LATISSIMA TOUCH EN550.S - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LATISSIMA TOUCH EN550.S DELONGHI

Dotykowe przyciski do przyrzȩdzania rożnych rodzajów kawy/

CehcophbIe KhoNkN

Przycisk ON/OFF/Khonka BKJI/BblKI
Lungo 110 ml/μlyhro (110 ml)
Espresso 40ml /3cnpecco (40mN)
Ristretto 25ml / P uctpetto (25 ml)
Latte Macchiato/Thatte MaKbTa
Cappuccino/Kanyuynho
Ciepla mleczna pianka/Topraa MoNoHa neHka

Alarm/0nobeuence

Descaling] [Odkamienianie] alarm

odkamieniania, zob. punkt «Odkamienianie»

《Dcsaling》：iHdikatopOuchkntoHTaKmPi

《Clean》[Czyszczene] ☆: czyszczene

systemu przygotowywania mleka, zob. punkt

《Przygotowywanie Cappuccino》

Nespresso to ekskluwywny system przyrzadzania perfekcyjne kawy espresso za kaźdym razem. Wszystkie ekspresny Nespresso wyposañzone są w opatentowany system ekstrakci, gwarantujuc cijsenie na poziomie do 19 barów. Kaźdy z paramétrów urzadzenia zostawardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewnić moziwość wydobycia wszystkich aromatów kawy Grand Cru oraz by nadać kawie odpowiednej konstencji i uzyskać niedzwykle gestę i deliknatn pianké (crema).

Nespresso - 30у КСКИЗИВHAЯ сСТЕмпг�OTOBLEнЯДеаьНого Зспразсco. Bce кФemaaHbNs Nesperso Ocaшениу hyнkaJBHoi CSTeMо JктрацmU, o6echnuBAJIeДдавлелme 19 6ap. Bce napametpbI KФemaaHbNs bpaCCHTaHb C bBcOuaHae ToHocTbIy, uTObIg rapAHTINpOBaTb Пг�OTOBLEнe KoFe c PToTbIM TeIOM n IraKoII peKoicremaI npackpbITse BCex apomatOB 6IeHIOB rPAn KpI Nespresso.

SPISTRESCI/COДЕРЖAHINE

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczędwa, abyunikné ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.
i INFORMACJA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi prawidłowej i bezpieczego uzytkowania ekspresu.
BHUMAHNE:Korda BbI BnITe 3OT 3NaK,6paTntecb K INCTpykUIM NO 6e3ONaCHOCtN, YTO6bI N36ExKaTB BO3MOXHbIX IOBpeKdEHH I TpaBM.
1 NHΦOPMAUЯ: KOrda Bbl BnDnte 3tO T3nK, 6oPaTntEcB K NHTCPyKcIIN NO HaJIeXaIeI N 6e3ONaCHO N KcPlyaTaIIN KoΦeMaIINHbI.

OPIS EKSPRESU/OBIIUE CBEDEHNA O KOΦEMAUNHE. 116
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA/MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN 118
ZAWARTOSC OPAKOWANIA/COIDEPJKAHNE YIAKOBKN 124
PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIE PO DŁUZSZYM OKRESIE NIEUZWANIA/NEPBOE
NCHIOJIb3OBAHNE INIINCIOJIb3OBAHNE IOCNE IJNTIELbHOrIPOCTOg 125
PRZYGOTOWYWANIE KAWY/PIPNTOBJIEHNE KOΦE 127
MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
CSBOKPA/PA36BOKPCA CNTEMbl IPOROTOBJIENH KANYUHO (R.C.S.) 127
PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CEPLEJE MLECZEJE
PIANKI/ПИРГOTOBLEHNE KANUCHNO-ЛАТTE MAKьTO-ΓOPAчЕМОЛОЧнO
IeHKn 128
PROGRAMOWANIE ILOSCI KAWY/ПОГРAMMЮВАHVE OБьEMA KOФE...... 131
PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE
MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/ПИРОПМИРОВАНЕ OББEMAДЛЯ
KANYUHO-JIATTE MAKbIto-ΓOpRyE MIOJOh IENKn 132
CODZIENNE DBANIE O URZADZENIE/EXEJHEBHbIyXO.. 133

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
PUYHAR OYNCSTA CNTSTEMBI PIPNTOBOLEHNA KANYUHO (R.C.S.) 134
PRZYWRACANIE ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/
BOCCTAHOBJIENHE 3ABOJCKNX HACTPOEK OBJEMA. 134
USTAWIENIA FABRYCZE/3ABOДСКИЕ HACTPOKNI 135
ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKINI (DEKAJIbUNHAU) 136
USTAWIENIA TWARDOSCI WODY/YCTAHOBKA YPOBHA XECTKOCTN BObl ... 138
OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY
PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OUHCTKA CNTEMBI HA BPEMRA
HEnCIOJIb3OBAHnI,IIa 3AunIb OT MOpO3A UNI INPEPeD PEmoHTOM....139
AUTOMATYCZNE WYŁACZanie ZASILANIA/ABTOMATUÇECKOE BVIKJIIOUÇEHNE 140
ROZWIAZYWANIE PROBLEM/WYCTPAHEHNE HENCIPABHOCTEIN 141
DANE TECHNICZNE/TEXHNUECKHEXAPAKTEPNCTUKN 142
UTYLIZACJA EKOLOGIA/
YTNIN3AUINI BONPOCbI COXPAHENHOKPYKAAIOUeI CPEDbI 143
SKONTAKTUJ SIE Z KLUBEM NESPRESSO/KIYB NESPRESSO 143
GWARANCJA/ΓAPAHTNIA 143

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA:zasady bezpieczeniawa są czȩcią urzadzenia. Naleź je uwazność przyȩczytać przyded uzyciem nowego urzadzenia po raz pierwszy. Prosze zachowania je na przyszȩść i korzystaecznich wrazie potrzeby.

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, naleź yapoznać sę zzasadami bezpieczność, aby uniknȩ ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.

i INFORMACJA: gdy pojawisię ten znak,NSEZY zapoznaćsię ze wskazówkami dotyczymi prawidłowego

i bezpiecznego uzytkowania ekspresu.

Urzejdenie s Foley do przygotowywania napojow zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
- Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyznaczeniem.
- Urzadzenia zostano zaprojektowane do uzytku wewnatrix pomieszczen. Nie naleź go uzywać w temperaturach ekstremalnych.
- Naleź chronić urzadzenia przy bezposgcdnim dzialanien promeni sstonecznych, dlugotrwamy kontaktem z wodą i wilgocia.
- Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwach domowych i w podobnych.),不错ach, na przyklassch socjalnych w sklepach, biurach i innych.), prazyc klienów w hotelach, motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych oraz w pensjonatach typu bed & breakfast.
-Urzadzenie moze byc uzywane

przej przycie w wieku przyznajmniej 8 lat, o ile znajduja sie one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i są w pełni swiadome istniejezych zagroż. Czyszczenie i czynnosci konserwacyne mogą byc wykonywane przyzej przycie starsze niz ośmioletnie, o ile beda one znajdowały sie pod nadzorem osoby dorosnej.

• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajczy naleź przechowywoć w mistręcuniedostepnym dla daneci w wieku poniȩje 8 roku zycia.

• Urzadzenie möglich być uzywane przyez osoby o agraniczonej sprawność fizyczniej, sensorycznej lub umysłowej lub króym brak dozwiedzenia i wiedzy, pod warunkiem ze są one znajdowy są pod nadzorem lub ostrzymy wskazówki dotyczné bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia.
  Dzieci nie powinny traktowa urzadzenia jako jabawki.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmuje komercyjego lub nieprawidłowego postepowania z urzadzeniem lub uzytkOWANIA go, uszkodzen powstaIych w Wyniku uzywania urzadzenia niedgnoie z loro preznacZieni, niewlasciwej obslugi, samodzielnych napraw, a takze przypadkow nieprzestrZegania instrukcji uzytkOWANIA.

Unikanie niebepezcieNSTwa smiertelnego porazenia przemipozaru

W razingiebezpieczinstwa: natychmiast wyjac wtyczke z gniażdka.
Urzejdenie podlączać węłącznie do odpopiewiedniego,ławto dostepnego gniaźdka elektryczné go z uziemieniem. Sprawdzić,czy napȩcie zródrāzasilania odpopiada napȩciu podanemu na tabliczce znamionowej urzejdenia. Zastosowanie nieprawidłowygo

podłaczenia do sieci zasilajacej
spowoduje utrata gwarancji.

Urzejdenie möglich podstawyc dopiero po zakończenu instalacji

• Nie przyciagać przywodu po ostrych krawędziach, nie zaciskaśćNie zawieszacja.
• Chronic(PRzewód przed wysoka temperatura i wilgocia.
• Jeźeli przywoź dazilajść jest uszkodzony, w celu uniknięcia wszelkich zagrożemusi on zostadc wymiemeny przyez producenta, pracownikka serwis lub obóe o podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku uszkodzenia przewodu nie uzywać urzadzenia.
  Zwrocić urzadzenia do Klubu Nespresso lub autoryzowanemu przystawicielowy Nespresso.

• Jeźeli konieczne jest uzycie przyȩdużacza, sąȩzy stosowej wyłączenia przyzewody z uziemieniem o przyzekroju przyznajmiej 1,5 mm2 lub o odpowiednej mocy wejsciowej.

• Aby uniknac niebepezycznych uszkodzen, nie nalezy umieszczac urzadzenia na zrodthc ciepla ani obok nich. Dotczy to np. grzejnikow, pieców, kuchenek, palnikow gazowych, otwartego ognia itp.

• Zawsze umieszczacu urzadzeniena stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia musi byc odpoperna wysoka temperature i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W przypadku dluszego okresu nieuzywania odaczyc urzadzenie od zasilania. Urzadzenie odoczac, wciagajac wtyczke, a nie pociagajac za przyzwod, poniewaz要去 spowodoc降到go uszkodzenie.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci wyjac wtyczk z gniazdka i pozwolci urzadzeniu ostygnac.
• Nie dotykać przywodu mokrymi rekami.
• Nie zanurzać urzadzenia ani是我的cieci w wodzie ani wźadnym

innym pynie.

• Nie umieszczac urzadzenia ani是我国的zmywarce do naczyn, z wyjatkiem systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
• Kontakt przydnek z wodamy goz prawidzić do smiertelnégo porazenia przydem.
• Nie owierać urzadzenia.
  Wewnatrz znajduja są czeci pod napieciem! Nie włȩadcNICZego do otworów w urzadzeniu. Moź to spowodowej pozar lub porazenie przem!

Unikanie ewentualnych obrażć podczas obsługi urzadzenia

• Nie pozostawiac pracujucego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia w przypadku.gojo uszkodzenia lub nieprawidówego działania. Natychmiast wyjac wtyczke z gniaźdka. Skontaktuć sie z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przystawicielem Nespresso w celu przypoprawdenia

kontroli, wykonania naprawy lub regulaci.

• Uszkodzone urzadzenia要去 spowodować porazenie prȩdom, poparzenia i pożar.
  Dzwignia powinna byc zawsze zamknieta i nie sązenia jej podnosić w trakcie pracy urzadzenia. W przyciwnym razie moze dojsć do poparzenia.
• Nie podkładc palcow pod otwor wylotu kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktadać palców do komory ani do kanatu na kapsułki. Rzyko obrażen!
• Nie dotykać powierzchni nagrzewajćych sie podczas uzytkowania i odkamieniania oraz po是我的o zakończeniu, takich jak turka do odkamieniania i dysza do spieniania mleka. Uzywać uchwyź ow lub gałek.
• Ježeli zaprogramOWANA objętość kawy przykracza 150 ml: przygotowaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut,ź urzadzenia ostygniie. Istnieje ryzyko

przegrzania!

• Jeźeli ostrza nie przybija kapsułki, woda要去 wydostać sie poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.
• Nie uzywać uzkodzonych ani zdeformowanych kapsułek. Jeźeli kapsułka utknie w komorze,{nalewy wyłacZY ekspres i odLacZY go od zródla zasilania przy podjugiem jakichkolwiek dziaŁn. Nastepnie skontatkować sie z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przy sterawicielem Nespresso.
  Zbiornik na wodę nalezy napelnić wyłacznie swieź wodą pitna.
• Jeźeli urzadzenia ma byc nieduzywane przyduszcy czas (podczas dni wolnych od pracy itp.), opróznic zbiornik na wode.
• Jeźeli urzadzenia nie było uzywane podczas weekendu lub przy bez podobny czas, naleź wymiennie wodź w zbiorniku.

• Nie uzywać urzadzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby nie dopuści do Rozlewania sąptywna na sąsiédnie powierzchnie.

• Nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalnika. Do czyszczenia urzadzenia uzywać wilgotnej sciereczki ilagodnego srodka czyszczacego.

• Do czyszczenia ekspresu uzywać wyłącznie czystych narȩźdi.
• Po Rozpakowani ekspresu sąȩzy zȩć i wyrzucić folę z tworzywa sztucznego.
• Urzadzenia przystosowej jest do kapsułek Nespresso dostepnych wyłączne w Klubie Nespresso lub za posreduitwem autoryzowanego przystawciela.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodź rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egemplarze poddawane są testom niedawodnosci prowadzonym w warunkach practycznych. Niekotre urzadzenia mogą w zwiąkuz tym nosić slady uzytkomania.
• Nespresso zastrzega sostie sprawo do zmiany tresci instrukcj bez uprzejno go powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidłowo stosowany srodek odkamieniajacency Nespresso pomaga zapewnić wlasciwe funkcionowanie urzadzenia przy czaly okres uzytkowania i zagwarantować, ze kawa zawsze bedzie smakować tak sam doşkonale jak pierwszego dnia. Informacja na temat wlasciwej ilosci srodka i opis procedury odkamieniania:NOZA znalezwo instrukcji dołączonej do zestawu odkamieniaj Agreement Nespresso.

UWAGA: roztwor do odkamieniania要去 byc szkodliwy. Unika kontaktu z oczami, skorapowerzchniami. W celuunikiecia uszkodzenia ekspresu do odkamieniania nalezy uzywac wyłacznie zestawu odkamieniajaiego Nespresso, ktory dostepny jest w Klubie Nespresso. W celu uzyskania dodatkowych informaci dotycznych odkamieniania nalezy skontakowa sie z Klimem Nespresso.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA
INSTRUKCJE
Instrukcje naležy przybekazoć kolejnemu uzytkownikow.
Niniejsza instrukcja obstugi dostepna jest takze w formacie PDF na stronie napresso.com

Wiecej informacijsMZa nalez w materiale filmowym dotyczym pomocy online./ Ha caire nespresso.com

BbIMoKTeO3HaKOMUTbC8

c06yuaOuIIMM BnDeo nO

KcNpyaataun KOFaMaUNHbI

UWAGA: najpierw{nalezy
zapoznac sie zzasadami
bezpieczestewa,aby uniknac
smiertelnego porazenia pradem
i pozaru
BHIMAHNE:Впервю Oчepдь 03нakOMbTEcБ Cмрами 6e3опаCHOCTN BOИЗбжане риска CмртельНOrOПорженьгЯ ЭлКТрчecKM TOKOM ИПОжара.

1. Zbiornik na wode maya przenosi trzymajag zo za Pokrywe.
2. PēzeρByap Длг Вòbl MòxHô NèpeHocɪnTb, Dépça 3a KpblkUy.

1. Po Rozpakowaniu ekspresu nalezy zjdajiwyrzucic foliztworzywa sztucznego z obukratekizpaneli urzadzenia.
   1.PacnakobbIbIaKoFeMaIiHIny，CHIMMITE uYtINI3mPyIte PnactIKOByIO pIeHKy C npabOu nLeBOpeWTeKNpDOnHa，NaHeNeI KofeMaIiHbI.

1. Wyjać zbiornik na wode, tacke ociekowa i pijemnik na kapsuiki. Rozwinac potrzejbny odcinek przywodu zasilajacego, a loro pozostafa czemuieciw przyznaczonym dokiego wglębieniu pod urzadzeniem.
   2.CHIMITEpe3epByapIJnBOdy,IOJDOHNJIaKanEnbIO KONTeHnepIJNcNoB3ObaHHbxKancyn.OTperyInpyte IINHy cTeBOrO 1hUpa,pa3MeCTNB HeCNOpNb3yEmyU DInHy B OCTe Ke IxpaHenHsUnHpaIOkOFemaunHOI.

1. Umieść urzadzenia w poźycji pionowej i podłęczyc do sieci elektrycznej.
   3.ⅡOCTaBbTe KΦeMaIshny BepTmKaJIbHO NIOKJIQUHTe K CETN.

1. Oplukac zbiornik na wode przyd napehnieniem. Napehnic wodzdatna do pica do maksymalnego poziumu.
   5.Помоге pe3epeByap ДЯ ВОди И наолпHTe erO YICTO NITbEBOI BOДО MaKcIMaJIbHOrO yPOBHr.

1. Właczycz urzadzenia. Przej pierwsss 2 sekundy swiatlem ciaghm polkazywane są ustawienia automatyczné goływcznania zasilania i twardosci wody.
   6.BKIOUHTe KOFeMaUNHy. B npeBbIe DBe cekyHdbI bdyT CBeNTbCg KHONKN HACTPOIKN NapaMETPOB ABTOOTKJIOUHeH N JECTKOCTN BObl.

PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIE PO DŁUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/

Informacja dotyczne odczytywania ustawien automatycznych wyłuczania zasilania i twardosci wody:/IIapaMaTePbI abTOOrkUChENn I yPOBnI KecTkoCTN BODI:

1. Plukanie: umieść pojemnik pod wylotem kawy i nacinść przyczysk Lungo. Powtórzyc trzyrazy.
   7.Помьване кфемшины:повсгете EMKOCTB NOД HOCIK ДЯ КфЕ И НжмUTI KHONKY JIYHTO. Повторе Трп раза.
   i INFORMACJA: po wyprodukowaniu urzadzenia są dokladnie testowane. W wodzie uzytej do plukania不足以 znaleźŚladowe ilosci kawy.
   i INHOPMAU:BCE KofoemaunHbI npoxoJAT TectnoBaHne nepeid npdoaKei.Bo3MOxHO nOABnHe Me6oJIbIoTO KOJIuYeCTBa YaCTNc KofoepnIpnPOMbIaHnn KofoemaunHbI nepei nepBBMnUCIOJIb3OBAHmE.

1. Zdemontowac system Rapid Cappuccino (R.C.S.) i umyć wyszystkie_GO elementy (6) w gornym kosz uzymarki do naczyń. W przyypadku braku zmywarki sąȩzy zapoznać sie ztreścią punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. Ra36epnTe Cntemmy nprirotoblenia kanyuHNO (R.C.S.) n pnpomte Bce 6 cacte na Bepxhem ypOBHe nocydoMOeHNO MaunHBb. Bcnyae HeB03MOnXHOCTN NcIpb3OBAHNn oncydoMOeHNO MaunHBb 6paTInTe b Ka3dEny «PyuHaA OUYCTKa Cntemby nprirotoblenia kanyuHNO (R.C.S.)»
   i INFORMACJA: zob. punkt Montaž/Demontaž systemu Rapid Cappuccino (strona 127).
   i INHOPMAUJN:03NaKOMbTeCb mHCTpykUmeu no c6opKe/pa36OpKe CnCTeMb npriTOBHeHn KaunuHo Ha cTp. 127.

i UWAGA: podczas nagrzewania moza nacisnac dowolny przycisk do przygotowywania kawy. Kawa zacznie naeewa csi automatycnie, gdy urzudzenia bedzie gotowe do pracy.
3AMEYAHHE: BO Bpempa3o3rpeBa KoΦeMaunHbI Bb MoKTe HaJMMaTb IIO6bte KHOKn. PInPOrTOBHeNHe KoΦeHaHTcA BTOMaTHueckn NocJe pa3o3rpeBa.

1. Nacisnac przycisk Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces przygotowywania zakończy sie automatycznie. W celu dolania lub zatrzymania strumienia kawy ponownie nacisnac przycisk.
   3.HaJMMTE KHNKU PnCTpeTTO (25 Ml), 3Cnpecco (40 Ml) JmJLHyHO (110 Ml).PnIRTOBLeHMe KOe3abeRPWITcA bTOMATmHeckn. YTo6bl 3aOKHNTb JKTcPaKUIO paHbIe JIMPiPOJONKtBE,HaKMITE HaKNOHy eue p3.

1. Zabrać filizanke. Podnieszć i zamknąc dzwignie w celu wyrzucenia kapsulki do pijemnika na zuzyte kapsulki.
   4.Y6epeIteaIky. IOpIHHMITE n ChOBA 3akpoIte pbyar, tTObI kANCyla ynaja B KOHTEINHep IA INCNOJIb30BaAHbIX KAnCyl.

MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ CBOPKA/PA360PKA CNTSTEMbl IPOROTOBLEHNA KANYUNHO (R.C.S.)

1.ZdjacPokrywze zbiornika n amleko i odclczyc rurkezasyajcag mleko.
1. CHMMTE KpbIbIKy KOHTeHepa IJNA MOJOKa INOTCOEINIHTE TpyOky IJNAIOaNMOJOKA.

1. Wyjáć gałe do regulaci mlecznej pianki poprzej jej przemrecenie i pociągniȩcie w gorne.
   2.CHIMNTepeyIaTOpOobemaMOJOnHNOJIENKINOBepHyBeropykBYnoJIOKeHneMnNOTAHyBBepx.

1. Wyjać złuczke systemu Rapid Cappuccino poprzej jej przykrećenie od do i wyciaginiie.
2. OToCoeDInHHe KOHHeKTop CnTeMeBbI pInrOToBLeHnna KAnyUHHo, IpeBeEJaERO n3 NpOnJKeHnBa B NpOnJKeHne Hn NotraHyB Ha ce6B.

1. Wyciagnac dyzse do spieniania mleka.
   4.OTcoEINHITe HOCIKIJIy BbIXOJa MOnIOKa, NtOHyB 3a HERO.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KAPUHIO-ЛATTE MAKbYTO-ТОРЯЧМОLOCHО ПЕКИ

i INFORMACJA: w celu uzyskania idealenej pianki nalezy uzyc mleka odtluszczonego lub poltustego schlodzonego w lodowce (do temperatury na poziomie ok. 4^
i INHOPMALU: IJI npriTOBNEHnI UealbHOJ MOIOHOn HENKIN CNOJIb3yIte NPOJxNHPoC TepNIIO3OBaHHO MOnOKO, OXIAJKeHHeO Do TEMpePATypb4 0^

1. Wlac odpowiedni aglosc mleka do zbiornika na mleko.
2. HanoJInHte KOHTeHep DnI MOJoka Heo6XoDmBbIM KOJINcHETBM MOJoka.

1. Podźycy system Rapid Cappuccino do urzędzenia.
   4.Пиб_COeДИнITEСИТЕМУпriгOTOBЛЕNHЯ КалчИно К кофемашINHe.

i INFORMACJA: gdy zbiornik na mleko jest pusty, przy ponownym napelnieniem przypłukć go i turke dozasyszania mleka wodźdatność piscia.
i INHOFOMAU: nepeTeM, KaK HAnOpHnHTb nyCTOI KOHTeHep DnI MOLOKa, TIIaTeBHO nPoMoIte ero I trp6ky dny IIOaun MOKOa PNTbeBO BDOJ.

1. Urzadzenie nagrzewa sie przyzek okolo 15 sekund (podswietenie pulsuju).
   5.Pa3orpeB KofoemaunHbI pnoCxoant OKoNo 15 cekynd (KHOJIKN 6dyT MmTaB).

1. Zamknac zbiornik na mleko.
   2.3akpoitE KOHTeHep DJIa MOJoka.

1. Otworzyć drzwickzki do złuczki pary, przywuławyc je w sprawo.
2. 0tkpoIte3aTbOpOTBepCTnIy nOJaH npa, cDInHyB erO BnpBO.

1. Podnieszć dzwigni i włość kapsuţke.
   6.ПОЛНСТБЮ ПОДHMМTE рын И BCTAБТЕ КANCSYNY Nespresso.

i INFORMACJA: dotczy wyłącznie cappuccino lub latte macchiato. Jeżeli przygotowywna jest tylkociepieła mleczna pianka, naleź potomć ten krok.
i INHOPMAU:ToIbKOJn nprirotoblene KanyuHNO uJaTte MaKbIto. Iponyctnte 3OT war npri nprirotoblenm ropaye moNoHOn nenKN.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/ПИГOTOBЛЕNHUE KAPIYUNHO-ДАТTE MAKЯTO-ТОРЯЧЕМОЛОЧОН ПЕКИ

1. Zamkć dźwignie, umieść filizankę do cappuccino lub szklanke do latte macchiato pod wylotem kawy i dostosowac połowzenia dyszy do spieniania mleka, podnoszć ja na odpowiednia wysokość.
   7.3akpoite pybhar, noctabte noiHocNKДЯ BbIXOda Kofoe ChaUkny Dja KaNyUnHOJINCTaKaHdI NaTte MaKbTaTO.OTpyEnyPuyTeNIOJOKeHHe HOCKAdI BbIXOda MOnoKA.

i INFORMACJA: zalecane ustawienia. Cappuccino min./Macchiato maks.
i INHOPMAUZRA:peKOMeHJyEmbIe HACTPOIKN:KanyuHno min/lanTe MaKbTo max.

1. Odpowiednio ustawic gakte do regulaçti mlecznej piani (w zaleznosi od tego, jak ilość piani chemy uzykać).
2. Bb6epTe JeIaembl oIbem MoOnuHoi peHKn C IOnoMbIO pyuKn peYJLTopa.
   1 UWAGA: Nie przykrećać gałki za mocno. Jej mocne przykrećecie spowoduje ustawuminium w połozenia do wiktadania/wyciagania w celu umycia.
   13AMEYAHNE: He yctaHabnBaiTe pykypepyrIyTOpA 3a npedeIbOTMeTOK.3To nIoJxHe IpeHa3NaHcENo I dy YCTaHOBKn peyIyTOpA I erO I3BLeeHInI dI pyoMbIKN.

1. Nacisnac przycisk Cappuccino, Macchiato lub do przygotowywania cieptej mlecznej pianki.
2. Haxmite KhONky KanyuHNO, MaKbTaOnn KhONky TOpaye MoOnouHoi neKN.

1 INFORMACJA: Cappuccino lub Latte Macchiato - przygotowywanie Rozpoczyna sie po kilku sekundach (najpiern mleko potem kawa) i konczy sie automatycznie. Ciepla mleczna pianka - przygotowywana jest tylko mleczna pianka.
I INHOPMAUJRA:ДЯ KanyuHO N LaTte MaKbTo npriTOBNeHne NaHcTe Cyepe3 HeCKoJIbKO CekyHd (Chaayana MOnOuHnA NeHKA, 3aTeM KoΦe)И 3aBepWHTcA ABOTMaTNUeCKN. IДЯ rOpyeMHMOLOHnO NeKNbБуET priTOBnHa NlshB MOnOuHnA NeHka.

1. Po zakończeni procesu przygotowywnia na pomarńczow podswietla są przycisk CLEAN
   10.По кончани приг�овлени Кногka CLEAN 6удетпобсевая орхжевим.
   1 INFORMACJA: przyęchuć system mleczny po kazdym uzyciu.
   1 INHOPMAUZI: onoJaNACKNBAITE CNTeMY npriTOBNEHnKanyuHIO NocIE KaJdOro IcNpIb3OBaHnI.

2. Podnieszć i zamknacźwignie w celu wyrzucenia kapsuli do pojemnika na zuzyte kapsuli. Umieść pojemnik pod wylotem mlecka.
   11.Падимпгуизakрочьрчар kacnycodepkaTeJIa,чTOБИсбрOTb kANCUYI B KOTHeHepДЯИ NCIOJIb3OBAHHbIX kANCYI.YCTAHOBITe NCTCYU EMKOCTb ПОД HOCIK BvIXOJa MONOKA.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KANYUHО-ЛATTE MAKbyTO-ТOPЯЕМOLOCHOH ПЕКИ

1. Nacisnaci przytrzymaicyprzycisk CLEAN do momentu, gdy urzadzionie automatycznie zakończy pompomanie.Proces plukania trwa okolo 16 sekund.Podswietenie przycisku CLEAN pulsuje.Rozpoczyna sie proces plukania systemu przygotowywnia mleka.Przez dysze do spiianiania mleka przyptywa goraca woda i para. 12.HaKMTNE u dyepkivbaite KhoNky CLEAN DoTex npo, noka NOMa KoFemaunHb He bkvIIOHTcABTOMATUcEckn.Ipocecc OUYCTKN 3aHMaet OKOJIc 16 cekyHd, B TeueHne KOtobix Miraet KHOJKA CLEAN .Bo BVMeA OUYCTKN CInCTMbl pniRTOBJIeHNA KanyHNO rOpya BODa BmEcTe c napom npOxoDIT Upe3 HOCIK DIA BVXODa MONOKA.

1. Co dwa dni nalezy demontowac system Rapid Cappuccino i myc wzystkie jeu elementy w gornym koszu zmywarki do nazyn. W przypadku braku zmywarki nalezy zapoznać sie ztreść punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. KaKdIbe IBa DnA pa36bnpaTe CInTeMy npiroTOBHeNHa KApUyHNO HnpombIbAte Bce eeeactn (MOxHOMbITb B NOcYDoMoENoH MaMHN HeBaVexHem yOpBE). B cnyae HeBO3MOxHocTn INpOJIb3OBaHn NocyDoMoENoH MaMHNbIb o6paTtceb K pa3JeJy «PyuHaN OuyCTKa CInTeMbI npiroTOBHeNHa KaNyUHNO (R.C.S.)»
   i INFORMACJA: zob. punkt Montaz/Demontaz systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
   i WHOPMauy: 03HaKoMbTeBc CnHCTpyKuueI NO c6OpKe/ pa36OpKe Cntembl pnproTOBLeHmKanyuHno Ha ctp.127.

1. Po zakończeni procesu pluktania ponownie pojawia sie alarm CLEAN
   13.ПоЗавершениnpоцeccачпсткн Khonka CLEAN ☆norachet.

1. Ołączyc system Rapid Cappuccino i natychmiast umieszć go w lodówce. Zamknac drzewiczki do zȩczki pary.
2. 0TcoeHNHte KOHTeHep dIa MOnIOKa Icpa3y nOCTabBe T B XoJIoJIbHnK. 3aKpOIte 3aTbOp OTBepCTna dIra Npaun npa.

UWAGA: mleko nie powinno byc przechowywane w lodowce d使用寿命 nz przy czeli zbiornik na mleko przechowywany jest poza lodowej przy d使用寿命 nz godziny, danezy zdemontowac system Rapid Cappuccino i umyć wszymstkie和他的 elementy (zob. zalecenia dotyczne mycia ręcznego i w zmywarce do naczyn).
BHIMAHNE: KOHTeHep c MOJOKOM He CNeDyeT XpaHnTB B xOJIOJIbHnke 6oJee 2 dHe. EcIIN KOHTeHep c MOJOKOM He 6bl I NOMeueB XOJOINbHnK B TeUeHne 2 qacOB nocLe nprirotobHeHn, pa36epnte CnCTemy nprirotobHeHn KaynuHNo n npomoyTe BCE erO qactN (CM. peKOMMeHaaunn PmMbItbU B NocydomoeHno MaunHe nIpyHOn oUcTKe).

PROGRAMOWANIE ILOŚCIXAWY/ ПОГРAMENTOPOBAHNE OББЕМАKOФЕ

INFORMACJA: wykonać kroki 1-2 opisane w punkcie Przygotowywanie kawy.
iMHOPMAZUN:cnedeyutewaqam1-2pa3dena"PnirtoBHeNeKoPe"

1. Nacisć przyczysk Ristretto, Espresso lub Lungo i przytrzymać przyznajmnej 3 sekundy, aby wejsć do trybu programwomania. Rozpocznie są proces parzenia. Przycisk szybkó pulsuje: tryb programwomania.
2. Haxmite u ydepKmbai Te MInMym 3 cekyHdb KhoNky PuctpeTto, Cnpceco mIy LyHro. HauHcTe nprirotobnHe. Bo Bpema nporpaMMipOBaHna KHONka byt6bctpo MntaTb.

i UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosci można znaleź w punkcie dotyczym ustawien fabrycznych.
3AMEYAHNE:03NaKOMbTeCb CnHΦOpMaUeI O MaKcIMaJIbHbIX MmHIMaJIbHbIX 6bEmax B pa3dene «3aBODCKne NaCTpOKnU».

1. Zwolnic przycisk poosiagnieci zadanego poziomu.
   2.0Tnycntte KhoNky Korgda Jekaembl obem 6ydt DocTnHyT.

1. Ilośc wody zostaje zapamiątania iBSDzie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podswietenie przyciscu zapulsuje 3 razy, potwierdzajć nowy poziom wody.
   3.06bem BODI abTOMaTmUeCKn 3aONMHaTeCn IJI CNEdyUoiX nprirotOBlen KoFe. KHOJKA MmHET 3 pa3a, UTO6bl NOITBepdntb HOBBI O6bem.

PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANK/ПРОГРAMMЮВАHи OБьEMA ДЯ KAPIУно-ЛATTE MAKяТО-ТорячEN MOLOЧНО ПЕКИ

i INFORMACJA: wykonać kroki 1-8 opisane w punkcie Przygotowywanie Cappuccino i Latte Macchiato.
i INHΦOPMALU: cIeJyIte Iaam 1-8 paZdJIe «PpIroTOBneHMe KanyuHn O LaTte MaKbTaTo.

1. Nacisnac przycisk Cappuccino/Latte Macchiato/do przyrzadzania ciepiej mlecznej piani i przytrzyma' go przyznajmniej 3 sekundy. Rozpocznie sie proces spienia mlea. Przycisk szybo pulsuje: tryb programOWania.
2. Haxmte u ydepxnbate MMnMym 3 ckyhdbk hONKY KanyuHNO, Jatte MaKbTaO nI Iopaye moLOnHO nnEKN. HauHcTc nprirotoblenhe moOnHO nnEKN. BoBpeMa nporpaMMnpOBAHNA KHONKa bdyet sbCTpo MMrAtb.
   i UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosciość za nauseć w punkcie dotyczym ustawien fabrzcynych.
   i3AMEYAHNE:03NaKOMbTeCb CnHΦopMaueNeO MaKcMmAbhBbIX MmHMmAbhBix 06bEmax B pa3dene «3aBoDcKne HacTpoKmI|.

1. Zwolnic przycisk po osiagnieci zędanej ilosci mlecznej piani. Przycisk nadal szybk pulsuje: tryb programwoman. (Cappuccino/Latte macchiato). Podczas programwoman napoju z cieplmoleczną pianta w tym myje scu programwomanie są konczy.
2. Otnynte KhoNky, Korga Jekaembl oBbem MOnOuHNO
   neKn 6ydt DoCTnHyT. IJna nprirotoblenHa ropyeM MoOnuHNO
   neKn nporpammmipoBaHme 3abepeHo. IJna nprirotoblenHa
   KanyuHIO nLaTte MaKbTaO KhoNka npdoJnKaet MInrA Tb,
   ocTabaCb B pexIme nporpaMMipoBaHnia.

1. Nacisnac i przytrzymać ten sam przycisk. Rozpocznie są proces parzenia. Zwolnic przycisk po osiagini ci zadanej ilosci kawy. Ilosci zostaje zapamietana i睹zie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podswietlenie przycisku zapulsije 3 razy, potwierdzajc nowa ilosci.
   3.HaKMMte uIepKmbai Te npor pammpyEmy KhoNkny. HauHetca npiroTOBHeHne Kofo. OtnyCTne KhoNkny, KorgdaKeJnaeMbl o6bem 6byet DOctnHyT. 06bem dnnpiroTOBHeHn DaHHoro HaHNTka aBTOMaTmueckn 3aONMHaTeCn Dn CNeDyUOxN npiroTOBHeHn. KhoNkMaMHET 3pa3a, YTOb6bNoTBePdntb HOBbl o6bem.

i UWAGA: ilosc mlecznej piani kazoley od rodzaju uzytego mlecka, loro temperature oraz połoenia gaIki do regulacono mlecznej piani.
3AMEYAHNE: KOJIUeCTBO MOJOnHNoIeHNK 3aBNCITOT TINa IcNIOJIb3yEmoRO MOnOka, eRo TEMpePaTybl NIOJOKeHnI peYJTATopa OBeMa MoJOnHNoI NeKN.

i INFORMACJA: nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie ropszczalnika. Do czyszczenia ekspresu uzywaic wilgotnej sciereczki i lagodnego srodka czyszczacego. Nie umieszczac czeci ekspresu w zmywarce do naczn, z wyjatkiem elementow Systemu Rapid Cappuccino.
i INHOPMAU:He IcnoB3yIte CInbIe UcTaeIue CpeCTBa IIINpAcbTOpeJIINI OJOnCTKIOKeFmaUNHbI. IcNoIb3yIte BlaXHyIO TkaHeByO caTeKU IN MArKne UcTaeIue CpeCTBa IINpOJcTKIObePxAHOCTN KoFemaUNHbI. He MoITe DetAIJIO KeFmaUNHbIB NOcyDmOeUHNO MaUInHe, 3a NCKLIQUEHEM Yactei CntEmbl pnpToBLeHnA KanyuHNO.

1. Wyjác tacke ociekowa i pojemnik na kapsfuji. Oproznić i optukac. Wyjác zbiornik na wode. Oproznić i optukac przy napelnieniem swieź wodźdatnó do pica.
   1.CHIMNTeNoDIOHdIaKaneJIbIKoHTeHep dIaNCN0JIb3OBAHHbIX KANCyI.OnycToOJIteNXnPOMOIte.

Симпгеорвардя Вodyы.ОпстошпешиnpомошетeropepeTEm,KaKЗаNTbСБжуИнТБЕВYOBODY.

1. Podnieci zamknac dzwignie w celu wyrzucenia kapsulki do pijemnka na zuzyte kapsulki. Umieciep pijemnik pod wylotem kawy i nacinac przycisk Lungo.
   2.ПОДИММЕТЕЗАКРОЛЕпьУгкагКСУнОДЕPGКATENЯ，ЧТББСБСВТКANCSNYB KOKTEHNEДРЯИСПЛБТСВОВAHHBIXKANCYI.ПОCTABTБуNTCyEМКOCТБ ПODHOCNK DЯlbYBXOДA KoFEинжMITEKHONKYЛУHROДПROMыВИHA.

3.Oczysci urzadzenie czysta wilgotna sciereczka.
3.Пртпгупгупгупгудь Кфсмшны Влархов.Tакавсвсдбг.

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ PУная очinctа сись пи�отовлияkanушино (R.C.S.)

1. Zdemontowac system Rapid Cappuccino. Zob.punkt Montaž/Demontaz Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. P36bepnte CnCTemy nprirotoblenna kanyuHNO. O3nakOMtBcC p3aJeIom «C6Opka/P36Opka CnCTembl nprirotoblenna kanyuHNO»

1. Sprukac dokladnie wyszystkie pozostość mleka wod zdatn do pica.
   2.AkkypaTHIO pPOMOHTe NITbEoB BODOI, ydaJIaR BCE OCTaTKM MoIOKa.

1. Zanurzyc wszystkie elementy w ciepiej wodzie (o temperaturze wynoszȩczej okło 40^ ) z mydlem i pozostawic na przyznajmniej 30 minut.
2. Nomecntte BCE taelin B tennyo Body (okono 40^ C mTKM MNTCTAUM CpeDCTBO MNHMYM Ha 30 MNHT.

i INFORMACJA: w przypadku braku zmywarki elementy Systemu Rapid Cappuccino:noza myc récznie. W takim wypadku czynnosć tne danezy wykonywać codziennie w celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci.
1 INHOFPMAU: BCE YaCTu CnCTeMbI pInrTOBHeHnKaNyUHNO M0XHO MbITb BpyHyIO, eCIN Het BO3MOxHOCTu NCIOJIb3OBAtB nocydmoeuehyo MaunHy. B TAKOM clyuae, pyHyIO oOnCTky Heo6xoDmO npBoDHTb ExeJeDHeBHO.

1. Przejłukac wodzdatnady pica i osuszyc czysta wilgotna sciereczka.
   4.0NOLOCHHTe NITbEBOI BOIOH HAcyXO BbITPNTe MRAKOI TKAHbIO.

PRZYWRACanie ILOŚCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/BOCCTAHOBJIENIE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA

1. Włączyczurżdenie.
   1.BkIouHte KOpemauHny (KhONka BKJI).
   1 UWAGA: wyjć dzbanek na mleko.
   3AMEUAHME:CHMMITE KOHTEINHep DnI MOJOKA.

1. Nacisná Jednoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani i przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wejsć do trybu Menu: alarmy okdarniemia i ocyszczania zaczną pulsowej.
2. OJHOBpeMeHHo HaxMITE KhoNkI Jatte MaKbTaI ng TOpayei MOnOHy NEnKn UyepXnBaIe 3 ceKyHdb, YTO6bI BOITN B MEHIO: INDnKaTOp OChCTKn INDnKaTOp OChCTKn OT HAKnIN NaHYt MmraTb.

i UWAGA:jezeli wciagu 30 sekund nie zostana wykonane zdne czynnosci, uradzdenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu.Z trybu Menu noza rornie wyjsc rcznii, naciszakujedianoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujuce jerez 3 sekundy.
3AMEYAHNE: BbIXOIN3 MeHIO6yJeT OcUeCTBnEH ABOTMaTInCeKN UpeE3 30 CEyHN6e3JeICTBnA. TaKKe IN3 MeHIO MoXHO BbIITN, OJHOBPeMeHHo HaxBa KHOINJaTTE MaKByTO IN Topaey MOnIOHNOENKINu YepxNBaa IN3 cEyynbl.

1. Nacisnac nastepujace przyciski Jednym ciaglym ruchem: Milk froth ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto.
   3.KocnHTEcOb OHIM HaJXaTMeM CneIyUoxN KHOKONOK:Topraa MoOnuHaia NekA KaunHIO->NaTte MaKbTaTO->LyHro->3cnpeco->Pncpteto.

2. Podswietenie przycisku do przygotowywania ciepiej mlecznej piani k zacznie pulsowac, sygnalizujac tryb resetowania. Nacisnag go, aby potwierdzic. Podswietenie wzystkich 3 przycisków zapulsje 3 razy: wzystkie zaprogramowane wartosci zostaly zresetowane.
   4.KhONka TROPaey MOnLOHOnI NENKIN HAHTeMnTaTB, O3NaaypePexIM BOCCTAHOBJIeHNA.HaxMMTE ee IaI NOITBepKJeHNA.Bce KhoNkMIHTHyT 3pa3a,yTOO3Haayet BOCCTAHOBJIeHMe BCEx 3aBODcKmX ObemOB.

3. Urzadzenia automatycznych wychodziz menu i powraca do trybu gotowość do pracy.
   5.Поспе abTomaTuHecKTo BbIXOdaИЗ MEнIO KOFeMaUHnA BHOb ITOBa K ИПОЛБ3OBAHIN.

USTAWIENIA FABRYCZNE/3ABOДСКИЕ HACTPOИКИ

UWAGA: gezeli zaprogramowana objętość kawy przykracza 150 ml: przygotowaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut,ź urzadzenia ostygnie. Istnieje ryzyko przyegrzania!
BHIMAHHE: ecn 3anporpamipobaHbI oBem Kofoe 6oJIbwe 150 mI, oKuJaTe He MeHee 5 cekynd neped npiroTOBLeHmE cIeDyUOe yauKu Kofoe. Bo3MOxEn pNCK nepepeBa cnCTembl.

Lungo: 110ml

JyHro:110Mn

Latte Macchiato Mleko*: 150 ml/Kawa: 40 ml

Латte Мakьаго Молко*: 150 ml/kофe: 40 ml

Espresso: 40ml

3cnpecco:40mn

Cappuccino Mleko*: 50 ml/Kawa: 40 ml

KanyuHnMoJoko*:50Mn/kope:40Mn

Ristretto: 25ml

PcTpeTTO:25M

Ciepla pianta mlezna*: 120 ml

Topyaar monouhya nehka*:120 ml

Twardosc wody Poziom 2

JXeCTKOCTB BOdyIypoBeHb2

Automatyczne wyluczania zasilania 9 minut

ABTOMaTnueCKOe BbIKIOUeHne 9 MIn

i UWAGA: w celu zapewnienia najlepsego smaku kazdej naszej kawy nieazolecamy zmiany ustawien fabrznych dla kawy Ristretto, Espresso i Lungo.
i3AMEYAHNE:MbpeKoHmEnyem Bam nCOnb3OBAbT 3aBODcNHe HAcTpoKn DIn o6bema PnctptTO,3cnpecco N LyHro dnn pnproTOBLeHnN ndealbHOuAaKn KoFe.

Ilośc mlekaMZa zaprogramowacw zakresie od 30 do 200 ml.

Ilośc kawy myza zaprogramowa zakresie od 25 do 200 ml.

06bemMOJOKaMOKet 6bITbN3MeHeHOT30do200Ml.

i UWAGA:*ilość mlecznej piani kazolezy od rodzaju uzytego mleka,kiego temperatury oraz połowenia gagli do regulaçji mlecznej piani.
3AMEYAHNE:*KOJIHcETBO MOnOuHNoI NeHKn 3aBcNIT OT TINa IcPONb3yEMoT OMOKAp,ero TEMnepaTpbl NIOJoxeHNrpeyIaTOpa Obema MoIOUHOI NeKN.

ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKINI (DEKAJIbUNHAZIA)

UWAGA: nalezy zapoznać są zzasadami bezpieczność.
BHUMAHNE: BHIMaTeJbHO 03HaKOMbTecb C

Mepamn PpeoctopokxHocTN.

i UWAGA: odkamienianie trwa okolo 25 minut.
3AMEYAHNE: npoeecc ouyctkn OT haknni 3aHmaeT OKOto 25 MInhyt.

1 UWAGA: wykonywanie ponieszych czynosci zapewni prawidlowe funkcionowanie urzadzenia przy czaly okres uzytkowania i zagwarantuje, ze kawa zawsze bedzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia.
3AMEYAHNE: YTO6bI oOeCneuNTb NcnpaBHyIO pa60Ty KoFemaunHb I TeueHne Bcero CspKa CnyKbI I rapaHTnPOBaTb HEn3MeHNO IpEBOxCoHb IM BKyc KoFe, CNeDuTte npBBeDHeHbIM INHCTpyKUIAm.

1. Otworzyc drzwickz do schowka na turkdo odkamieniania. Podlączyrukdo odkamienianiodzczki pary urzadzenia.
   4.OTkpoIeOTcckIJXpaHEnHaHacAnI JIOAOnCTKNOT HAKnII.NyCTaHOBITE HaCAnky BTOBpCTne IINoJaHnnapa.

Dscaling

1. Eksprens nalezy odkamienic, gdy w trybie gotowosci do pracy alarm odkamieniania zawieci sie na pomarańczowo.
   1.IpOBoDInTe OUICTKUOT HAKNIN, KOrDa INHdNkATOp OUICTKNOT HAKNIN 3aIopNTCA OApHKeBbIM.

1. Podnieszć i zamknęc dzwignie
   w celu wyrzucenia kapsulek, które
   mogą znajdownik są w urzędzeniu, do
   pojemnika na zuzyte kapsulki.
   2.IoIHMnMTe 3aKpOte pbyar, Tc06bI c6pONTb KaCyny B KOHTeHnep dJa IcNOpB3OBaHHbIX KaCNyI.

Descending

1. Urzadzenia wchodzi w tryb odkamieniania. Podswietenie alarmu odkamieniania pulsuje na pomarańczowo. Przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani podswietlony jest na bialo.
   5.BKIOUHTCApeKIM ONUCTKMOHAKININHDIKAATOP ONUCTKNOHT HAKINIMMraet opaHKeBbIM Ha npotraKeHe MBCero npoceca.KHOJIKA ropueeMOLOOH NENHK CBETNTCA BELIM.

1. Opróznic tacke ociekowá i pijemnik na zuzyte kapskú. Do zbiornika na wode walać 100 ml srodka odkamieniajacego Nespresso i 500 ml wody.
2. OnyctoWHTe PNOJOnD INIg KAneNb I KOHTeHep DIna
   NcPONb3OBAHbHbIX KANCyn. 3aJeNTe Bpe3epByap DIna BObl
   100 Ml cpeCTBa DInA ONUCTKn OT HAKINN Nespresso n
   500 Ml BObl.

1. Umieść pojemnik o objętość min. 1 l pod otworem wylotu kawy i dyszą rurki do odkamieniania.
2. YCTAHOBITE KOHTEINHEP OBEbEMOM HE MeHHee 1IITpa NOID HOCIK DIA BIXOda Kofo IN HacaKdy Iyra ONUCTKNOT HAKINI.

Dscaling

1. Nacisnac przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani. Srodek okkamieniajcy przypeplywa na przemian przy zew ywlot kawy, turke do okkamieniania i tacke ociekowa.
2. Haxmte KhoNkY Iopuey MOnOuHoi neHKn. CpeCTBO dIy OUcTKn OT hAKINPi npoiDiet uee3 OTBepCTne Iy BbIXoDa KoΦe, HacdKy dIy OUcTKn OT hAKINPi NIOdoH nnKanEh.

Descending

1. Ponownie nacinac przycisk do przygotowywania ciepiej mleznej piani. Wylot kawy, rurka do odkamieniania oraz tacka ociekowa przypłukiwane są do momentu opróznienia zbiornika z wodą.
2. HaxMMTE KKHONky FopryeH moNOnH neHN. UKNl OuyCTKn npOoJXNTcra N BOda pnoiDeT uee3 OTBepCTne I Na BbIXOda Kofo, HacadKy dIa OUYCTKn OHaKINu NIOdON dJa KaJIeb, noka pe3epByap dIra BOdy He bdyet NcyT.

Dscaling

1. Gdy zakończy sie cyk l odkamieniania (zbiornik na wode jest pusty), zaȩwieci sie podswietlenie przycisku do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani.
   8.ロ30аBERPSEHINI pOUECCA OUCTKNT O T HAKINI (pe3eBpyapДЯ BODIb 6yET NCT), 3aOROpTcA KONKa IorayeM MONOuHNO neKNI.

1. Gdy proce pflukania sie zakończy, urzadzenia wyłaczy sie automatycznie. Wyjadc i schowac rurke do odkamieniania. Oproznic tacke ociekowa i pijemnik na zuzyte kapsulki. Napeńic zbiornik na wode swieza wodzdatna do pica.
2. KOrDa OuyCTKa 3aKoHUYTcRA, KOeMaUuHa ABToMaTUnYeCKN BbIKJIyHHTcRA.CHMnTe u y6epInTe HacaJky dIry ONUCTKNOT hAKmII. OncyTOwTIne IOndoN dIy KaenB n KoNTeHep dIy INCNOb3OBAHHbIX KANCyI. HanOnHnTe pe3epByap dIry BObI CBExeI pITbEBoI BOIOJ.

PL

RU

1. Oproznic pijemnik na zuzyte kapsulki i tacke ociekowa, wypłukaci napelnic zbiornik na wodę do poziomu maksymalné sąwież wodźdatnia do pica.
2. OncytooiTe KOHTeHepIa NcOJIb3oBAHHbIX KAnCyI IN NOIOH DnIa KANEb, OONCHITE IVN HANOIIHTE pe3epByap IIN BOYI CBEXEINITBeBOBIODIO MAKCIMAbHOHorO yPOBH.N

1. OczySci uzadzenia wilgotn sciereczka. Odkamienianie urzadzenia zostalo zakoningzone.
   12.Потрпге кофемшину C nomoшьв Влбжн Тканево calfoKo.Очstka Koфемшины OТ hakiniz 3abepseHa.

1. Umiecie pasek testowy pod wodna 1 sekunde.

2. Onyctte nolocky- INIINKATOP JXeCTKOCTN BODbl B BOdy Ha 1 cekyny.

3. Liczbac zerwonych kwadratow na pasku wskazuje poziom twarosci wody.
   2.KoJIuHecTBo KpaCbIbX KBaIpaTOB yKaJcET yPoBeHb JcEeKTO BQbl.

1. Wączycz urzadzionie.
   3.BKIOUOHTe KOΦeMaUNHy (KHOIIKA BKN).
   i UWAGA: wyjac dzbanek na mleko.
   3AMEYAHNE:CHMMITE KOHTEINHepIJI MOJIOKA.

3 sec.

- Descaling

Clean

1. Nacisnáć jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani k przytrzymać je przy 3 sekunday, aby woesć do trybu Menu: alarmy okkamieniania i ocyszczania zacznych pulsowej.
2. OJHOBVPeMeHHo HAKMITE KHNKINIaTte MaKbTaTOIgOPaHey MOnOuOH NENKIN UyepKIMBaTe 3 cekyHdbI, UTo6bI BoHTN B MeHIO: INHdIKaTOP OHCTKN I INHdIKaTOP OHCTKN OT HAKINN HauHYT MInrTaTb.

i UWAGA: jezeli wciagu 30
sekund Nie zostanay wykonane zdne
czynosci, urzadzenie automatycznie
wyjdzie z trybu Menu. Ztrybu
Menu nozm rownej wyjsc recznie,
naciskaj Jednoczenia przycisk
Latte Macchiato i przycisk do
przygotowywania mleznej piani
(Milk froth) i przytrzymujac je przyez
3 sekundy.
13AMEYAHNE: BbIXOJ N3 MEHIO 6byET OCUyecCTBNEH ABTOMaTHueCKN uepe3 30 cekyHd 63eJcTBN. TaKke N3 MeHO MOXHO BMyTN, oDHOBpEMeHO HxKaB KKnKPn LaTte MaKbTaTO NToprEe MHoUOHIO NENKu uJeprkHBaN IX 3ceyHdbI.

Tabela twardosci wody/Ta6Jnua yobNei jKcTkoTn

	Poziom/YpoBHeh	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Cieple mleko/*	2	>7	>13	>130
+ Cieple mleko/* + Latte Machiato	3	>14	>25	>250
+ Warm milk/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

*Topruee MoJIOKO

1. Nacisnac nastepujace przyciski Jednym ciaglym ruchem: Latte Macchiato Cappuccino Milk froth. Aktualne ustawienie twardosci wody wskazuja odpowiednie przyciski (swiatlo ciaglje).

2. KocnHTeB oJHM hKaTHe m CneJyUOxN KHOJOK: JaTte MaKbIaTO
   ->KanyuHNo ->Fopraa MoJUHna neHka. TekuJiNe HAcTpoKn yPobHNa
   JcctKOCTn BObl 6dyT OTo6paJKeHbI NODCBETKO COOTBETCTByOuSei
   KHOJIKN.

3. Teraz wantiago 15 sekundUNCTAustwiczadanawartosc, nacziskaj odpowiednizprzycisk. Przyciiskiszbyko zapulsuja 3 razy, potwieerdzajc nowa wartosc.
   6.B TeueHne 15 ckyHd bbl MokeTe yctaHOBnTb Jekaembl ypoBeHb XeCTKoCTN BObl HaxaTMEM COOTBETCTByIOUeI KHOKN. KHOKN MmHTy 3 pa3a, YTObI NOdTBePNTb HObI npametp.

4. Urzadzenia automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do przyc.
   7.Послес abTomatuueckoTo BbIXOdaИЗ MEHIO KOFeMaUHnA BHOBb TOfOBA KICNOLIb3OBAHnIO.

OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OuNCTKA CnCTEMbI HA BPEMЯ HENCNoJIb3OBAHnIa,ДЯ 3aIITbI OT MOpO3AnIINI PEPd PEmoHTOM

1. Włączyczurżdzień.
   1.BKlnOHTe KoΦeMaunHy (KHONKa BKJI).
   UWAGA: wyjć dzbanek na mleko.
   1 3AMEYAHNE: CHIMITE KOHTeHep Dlra MOJOKa.

1. Nacisnac nastepuace przyciski jegnym ciaglym ruchem: Cappuccino ->Espresso.
   4.KoCHInTeCbOdHMHaJxATmEM CJIeDyUoiXKHOJOK:KanyuHIO->cnpceco.

1. Wyjáć zbiornik na wode. Podnieszć i zamknęc dzwignie w celu usuniecchia kapsulki. Umieść pojemnik pod wylotem kawy.
   2.CHIMMITEpe3epByapIaIBOby.IoHNMMITn 3AkpoiTe pyuay,UTObIc6pocNtB KANCynyB KOHTeHep IaI NcONlb30BaHHbIX KaCynIy. UCTAHOBITE EMKOCbTIOI HOCIKIaI BbXODaKOfe

1. Przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej pianki pulsuju w kelu potwierdenia.
   Po seinem Jednokrotnym naciśću Rozpoczcie są prozniania. Przyciski do przygotowywnia kawy pulsuju na przyzemian: tryb oprózniania w toku.
   5.KhONka TOpaey MOnOuHNoI neHKn NaHcyet MInrA Tb. HnKmTe ee, YTOb6bNaHauTb IpOecC OOHCTKn. KhONk PnriOToBJeHnN KoΦe 6yDyt NoOuepeDn MO rMaTb BO BpEma OHCTKn.

Dscaling

Clean

1. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
2. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
3. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
4. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
5. Naciszć日常工作，经常参加各种活动。
6. OIOHOBpeMeHHo HAKMITE KHNKlIaTte MaKbTaO I TOpaeH MoOnH ONeKN UyepxNBAitte 3 cekyHdb, YTO6bl BOITN B MEHO: INDINKAtOP OHCTKN IN HNDIKATOP OHCTKN OT HAKNIN HAHTY MNTAftb.
   i UWAGA: jezeli wciu 30 sekund nie zostanag wykonane zdne czynnosci, uradzdenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu moza rowniez wyjsc rccnie, naciskaj Jednoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymujac jerez 3 sekundy.
   3AMEYAHNE: BbIXoN 13 MeHNo 6yTeD OcUyIeCTBnEh AByOMaTHueCKn Hepe3 30 cekyHd 6e3JeCTBnA. TaKHe N3 MeHNO MoJHO BbIyTu, OndHOBpeMeHNo Haxab KhoNk JAtte MaKbATo I TOpaye MOnOHyo NEnKnu ydepXnBaA IN 3 cekyHdbI.

6.Gdy procesie sie zakończy, urzadzenia wylączy sie automatycznie.
6.KoIdaOuHCTKa3aKOHHTCRA,KoΦeMaUHaABTOMaTHueCKN BbIKJIQUHTCA.
i UWAGA:po oprznienu urzadzenie jest blokowane na okto 10 minut.
13AMEYAHNE:KoΦeMaunHa 6ydt3abNOKpOBaHa Ha 10 MNHyT nOcIe OUYCTKN.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE ZASILANIA/ABTOMATNUCHECKOE BBYKJIIOUHINE

1 INFORMACJA: urzadzenie posiada doskonafty profil osczednosci zuycia energii oraz fungcje automatyczego wyliczania zasilania (0 W), ktora umoziwia oszczedzanie energii. Urzadzenie wylicza sie po 9 minutach od ostatniego uzycia (ustawienia fabryczne).
i INHOFPMAU: daHHa Koemau Hn OcaeHa OTmHc nCTeMOn 3HeprocepexHn, a TaKke yHKuue ABTOBbIIOUeHn (0o BAHT), KOtopa no3BOJAE TkoHOMn Topt6JIbTb 3HeprHIO. Koemau Hn ABTOMaIueckn BbIKIuaeTc uepe3 9 MInyT nOcne nOcneHero npriTOBHeNn KoFe.

1. Węczyczurżdenie.
   1.BkHouHTe KoΦemauHHy (KhONKa BkJI).
   UWAGA:Uwaga:wjagc dzbanek amleko.
   3AMEYAHNE: cHMMITE KOHTeHep dIa MOnOka.

1. Nacisnac jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mleznej pianki i przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wejsć do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną puls文化传播.
   2.0nHOBpeMeHHo HaxMHTe KhoNkI Jatte MaKbTaIO Iopayei MoJOnHoi NeHKi UydepXNBaIte 3 CEkyHdbI, YTOb6 BIOTN B MeHO: INDnKaTOp OOHTKN INDnKaTOp OOCTKN OT HaKINPi HAHyT MfAtb.

2. Teraz wantiago 15 sekundMZUustawiczadana wartosc, nacziskaj odpowiedniz przycisk. Przycisksybko zapulsuja3razy, potwierdzajnc nowa wartosc.
   4.B TeueHne 15 cekyHb BmyoKeTe yctAHOBnTB XenaemoeBpmeABTOBbKIOUeHnR. KhoNk MNHyT 3pa3a, YTObbl NOtBVerntb HOBbl npaMeTp.

i UWAGA: jezei wciagu 30 sekund nie zostanag wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu moins rownie wyjsci rccznie, naciskaj jegnoczesni przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujac je przyse 3 sekundy.
3AMEYAHNE: BbIXOJN3 MEH0 6yIeT OCUyecCTBnEh ABTOMaTHueckn yepe3 30 cekyIbI 63eJeTcBnI. TaKKe I3 MeH0 MOxHO BblTN, OJHOBPemHeo Haxkab KhoNk NlaTe MaKbToI n TOpayei MONOHOH peHKn UydepXINBaI X3 cekyHdbI.

1. Urzadzenia automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.
   5.Послес abTomatuueckOTo bIxOda n3 MEHIO KOfemaUIMHa BHObB rTOBa K INTOJIb3OBaHI0.

1. Nacisnac nastepujace przyciski Jednym ciaglym ruchem: ristretto > effecco lungo. Aktualne ustawienie czasu, po upywie ktorego urzadzenie bedzie sie automatycznie wylaczo, wskazuju odpowiednie przyciski (swiatlo ciagle).
   3.KocnHTeCbOdHMn HaxaTneM CneIyUoxx KHOJOK: PnCTpeTTO 3cnpecco NHyro.TekyuuneHaCTpOnKn ABOtbkJIIOeHm6dyTuOTobpaXeHbN IOcBETKO COBTBeTCTByUoieK KHONK.

Brak podswietlenia.	→ Sprawdzić siec, wtyczke, napiecie i bezpiecznik. W raisę problemów skontatkość są z Klubem Nespresso.
Nie wypływa ani kawy, ani woda.	→ Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkomianiecie; zob. punkt Odkomianiecie.
Kawa wypływa bardzo wolno.	→ Prȩdkość przechywuazole y od gatunku kawy. → W raisę konieczność przechrowadźć odkomianiecie; zob. punkt Odkomianiecie.
Wyptywa tylko woda,Nie wypływa kawa (pomimo włozonej kapsuły).	→ W raisę problemów przesȩć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Kawa nie jest wystarczajco gorça.	→ Podgrzać filizankę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkomianiecie; zob. punkt Odkomianiecie.
Wyciek w-Originę, w krómyznajduje sie kapsuły (woda w pojemniku na kapsuły).	→ Umieść kapsuły w prawnów spośob. Jeźeli pojawi są wyciek, skontatkości są z Klubem Nespresso.
Nieregulne pulsowanie podswietlenia przyciskowy.	→ Przesȩć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy pólura Jednoczenia sieze 10 sekund, a nastepnie uradzdenie wyłąca są automatyczne.	→ Alarm o blędzie — uradzdenie wymaga naprawy. Przesȩć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy (6) szybków pulsuja 3 razy, a nastepnie uradzdenie przechodź z powrotem w tryb gotowość do pracy.	→ Zbiornik na wodę jest pusty.
Pulsuje alarm okamianiania i czyszczenia.	→ Uradzdenie jest w trybie Menu. Nacisć przyciscy Latte Macchiato i przyciscy do przygotowywania mlecznej pianiki i przytrzymać je przyz)]; je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz}); je przyz)
Alarm okamianiania s篇文章 na pomarańczowo i dostepline są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 1).	→ Uradzdenie uruchamia alarm okamianiania na podstawie liczby przygotowanych kaw. Okamienić uradzdenie.
Alarm okamianiania pulsuje na pomarańczowo i dostepline są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 2).	→ Proces okamianiania nie zostroi przechrowadzony prawnów. Okamienić uradzdenie.
Alarm okamianiania pulsuje na pomarańczowo, a przycisk do przygotowywnia cieplej mlecznej pianiki s篇文章 są swiattem piągymi.	→ Uradzdenie jest w trybie okamianiania. Nacisć przyciscy do przygotowywnia cieplej mlecznej pianiki, aby Rozpoczć proces odkomianiania.
Alarm okamianiania s篇文章 są pomarańczowo i przyciski do przygotowywnia kawy ni są dostepline (alarm okamianiania pozium 3).	→ Uradzdenie zostało zablokowane ze wźględu na zbyt Duplicate sikemia. Okamienić uradzdenie.
Alarm czyszczenia s篇文章 ni pomarańczowo.	→ Przeplaćć system do przygotowywniania mleka.
Wszystkie przyciscy do przygotowywniania kawy i napojów z mlekiem pulsuja na przemian.	→ Uradzdenie jest przyegrzane. Poczekić, są ostygnie. → Po opróznieniu uradzdenie jest blokowane na okola 10 minut.
Nie da sie zamknąć dzwigni do końca.	→ Opróznie przyemnik na kapsuły. Sprawdzić,czy w przyemniku na kapsuły nie utknęda kapsuły.
Jakość mlecznej pianiki ni jest zadowalajność.	→ Należy uzywać mleka odłustrzczonego lub polṭlustego schlodonzonego w lodoźcie (do temperatury na poziomie ok. 4°C). → Plukać po kędym przygotowanii mleka (zob. punkt Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)). → Okamienić uradzdenie (zob. str. 136). → Nie uzywać zmirzonego mleka.
Niedoğan wejsć do trybu Menu.	→ Sprawdzić,czy dzbanek na mleko dostal wyignty. → Nacisć przyciscy Latte Macchiato i przyciscy do przygotowywniania mlecznej pianiki i przytrzymać je przyz)! 3 sekunday. → Wyjiangć turku do okamianiania.
He roрат Иndикаторы.	→Поверные розуку, влесу, наразяжени и розохсань.В сныае boзниковения пожима CBжигпсь с Клубом Nespresso.
Het podачи кфe, Het podачи Bovbl.	→Рezервар дд Дд Вд Пуч. →При Небхдмостп поведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд Oочсту ATНКИПС).
Приотовлике кфe оочь Medlenhoe.	→Сокорstы повотовлике кфe зависOT OT copta Кфe. →При Небхдмостп поведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд Oочсту ATНКИПС).
Het podачи кфe, Идд тольков Вдд (при Встален�но калсул).	→Оьратпесь B КнБ Nespresso Дд Дд Гостимки IM ремонта.
Кфe неостаточno roраян.	→Погорейve чашу поед рпогotовлике кфe. →При Небхдмостп поведite оочсту ATНКИПС (СМ. раздд Oочсту ATНКИПС).
Вдд podteаг ИЗ кancулоржател (Вдд в Контейнешдд Калсул).	→Hendrabinbno Bстал�а Калсуla.Еслne Нecspabroctь He yctpaneha, obpatntecь B Kny6 Nespresso.
Hepereуларhoe маганiche кнок.	→Оьратпесь B КнБ Nespresso Дд Дд Гостимки IM ремонта.
Bce кноки могот odновр金融市场нв Втумен 10 сухид, посе ( чero кфemшина abTomatueckens bblkliuayetcra.	→Синан ошибки, trpebyetca ремонТ.Оьратпесь B Kny6 Nespresso.
Bce 6 кноки бситр могот 3 рази кфemшина вOSTRAUДТСВЕРМСТСВ.	→Рezервар дд Вдд руч.
Mногот сгналы оочстkn ot Нашии и сгнал оочстkn.	→Выллелов вд мени.Чтобу bыллл mзени, одновренинн haxшmite и уderжьайite в 툘мене 3 сухид Кноки Торяй мolyоший песни и latte Мakъяп IM раду АВТOMATUVECKOTO bblxodia.
Индikatorop ochnstkn OT hankinig rorpit opahxebIM, кноки prinototobleney habintkov AKtIBNBI (сгнал Oочстkn OT hankin 1).	→Кфemшina coobuae о reohoxodmoc'ty ochustkn OT hankin, ochblyaarbs KaONUCHTE prinototoblenhbyx habintkov. Поведite оочсту кфemшинь ATНКИПС.
Индikatorop ochnstkn OT hankinig mmaet ot apahxebIM, кноки prinototobleney habintkov AKtIBNBI (сгнал Oочстkn OT hankin 2).	→Очstka OT hankinig роведета Некорpektho. Поведite оочсту кфemшинь OT hankin, сдау Инстурацiam.
Индikatorop ochnstkn OT hankinig mmaet ot apahxebIM, ratit KMonka Гораян мolyоший песни.	→Кфemшina haxodinitcв ровед_STСУНМуMuKу Гораян мolyоший песни, ChstSbI нachаты рочesc.dekalbuiuauzhi.
Индikatorop ochnstkn OT hankinig mmaet ot apahxebIM, кноки prinototobleney habintkov HeaTMBHb (сгнал Oочстkn OT hankin 3).	→Кфemшina zabokropobana no почине本市OKCOKO yoproBna HAKINBn B StCTeMe. Поведite оочсту Кфemшинь ATНКИПС.
Индikatorop ochnstkn rorpit opahxebIM.	→Поведite Oочсту Состemsbl ровотьrelmenя Kanuyuho.
Bce кноки prinototobleniya habintkov noochepdno Mngaot.	→Прерагдite Состemsbl ровотьrelmenя Kanuyuho.
Рыаг калуnodeржател поноctью He zakpiaBaetca.	→Опстшіte Кочтінір'dя Ил\'сььЗваньx KanCyn. Y6eDiteSte, чTO BHTpri калуdeржател net KanCyn.
Kauchetro monoluchny pehki He cootbetCTBuYET cTahdaptam.	→Исплььүүүдэп олужирhoe sterglizmOBAHHoe monokO, oxlanjdeHnOe do temperatypby 4°C. →Промьвaite CstSterny р�огototoblenya kanyuHno посе кадуrolgo InclonlbZOBAMIA (СМ. рazдд Руная оочсту СstSternsbl prorogototoblenya kanyuho).
	→Поведite Oочсту кфemшинь ATНКИПС.
	→He incpLb3yIte monokO, kotopoE boImaOpoJeuHo.
Я не мory boii T в мeю.	→Y6eDiteStc,чToКonteHepДлMonoka StYr.
	→Одноврemonho haxmiteи undexpenkivaeВ тvehene 3 cekHydКноки Гораян monolochи penkins II PaTte MaKbyTo.
	→СнмITE NaHACADK Dl OChSTK IT HAKINII.

DANE TECHNICZNE/

TEXHnueCKNE

XAPAKTEPHCTUKN

LATTISSIMA TOUCH

EUR,AUS,NZ:220-240V,

50/60 Hz, 1400 W/

220-240B,50/60T

1400 Bt.

Pmax

Maks. 19 barow/

MakcunmaNbHoe

aBneneHne 196ap

4.5kg / 4.5K

0.91/900MNI

0.35 l/350 ml

17.3 cm/cm

25.8 cm/cm

32cm/cm

UTYLIZACJA I EKOLOGIA/YTUNI3AÇNЯ N BOPTOCBICOXPAHENY OKPYKAHOŞEN CPE,DBI

Utylizacja i ochronaŚrodowiska

Urzadzenia zostoło wyprodukowane przy uzyciu wartosciwych materiały, któ mog_; zostć odzyskane i przytworzone. Segregacja odpadów ulatwa przytwarzanie cennych surowc);} Informaci na temat utyilizenci udzielaję lokine wędze.

Ytunn3aunn 3a60ta o6 okpykaioe cnpe

Baia kofoemaina hcoepjnt cennbte Maepnai, kotopble MOyT b6T b6TOBcTahOBJIeHBI NIN BTOPOHNO nepepa6oTaHb. Pa3JeIHe Hye TINIm3NpyEmbIX OTXIOB NO TINAM o6JIeYaET NOBTOPHU Opepa6Oky CENHO cybpA. Bbl Mojete noluyNT INHOFpMaunio 6 yTNIM3aunio NTLOKJIbHbIX EKOJIoNuecknx OprAHIm3aun.

SKONTAKTUJ SIEZ KLABEM NESPRESSO/KJIYB NESPRESSO

W celu uzyskania dodatkowych informaci, w razie wystapienia problemow lub w celu uzyskania porady nalez y skontaktowa zklubem Nespresso.

Dane kontaktowe Klubu Nespresso znejduja sie w broszurke «Witamy w Nespresso» dozuczonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

3a donolnhtelbno nHfopmauei, B clyuee Bo3nKHOBENHn npo6lem iin pni Heo6xoJIMoCTn nOJIyEHN COBETa Bbl mojete o6paTtbc Kny6 Nespresso.

Kohtakthyu INHOpmaunio Kny6a Npesso Bb Mozepte Hau Tn B 6poJIOpe «Ib6po nokanobatb B Nespresso» B panke, BNOxehnoB Kopo6ky C Baaew KoFemuaHoi noHa caiye nespresso.com

GWARANCJA/ΓAPAHTNIA

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materialyoch i wykonania na okres dwoch lat od daytime zakupu. W okresie gwarancjynm De'Longhi wedlug wlasnego uzania naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe produkt bez obciagania koszami walsciela. Wymienione produkt lub naprawione czeci objekte będ gwarancj ywćznie do konca pierwotné okresu gwarancjnégo lub przyszcmiieszycy, wazolecki od tego, kóty z tych okresów;będzie dluźysz. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmue usterek powstych w yniku wypadku, nieprawidlowego uzytkowania, nieprawidlowej konserwaci lub normalné zužycia. Za wyjtkiem sytuacji okreslonych prepisami prawa warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wylçczaj, nie ograniczaj ani nie zmieianaj zadnych spraw ustanowych związanych ze sprzedañq niniejsego produktu. Jeżeli uwazasz,ź produkt jest wadliwy, skontaktuj siz De'Longhi w celu uzyszkania wskazówek dotycznych naprawy.

De'Longhi rapaHtpyet OTCyTCTBne Deekob MATEpnaIOB N C6OpKn B TeueHne DByx net C daTbI pno6pehenia Kofemaunbl. B TeueHne 3TOrO nepoJaDe'Longhi o63ryctc 6ecnlatHO TpeMOHTPOBaBNI 3aMeHNTB (no CBOeMy yCMToPENIO) BCE HeNCPaBBHe DetaiIN. TapaTHNa H aTPEMOHTOBaHBe IIN 3aMeHEnHbE B PPOCECE pEmoHTA zHaactn - 6 MecaueB INI KOHuaJeDCTBnepBOaHOrHO rapaHTMnHO pnpOnDA. DaHHaRpaAHTN He paPocstpaHareTc H NaIObBe HcnpaBHOCTN BO3NHUWe B peyIbTaTe HecuACTbX clyuAeB, HnePABInbHO N EKcPiYatauIN IIN o6bHOrHO n3HocA. 3a NCKLIueHem 3aKOHOatelNBbIX HOPM, YCNOBA DAHHoRpaAHTN He MOIT b6ItbCOKpaAeeHb INI N3MeHEnb IIN COOTBeTCTBYOT HopMaM «3aKaHO a 3aUnite npab NotpeBntenE'. Ecln Bbl cuntaete, tTO BaUa KoFemaunHa HeNCIPaBHa CBaxJnteC b c npou3BodntenEM. NcpanBaHoe fkykuOHIOHPOBaHne Kofemaunbl Nespresso B TceHne ee cpoka cnjkbbl rapaHTpyetc NluiB prin NCIOJIb3ObaHN KoFe-KanCyn Nespresso.