatagiec aeo0a, ooos neogaoeotat ougoyiE.

I Metaoxnpatiotc evaalaaooevou peuatoC

SUVBIDEOTe to metaoyanuataotn evaaloooovoeuv geivatoC otN IaIIOEOTn oioia ToiXov. Z epiTtoom duoietouyiaxata nchion nT ouoxevn, aioovbdeToaeoos to metaoyanuataotnv elaaooovoeuv geivatoC ato Tioicai ToiXov.

To afoio,av naeexetau,eivai oxeduaouevo edixia yia xon m auvt Tnv xaeo maovooaevd neoena va xenomotoeitau e allo nlextxoxgsoiio.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

I Σημειωπ γία τούς πελάτες στής χώρες που ἀχύουνοι οὐγίες της E.E.

Auro to pooiov exi xataoxevaotei aio n iia loyaogaoo ng Sory Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxvo, 108-0075 Iaowvia. Egornoieg oxetiva me tvn ovmuooon to pooiovotoc wosoc n voumoeioia ts Evouwaiig Eevongs oq eei va aeneuvovotra otov eiovodortme exoogoozo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Ea quaia. Fa onoiobntore ema vooortjeh nyunone tov pooiovto, naqaxalovatgeate otis duvehvoueos oiv aoeovta oia edixa eyyqalpha vooortgns h yeyounis.

To oioiov auTo exai eAeYxOei xai eExo0ei Ou vmoogovotau ta 0a Tov Xa0ogiovotua aToTov Xavovoioo p0i ng yaxuovotau oubaTou Tg 7ia
Xaowiov ouvveos mVoxc uqotov ao 3 metga (9.8 nodia).

I poooxn

Ta nlaeioaayvntia πedia oivovexoivc ovvoTntes evdeetai va eonoeaoovtnv axova xu tonto ts movada.

Ieoi

Σ πεgiατηωηνιοι αλδιασει έπιδαλοία μεταφορας δεθόμενον (αλοτυχία) λλγω Σατακιων έλεxtαμούν έλεπαρογαγηνιαμού, ελανεχανίοτε τήν εφαρογημή. αλαούνδεότε και επαναυνδέθετο τολαδύω ἀπειονωίας (καλδύω USB κλ.π.)

Anoppiynnaiawv nEeKtpikw & nEeKtpovikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaiKec xwpes Expiotaountnpata anokoiDic)

To ufoAo avo eravw oTo qoovn ot n ouoxevaoia tvuOeuaueoi ToTpoovavd0a Tgeta va aogogittetai a te a ovnuqoevaouaxa atogogmuata. Avteta 0a Tgeta va naqoddeTa oTo xataaIao nmeio atoxoamds ia tvn avaxxkaonnEEXTOXWvKnEETOVooEV.

Elaqalicovtao tQoaiov auo atoogitetra ootα, bonthe 0to va atoqatov aoies aqvntoei otnyavogwn yveia kto Tneuabovn oo tho eovvattav otny

xataaian diaeiaqion tov anoBntov avot ov npoiovtoc. H avaxwioan tov vauov boon otny eoxiovomn onov pvovov npov. Ia neooootege
aanooopoeis etexia me tyn avaxwioan autov tov npoiovtoc, enxioovnote me ts dnnoioue axes nT neooyoc aos, me tyn vnaeoiia diadeoens ow ouaxaw
aoogmuatow ng to xataotma ao to otoio ayogaoate to poiov.

Evaaakti kiaeipion oopntov nAektpikov otAowkai ouaweputv (loxu otyn Eupwnaikn Evwnkai AAEc Eupwnaikec xwpc uEcxwpiota ouotnataoulloyic)

To oujolo auto etavow otn mataaia otn ovexvaia deiyev ot n mtaatagia oovaeetae auot o giovov dev qetev va auvtetwiCeta oovs ta oivaxa anogpmuata.

Σ Ω Ω Ω Ω Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χηνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοertiaryπεταυ

av n μπαταία πειχει περοσότεος από 0,0005% vδαγνούν η 0,004% μολύδου.

Me to va i ^ 出 ot o ovvkeqouveg maataogie ovlambdaxnuav ootad, Bonate otiv ooln mniobawov aqvntuxov epiwoeov oto neqbaalov xu tv vyeia.

H avaxvXLoWToV vuxov 0a BonOeIOTnv EgoxovmOnofoovn oogw.
TtN TeepiTwn OpoivToV ToV yia Aoyous aopaleia, eIdooewv, n
aegaoTntaedoepovavataoivtnoovunovdoeonmeaevowatouevn
muataia, auTn maatagia 0a qeTeva atuaaiotatau mvo aTO
Egovoiodotnevo teyuo poooozio.

Ia va eaoaioe tnv oownt metayegion ts nataqiac, naqawote to aoiv Oto TLOSI dsuaeian cns otu ot xatalnlo onneio ovlloyi ngkxtovxau Iyextovqvou ESOIauo yva auvwluon.

Σπν πειπτωπ Μλον των ἀλλον μαιαριδν, παραχαλούμε δεῖτο το τημα που πειγαφάσι πώς αφαμεόετε με αφαλείατη μαιαρίασι αἰότο ποθοίν.

Piagadote Tnv mataqia oto xataa nlo onmuio ovlambda ngtw Xoouoionevov mataqow yia aovxwloon.

Ia neaootegez aofoogie oxetia me nvaovwloon autov tooiovrotc n tns mataoias, naoxaoiuee zuovovnoyote me tv aodiophioea avaxawwojn to xataotna otov ayogoadae to pooiy.

Avaywopion aaptnmuatov

KouπiFOCUS(Eotiaaon)

Mtoogeite va euliee t n leuoyua Eaiaoangs natovac toovmuFOCUS,otav o daxoantN Zouv/Eotiaangs exa oiootei oe AF/ZOOM.
AvatjoeTo koumu FOCUS otav o diaoxoantns Zoumuotiaang exei ooiotei oe MF,0a yivv eYeovn oTo xeVTO nO oovn viu evxoIOTeN eTiaon.

Kouμπi CUSTOM (Ποσαρογή)

Mnoogeite va exxwogoe te ma eTovmnt Jtouyia oTo xoumu CUSTOM.H 10oepaevyn outhetaonexo ooiotei oe [AEL].

3 Kouvpi xIeIotqov
4 :MoxloS W/T (zouμ) 0o0ofoi:MoXloS
Q (Zovu avaanagawyngs)/ (Evogentgo)
[5] Avvia xqovodaxoTn/ Avvia xIeioqov xaoyevov/ AF
6Φa05
7
Koupi (Avouogon
[9]FavTcGyiaLovqaxoov
10 ⅡaizooTgZovu/Eoiaow

11 a x t v i o c o x i v s s

OTAVo diaoxoTn5 Zoumu/ Eotuaonexei ouotei ot n 0eON AF/ZOOM,epuotqpe To daxtvio xeuogoxivntns quoian yia va exteleoeetn Iaetouyia zoumu.
O'Tav o diaxoxntns Zouu/ Eotiaonexqoiqotei otn theoM,neqioqye to doaxtuio xeioxivntns quoowns yua va npooaooote tyn eotiaon.

12 Στεοεφωνιχό μχοδφωνo
13 Eixovooxio
Kovur Movie (Tavia)
15 Kouvpi (Avaapanayoyi)
16 Kouvpi tελεγxov
17 Kovμπi FINDER/LCD
Kovpi ON/OFF (Ioxvz) xaw v v i IoxbofOgTuon
19 Eπλογεας λειτουγγμύν:

i (Evpvες αντόματο)/

i0+ (Bελτωμένο αυτόματα)

P(Avtouato 回 oya a)

A(AnynμεπoetεaioTnta to diαφαγμa)/

S(Ληημεποτεαιστηα την ταχιστηαλειστου)

M(Aηημεχαιοκινητη Εxθεοη)/

MR(Aeitovoy. avaxlanos s)

i (i-HmuuxlambdaoPiavogalpha)/

(Atovayia tawias)

3D(Axivnt ±b eXova 3D)/

SCN(EuIoynσoynov)

20PiqoiQoqixoXeiQoiTjio
[2]Kouμπi？/（Odbηγοςεντος xαμερας/△ιαγαφή）

22 Kouvizi MENU
23 Eπλογεας ποσασμογις εικονοσασιου
24 AxqodexTxns Multi/Micro USB*
25 KaIuμα αxqδεxτωv
26 Ytodoxn micro HDMI
27 Hxεio
28 O0vynLCD
29 KaIvμma μπaταiα/xaqtaσ μνημης
30 Ytoboxn 1oawoyns μaragias
31 Moxloε Εaγωης ματαρίας
32 Avxvia πoσβαοηs
33 Ynodoxn xagtae mnuu
34 Ynodoxjntoutdov

Xeouoote eva toio do 105mm. uooov muooteov ao5,5mm. duaogotua, dev 0uogeite va oteoeoet n uaxvna uaoqoei naoxanr neana ot nuoxvni

• Yanoortnojci etoovxevocuubatε μe micro USB.

GR

Tonoθετησιης μπαταρίας

Moxloε Εaywyns μπatapias

1 AvoiETo kAuaμμa.
2 TonooetnoTe nV npataia.

EvwataTe tooaylo mataragias,too0ehtote nV mataragia ownaaneovicieta.Beaowtheta otu ooylos mataragias aofoalizetau meta tyn eawoyn.
Eav xieoTe to kauuua evn tataqia exi euaohai vthaoeva, nogei va qoxntheta nua otn mnuan.

1 Suuvodote Tn mnxavn oTo eTaoxmaTiotn evaalaaooouevou pUmuatoc (napexetai), xpaonoiowvtac to kALwio micro USB (napexetai).

GR

2 Euovodote To eTaOxNmuToTn evaalaaoooEvou pEuMaTOc OTnv npica tou toixou.

H v v i a I o x v o c / o g t u n s a v a b e i e o g t o x a l i o w a a o g t u n a q x i z e i.

• Aπενεγογοπούητε τη μηχανή κατά τη φόθηιων της ματατίας.
  Mogite vao fogtiote tvuataqia axoama xai otav evau fogtwouevn.
  · Otav luxvia IoXboc/Φogtois avaoboiVeu Ka n fogton dev exoI oaoLgwothe, e TnV maataia Kau Eoayayet Te nV gava.

Σημιωεσις

Av n LVxia Ioxo/foqouns otn mav avaobjive oav o
metaoxmuatotnc evallaaooovou eivmuoc elau ovvededevoc otny
poica tou toiouv, autro vtoodeuvue oTn foqouteexdiawotei
poogoviva eteiidn th egoxaia bioxetai extos tov ouviotweovou
evouc. Otav n theoogoaia eiuotepie vtos tov katalnnlouv evoucs. n
foqoutn ovveixctai. Suviotata n foqoutn ts matarapiac oe egnoxaia
piuialovtoc ato 10^ EoC 30°C.
H ataqia evexeta va uny foogotsei anoteleosatva to tnaa axoodextov iv aenba goupio. Se aun tn yneiiptoon, oxovniote eakpa tvxov onv n eva malaxo navi n maatovetaa va xadagioe te totnja axoodextov ng mataqias.
Συνδεοτe το εμασημαισιθ ἀνλλασσομενου Εγματος (παρεχεται) στην πλησοειθη ποία τοχον.Εαν πασουσαισει Φύδειτουγα κατα τη χονιου το μεασημαισιθ ευλλασσομενου Εγματος, διακψετα εμασως τὴν πασχού Εγματος, ατούνιδενοιτα το βυμα σατό τη ποία το τοχον.
- Otav oλoxnogθe i ΦoouvδoTe to Μεtaoxημαuotη ευλλοσμενου Εγματος Ατο την ποιca τοῦ τοχον.
Φgovtioe va xonoumoiouoote movo yvnaes nataqie, xalodio micro USB (nagexetai) xai eaoxmaatot evaalaaosoeov qevmuots (nagexetai) tns Sony.

XpovocΦoptionc (Pi npncΦoption)

O xovos fogotns xuvaiveetai negitov ota 230 ,otav xonouoioite to meataoxnuaotnt evaalaaoooevov qeuatoS (aagexetai).

Σημειωεις

OxovocfoqoTnS nov aavaegeTa naqatavw loxv iya tn foqtn muae evtawdaiag mataiag oE 0eogoxoaia 25^ .Hfoqton mtooge va diaqoei eepooote ovaolayu taovthkexgnoa xonns xaa tis peiootaoie.

ΦoPTiOg με οuVδεaŋ oε unIoλoγiση

Mnoeite va foqtiote tyn pntaia av ouvdeoe t n mxavn o evav vloayotn xonouoiotovrtac xalodmo micro USB.

ημειωεεις

AaBete vnoytn aaxolov0a onueia 2ata n foogton eoo vtoooyot:

-Av n mavn eivau ovudeseevn oe qoitro vtooloyotn oov eviva ouvdeepuovoc o ne ng ejuatos, to etitedo nts maataopias tou gogntou vtoaloyotn o aeiowtei. Mny fogticete tn ouoxevn yaaqatetateevn xovvni nepioido.
-Mnv eveyoioite/aeeveyoioite tov uoloyoiot, mnv eavexuiveit tov uoloyoiot naiynv exteite enavafoqa tov uoloyoiot an to nvi kataotaan avaotoiag letouyogia, otav exei dnouyogntheta oudeon USB metaoiv tov uoloyoiot nai ts nuxavns. H naxavn npogeiv naqoxaloe duovatouyogia. Nnv tnyeveyoioin/aneveyoioionn Tnv etawaekivnong n thnv enavafoqa tov uoloyoiot an to nvi kataotaon avatoaIc leouyiaac, aooovdeote tn mnxavn kai tv voloyoiot.
- παεχεται καμία εγγνηση για τη φοῦτω με τη χοῦŋ ποσασμούμενου ἡποτοποιμενου vτολογιστή.

GR

Δiapkεia zωnc ts μπatapiac kai apθμος εικόνwν nou μπopeite va εγγραψετe kai va προβαλετe

		Διαρκεία ζωής της μπαταρίας	Αριθμός εικόνων
Λήψη αλίνητων εἰχόνων	Οθόνη LCD	Πεgiίτου 155 λεπτὰ	Πεgiίτου 310 ειχόνες
	Εἰχονοσχό- πιο	Πεgiίτου 200 λεπτὰ	Πεgiίτου 400 ειχόνες
Τυμίŋ λήψη ταινίας	Οθόνη LCD	Πεgiίτου 50 λεπτὰ	-
	Εἰχονοσχό- πιο	Πεgiίτου 55 λεπτὰ	-
Συνεύης λήψη ταινίας	Οθόνη LCD	Πεgiίτου 90 λεπτὰ	-
	Εἰχονοσχό- πιο	Πεgiίτου 100 λεπτὰ	-
Ποβολή αλίνητων εἰχόνων		Πεgiίτου 270 λεπτὰ	Πεgiίτου 5400 ειχόνες

Σημειωεες

O npaaavw agtouo eivovov woyeot av n maataqia evai nqos fooguaevn. O aotouc twv eivovov evdeexetau va uwoei avaloya e tis ouvthnx
O aotmuoc tov eioovov nou uaoovv va eyyqaoovuoxbei yia tN IyIy NTO TAPAXATOWOVTHIXE:

-Xogouoouiei"Memory Stick PRO Duo" (Mark2) Sony ( e i t a) )
-H μatagia xησμoποιεια οεθεροκαδία πειβαλοντος 25°C.
-H [Avalvon o0ovns] eXoqotei 6[Tuunx].

O aioiouoosuv eiovovv yia tn "Aimn axivntov eiovovn" baoicetaa oto
pooturo CIPA xia ngooietera yia lyin vuo tic naqaxatow ouvthjnes: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

-To DISP (Pu ) eivat oE [NAI].
- φoα xαθε 30 δεντεgδλεπιa.
-To 1e w .
-To a aVaei oToqBooOxOpiXa iia fogα xOe δvO oogε.
-HtQofoobooia evoyoioitau xai aevoyoioiata iα φogá xδεxα φoεζ.

O aotuoosov aeTov yia nIytnaviasaoietaro oTo ngotvo CIPA xuaowvduiaynvuro taqaxatowovnHex:

-Поштета taiviaц:AVC HD HQ

-Tuixn 1 nyn taivias: H diagxaia zwo ns npiataaia avafoetai o e ouvoxne 2e anaveiunmuevns evagngs/daxoxnls nip, Goumu, eveyoTOoinq/aeeeyoTooinqx
Vvexn Taviais H daoxa 0 ngs ts maataqia ava oqeta o e xoic diaoxon mexu va eitveoxei to oio (29 aeiox) xai, Xaotov, oe vouxion nls nyns me tnaTua Toov ouvoiou MOVE gava. Oalles leatouoyies, otoc to cnuu, dev xonosotouovtau.

Iapoxn pεuμaTOc

H mav n ooei va tgofoobotntheta i e qevma aio tn v noica tov toixov av ouvdeoet o te aaoxmaot n evaalaoooeov qevmuoc e xonon tov xalomega micro USB (aepexetai).

Mtopeite va eiaayete ixovcse evav uoloyotn xogic va avouxite yia tnv esavtlanon ts nataagac av ouvdeoeet n mynaxn o voloayotn me xqom tov xaowiov micro USB.

Eπλεον, μοθείτενα χησιμοτοιησετο μεταχημαιωτη ενλλασοδενον Ευματος AC-UD10 (πωλειται χωρισα) ἡ AC-UD11 (πωλειται χωρισα) για την πααχή Ευματος καται τη λήψη.

Σημειώεις

• ev evai duvatη παooyη geuatoε ὄτανη μπaataiaδεν exi euaθει στην καμερ.
  H I n dev eivai dvatniot av nynavexei ovde0e anev0ia5 oe voloayn ioe qicae xon tou maoynauot ivaalooov oeuato5oov naeetai.
  Avovdeoetn muaav kai evav vtoLoaynt me tn xonm kalowiov micro USB otav n muaav bioxetau oLe touyia avanagayoyis, ngoBoln ot muaav alacel aTo tyv oovn avanagayoyis otnv oovn ouveos USB. Pntote to ovui (Avanagayoy) yua va metaabeite ornv oovn avanagayoyic.

GR

TonoTeTnon mias kapTac (nWλεitai χωριστα)

Bεaωθειτοιηγωvia nou Φερειην εγκοπη εΙαι σταμμενη πος τη σωστή κατεύθυνη.

1 Avoiετο καλuμμa.
2 ToTnOeTnOe Tnv KApTa (πωλειαι χωριστὰ).
Eioayayetntv xagta uinmns te n yovia oou fepe tnv eynotqamuev noos aenovictai,exuva oopaloei otn theon ts.
3 Kλειστε το καλυμμa.

KapTeC mnuHnc nou npopeite va xpnoiPonoioeTc

	Káρτa μνήμης	Γι ακίνητες εικόνες	Γι ταίνες
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (μόνο με την ένδειη Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	—
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (μόνο με την ένδειη Mark2)
C	Káqτa μνήμης SD	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Káqτa μνήμης SDHC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Káqτa μνήμης SDXC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
D	Káqτa μνήμης microSD	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Káqτa μνήμης microSDHC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Káqτa μνήμης microSDXC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)

• Στο παρόν εγχειρίδι, τα πομίσντα στον πίνας αναφέονται συλούγια ως εξής:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C:Kagta SD
D:Kaqra microSD

Σημειώεις

Γa va xgetaouoetae eva "Memory Stick Micro" n ma xagta uviu microSD m tniunxavn, fgovtioe pogoyouevw os va ta too0etjoe oEvav naatalno 1000aogoyea.

GR

Tia aphiepoan Tnc kaptac / n a t a p i a c

Kaqta .020te Tnu kagta uviuun 9oo ta eoa uia xivon yia Eayoyn Tns aogtas uviuans.

Mnatagia: ugeTe to oaylo eayowyns mataqia. Qgovtiote va unv 0aC neoi n mataqia.

∑ημειωεις

Mv aphiogeite tote tvxagta mvunmc/mtatagia otav evat avamuey n lvvia gnog (e1a6). Mtogei va qoxn0e i bαn oε deouev a stv xagta mvunnc/evowteqixn vunm.

Púθμiση poloyiou

Koumi ON/OFF (IoX )

2 Eπiδειε μia επιθμητή γλώσα.
3 Eπiλεξτε μia επιθυμητή γεωγραφική περioxή ακολουθωντας τίς έόηγες στην oθονη και, στη συνεχεία, πατησε το.

4 Puθμiστε ta σοιχεia [Mopφ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] kai [Hμ/via & ωρα] kai, στη συνεχεια, επιλεξτε [OK] → [OK].
Ta vnoedetxvovotα 12:00 AM xaa to 12:00 PM.
5 Akolouohtote Tc oynieC otnv oovn.
H a o v -H [Avavon oovns] exo igotei oE [Yyn]

Anqivntwv EIKovw/taivow

W: x T:

Koupi Kλειστρού

2 Nañote to Kouπi κλεισρομ Μέχρι τέρμa γιαν κáνετε λήψη της εἰκόνας.

1 PatnoTe To Koumu Movie (Taivia) yia va a

Xoŋoμoπoʊnθε to μοχλό W/T (ζομ) για va αλλáξετε την κλίμακα ζομι.

PiatoTe to oumu kieitgou, yia va taojneTe axivntes iioves evouevxietau n eyyoanTns taia.

2 Nañóte ēava to kouμni MOVIE yia va σταμatnoετe tny εγγραή.

Σημειωεις

Avxogouoioe Tn aeitovoyia covu xata n tyn taivias, 0a eyyaoov ou iyo ano ty vixonotov qaoov kau toy oxov, xadooc kai oujotaietovayiaotov nequtqooxov xeiunotov kau todavrtuvov xeoxivntv ghoom. O ixocatoviyaaov tvovmu MOVIE ptogei EIOI5 VA ygyoaei otav oolnoogoi 1yoganTAVIA.
To evooqanovagaoaixg yevdextaa vaeuwkei, avalovaetao theta vto soe me tv oio qayatotouoeita n hynn. Enojevos, axuaovtavexteogia tnv0mu [360] y aynpvaoaovaihny, n eovovthoyevyogaeivdvexetaa vivauxgooteanr 360 miec.
H ovvexg lamn evai duvat yia aegiov 29 ae ta n oog, otav exov ouotei o ioeuaeyieves qouioeic ts mynavns xai n theoogaaia xuvaivetai otovc 25^ eipot. O'ov aoxanogoei ne yyagn taivias, mtogeite va euvnene gava tny eyyagn patovtac gava tooumi MOVIE.H eyyaon mtoe i vaiaoxotei yia n tyoogtaia ts myanavc avaloya me th eogaaia neigbalovtoc.

PpOBoAIn EIKoVwV

1 NañóTe to kouμni (Avanapaywyŋ).

• Otav avaaqayovta oavtn tn mynxavn eixoves ts xagtas mvnncnov exovv yyygacei me aalces mynxavcs, emphiicetai n 0oovn xataxogians yia to agxio de doevw.

EπIoyn Σπομενηç/προγούμενης εικόνας

Eπλεξτμα εινον πατώντας το (επόμενη)/(προγούμενη) στο κουμι ελέγχου ἡ πειστοφοντας το πειστοφούκεχιστήσι. Πατήσε το κουμι ● στο εύντοqοι του κουμιού ελέγχου γαι πορβόλη ταυνόν.

ΔiaypaΦη εικόνας

① παποτε το xονμαι ?/亩 (Διαγραφή).
② Eπλεξτe [Avtɪŋ tɪv ειχόνα] με to ▲ στο κούμι πελέγχου xai, στη Συνέχεια, πατίσε το Ⓞ.

GR

Eniortpoo nTn Ayns Eikovw

Piataote to xovmu xleiotgov mexqtn eon ts diadqoumnc.

Osnyooc vToC kaepac

Avtn n mnxavn neqexet evav eooteo o obyo leitovoyov. Avtn n duvatotnta oac entoeia va avaqntnoe taiotovoyies ts mnxavns avaloya me tis avayes os.

1 Nañóte to kouμni MENU.

2 Eπιλεξετο επιθυμητό στοιχείο MENU και, στη Συνεχεια, πατησε το κουμι?/亩 (Oδηγός εντος κάμερας).

Euavicetao o odnyo5 aeiovoyuw yia to euivyeo otoxio.

-Av patioe to xovmu?/ (Odyoc vtoxuaepas) otav n oovn MENU dev ephiavieta, mopoeite va xavete avatntonotov oyooiouovtageic-xieidia nexovidia.

Eioaywyn aAwwv Aitoupyiw

Mtoogeite va ovthetae alecs aeitovoyies nov oonoiotowvta nata tn npn nyn avanagayoyx ngoatowvta c to xoupi iexyou, to
Tneiogofixo xeiogntqio n to xoumuI MUN Tns fowotogapixns
mxaivs. H mxaivn autn eiva eoxoanev n EOnyo aetovuyw vov
oaesdiva nduvatotnva euneyete evxoia metae btwv leitovoyuov.
Doxaote ts alecs aeitovoyiec nata tnv eupavion tov odnyov.

Koumi eXyXou

DISP (P'θμοι προβολής): Σας επιτόεπιν αλλάζετε την προβολή της oθόνης.

/ (Pvθ.ovv.ληηε/Xqovodaxoπt.): Σaεειαεπεινα χοσμοσοιeite to χονovodaxoπtn ααιŋ λειογγia ληηης qιπης.
( ) : a a e e va xieoiote n mynavn duaoohntia.
4 (Φλa): Σa ειτοεπεινα ειλέγετε λειτουγία φλa γι αινητες ειχόνες.

GR

Iπεριστροφικόχειριστήριο

Mtogeite va xnoaouoioe to neoiotgoox o xuiotnio yva aalaaetie tucuiestwapaxatowv0vioeov:

-Taxvtnta ISO
-TaXvtnta xleioqov
-Tiundiαφaγmaatoc（tuiF)
-EV

Evexetai va mnu npogeite va aalaaeTe Tg tsuies tov qoioeov avaloya tne Ieitougyia liyns.

Pntote to nepiotpofiko xepiotnpio yia va euaEeTe eva otoixio.

PepiotpeshoTnepiotpofoiko Xeiipotnpoia va aalaaTe Tnv Tiun nC puthetaiOns.

λειτουγία αναπαγωγής, μιοθεῖτε να πειστόμεψετε το πειστοφοδύχειστηρο, γιανα ποβάλετε τὴν επόμενη ἡν Παοηγουμενη εἰχόνα.

Στοχεία μενου

Aηψη

Σκηνήλήμης ταίνιας	Επιλέξετηλειουγία εγγοαφής ταυνών.
Σκηνήλήμης πανοράματος	Επιλέξετηλειουγία εγγοαφής κατὰηλήψη πανοράμαν έἰχόνων.
Εφέ φωτογραφίας	Καντε λήψη μας αἰνήτης εἰχόνας με κανονύχήν νφή αὐλογα με το εἰπθυμήτό εφέ.
Επιλογή σκηνικόύ	Επιλέξετη παροαθόριμενές Υυθμίσεις τοῦθα αντιοτιχόνδν σε διαφόρες συνήμες σκηνικόύ.
Λειουργ. ανακλησης μνήμύς	Επιλέξετη μας σύθμασηου θέλετενα ανακαλέσετε όταν o ειλογέας λειουγών ἔχει φυθμοτείσ [Λειουγ. ανακλησης μνήμύς].
Εύκολη λειουργία	Καντε λήψη αἰνιντων εἰχόνων με χοήη ελάχιων λειουγίων.
Εφέ Αποεστίασης	Ρθμίοτε το εἰπεδόνου Εφέ αποεστίασης φόντου xατάηληψη στηλειουγία αποεστίασης φόντου.
Méy. akiv. εικόνας(Dual Rec)	Pvθμiδετο μέγεθος αλίνηης εικόνας που θα ληφθει κατά την εγγαφή μας ταυίας.
Méy. akiv. εικόνας/Mεγεθ. navopαμικής εικόνας/Ποιδητα tauίας/Mεγεθος tauίας	Ειλδεξτο μέγεθος εικόνας κατά την ποιδητα γα αλίνηης εικόνες, πανοραμικής εικόνες ἡαχεία ταυνών.
ΕΦέ Zωγραφικής HDR	'Orav είναι επιλεγμένηη η [Zωγαφική HDR] στο ΕΦέ φωτογαφίας, Υυθμίζει το επιδεό εφέ.
Περιχή ἀμφαούς	'Orav είναι επιλεγμένηη η [Mινιατούα] στο ΕΦέ φωτογαφίας, Υυθμίζει το τμήμα στο οποία θα γένει εστίαση.
Διοχρωση χρώματος	'Orav είναι επιλεγμένηη η [Mηχανή-παίχνίδι] στο ΕΦέ φωτογαφίας, Υυθμίζει τνη απόχωση χωματος.
Συλεγμένο χρώμα	'Orav είναι επιλεγμένο θ [Mεgιχό χωμα] στο ΕΦέ φωτογαφίας, επιλεγει το χωμα στο θα συλεχθει.
ΕΦέ εικόνογράφησας	'Orav είναι επιλεγμένηη η [Eικόνογράφησα] στο ΕΦέ φωτογαφίας, ωθμίζει το επιδεό εφέ.
Ioορροία λεύκου	Ποσαμμδοτε τούς χωματικόνις τόνους μας εικόνας.
Λλayη Ioορροίας λεύκου	Ποσαμμδοτε τούς χωματικόνις τόνους αναλογα με την συθμμεμενη τμήν τούσιηρε με βάσην το ειλεγμενο τόνο της Αλουροίας λευκου.
Λειουργία φωτομετρου	Ειλδεξτε η λειτουγία φοτομετρου Φου Υωμιζει ποῦ μερος το Εδματος ποεπεινα μετηθει γαν ταν έαθουμιού ης εκθεόης.
Ενδιμ. διαστημ. συν. λήψης	Ειλδεξτε το αἰβθμό τον εικόνων Φου λαμβάνονται ανα δεντερόλεπτο γαίν τη λήψη Μιπής.
Pvθμίσεις οριθεδηπός	Pvθμίσειτο το τὸτης λειτουγίας λήψης ομιθεδηπός.
Aγανώρίαη σκηνής	Ogiδε αυτήν τη συθμμού γία αυτόματη ανίχνεύη των συνθηκών λήψης.
ΕΦέ Απαλού δέρματος	Pvθμίσειτο ΕΦέ απαλού δέρματος κατο τεπίδε του εφέ.
Kλειστρο χαμόγελου	Ορίσε αυτήν τη σύθμοιη γαι αυτόμαπη απελευθέρωηου του λλειστοῦς ὄταν αυχνευτείνα χαμόγελο.
Euαοθησία χαμόγελου	Ρυθμίσε τήν ευαοθησία ητης λειούγιας κλειστρου χαμόγελου γαι αυχνευπη χαμόγελων.
Avixvευη προσώπου	Επλείσετε αυτήν τη σύθμοιη γαι αυχνευπη προδωτων και αυτόμαπη ποσασμούγιδιφοων ρυθμίσεων.
Φωτεινότητa φλας	Προσασμόσετην ποσότητa φωτός του φλας.
Λειουργia χρώματος	Επλείσετε τήζωντάνια τής εἰχόνας οου συνODEῖνεται απο εφέ.
Κρεσμός χρώματος	Προσασμόσετην ζωντάνια τής εἰχόνας.
Avτίθεση	Προσασμόσετην αυτίθεση ητης εἰχόνας.
Kaθαρότητa	Προσασμόσετην ευχίνεια ητης εἰχόνας.
Μειωή θρόβου	Προσασμόσετην αναλνοη εἰχόνας και τήν τοσασκοπία θρόβου.
Μειωή κλ. ματιών	Ορίσε αυτήν τη σύθμοιη γαι αυτόμαπη λήψη δύο εικόνων και εἰλείξετη τήν εἰχόνα στήν σοίαδεν ανογοχλείνουν τα μάτια.
SteadyShot για τανία	Ρυθμίσε τήν ωύνουν SteadyShot σήν Λειούγια τανίας. Av αλλάξετη τη σύθμοιη γαι to [SteadyShot τανία], η γωνia προβολής θα αλλάξει.
Kataxώρηση ρύθμοιης	Kataxωρησετις εἰπιθυμητές λειούγιας ἡ θυμίσεις τής μήχανής. Πρυθμίσειν τόν εἰλογέα λειούγιων σε MR (Λειούγ. αναλησης μήŋμης) γαιναλαλάξετε τις καταχωημένες μύθμοιεις.
Οδηός εντός Καμερας	Αναζητησελειούγιες τής μήχανής αναλογα με τις αναγχες αος.

IpoBoaI

Pετουσάρισα	Pετουσάρετε μα εἰχόνα χοημομοιώντας δίαφοσα εφέ.
ΕφέΦωτογραφίας	Ποοθέσετε δίαφοσες Φές σε εἰχόνες.
Παρουσίαη	Επλέξετε μα εἰθόδο συνεύς αναπαραγωγής.
Διαγραφή	Διαγούψετε μα εἰχόνα.
Προβολή 3D	Ορίσεντε αυτήν τη φιθμοση για αναπαραγωγή εἰχόνων ποῦ λήφθηκαν σε λειτουγία 3D σε τηλέοσαη 3D.
Τρόπος Προβολής	Επλέξετε ημοφή ποθβολής για εἰχόνες.
Εμφάνιοη Μούδας Συν. λήψης	Επλέξετε αυτήν η φιθμοση για εμφάνιοη εἰχόνων quīns Εομάδες ἡ εμφάνιοη δλων τὸν εἰχόνων κατὰ τὴν αναπαραγωγή.
Προσταία	Εφαμόσετε ποσταίας στίς εἰχόνες.
Εκτύπωση (DPOF)	Ποοθέσετε ενα σημάδι παγαγελίας εxtúπωσης σε μα αχήνητη εἰχόνα.
Περιστροφή	Πειστούψετε μα αχήνητη εἰχόνα πος τα αριστερά ἡ δέξαι.
Οδηός εντός κάμερας	Αναζητόσε τλειουγίες της μηχανής ανάλουγα με τις ανάγχες σας.

GR

Στοιχεία ρύθμιοης

Eav πατησετο τονμπι MENU κατα τη λήψη ἡ την αναπαγωγή, το στοιχείο (Pvθμiσεις) παβεχεται ως τέλιχι επιλογή. Μποσείτεν αλλαξεετις ποδεπιλεγμενεύνθμισεις την oθόνη (Pvθμiσεις).

Puroiioεiç ληψης	Mogφη τανίας/Φωτιομός AF/Γοαμή πλέγματος/Zομι καθ. εἰουσας/Ψηφακος ζουμ/Mειωη θορ. Avεμου/Eπίπ. αναφ. μαχφοφ./Μειωη κόχ ματών/Eιδοι. λεια. ματών/Kαταγαφή ημ/νίας/Ποσαμμ. κουμιού/Aναλυοη οβόνης
Küpiες puθμioεις	Mπι/Φωτεινότ. 0θόνης/Language Setting/Xοώμα εμφάνης/Λειού. επιδειξης/Aγχακοτοίηρ. Oδηγός λειούγίας/Aνανλούνι HDMI/ PYΘΜΙΣΤΙΚ: HDMI/Pθμομ Θουδ. USB/Tοφοδοδοίa USB/Pθμομη LUN/Aŋημ μουαίης/ Διαγαφ. μουαίης/Eye-Fi*1/Eξοικον. ενεγείας/'Exdoon
Εργαλείος κάρτας μνημης2	Διαμόφωση/Δημούν φαχέλ ΕΠΓ/Aλλαγή φαχέλ EΠΓ/Aιαγο φαχέλου EΠΓ/Aντγαφή/Aθιθμος ααχείου
Puroiioεις ρολοίου	Pθμομη πειοχής/Pθμ Μηερ & ωας

^1 Eμφανιζεται μόνο ὄταν ἀχει τοποθετηθει xàqτα μνιμης Eye-Fi.
^2 Eav dE vE xE iE IOAeOeI Ma aOaTea MvHmS, OeMphiAvIOeI eVdEiE
(Eoyaleio eovotguxvun) xai 0a eivau dvatn n euloyn movo tsqo0mns [Delta]

Δυνατότητες του "PlayMemories Home"

To loyouzio "PlayMemories Home" oac divai tyn dvatotnta va eayte axivntes evovcs xau taivies otov vtooloyotn oas xau va ts chonosotoeite. To "PlayMemories Home" eiva aanagaitno yia tnv eoaywn taiwov AVCHD otov vnooyotn oac.

Anηη τοῦ "PlayMemories Home" (μόνο γία Windows)

Mtoogeite va xavete 1 tou "PlayMemories Home" aio v a a t dE0vwn URL:

www.sony.net/pm

ημειωεις

• Anaiteiouvdeon oTo Internet yia tyn evxataotaon tov "PlayMemories Home".
  Aataeia oovdnoi oto Internet yaa n xhoon tsvneoiac "PlayMemories Online" h aawov vwnoeouv duvtov. H vtnoia "PlayMemories Online" h aawes vwnoeie5 duxtov ov evdxetarva uyn eivca dawthoueuee os ooguues woees n peowxeg.
  To "PlayMemories Home" evia oubafoe vtooayotc leitovoyixoovteta Mac. Xoiojnoiote tic eaooyec nov evia yzataotneveoc otov voakoyot Mac. Tia IeTouegeie, eioxepteite nV npaqaxawduivvwn URL:

1 Kávτε διπλό κλικ στο εικoviδιo [PlayMemories Home Help Guide] στην επιφάνεια εργασίας.

• Γιαν αλοστησετ πόσβαση στο "PlayMemories Home Help Guide" απο το μενου εναρξης: Kαντε xλιχ στα στοιχεία [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Για τα Windows 8, ειλεξτe το ευσίδω [PlayMemories Home] στην οθουνη ἐναξης για νελευνήσετο [PlayMemories Home] και, στην συνεχεια, ειλεξτε [PlayMemories Home Help Guide] από το μενου [Help].
  "PlayMemories Home", ete eio vaoaotee o to yeviaodoo "Odoxonongtov Cyber-shot" (oeia 2) n otyn axolovn oalda vnootogxi ng ia to PlayMemories Home (movo ota Agammaia): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Aip0oacakivnTwvEikovwKaiXpovoc Eyypaqnc Taiviw

O aqiooocTw axivntow xovovxu o xovoc yvogn p0gei va diaofoov avaloya me Tc ovthnxn xu nV xaQta mnu

Akiyntεc iKovεc

(Movadεs:ειxovες)

XwpntikòtnTa Mèyεθος	Εωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Taivic

O naqaxatw iivaxac emuaviciouxata pooeyyun meyiotous xovous yyeaoh. Autoi ivai o ovolxoi xovoi yia ola ta aoyeaia taviov.H ouvexn lyn eivai duvatni yia ngiotov 29 lett (ogio ouoawva u ts npodayaoaes to npoiovtoc).O meytoos xovos ouveoxs eyyaohmuaas taivias e mogpmp4 (12M) evai ngiotov 15 leTTa (pioguiicetai ao to oogu eye0voc aoyeiou 2 GB).

(h ( ) , m ( 0)

Xwpntikotnta Méyθος	Εωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίου 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	8 m (8 m)
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

GR

O aqioo5 e () iva o 10

O xovoc yyaofoa n taivov biace e 1eio n muxav biotnua VBR (Variable Bit Rate), to otoio uouiie auotomata tvn nootnta elvoc avloya me to onnvixo lihns. Otvav yyapetai eva thea nov vveita me yeaan taxvteta, n eixova eivaaatogoteqn, aia o xovoc yyyaofoi eivai ovvtoumtego,c teid hxonoiuoeitai nequoooteqn mvnn yta niv yyoaoi.

Eionc, o xovoc eyyoaohns noullaaev avaloaymu tis ovthxes lnyns, to tic vthetaioeis tsn ootntac/tou yeetoovs etovas.

Σημειώσεις Σχετικα με τη χρήση της μηχανίς

Aeitoupyie c nou unapxouv evowpatwvec e autiv tn mXavn

-Avtto (\varepsilon \gamma \chi \varepsilon \mu \mathrm{idio}\pi \varepsilon \gamma \gamma \alpha \phi \varepsilon \iota \kappa \theta \varepsilon \lambda \varepsilon \iota o v o y i a\tau o v o x e v o w n o v e i v a o u mbeta tε μις μοσφετε 1080 60i και 1080 50i.
Tva vελεγεενανημχανησαειανομβατημε108060iŋ108050i, αναζηπθετaαxδλονθασηματασταλωρος
Voxevn ovmat n 1080 60i: 60i
108050i:50i
Avtn n mnnavn evau ovmbatn me tavaies mogphi 1080 60p n 50p. aviteoan me tucu vuaes leyagnoe mye o nmea, o orioe ng aayatoonovv yggaoi ne pienyeue n efo, auvt n mnnxavn eyyagae xonouowvtaq noooedutian meodo. Avtn n meooc aovavei tvn avvalnu kna naeexi ma n oaaan k qeaalotin enova.
Mny paqaxoovthetaeixovc3D npov exov anfoei uavtnu xnu na pataevcs qovixepiouodoc o0ovc oubetaes 3D.
- Otav npoabaalete eixovc 3D tvov exovn lohfoei me autn tn mnaovn oe oohov oumuatm 3D, iowv wioote devoqopia me tn moofo n tns xataoynongtov mawu,tns xonwns n th vavia. Iva va anofoevboov avta ta uvtatmata, ovviotata va xaveetaxtix dailemuata. Otoao, oeic nge tva ahoagotote tn diaegxua xai tn ovyoitra tov dalaemutov neov xoeiaceote, etedih diadefoeuv avaloya me to athe atopo. Av wioote otouodntote iodos vofoqias, otauatnoTe Tnv npofoi htw eixovw 3D egoi va wioote raalvega xau ouboivaeite yuaqo, avuto civa anagaiahto. Eiongs, avatoe te ot odnyies leiotovyias nov paoexovta me tn ovvdedeevn ovoxeun n to loayozuo voxnogoiote me autnv tn mnuavn. Abetae vtovn orn oqaan evoc paadiobgloienr axoja oe Eelai (idaiitaqov tw aadowmv
Zuiboulvteiteevavnaiadiatognofoauiatognoivetoeoiaudi
Ogva npagaoiovtheuxovc3Dxaiebaowtheottoanaodiogtnei Tg
Papavnpovlaiaeicataynagaoovonntoiovidovc
Euvovv.

IIInpofoipiec yia Tn xpion kai tn npovrida

Atoeivetyo tv oxiu quo, tv aoovuaqoloyon, tv 10oioioin, tix ooviei ta xvtpimuata. , . oe ophiut, ano pwn o n patmao tv oiovivto. Na oooexete idaiateqa to faxo.

Σημειώεις γι την εγγραή/avanapaywyη

Iqiv Eevnote Tnv eyaqan, xavte ma doxaotuxn e yyoaen yua va 8ebaowoite ot n mynxvnaet oovgei oooia.
H , i o o.
Na aiofoeuyete niv exoegn tns mnaovs oto vego. Av ioqwnoei vego oTo ooteouo tns mnaovs, evdeexetra va npoxvpi duovatouyia. Se epixes peutwoei, n muaovn de 0a utuwoopthetai.
Mny stqefte tn mynavntov nio n aallo duvato .Mnogei va dvoaetovoyia tn mynavic.
Avoovvseouvtbvoon yqaoiaac, aqoe tnv qiv xogouotnoe Tn mxavn.
Mnyxovate xai mnyxvtate tynxavn.Evdeoxevoa v nooxanthe duoeiouyia va u myuotei va yeyaojete eioveg. Euaieov, to eoeyoqafnv evdooyouva xataotei mnoonotoumo n va oooanlne cnaota deooyevaiovac.

Mn xpnaionoiieTe/aOnoNKeuTe Tn mXavn oTa akokoua epn

• vεeβολια θεομα, ψνχα ἡνγα μεη
• έρη, ὄπως Μεδα σε ενα σταθμευμενο αμαξι στον ἡλω, το χωμα της
• μηχανίς ενδέχεται να πααμαοφφωθει και να ποχληθει βλαβη στη μηχανίς.
  onmuiaovextieaueoataovnXovtaezaolqep To owa ntsunxavv evexetva anoxooawntei na aqaapooogwtheta xat va npaxanthei baaon nnxay.
• Σ e Μημει πον vτόαειται σχαδασρούς
  Kovtασ Εημειο οουν παγαγονται ωχυα gαδιοχματα, εχεμπεται ακτινοβλία ἡναχει οχυομ μαγνητιο πεδί. Διαφογεις, η μηχανη ενδεχομεύως να μην εγγαδείην αν μην αναπαράγει εἰχόνες σωστα.
  meo n oio n oovn
  PiooEe va mnu eioAei aouoc n oovn oto eootequo tnc muaivc.
  Mtooei va pooxaonei dvoiaetovuyia ts mxaavic xai oe quoc
  peuiptooei autn n dvoiotovuyia dev th a uooge va erudioog0w

Фakoc Carl Zeiss

H uaxav daiotet e qaxo Carl Zeiss nou pooei va aataaagayevxueie eiove es eiaeutian vtioeon. O xaoi na T nuaxav exiaataoxevaote i be aon oovtnua daowalionoiotnac niototnnevo anrty Carl Zeiss, oufoovma ea taogotura tonotntaq ncar Zeiss on tgequaia.

Σημειώεις γία την οθόνη και το φακό

H obov nataoxevaceta xonouoowvtas texvoiay eagoeutzva vnhns axieae taoote nao to 99.99% tw pixel va eiva laetovuyia yia anoteteleopatx hoion. Naolaa uata, mtoei va emuaviootov meques auaig auaig /nai footeivies vovxides (mu Ievno, noxivo, pIe npoaivo qo) otnyoiv. Oovxidees autc eivai vuooyoo naxoxov0 n5 diadixaoia xataoxevs kau dev enogacov tvyqaoh.

II npofoipc yia tn 0epkoopaia nnc npxavic

H mynavn na n mntatagia oac mtogei va zetotaovu ano tn ouvexouevn xon, alambdauro de vao talei duovotouyia.

II npofoipc yia nTv npoTaia ano tnv unepeepavan

Avoloya me Tn tegooqoiaota nns mnaavns xaa nts nataogias, ioo5 va npv mtogeite va eeyapete ravies nva aenveoyonoi automata n naxavn laoyos pnootaoia.

Σην Θθόν θα εμφανισει ενα μήνυμα ποιν αἰτό την αλενεγοτοίηρη δεν θα εΙναι Δυνατή η εγγαφή ταινύν. Σην πείπτωπη αὐτή, αλενεγοτοίησε τη μήνανή κα περμενετε Μχοι να μειώθει η θεμούχασαί τη μήνανή κα της τηματάρίας. Av εγγοτοίησε τη μήνανή χωείς να ἐχει κυνδεία αρετά τη μήνανή κα n η ματάρία, εδέχεται να ελενεγοτοίηθεξάνήν αυμη ευλανιδόν τη φγαφή ταινύν.

II npofoepie yia tn foopion nnc mnatapiac

Eav ophiote ma aataqia nov dev exi xenoupoonoiy ia yevao xovxio duatnna, evdeyota va niv evai duvatn nI nnqns foption nI. Avo oeiiaetra otayagaxnqiotn ta nI mataqias xai dev anotalei duovatouyogia. Foqiote sava tv naatuaia.

IpoeioiogyiaTa IVeuapatikaikaiomega

Ta nEoTnA aOogaymuata, o TaVic, o bivTeotavic xai allo vixo evexoyevos va diaetovu zoogtaioa nevuaipovdxiaowatw. H m eovooedtoynv yeyqapntewoiu vuxo evexoywv saeXeTa oe auTeon me tis daTees ts voopoeias y a Teveuwa dxauoMaata.

Kaia anoZnuiwan yia kaTeoTpaumévo nepiexóveo anotuxia eyypapnC

H Sony 0aagaoxietaozniuowyn aaovtixyaeyyogns,anbalea n Tnmae yeguaevov neqexouevov low dooletovoyiaac tsunxavns n tou eoov yegaoqns xI.

KaθaipiooC tnc επiφavεiaC tnc μnxavns

Kaθαίοτε ηιν επιφάνεια ηις μηχανής θένωνι αλαλού παινι ελαρός βογμένονε θενερώς, συηνεχείας, συσίουπει τοῦ φενεύμεια με ἀνε στεγνό παι. Για τὴν οτοφυψή φθορας στό Φινιραμή ὄ το πεόβλμηλα.

-Mynv exoetete nJnaxavn oE xnnua aioovta otoc diautixo,BeVcivn, oovtevma, avalawma pava, evtuoaotnoxtx, avtlaoxo h Evtoomstvo.

Euvtnpnon nC oovns

Eav naqaeivee xegua xegov n evudatxix eega otnv o0vyn, evexetaa v alawioei n eirotooo ng ts. Av naqatnpoe te yoc tetoiov qoiovtos otivno0v, ozovtiote to aoeos.
EavTnVoxovnioteMevduvamueXaotouavilo n allo vlaxo,Evexetau va xataoepetye Tny eioiotooon.
Ea vaoovdaxvue ng 8ooua oyn oovn, ouviotata va aopaogeet Eaal aynogua uai, ony ouveia, va oxouioe tyn oovn me eva malao xavi, yau nayn aoegioe.

Σημειων Σχειτία με τήν απόρριψη/μεταβαοη τής μηχανίς

Ia va 1o0oatae tae Ta oooowixa Oa cdeobouva,exteLeote Tc npaoaxato evoeyees xata thv antogounn nTn metabiaon nns

Aiaogopfoote Tny eooTeun mnu n (eialda 26),eygane EIOVEc Tov va
vataaiaabavouv oO to xo0o Tne eooTeing mnu nme To faxo
xauvmoe vao, otn ouvexia, daogopfoote eava Tnv eooTeing mnu n.
Me aovtov tgoono, n avaxtonn tov axoov deodouevov Oa eliva dooxo
- Eπαναφεοετε ὅλες τις Φθμισεις της μηχανής εἰτελώντας [Aγχιαοποίηση] → [Oλες σι φθμι] (σελίδα 26).

GR

PpOdiaypaΦεc

Φθογραφική μηχανή

[Σuστημa]

Sigmaevun evoxovw: Aωθηηαε Exmor R CMOS 7,82 mm (twotou 1/2,3)

Sigma 05 aui05 pixel n5
mnaics:
Iegiotou 21.1 Megapixel

Piayauixos aouoos pixel nIeXavics: Ieotov 20,4 Megapixel

: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 50x f =4,3 mm -215 mm (24 mm - 1 200 mm (oovdovma o e o)

F2,8 (W) - F6,3 (T)

Kατα τη ληψη τανιων (16:9): 26,5 mm - 1325 mm*

Kata Iywn taivov (4:3): 32.5 mm - 1 625 mm*

* Otav to [SteadyShot yia tavia] evai ov0muovo 6e [Tuixo]

SteadyShot: Oπιχό

Eλεγχος εχθεοης: Avτοματη εχθεοη, Ποτεαωτητα ταχινιτας κλείσουν, Ποτεαωτητα διαφέγματος, Xεροχινητη εχθεοη, Ειλογή σηνικόν

Iooogonia Autouata, ,Vvvephi, 0 uo u 1/2/3, IVaxtwo, a, Eva a a, AAlayioooogonia

Moqn aoxeiov:
AixnTe c xovc: SuuBaoTOnTa JPEG (DCF, Exif, MPF
Baseline), onuBaoTOnTa DPOF
AixnTe c xovc 3D:
SuBaoTOnTa MPO
(Exxtaon MPF (AvoouotnTa
Eixovac))
Taviec (uoqn AVCHD):
SuBaoTOnTa uogn
AVCHD 'Ex8.2.0
Bivteo: MPEG-4 AVC/H.264
'Hxoc: Dolby Digital 2
xaavawv, e Dolby Digital
Stereo Creator

• Kataoxεναζεται ετα απο.
  aδεια της Dolby Laboratories.
  Tανίες (μοφή MP4):
  Bivτεο: MPEG-4 AVC/H.264
  'Hχος: MPEG-4 AAC-LC 2
  xavαλιών

Mésigma γγγαφης: Εωωτειημνημη (Πείπου 48 MB), "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", υαθτες SD, υαθτες μνημις microSD

Euaa (Evao0nla ISO (Aeixnogoviootwueyns exoeg) qovooenvtny eiovoy Auromaata): Ieioitov 0.5 eo8.5 m W/ Ieioitov 2.4 m eo3.5 m T

[YnOdoxEc ouvdoanc EIOoou kai Edoou]

YπoδoxHDMI: vπoδoxH micro HDMI

Aoxodextns Multi/Micro USB: Eaxovovia USB

Euaovovia USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Yποθησιει συναενες συμβατες με micro USB.

[Oθóvn]

O0ovn LCD: ov TFT 7,5 cm (tuo3,0)

Zuvoluxo g o xovxiodov: 921600 xovxxidεs

[loxuc, yeviká]

Togofodooia: Eanavaoogntoevn atagia NP-BX1,3.6V Metaoynmaotns evaalaooovov eivato5 AC-UB10/UB10B/UB10C/ UB10D,5V

Katavaa.omega geimuotoc:
Piqitov 1,3 W (xata tN Tnv o0vN LCD)
Piqitov 1,3W (xata tN to eiovoooioio

i a : 0^ C 40^ C

: -20^ +60^

ia a (ovuβατοτητα με CIPA): 129,6 mm × 93,2 mm × 103,2 mm (Π/Y/B)

Baoos (oumuoteta CIPA) (oumuiaaavovn5 n5 a qia NPS-BX1 xau tov "Memory Stick Duo"); Iegitov 650 g

Mxgofovo: v

Hxio: Movovuxo

Exif Print:

PRINT Image Matching III:

Metaoxnmuotns evaaloooovoupufatoC AC-UB10/UB10B/UB10C/ UB10D

Aπaɪŋσεις ωγνος: AC 100 V εω5 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Taon eioov: Vvexe Qevua 5V, 0,5 A

i a c:0^ s 40^

: -20^ +60^

△aotaoεi: Πeioov 50 mm × 22 mm × 54 mm (Π/Y/B)

Baoq:
Tua tG H.II.A. xau tov Kavada:
Piogitov 48 g
Tia xoe G n eiox eE exto tsov
H.II.A. xau tov Kavada:
Piogitov 43 g

EnavaΦopriζόμενη μπatapia NP-BX1

Mataqia nov xonouotowitai: Mataqia ovvtov laiov

Meyotn taon: SuvexEc qevma 4,2V Ovoaotn taon: SuvexEc qevma 3,6 V

Meyot taon foqwns: Uvexes 4,2V

Méytozo évua foogtwns:1,89 A XomegaTozOtna:4,5 Wh (1 240 mAh)

Oxyediaaogosaiotqoobayqaoes voxeivtae alambdaesxwicis poeidotoiinon.

GR

EunopiKa onmuata

Oi axoovooe voeideigiv a eonogua onmaata ng Sony Corporation.
Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
H eWvua "AVCHD Progressive" xu to loyotuo "AVCHD Progressive" ivu uoia oma tanspanasonic Corporation xu ts Sony Corporation.
- Ot eovujiε HDMIXaHDMIHigh-Definition Multimedia Interface xai to loyoturo HDMIEiva eutogix oμata iohμataxataeEvta ngHDMICensoringLLOtrHwouvεPiotieεXaσ aλεεχωεε.
H eovuiia Windows ivai oma
xataeov tms Microsoft
Corporation ot Hvouevs
Piotaie ts Aueuohn h/2a0e
aAes
H eovua Mac eva onmu xatae0ev ng Apple Inc.
To loyotu SDXC eivau togio o nua ng SD-3C,LLC.
- Ot επονυμες "ρ" καλ - "PlayStation" εινα σηματα κατατεθέντα της Sony Computer Entertainment Inc.
- H etowuaia Facebook xua to loyoturo "f" eiva eutopoua onjma t honjma xatae thetac Facebook, Inc.
H Etoovuia YouTube ta to loyotvno YouTube eivau eioogixo nmuata n mmuata xatateevtata ng Google Inc.

Eunieov, ta ovouata tvv ouotnauow xai npoiov tvou xnoiouoivtae au to eyyeiigdo evai, oe yevnxg yqmuic, emtouxia ojuata n ojmuata xataotevdva tvw avtoxyw npoyuaumiatotov n xataoxuevoatov tvg. Ootoo, oe au to eyyeiidoi ou vdeieis CT dev xnoiouoivtae OEaeg ts peuitwoeig.

Ta επιφλασούενα vόμια δικαιώρατα σας

O xatavalotis exe eva tv sony ta dxaiauatao uo atooqevov ano tnv npaoova eyyunon, ouiwova me tov ocov no pteoyovota oe aivy, xwic va naopablaattovta ra dxaiauata tou nov nyacov ano tnv oxvoova euvn vovodoeia oxetua me nynolnnatavawtov H npaoova eyyon ne dv thye ta vomu a dxaiauatao nov evdoxyouveva exete, oute exeiva nan ve atogovvva eaegeohv ng vaoeigoiovout bixiauataoaevvtov 1000owvto ato ta otioa ayogado te npoiov.H dexdionon otouwondote dxawmatov 05 evanoxetra a onxleutka o eoac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maqovoi

Tmuja EEuunnpetno nC NlambdaWv Sony

Tηλ.801 11 92000 e-mail:[e-mail] Version 01.2009

GR