ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LATISSIMA TOUCH EN550.S DELONGHI
Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Σύστημα Taxειας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)
Dekselontgrendeltoets/Kanaki anoonwEvov nIrkpou aqic
Deksel melkreservoir/Kanaki doxyeiou yalaktoC
Dikte melkschuim: MIN/Πικυντητα φρού γὰλακτος. MIN
Positie voor regelknop melkschuiim (plaatsen/verwijden)/ Θεοπ περιστέρόμενου πλίκτρου μύθμιος αρρου γάλακτος (εἰσαγώγι/αραίαρεο)
Regelnop melkschum/
IepiotpeoEvno nktpo aqnc pOthnac appou yalaktoC
REINIGEN :toets voor reiniging/ KAHOIIMO2 :nIaKtpo aqic Eknluoc
Dikte melkschum: MAX/Πικυνότηα φρρου γάλακτος: MAX
Rapid Cappuccino System aansluting/ YnodoxacuovntiatoTaeiaicnapaokcucappuccino
Melkutloop/Στόμογ αλακατος
Hendel voor de melkuielloo/Moylo, oToiou yalaktoC
Melkaanvoerbuisj/∑ωλγναvapρóφηος γαλακτος
Melkreservoir (0.35 L)/Δoεió yαλaκτος (0.35 L)
ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
A P0OxH: ta µétpa
aσραλειαc anotελουν
μέρος της ΣΟΚΕΥΝς.
Διαβάστε τα προεκτικά
πριν χροιμοιούσετε τη
vεα σας ΣΟΚΕΥΝ γία πρώτη
φορα. Φύλεξτε τα σε μία
θέση onou μηρείτε va ta
βρείτε εύκολa και va ta
συμβόιλεύεστε στο μέλλον.
A PPOsOXH: otav auto to onma,napakaaloumu oumouleute ta metpa aospalac yia va anopveuxoovnOavoi kivduvoikai
i PAHPOOPIE: otav auto to o nma, napakaoue lae unoyn oac tn ououan
noudivetai yia tyn opoh kai aovaaXpnonTnc ouokeuucac.
H oukeun npoopiZetai yia tnv npapaokun poqmuotov ouvar uTIC OUYKEpIeVcOdyIeC.
MnyxnpoiooieTe Tn ouakeun yia aAlov oKoIo EKToC ano autov yia tov onIO io pOoiCetai.
H ouakeun autexi oxediatae yia xpion o KLEIOTO xwpo kai oJn akpaiec ouvOJKEC 0epoukpaioac.
- Piooataeptn ouokuean anotnv aeeon ekthetaon o nlaiknaktivoBolia, to ouyvpiitaiiaqa ano vepkaiyn ypaia.
H loyowoukeun npoopicietai va xnpoiomointhetai mvo oevokupia n yia napoioec eapauoyec onw; 0to xwpo tnc kouzivaoc tou pnoosniko oukataotnata, ypaepia n aalaa epyaiaka nepiabaovta, ano pealec oE EVOdoxieia, mota kal aaipiaipalaovtadiuovnc, oE npiaalov tuou «bed and breakfast>.
H oukeun autn mopei va xnpoiiointhetai ano naiia naiiac toulambdaiotov 8 etov, efoov eIiBleIOvTai kai touc exouv dotheta i odyiec oxetikae t npon tnc ouokeunc me aopalaia kai exouv I npen eniywn on tw oxetikwv kivduvw. O kaapiooc kai n ouvtnpon dev npenei va yivovta i ao naiia ektoc av evai naiiac avw tw 8 kai eitnpouvtai ano evnlaika.
KpatnoTe Tn ouokevn kai to kaawio yapkia ano naidia katw twv 8 etw.
H oukeun autn mopei va xnpoiopointhetai ano atoua me c oomegakec, aiothtnpiakec n diavontikec ikavotntec, n twv onoiw n eptipia n yvwon dev evai apketn, uio tov opo ot i eipalienovtai n exouvlambda odyiec va xnpoiopoiouv tn oukeun me aqpaaleia kai katavoouv touc kivduvouc.
Ta naiia dev npenei va xpnoioioov tn ouokeun wc
πaiyviδi.
- O kataokeuaotnc dev aiodebexetai kaia euvn kai n eyyunon dev thiaoxuei oe nepiTTwo n oioaobnoTE eunopiknc xnpoc, akataaannc meaxepionc npnoC TNC ouokeuNC, kaowc kai oioaobnoTne bnaC, n oioia npoknthe ano xnpoc yia aalouc okoouc, lavthetauEvn leitoupyia, m-n-eayeeMaatikn eniokeu n aduvamia oumuoppwongn poc tic odnyiec.
Anopuyete Kivdsuvouc Moipaiou nIeKtpoOk kai npkapayiac
- Σε περίπτωπ ΕKTÁKTου aváyκης
- Μγαλτε αμέσως το φις ἀπό τὴν
- Πρίζα παροχής ρεύματος.
Σuovδεετησυοκεύμοσε καταλληλη, εύκολa προαβαιμη, γειωμένη παροχήρεύματος.Η συοκεύν θα πρέπεινα συνδεεται με το ρεύμα Μόνο μετάην ηεγκατασασητης.Σιουρευτίετότι έτη ταοῦτης παροχήρεύματος εἰναι έδια με την αγαραφόμενη
otov nivaka yapakntpiotikwv. H xpnoan akataaanns ouvdeo enioupei akupwn tnc yyyunong.
Mnpoeite va ouvdeoet en ouokueu movov apou yivei n ekataoan
Mny tpaabeTo kaawdo Iavw ano aixunpa akpa, xpoaiomoiote kataaIyo troIoouykpatnonc npote to va KpEeai eueoepa.
KpatnoTe to kaIomegaia pia ano 0epuotnata kai uypoiia.
Eav to kaawdoi tou peuatoc eivai kateotpaumévo, 0a npénei va avtikataotaheiaoTov kataokveaotn,TOV eoioodtojmevo nIOKEVAOTn Tou n aaLo avtioiync apoDiOTnac atoO, pOKeivouva anoepuxoov oloi oi kivduovl.
Eav to kaawdo tou peuatoc eivai kateotpamuevo, m thetete oe itoupyia tn ouokevun.
- Eπιστρέψετη Σωακεύη στο
- Nespresso Club ἡς
- εξουσιδότημένον αντιπόσωπο
Tnc Nespresso.
Eav anaitai kaawdo
επεκtaoç, xρηοιοιοισε μóvo
γειωνενο kaawdo με διαμή
aywyou touλαχιοτov 1,5 mm²
η πουνa ανταοκρίνειαι ΠΟ
παρεχόμενο ρεύμα.
Tia tnu anopuyn eikivduvnc
βλaβnc, mny tonoθeTei neTt ouokeu npaw n δinla oE
επipavveic me θερμoTnta, onwc
θερμavtika ωμata, eotiec
kouzivac, kauoTnpes ykaζiou,
avoixtn φλoya, n napómoic
πηyec.
Iavta akoumATE tn ouakeun npaw oe ia opicovtia,otaepn kOaaln eipavaeia.Heipavieia 0a npenla va evai avthetaiknto eepuoteta kai ypa, onwc vepo,kape,kaapiotko kaalatwoevv n npoia.
AnouovdeEte tn ouokeu n anotnv npoxn pueuatoC, otav devtn xpnoiopoieite yia eya la diaotmuata.
AIOOUVδεεTE η OUOKeUN aIOTNVPaOxN PEuMaTOC, OTAV DEV
tn xpnoiioiTe yia uyaia diaotnata. Otav anouvdeete tn ouokeun tpaBnEto qic kai oxi to iio to kaawdo, yia va myn npokaloeTe zmuia oTo kaawdo.
- Pniv tov kaqapioo n tnouvtnpno, yalte to qic ano tnpvic k apnoTe tn ouokueun va KpuwoeI.
- Noté μην πάνετο το καλώδιο μέ βρεγμένα χέρια.
IOTe un BuOiZEt Tn OoKeun n epoac autnc ovepe np aAlo uypo.
- Noté μην τοῦτεῖτη οὐκεύ ἡ ἐρος αὐτής ἔπλυντήριο πίατων, ἐκτός ἀπο τὸ Σύουτημα Taxείαι έραοκεύής Cappuccino.
- O ouvduaouc, nλεκτριομού και vερού είναι επικίνδυνος, και μιθοείνα προκαλεσει μοιραία nλεκτροπληξία.
Mny avoiyeTe Tn ouokeuH Taon tou peuatoC OTo EOwTeepko Eivai eikivovn!
Mny toiotheite tinota ota avoiymuata tnc ovokueuc.Eav to kavete, mnpei va npokaaleote i T 0 0
Anopéuyovtac πiavñ βλáβη katαtn λειtoupyia tnc συοκeúnc
IOTe mny anpveTe tn ouokevn xwpic epiBleyn otav eivai oE etoupyia.
Mn xnpoiopoieTE TNOUOKeun, evivai kateotpaumevn n LEitoupei OTN VETEIA. ByaTe aoeow to pic ano
tnv npica npoxnc peuuatoC. ENIkoivwovte MTO Nespresso Club n tov eouioodntnevo avtinpooNespresso yia _0 , ENIOKEUN POUHmTNC
muynavnc oac.
Mia katotpaumevn ouokun mnpei va npoka eoi nektpooK, ykauata kai i
Pávta KλeiveteTov moλo μexpi to TeLoC tnc δiaδpounc to, kai noteμnvTov oNkwveTe, evn Ouakeunéiva oε λeitoupyia. Mnpei va npokλnθei Eykauμa.
MnVbaTeTa daxTuOaKATW anoTOToMIOEkoPOncKaPe,
KivDuvocEYkauMaTOc.
Mny bacetata daxtuac oTO TUma kaouaw n OTOV aywo kaouaw. Kivuvoc Tpaumatouo!
IOTe mny nviaveTe EiipavEieC oI onoiec 0epmaivovtai kat aTn diapkeia Tnc Ieitoupyiac n eTa tyn apalatawn: to Tnaleokoniko otouio Zeotou vepou kai to otouio yaaktoC.
Eav o oykoTou kae Eeepaee ta npoypaumatoueva 150 ml: aonote Tn mXavn va Kpuwoei yia 5 epta niv ptiace ToV enoEvO kae. Kivuvoc unepeapovc!.
To vepo mnpoei va pceiyupw ano tnv kauovla, otaiv autn exi diatpuhei ano tic , npokaawvtac biaon otn ouokuei.
Ioté μην xροιμοιοείτε μia kαteστρaμένη ἡ παραρφωμένη κάψουλa. Eáν μia κάψουλa éχει μπλοκάρει Μεσα στο τμήμα κάψουλών, σβήσε τη μηχανή και βγαλτε
tn ano tnv npici gnipnpoBeite
oe onoiabnnte evepyia.
KaTe to Nespresso Club n evav
Eouioodotnuevo avtnpoawno
Nespresso.
- Γεμίοτε το δόχείον ερού με φρέοκο πόσιμον ερό.
Aδειαςτετοδοχεινερου, ὄτανησωκεύηδεν πρόκειται va χρησιμοποιθείγια μεγάλo διαστημα (διακοπές, κ.λπ.).
- AvtikataotnoTe to vepo oTo doxio vepou, eav n ouokueun dev exei leitoupynoei yia eva ZaBbaTOKUpiako npapooio xpvikódeltantma.
Myn xnpoiopoiéite tn ouokeuyn xwpic to dioko kai to pIéyma anootpáyyionc yia va anoφeuxθei n diappon uypwv oε yeitovikéc επiφáveieç.
MynxnpoioioieTKEAVeva duvato KaatipIOKIOIOIOV n diaLmu KaatipIOuO. XpnoioioietEva Bpeymuov npavi kai maIakKaatipIOKO poiov yia va kaatipoeTc Epiavic TnC mXavnc.
Tia va kaθapióετη μηχavn tou kaφέ, va xρηομιοείε τόνο kaθapá εργαλεία kaθapiομύ.
- 'Otau yaçετη μηχανή απο τη ουοκευαία ἀφαρέσετην πλοτική μεμβρανη και πετάξετη.
Houkeun exi oxediataei yia xpion kaovlaw kape Nespresso Toun diatibevtai anokkiotika ano to Nespresso Club n tov ecouio doTnevo avtipooomegaocn Nespresso.
OLeC oI oukeuec Nespresso
Iepvoov ano auotnpotatouc
eEyxouc. TeoA eioiortiac uO
ouvOnke, npayatiknc xpnoC
piayatoTIOUovTai Tuyaia Oe
eTIeYmuEvc movadec. UvePioc,
opiouevc ouakeuec mIopeiv a
eMphiaviou ivyn IponyouEvnc
xonC.
H Nespresso diatnpéi to dikaiaomegava aalaaei tic odnyiex wipic πoTe np eioin.
Apaipoeon kaθaλatwaεωv
To i u a kaθaipioou
kaθaalawoeov Nespresso,otav xpnoiooietai owoTa,bono aTo va diaopalotei n owtn leitoupyia tnc unxavnc oac kaohn th diapkeia zwnc tnck kai oTo va evai n emeipia kafe too teia,ooo tv npotn nuepa nou dokiaoate tv kape. Tia tn ownt doooloyia kai diaidikaoia nou Ta npenei va akolouhneTe, ouubouleute ito eyxepidio xpnoN cnn perelaubavetai oTo oT kaqapiou Nespresso.
A PPOOXH: n diadikaoia
apalatwnc mnpéva evai
enlbaçnc. Anopuyete tnv enaŋ
me ta maia, to deepma kai tic
enipaveic. Tia va anopuyete
tn φθopa tnc μnaxavnc oac, μn
xpoiopoite note aallo npoiov
πe pav tou uypu apalatwnc tnc
Nespresso, nou eivai diaθεoiu ao to Nespresso Club. Tia onoiadnoTE
anopia oxetika me tnv apalatwn,
napakaw etikoivwveioTE me to
Nespresso Club.
ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ
GR
xρηστη.
To ouykekpiévo Eyyεipidio
Oδnyiw δiatiθετai kal σε
μοφή αρχεiou PDF στο
nespresso.com
VERPAKKINGsinHoud/πEPIEXOMENA ΣYΣKEYAΣIAΣ
Koffiemachine
Mnxavn kaep
Gebruksaanwijzig
Eeyepidio xprnoT
Φuλáδó φροντίδας του Συστήματος Taxειας
PapokkeuCappuccino
Capsuleset
Σετκαγουλδ
DéçéλοςΚαλωσορίαματος Nespresso
Zie de online assistance video/
Mnopeite va ouuouleute to uootnpiktu video online.
Puθμioεις Μληροπτης ενρου, αυατρεξε τοῦ σελίδα 82
Na de eerste 2 seconden warmt de machine op gedurende 25 seconden (indicatielampjes knipperen). De machine iskee voor gebruik als de indicatielampjes constant branden. Meta ano ta npwta 2 eut e e t n uXavn CTeotaivetai yia 26 deupeAaT (wTa nou avaoobnouv).0 oTahepoc w_i^io_i^io_i^iu_i^io_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_i^iu_1 .
1 OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken. De koffie za dan automatisch uitlopen wanner de machine klaar is.
1 ΣΗΜΕΙΟΝΗ: κατά τη διαρκεία τής ἀποθέρμανόνς, μήροείνεν αυτόμειν πατήσετε Αληθάρτο σφάτις. 0 Μαφάς θα φαρχίδην εν τόμειν έτουράτα Ατόμειν ένιανίανι Εἰναι ἐτόμιη.
- Na de bereiding brandt het indicatielampje REINIGEN ☆ orangje.
10.Στο τέλος της παρακεύς, το σύμβολo CLEAN φωτιζεται nορτολλί.
INFORMATIE: reinig het melksysteme na elk gebruik.
1 PAHPOΦOPIE: Εεπλένετε ΜΟΥσθημα γάλακτος μετά αύ καθε υρήση.
- Druk op de knop Cappuccino of Latte Macchiato of warm melkschuim.
- Platitote to tlnkpo apic Casspuccino Macchiato ngceot ao poy yalaktoc.
1 OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menu modus automatisch na 30 seconden beeindig worden. De menu modus kan manuele beeindig worden door de knappen voor Latte Macchiato en warm melkschuiim 3 Seconden lang tegelijk in te drukken.
1 ΣΗΜΕΙΟΥΝΑ Μλειτουρία Menu
ανεργοηοιείαι μετά σκ 30 δευτερόλεπα
αν ενηνηρατομιούηθε καίας ενεργεία έ
ανεργοηοιείαι εχεροκίνητα πατώντας
το πλήκτρα αρής Latte Macchiato και
Zεοτόι αρρού γὰλακτος τὰτόχρονα γὰ 3
δευτερόλεπα.
- Raak in een vloeieende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Melkschuiim ->Cappuccino -> Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto.
-
AyyiTEe ME iua ovueXoEv nKivOn Ta nnKtpa aqic: Aappoc yalaktoC->Cappuccino->Latte Macchiato ->Lungo ->Epresso ->Ristretto.
-
De knop voor warm melkschuiem knippert om de reset modus aan te geven. Duw op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 koer. Alle volumes zijn谈起ggebracht maar de fabrieksinstelleningen.
-
To πλικτρο αφής του ζεοτόν αφρού γάλακτος ἀναβοῦβήνει γίανυσεδείξη τὴν ιειούργία έπαναρός. Παπθετο το γίαν εἰπιβέαιωνετε.Ολa το πλικτρα αφής ἀναβοῦβήνουν 3 φόρες; ὄλοι οἰ ὅγκοι ἐχόνουν ἀπανέλθει.
-
Het menu worden automatisch beeingidg en de machine is weer maar voor gebruik.
5.To Menu anvpepyoioietai autoujata kai nunxavn enavepxetai ae leitoupyia.
FABRIKSKINSTELLINGEN/EPFOZTAZIAKEZ PYOMIZEI
WAARSCHUWING: wonneer koffievolumes van meer dan 150~ml worden geprogrammeerd moet u de machine 5 minuten af lately koelen voordat u de volgende koffie maakt. Zoniet is er risico op oververhitting.
POSOXH: av o oykoC tou kape p a o e i ta npoypaumoiueva 150 ml: apnoTe t n unxavn va kpuooei yia 5 npiv etoiiaoteTov enoEvO kaep. Kivduvo uepEepavoc!
Lungo: 110 ml
Lungo: 110 ml
Latte Macchiato Melk: 150 ml/Koffie 40 ml
Latte Macchiato Γαλa: 150 ml/Kαφες 40 ml
Espresso: 40ml Espresso: 40ml
Cappuccino Melk: 50 ml/Koffie 40 ml
Cappuccino Γαλα: 50 ml/Kαφές 40 ml
Warm melkschum: 120 ml
Zειτός αρρος γαλακτος: 120 ml
Waterhardheid Level 2
ΣΚληρότητανερού ΕπιδεδΟ 2
*ζετός αφρος γὰλακτος
HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/AΔEIAΔMA TOY ΣYΣTHMATO Σ ΠPIN AΠΟ ΠΕPIOΔΟ AXPHΣIAΔ, ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΑ ΑΝΟ TON ΠΑΟ H ΠΡIN THN ΕΠΙΣΚΕΥΗ
aφρού γαλακτος ταυτόχρουνία 3 δειτέρολεπτα.
