ROADSTER 3 - καροτσάκι μωρού HAUCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ROADSTER 3 HAUCK

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

Πριν τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες. Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών, θέτετε ενδεχομένως σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας. 1. Αυτό το παιδικό καροτσάκι ενδείκνυται για 1 παιδί από 0 μηνών και βάρους μέχρι 15 κιλών. Η συνολική επιβάρυνση του καροτσιού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 κιλά. 2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη. 3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προς αποφυγή τυχόν ασφυξίας, κρατήστε μακριά από τα παιδιά όλες τις πλαστικές συσκευασίες. 4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί ασφάλισης είναι κλειστοί. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε ζώνη ασφαλείας, μόλις το παιδί σας μπορεί να κάθεται από μόνο του. 6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε τη ζώνη ποδιών πάντοτε σε συνδυασμό με τη ζώνη λεκάνης. 7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φορτία στερεωμένα στο χερούλι επηρεάζουν τη σταθερότητα του καροτσιού. 8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα το φρένο ακινητοποίησης, όταν σταθμεύετε το καροτσάκι. 9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σκεφτείτε ότι το παιδί σας μπορεί να καταπιεί μικρά εξαρτήματα και να πάθει ασφυξία. 10.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Από την υπερφόρτωση, το λανθασμένο μάζεμα του καροτσιού και τη χρήση μη επιτρεπτών εξαρτημάτων ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή να σπάσει το καροτσάκι. 11.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση εξαρτημάτων, π.χ. παιδικά καθίσματα, άγκιστρα τσαντών, προστατευτικά καλύμματα βροχής, κτλ., μπορεί να αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια, εκτός και εάν πρόκειται για εξαρτήματα που επιτρέπει ο κατασκευαστής ή ο αντιπρόσωπος. 12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση ανταλλακτικών, που δεν παραδίδονται ή δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο, μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια. 13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πρόσθετα στρώματα στο καροτσάκι. 14. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά εξαρτήματα και ανταλλακτικά της hauck. 15. Αποφεύγετε επικίνδυνους ελιγμούς, που μπορεί να περιορίσουν τον έλεγχο σας στο παιδί και στο καροτσάκι. 16. Προειδοποίηση: Αυτό το προϊόν δεν ενδείκνυται για τζόγκινγκ ή σκέιτινγκ. 17. Μην σπρώχνετε το καροτσάκι σε κυλιόμενες σκάλες ή σκαλοπάτια και προσέχετε κατά τη χρήση ανελκυστήρα, όταν το παιδί σας βρίσκεται στο καροτσάκι. 18. Φορτώνετε το καροτσάκι μόνο στις αντίστοιχες προβλεπόμενες θέσεις και μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος των 15 κιλών. 19.Το παρόν καροτσάκι ενδείκνυται μόνο για 1 παιδί. 20. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια του παιδιού δεν βρίσκονται κοντά σε αναδιπλούμενα εξαρτήματα, ώστε να μην μαγκωθούν, όταν μαζεύετε ή ανοίγετε το καροτσάκι ή άλλα μεμονωμένα εξαρτήματα ή προβαίνετε σε άλλες αλλαγές. 21.Το μέγιστο βάρος φορτίου για το καλάθι ανέρχεται στα 3 κιλά. ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ DIN EN 1888:2003-06.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ 1. ΣΤΗΣΙΜΟ (Εικ. 1) Λύστε την ασφάλεια μεταφοράς. 2. ΑΝΟΙΓΜΑ (Εικ. 2) Ανοίξτε το καροτσάκι, εωσότου ασφαλίσουν καλά οι δύο πλευρικοί μηχανισμοί ασφάλισης. 3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΡΟΔΩΝ (Εικ. 3a-3c) 3a. Σπρώξτε τους δύο πλαστικούς μηχανισμούς στερέωσης του πίσω άξονα ταυτόχρονα στα πίσω πόδια του πλαισίου, εωσότου ασφαλίσουν στα πίσω πόδια του πλαισίου. Βεβαιωθείτε ότι οι μηχανισμοί στερέωσης ασφαλίζουν καλά στα πόδια του πλαισίου. 3b. Σπρώξτε τον πίσω άξονα μαζί με τις ρόδες μέσω του περιβλήματος του φρένου της πίσω ρόδας, έως ότου, κατά την ασφάλιση των μεταλλικών συνδετήρων στην εγκοπή του άξονα, ακουστεί ένα κλικ. Προσπαθήστε να τραβήξετε προς τα έξω τον πίσω άξονα, για να διαπιστώσετε, εάν έχει ασφαλίσει σωστά. Για να βγάλετε μια πίσω ρόδα από τον άξονα, λύστε την ασφάλιση στον πίσω άξονα και αφαιρέστε την ρόδα (3c). 4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΡΟΣΘΙΩΝ ΡΟΔΩΝ (Εικ. 4a-4d) Για να συναρμολογήσετε την μπροστινή ρόδα, ανοίξτε τους βραχίονες των φρένων, χαλαρώνοντας τη βίδα (4a). Βάλτε την μπροστινή ρόδα στην ανάρτηση της ρόδας και βεβαιωθείτε ότι και οι δύο δακτύλιοι ασφαλείας έχουν ασφαλίσει στην οπή επάνω από τον άξονα. Στερεώστε την ρόδα με τη βοήθεια του ταχυσυνδετήρα (4b) και ελέγξτε τη θέση της ρόδας. Για να ρυθμίσετε το φρένο, ρυθμίστε τους βραχίονες των φρένων έτσι, ώστε οι σιαγόνες των φρένων να μπορούν να αποδώσουν πλήρως, όταν ενεργοποιείτε το χειρόφρενο. Βάλτε το μπροστινό προστατευτικό έλασμα στο εγκάρσιο στήριγμα επάνω από την μπροστινή ρόδα και στερεώστε το προστατευτικό έλασμα έτσι ώστε οι 2 οπές να βρίσκονται ακριβώς στο εγκάρσιο στήριγμα (4c). Για να αφαιρέσετε το προστατευτικό έλασμα, προχωρήστε με αντίθετη σειρά. Μπορείτε να ξανά ρυθμίσετε τα φρένα με την επάνω βίδα στους βραχίονες των φρένων (4d). 5. ΦΡΕΝΟ (Εικ. 5) Πατήστε το φρένο της πίσω ρόδας, για να μπλοκάρετε τις πίσω ρόδες και, για έλεγχο, προσπαθήστε να σπρώξετε το καροτσάκι. Προσοχή: Ασφαλίζετε πάντα και τα δύο φρένα, όταν ακινητοποιείτε το καροτσάκι. 6. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ (Εικ. 6a-6b) Η πλάτη ρυθμίζεται μέσω του ιμάντα και της αντίστοιχης πόρπης, που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της ταπετσαρίας του καθίσματος. Έτσι, μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά η κλίση της πλάτης. Τραβήξτε τον ιμάντα, ενόσω κρατάτε την πόρπη, και φέρτε την πλάτη στη θέση καθίσματος. Για να ξαπλώσετε την πλάτη, πιέστε το κουμπί στην πόρπη και τραβήξτε παράλληλα την πόρπη προς τα κάτω. 7. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΔΙΩΝ (Εικ. 7) Πιέστε και τα δύο κουμπιά (αριστερά και δεξιά), για να φέρετε το στήριγμα των ποδιών στην επιθυμητή θέση. 8. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥΛΙΟΥ (Εικ. 8) Πιέστε και τα δύο κουμπιά (αριστερά και δεξιά) στο χερούλι, για να φέρετε το χερούλι στο επιθυμητό ύψος. 9. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΥ ΜΠΡΑΤΣΟΥ (Εικ. 9a, 9b) Τοποθετήστε το μπροστινό μπράτσο ακριβώς κάτω από το μάνδαλο ασφαλείας, εισάγοντας το μπροστινό μπράτσο στις υποδοχές (9a). Όταν ακούσετε ένα κλικ, τότε το μπροστινό μπράτσο έχει ασφαλίσει καλά στο πλαίσιο. Προσπαθήστε να τραβήξετε το μπροστινό μπράτσο από το πλαίσιο, για να διαπιστώσετε, εάν έχει ασφαλίσει καλά. Για να αφαιρέσετε το μπροστινό μπράτσο, πιέστε τα κουμπιά κάτω και τραβήξτε το προς τα κάτω βγάζοντας το από το πλαίσιο (9b). 10. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ (Εικ. 10) Σπρώξτε τα πλαστικά στοιχεία στερέωσης της κουκούλας στους οδηγούς επάνω από τα μάνδαλα ασφαλείας στις δύο πλευρές του καροτσιού. 11. ΔΙΠΛΩΣΗ (Εικ. 11): Βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η πλάτη είναι ξαπλωτή. Διπλώστε προς τα πίσω την κουκούλα. Τραβήξτε ταυτόχρονα τους μοχλούς αριστερά και δεξιά για την απασφάλιση προς τα επάνω και στη συνέχεια πιέστε το χερούλι προς τα εμπρός, για να διπλώσετε το καροτσάκι. Στη συνέχεια, ασφαλίστε την ασφάλεια μεταφοράς στην πλευρά του πλαισίου. 12. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΑ ΣΤΑ ΛΑΣΤΙΧΑ Μπορείτε να φουσκώσετε τα λάστιχα με τη βοήθεια της αντλίας αέρος, που περιέχεται στην συσκευασία παράδοσης. Η πίεση των λάστιχων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2.0 bar (28PSI). 13. ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ (Εικ. 12): Βάλτε το παιδί στο κάθισμα και δέστε το με τις ζώνες ώμων και τη ζώνη λεκάνης και κλείστε την πόρπη της ζώνης ποδιών (η ζώνη που περνάει μέσα από τα πόδια του παιδιού). Ρυθμίστε το μήκος της ζώνης ανάλογα με το μέγεθος του παιδιού. Θα πρέπει να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι οι ιμάντες της ζώνης δεν έχουν στραβώσει ή πιαστεί στον σκελετό του καροτσιού. Ελέγχετε την σωστή ρύθμιση, κάθε φορά που βάζετε το παιδί στο κάθισμα και όταν η πλάτη είναι ξαπλωτή. Για να ανοίξετε τις ζώνες, πιέστε και ανοίξτε την πόρπη της ζώνης. Προσαρμογή του συστήματος πρόσδεσης: Σπρώξτε τα δύο κλείστρα (Β) στην πόρπη της ζώνης (Α) και βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζουν και τα δύο κουμπιά με ένα κλικ. Ελέγξτε εάν οι δύο ιμάντες της ζώνης ώμων (C) έχουν στερεωθεί στα κλείστρα (Β). Κάθε ιμάντας έχει δική του διάταξη ρύθμισης,

για να γίνεται ξεχωριστή ρύθμιση του μήκους (D). Για να λύσετε το σύστημα πρόσδεσης, πιέστε τα κουμπιά. Για τον εξοπλισμό του καροτσιού με μια ζώνη πέντε σημείων υπάρχουν δακτύλιοι D. Τα εξαρτήματα στερέωσης (δακτύλιοι D) βρίσκονται στη ζώνη λεκάνης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: (Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας.) Το παιδί θα πρέπει να είναι πάντα δεμένο και δεν πρέπει να το αφήνετε σε καμία περίπτωση χωρίς επίβλεψη. Το παιδί δεν πρέπει να πλησιάσει μετακινούμενα εξαρτήματα, όταν εσείς κάνετε αλλαγές στο καροτσάκι. Το παρόν καροτσάκι θα πρέπει να συντηρείται τακτικά από τον χρήστη. Προσοχή: Για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς, λόγω απροσεξίας κατά τη χρήση του καροτσιού, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα πρόσδεσης χωρίς τις ζώνες ώμων. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ – ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΜΕ ΔΙΠΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΓΙΑ ΤΑ ΨΩΝΙΑ & ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ): Το παρόν καροτσάκι μπορεί να ρυθμιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μπορεί να στερεωθεί επάνω σε αυτό το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου της hauck Zero Plus®. Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου στο καροτσάκι, ακολουθήστε τα εξής βήματα: A. Σηκώστε τα άγκιστρα στερέωσης, που βρίσκονται στις δύο πλευρές των βραχιόνων, προς τα επάνω (Εικ. Α). B. Απασφαλίστε την πλάτη του καροτσιού και φέρτε τη στην κατώτερη ξαπλωτή θέση. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Zero Plus® στο μπροστινό μπράτσο του καροτσιού (Εικ. Β). C. Πιέστε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Zero Plus® προς τα κάτω, έως ότου ακούσετε στην αριστερή και δεξιά πλευρά ένα κλικ (Εικ. C1, C2). Τραβήξτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου προσεκτικά προς τα επάνω, για να ελέγξετε, εάν έχει ασφαλίσει καλά. D. Για να αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, πρέπει να απασφαλίσετε τα άγκιστρα στερέωσης. Για τον σκοπό αυτό, πιέστε τον αριστερό και δεξιό μοχλό, που βρίσκονται στην κάτω πλευρά του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου, προς τα επάνω (Εικ. D1). Αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου προς τα επάνω (Εικ. D2), κατεβάστε τα άγκιστρα στερέωσης προς τα κάτω και ασφαλίστε τα πάλι στους βραχίονες (Εικ. D3). ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΓΕΝΙΚΆ Ελέγχετε σε τακτά διαστήματα τη λειτουργία του καροτσιού. Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο είναι σταθερό, οι βίδες καλά σφιγμένες, οι μηχανισμοί ασφάλισης καλά κλεισμένοι, οι ρόδες καλά τοποθετημένες και τα φρένα λειτουργικά. Ελέγχετε, περιοδικά, το κάλυμμα, για να βεβαιωθείτε ότι οι ραφές είναι όλες εντάξει και ελέγχετε την ποιότητα των πλαστικών εξαρτημάτων. Σπασμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία και για τα υπόλοιπα εξαρτήματα, που έχουν σπάσει, σκιστεί, φθαρεί ή είναι ελαττωματικά. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά της hauck. Μην εκθέτετε το καροτσάκι σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, καθώς μπορεί να επηρεαστεί η ποιότητα των υφασμάτινων καλυμμάτων και των πλαστικών εξαρτημάτων. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΚΑΛΥΜΜΆΤΩΝ Αφαιρέστε τα καλύμματα από το πλαίσιο, λύνοντας τις θηλιές, τις περόνες ή τις βίδες. Πριν τον καθαρισμό, διαβάστε τις υποδείξεις στην ετικέτα, που είναι εσωτερικά ραμμένη. Για να καθαρίσετε απαλά το κάλυμμα, σκουπίστε το ομοιόμορφα με μια υγρή πετσέτα. Εάν δεν υπάρχουν επάνω ή μέσα στο ύφασμα τμήματα από πλαστικό, ξύλο, ή μέταλλο, μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο ρούχων, στους 30°C, στο πρόγραμμα με μέτριο αριθμό στροφών. Μπορείτε να αφήσετε το κάλυμμα να στεγνώσει έξω, στον αέρα, αλλά δεν επιτρέπεται να εκτεθεί σε δυνατή ηλιακή ακτινοβολία. Μην στεγνώνετε το κάλυμμα σε στεγνωτήριο, γιατί μπορεί να μαζέψει. Τοποθετήστε τα καλύμματα στο πλαίσιο μόνο όταν έχουν στεγνώσει εντελώς. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΠΛΑΙΣΊΟΥ Στεγνώστε το καρότσι μετά τον καθαρισμό ή μετά την χρήση του σε βροχή ή χιόνι με μια απαλή πετσέτα. Για τον καθαρισμό του πλαισίου του καροτσιού χρησιμοποιείτε μόνο απαλό σαπουνόνερο ή χλιαρό νερό. Τα πλαστικά εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν με απαλά απορρυπαντικά. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΤΩΝ ΡΟΔΏΝ Οι ρόδες πρέπει να καθαρίζονται και να συντηρούνται τακτικά. Για την προστασία από την σκουριά και άλλα υπολείμματα, βάλτε, εάν χρειαστεί, στις ζάντες προστατευτικό για τη σκουριά και λιπαντικό. Αμέσως μετά τη χρήση του καροτσιού τον χειμώνα, αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα αλατιού για το χιόνι, με ζεστό νερό και μια υγρή πετσέτα. Απομακρύνετε σε τακτά διαστήματα τη σκόνη από τις ρόδες και τους άξονές τους.